Philips HD7854/60 User Manual Download Page 80

Page: 80 / 202

11 Bouton pour deux tasses

12 Bouton marche/arrêt avec anneau lumineux

13 Bouton pour une tasse

14 Unité du réservoir de lait

15 Réservoir de lait

16 Bec d’admission du lait

17 Levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de lait

18 Arrivée de vapeur

19 Couvercle du réservoir de lait, avec unité de production de mousse

20 Capot du réservoir de lait

21 Languette du capot du réservoir de lait

22 Système Calc-Clean

23 Unité d’écoulement du café

24 Couvercle de l’unité d’écoulement du café

25 Porte-coffee pad pour une tasse

26 Porte-coffee pad pour deux tasses

27 Récupérateur de café

important

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le

pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

avertissement

- Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée au

fond de la cafetière correspond bien à la tension secteur locale.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou

l’appareil lui-même est endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin

d’éviter tout accident.

attention

- Pour un fonctionnement fiable de l’unité du réservoir de lait et une

mousse de qualité, il est très important de nettoyer correctement le

réservoir de lait. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage de l’unité du

réservoir de lait ».

- Confiez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour

réparation ou vérification. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-

même ; toute intervention par des personnes non qualifiées entraîne

l’annulation de la garantie.

- N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des coffee pads déchirées

dans la cafetière SENSEO

car elle risquerait de se boucher.

- N’utilisez pas la cafetière avec un transformateur pour éviter tout accident.

- Placez toujours l’appareil sur une surface stable et plane.

Français (BElgiquE)

Summary of Contents for HD7854/60

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HD7854 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...HD7854 English 6 Dansk 30 Deutsch 54 Français Belgique 79 Magyar 104 Nederlands 128 Norsk 153 Svenska 177 ...

Page 6: ...EO coffee pods giving you a full smooth coffee with a delicious foam layer The SENSEO Latte Select coffee machine offers you delicious coffee specialties made with fresh frothed milk Choose from cappuccino latte macchiato caffè latte and regular SENSEO black coffee all at the touch of a button General description Fig 1 1 Water reservoir 2 Control panel A Coffee selector B SENSEO black coffee indic...

Page 7: ... they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine Do not use the machine if the plug the mains cord or the machine itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly ...

Page 8: ...the boiler Always keep it in upright position also during transport This machine is intended for normal household use only It is not farms or other work environments Nor is it intended to be used by clients in hotels motels bed and breakfasts and other residential environments Compliance with standards This machine complies with all standards regarding electromagnetic available today The energy co...

Page 9: ...up tray 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine 3 Make sure that the milk container unit is in place 4 Make sure that a pod holder without pod or pods is in place 5 Put the plug in an earthed wall socket 6 Press the on off button 3 The light rings around the 1 cup button q and the 2 cup button qq light up continuously 2 1 English 9 ...

Page 10: ...ially developed by Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine for a full round taste Always use milk at refrigerator temperature 5 8 C to obtain hot frothed milk of high quality for your cappuccino latte macchiato or caffè latte We advise you not to use rice or soy milk These types of milk do not produce high quality frothed milk Remove used coffee pods directly after brewing Rinse the milk cont...

Page 11: ...g light flashes slowly while the water is heating up Heating up takes approx 90 seconds The coffee machine is ready for use when the light ring around the on off button lights up continuously If the light ring around the on off button flashes rapidly the water reservoir does not contain enough water for brewing coffee Placing a pod holder 1 Move the lid lever upwards to release the lid 2 Open the ...

Page 12: ...he convex side pointing downwards Place 1 SENSEO coffee pod in the 1 cup pod holder q Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder qq Note Make sure that the coffee in the pod or pods is evenly distributed and press the pod or pods lightly into the pod holder 2 Close the lid and lock the lid lever Make sure that you push down the lid lever until it snaps home with a click Note It is not poss...

Page 13: ...r amount of mild black coffee 145ml Note You cannot press the strength selector when you have selected one of the coffee varieties with milk Filling the milk container unit Note This section only applies if you have selected one of the coffee varieties with milk as described in the previous section Selecting the desired coffee variety If you have selected SENSEO black coffee go straight to section...

Page 14: ...ntainer unit in the machine 6 Slide the milk container unit into the coffee machine 1 and push down the milk container lever click 2 Note Push down the milk container lever as far as possible click to make sure that the milk container unit is placed properly in the machine You only obtain properly frothed milk if the milk container unit is placed properly Adjusting the cup tray height 1 Place one ...

Page 15: ...uccino your cup is first filled with hot milk froth and then strong black coffee is brewed onto the froth This causes the coffee to sink below the froth layer Note It is not possible to brew 2 cups of cappuccino at the same time If you want to brew 2 cups of cappuccino you have to fill the milk container up to the 2 cup cappuccino indication and brew two cups of cappuccino after each other by pres...

Page 16: ...s well and produces consistently good frothing results 1 If you do not plan to brew a coffee variety with milk again straightaway rinse the milk container within 30 minutes after use 2 After the last use of the day clean all parts of the milk container unit thoroughly To clean the milk container unit properly follow the procedure described below Note If you are unable to obtain high quality milk f...

Page 17: ... that is left in the milk container and rinse the milk container briefly under the tap 4 Fill the milk container with cold water up to 2 cup cappuccino ff indication Note Do not fill the milk container with warm or hot water If you do the machine only produces steam and does not clean the milk container unit properly 5 Fasten the milk container lid onto the milk container click 6 Slide the milk co...

Page 18: ...rds to remove it from the milk container 3 2 Pull the release tab at the front of the milk container lid cover upwards to open the cover 3 Open the steam inlet by pulling it forward 1 and then move the steam inlet to the right 2 This part stays attached to the lid by means of a hinge Note You can only open the steam inlet if the milk container lid cover is open 4 Pull the milk tube off the milk co...

Page 19: ...team inlet before you close the lid otherwise the steam inlet does not fit anymore Note Make sure that you push the milk tube far enough onto the connector so that the holes in the connector are covered If you do not push the milk tube far enough onto the connector you get less milk froth 7 Fasten the milk container lid onto the milk container click Note Make sure that all parts of the milk contai...

Page 20: ...hand while you clean it with hot water If necessary use some washing up liquid The cup tray can also be cleaned in the dishwasher To clean the cup tray always remove it from the machine It may prove sharp when handled incorrectly Always handle it carefully 7 Clean the pod holders in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher If the sieve in the centre of the pod holder...

Page 21: ...on disc with a moist cloth Be careful when you do this Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine starts leaking Note Be careful not to damage the metal tab on the water distribution disc Flushing the coffee machine If you have not used the coffee machine for three days you have to flush it with fresh water ...

Page 22: ...ring the flushing cycle the water in the water reservoir is flushed through the machine and the boiler is filled with fresh water The flushing cycle takes some time approx 90 to 150 seconds Never interrupt the flushing cycle halfway If you do the boiler does not fill itself properly with fresh water Note During the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle ...

Page 23: ...and may cause permanent and irreparable damage to the machine Use the correct descaling agent Only citric acid based descalers are suitable for descaling the SENSEO machine This type of descaler descales the machine without damaging it For the correct amount see section Descaling procedure below Each descaling mixture can be used only once After use the descaling mixture is no longer active Philip...

Page 24: ...dues 3 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug Stir until the powder has completely dissolved 4 Remove the water reservoir and fill it with the descaling mixture Then put the water reservoir back onto the coffee machine 5 Put a bowl with a capacity of at least 1 5 litres under the spout to collect the descaling mixture 6 Press the on off button 3 to switch on the machi...

Page 25: ...he machine pauses several times to let the descaler mixture act When all the water in the water reservoir has been used up the descaling cycle is finished The light ring around the on off button starts to flash rapidly to indicate that the water reservoir is empty Rinsing cycle 1 Empty the bowl and place it back under the spout 2 Rinse the water reservoir 3 Fill the water reservoir with fresh tap ...

Page 26: ...op philips com service If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You will find the contact details at www philips com support Environment Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help t...

Page 27: ...e 1 When you brew a coffee variety with milk some steam may escape from the machine To ensure a perfect cup of coffee and to minimise steaming fill the milk container up to the required level for the coffee variety 2 You may have forgotten to fill the milk container before brewing a coffee variety with milk Fill the milk container up to the required level for the coffee variety 3 Perhaps the milk ...

Page 28: ... used milk that is too warm Make sure that you use cold milk straight from the refrigerator 5 8 C The CALC CLEAN indicator lights up continuously The CALC CLEAN indicator goes on when you need to descale the machine This happens after 1000 cups of SENSEO black coffee or 250 cups of cappuccino latte macchiato or caffè latte have been brewed To descale your SENSEO machine follow the instructions in ...

Page 29: ...ut it back onto the machine in the correct position 4 Perhaps the lid is not locked Check if the lid lever is locked properly 5 You may be using the SENSEO machine in a room with a temperature below 10 C The SENSEO machine does not work below 10 C Check if the SENSEO machine functions normally when you use it in a room with a temperature above 10 C The SENSEO machine produces more sound than usual...

Page 30: ...dviklede Merrild SENSEO kaffepuder der giver en fyldig rund smag med et lækkert skumlag SENSEO Latte Select kaffemaskinen tilbyder dig lækre kaffespecialiteter lavet med frisk mælkeskum Vælg mellem cappuccino latte macchiato café latte og almindelig sort SENSEO kaffe alt sammen ved blot at trykke på en knap Generel beskrivelse fig 1 1 Vandtank 2 Betjeningspanel A Kaffevælger B Sort SENSEO kaffe in...

Page 31: ...levet vejledt eller instrueret i maskinens anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Hold maskinen uden for børns rækkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med den Brug aldrig maskinen hvis stik netledning eller selve maskinen er beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en tilsvarende kval...

Page 32: ...lekøkkener i butikker på kontorer på gårde eller andre arbejdspladser Den er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller moteller bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning Overholdelse af standarder Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker...

Page 33: ...d koldt vand op til MAX markeringen og sæt den tilbage i maskinen 3 Sørg for at mælkebeholderen er på plads 4 Sørg for at pudeholderen uden pude r er på plads 5 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse 6 Tryk på on off knappen 3 Lysringene omkring 1 kops knappen q og 2 kops knappen qq lyser konstant 2 1 Dansk 33 ...

Page 34: ...t specielt udviklet af Merrild til din SENSEO kaffemaskine for at opnå en fyldig og rund smag Brug altid mælk med køleskabstemperatur 5 8 C for at få varmt mælkeskum af høj kvalitet til din cappuccino latte macchiato eller café latte Vi anbefaler at du ikke bruger ris eller sojamælk Med disse mælketyper kan du ikke få mælkeskum af høj kvalitet Fjern brugte kaffepuder umiddelbart efter brygningen S...

Page 35: ...appen 3 Mens vandet varmes op blinker lysindikatoren langsomt Opvarmningen tager ca 90 sekunder Kaffemaskinen er klar til brug når lysringen om on off knappen lyser konstant Hvis lysringen rundt om on off knappen blinker hurtigt indeholder vandtanken ikke nok vand til at brygge kaffe Placering af pudeholderen 1 Træk udløseren til låget opad for at åbne låget 2 Åbn låget 3 Læg den ønskede kaffepude...

Page 36: ...ten af kaffepudeholderen med den de buede flade r vendende nedad Læg 1 SENSEO kaffepude i 1 kops pudeholderen q Læg 2 SENSEO kaffepuder i 2 kops pudeholderen qq Bemærk Sørg for at kaffen i puden erne er jævnt fordelt og pres puden erne let ned i kaffepudeholderen 2 Luk låget og tryk lågudløseren ned Sørg for at trykke lågudløseren ned indtil den klikker på plads Bemærk Du kan ikke brygge kaffe hvi...

Page 37: ... c for en større mængde mild sort kaffe 145 ml Bemærk Du kan ikke trykke på styrkevælgeren hvis du har valgt en kaffevariant med mælk Påfyldning af mælkebeholderen Bemærk Dette afsnit gælder kun hvis du har valgt en af kaffevarianterne med mælk som det er beskrevet i det forrige afsnit Vælg den ønskede kaffevariant Hvis du har valgt sort SENSEO kaffe skal du gå til afsnittet Justering af højden på...

Page 38: ...kebeholderen i maskinen 6 Placer mælkebeholderindsatsen i kaffemaskinen 1 og tryk udløseren til mælkebeholderen ned klik 2 Bemærk Tryk udløseren til mælkebeholderen så langt ned som muligt klik for at sikre at mælkebeholderen er placeret rigtigt i maskinen Du kan kun opnå perfekt mælkeskum hvis mælkebeholderen er placeret rigtigt Justering af højden på kopristen 1 Placer en eller to kopper under k...

Page 39: ...oppen først med varm mælkeskum og derefter brygges den stærke sorte kaffe oven på skummet Det får kaffen til at synke under skumlaget Bemærk Der kan ikke brygges 2 kopper cappuccino samtidig Hvis du vil brygge 2 kopper cappuccino skal du fylde mælkebeholderen op til indikatoren for 2 kopper cappuccino og brygge to kopper cappuccino efter hinanden ved at trykke på 1 kops knappen n Latte macchiato g...

Page 40: ...n rette konsistens 1 Hvis du ikke skal brygge en kaffevariant med mælk igen lige med det samme skal du rengøre mælkebeholderen inden for 30 minutter efter brug 2 Rengør alle mælkebeholderens dele grundigt efter dagens sidste brug Benyt den fremgangsmåde der beskrives nedenfor for at rengøre mælkebeholderen korrekt Bemærk Hvis du ikke kan få mælkeskum af høj kvalitet er mælkebeholderen formodentlig...

Page 41: ...3 Hæld al resterende mælk i mælkebeholderen ud og skyl mælkebeholderen let under vandhanen 4 Fyld mælkebeholderen med koldt vand op til indikatoren for 2 kopper cappuccino ff Bemærk Fyld ikke mælkebeholderen med varmt eller koldt vand Hvis du gør det producerer maskinen kun damp og rengør ikke mælkebeholderindsatsen korrekt 5 Fastgør låget på mælkebeholderen klik 6 Placer mælkebeholderindsatsen i ...

Page 42: ...en opad for at fjerne det fra mælkebeholderen 3 2 Træk frigørelsestappen på forsiden af låget til mælkebeholderen opad for at åbne det 3 Åbn dampindtaget ved at trække det fremad 1 og flyt dampindtaget til højre 2 Denne del forbliver fastgjort til låget ved hjælp af et hængsel Bemærk Du kan kun åbne dampindtaget hvis låget til mælkebeholderen er åbent 4 Træk mælkerøret af låget til mælkebeholderen...

Page 43: ...et tilbage før du lukker låget Ellers passer dampindtaget ikke længere Bemærk Sørg for at du skubber mælkerøret tilstrækkelig langt ind over tilslutningen så hullerne i denne er dækket Hvis du ikke skubber mælkerøret tilstrækkeligt langt ind over tilslutningen får du mindre mælkeskum 7 Fastgør låget på mælkebeholderen klik Bemærk Sørg for at delene til mælkebeholderens låg er tørre før du samler l...

Page 44: ...eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskine Tag altid kopristen ud af maskinen når den skal rengøres Den kan være skarp hvis den håndteres forkert Den skal derfor altid håndteres forsigtigt 7 Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen Hvis sien i midten af pudeholderen er tilstoppet fjernes tilstoppelsen ved at sk...

Page 45: ...nen 11 Rengør vandtilførselspladen med en fugtig klud Vær forsigtig når du gør dette Pas på at gummitætningsringen ikke kommer i klemme under kanten af vandtilførselspladen Sker dette vil kaffemaskinen lække vand Bemærk Sørg for ikke at beskadige metaltappen på vandtilførselspladen Skylning af kaffemaskinen Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i tre dage skal du skylle den igennem med rent vand fo...

Page 46: ... gennemskylningen Under skyllecyklussen skylles vandet i vandtanken gennem maskinen og damptanken bliver fyldt med rent vand Skyllecyklussen tager lidt tid ca 90 til 150 sekunder Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt med rent vand Bemærk Under skyllecyklussen larmer maskinen mere end under en normal bryggeproces Maskinen slukker automatisk...

Page 47: ...til varig og uoprettelig skade på maskinen Brug det rette afkalkningsmiddel Kun afkalkningsmiddel der er baseret på citronsyre bør bruges til at afkalke din SENSEO maskine Denne type afkalkningsmiddel afkalker apparatet uden at skade det Se mængdeforhold under Afkalkningsprocedure nedenfor En afkalkningsblanding kan kun bruges én gang Afkalkningsblandingen har ingen effekt efter brug Philips SENSE...

Page 48: ...deren tilstoppes af kalkpartikler 3 Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål Rør rundt indtil pulveret er helt opløst 4 Tag vandtanken af og fyld den med afkalkningsblandingen Sæt derefter vandtanken tilbage i kaffemaskinen 5 Sæt en skål der kan rumme mindst 1 5 l under udløbet til opsamling af afkalkningsblandingen 6 Tænd maskinen ved at trykke på on off knappen 3 Kaffemaskinen er klar ti...

Page 49: ...d af kaffeudløbet fordi maskinen flere gange holder pause for at lade afkalkningsblandingen virke Når alt vandet i vandtanken er brugt er afkalkningscyklussen færdig Lysringen omkring on off knappen begynder at blinke hurtigt for at vise at vandtanken er tom Gennemskylningscyklus 1 Tøm skålen og sæt den tilbage under røret 2 Skyl vandtanken 3 Fyld vandtanken med frisk postevand og sæt den tilbage ...

Page 50: ...ntaktoplysningerne på www philips com support Miljøhensyn Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald når den til sin tid kasseres Aflever den i stedet på en kommunal genbrugsstation På den måde er du med til at beskytte miljøet Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside på adr...

Page 51: ...ant med mælk Fyld mælkebeholderen op til det niveau der kræves til kaffevarianten 3 Mælkerøret er muligvis ikke forbundet til låget på mælkebeholderen Forbind mælkerøret til mælkebeholderens låg Kontroller at du skubber mælkerøret tilstrækkelig langt ind nok over tilslutningen så hullerne i denne er dækket 4 Mælkebeholderen kan være beskidt Rengør mælkebeholderen i overensstemmelse med instruktion...

Page 52: ...t 1 000 kopper sort SENSEO kaffe eller 250 kopper cappuccino latte macchiato eller café latte Afkalk din SENSEO maskine ved at følge instruktionerne i kapitlet Afkalkning CALC CLEAN indikatoren slukkes først når afkalkningsproceduren er udført korrekt og Calc Clean værktøjet er fjernet Jeg har trykket på CALC CLEAN knappen men maskinen virker ikke 1 Hvis du ønsker at skylle mælkebeholderen skal du...

Page 53: ...ke bruger du SENSEO maskinen i et rum med en temperatur på under 10 C SENSEO maskinen fungerer ikke i temperaturer på under 10 C Kontroller om SENSEO maskinen fungerer normalt når du bruger den i et rum med en temperatur på over 10 C SENSEO maskinen udsender mere støj end normalt 1 Når maskinen producerer mælkeskum til en kaffevariant med mælk er det helt normalt at den udsender mere lyd end når d...

Page 54: ...affeepads Das Ergebnis ist eine perfekteTasse Kaffee mit einem weichen vollen Aroma und einer köstlichen Crema Die SENSEO Latte Select Kaffeemaschine bietet Ihnen auf Knopfdruck köstliche Kaffeespezialitäten mit frischem Milchschaum Wählen Sie zwischen Cappuccino Latte Macchiato Café Latte und normalem schwarzem SENSEO Kaffee Allgemeine Beschreibung Abb 1 1 Wasserbehälter 2 Bedienfeld A Kaffeewahl...

Page 55: ...ne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie die Maschine nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder die Maschine selbst defekt oder beschädigt ist Um Gefährdungen zu vermeiden da...

Page 56: ...lsweise Schwefel Salz Sulfamin oder Essigsäure z B Essig Diese Entkalker können Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine beschädigen Legen Sie die SENSEO Kaffeepadmaschine niemals auf die Seite da sonst Wasser aus dem Boiler austreten kann Achten Sie immer auch beimTransport darauf dass sie senkrecht steht Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Es ist nicht für dieVerwendung in Umgebungen...

Page 57: ...SEO KAFFEEPADMASCHINE NICHT ZUVOR EINMAL MIT KLAREM WASSER DURCHGESPÜLT HABEN Während des Durchspülens füllt sich der Boiler mit Wasser Danach ist das Gerät betriebsbereit Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen 1 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1 5 l auf das Tassentablett 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser und setzen Si...

Page 58: ...sche als während des normalen Brühvorgangs Nach dem Durchspülen schaltet sich das Gerät automatisch ab Ihre Philips SENSEO Kaffeepadmaschine ist jetzt fertig zum Gebrauch Hinweis Wenn die Maschine nicht funktioniert wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 Unterbrechen Sie den Durchspülvorgang nicht SENSEO Kaffee zubereiten Tipps für optimale SENSEO Qualität Verwenden Sie jedes Mal frisches Wasser Ver...

Page 59: ... setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein Die MIN Anzeige weist auf die Mindestmenge Wasser hin die für das Aufbrühen von Kaffee erforderlich ist Füllen Sie den Wasserbehälter immer bis über die MIN Anzeige hinaus Füllen Sie niemals Milch Kaffee heißes oder kohlensäurehaltiges Wasser in den Wasserbehälter Die Maschine einschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose 2 Drücken Sie...

Page 60: ...das SENSEO Kaffeepad bzw die Kaffeepads mit der gewölbten Seite nach unten in die Mitte des Padhalters Legen Sie 1 SENSEO Kaffeepad in den Padhalter für 1Tasse q Legen Sie 2 SENSEO Kaffeepads in den Padhalter für 2Tassen qq Hinweis Achten Sie darauf dass der Kaffee im Pad bzw in den Pads gleichmäßig verteilt ist und drücken Sie das Pad bzw die Pads im Padhalter leicht an 2 Schließen Sie den Deckel...

Page 61: ...c für eine großeTasse milden schwarzen Kaffee 145 ml Hinweis Wenn Sie sich für eine Kaffeevariante mit Milch entschieden haben können Sie die Aromawahlfunktion nicht betätigen Die Milchbehälter Einheit füllen Hinweis Dieser Abschnitt gilt nur wenn Sie sich für eine Kaffeevariante mit Milch entschieden haben wie im vorherigen Abschnitt Die gewünschte Kaffeevariante auswählen beschrieben Wenn Sie sc...

Page 62: ...etzen Sie die Milchbehälter Einheit in die Kaffeepadmaschine ein 1 und drücken Sie denVerschlusshebel für den Milchbehälter nach unten bis er hörbar einrastet 2 Hinweis Drücken Sie denVerschlusshebel für den Milchbehälter so weit nach unten bis er hörbar einrastet um sicherzustellen dass die Milchbehälter Einheit ordnungsgemäß in der Maschine eingesetzt ist Nur so wird die Milch richtig aufgeschäu...

Page 63: ...wei Dritteln frisch aufgeschäumter heißer Milch gekrönt von cremigem Milchschaum Bei der Zubereitung von Cappuccino wird dieTasse zuerst mit heißem Milchschaum gefüllt dann wird der starke frisch gebrühte Kaffee dazugegeben Der Kaffee sinkt dabei unter den Milchschaum Hinweis Es ist nicht möglich gleichzeitig 2Tassen Cappuccino zuzubereiten Wenn Sie 2Tassen Cappuccino zubereiten möchten müssen Sie...

Page 64: ...halten Hinweis Wenn Sie die Kaffeepadmaschine nicht ausschalten schaltet sie sich nach 30 Minuten automatisch aus Die Milchbehälter Einheit reinigen Es ist wichtig dass Sie die Milchbehälter Einheit regelmäßig und gründlich reinigen Nur eine ordnungsgemäß gereinigte Milchbehälter Einheit bietet gute Leistung und gleichmäßig guten Milchschaum 1 Wenn Sie nicht sofort eine weitere Kaffeevariante mit ...

Page 65: ...hbehälterdeckel 1 kippen Sie den Milchbehälterdeckel etwas 2 und ziehen Sie den Milchbehälterdeckel nach oben um ihn vom Milchbehälter zu entfernen 3 3 Gießen Sie die restliche Milch aus dem Milchbehälter und spülen Sie den Milchbehälter kurz unter fließendem Wasser ab 4 Füllen Sie den Milchbehälter mit kaltem Wasser bis zur Anzeige für 2 Tassen Cappuccino ff Hinweis Füllen Sie den Milchbehälter n...

Page 66: ...l etwas 2 und ziehen Sie den Milchbehälterdeckel nach oben um ihn vom Milchbehälter zu entfernen 3 2 Ziehen Sie die Entriegelung vorne an der Abdeckung des Milchbehälterdeckels nach oben um die Abdeckung zu öffnen 3 Öffnen Sie den Dampfeinlass durch Ziehen nach vorn 1 und bewegen Sie ihn anschließend nach rechts 2 Dieses Teil ist am Deckel mit einem Gelenk befestigt Hinweis Sie können den Dampfein...

Page 67: ... Sie den Milchschlauch mit dem Deckel 2 und schließen Sie die Abdeckung des Milchbehälterdeckels 3 Hinweis Setzen Sie den Dampfeinlass wieder ein bevor Sie den Deckel schließen da sonst der Dampfeinlass nicht mehr passt Hinweis Achten Sie darauf den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss zu stecken damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind Wenn Sie den Milchschlauch nicht weit genug auf ...

Page 68: ...sser bei Bedarf mit etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine 6 Halten Sie das Tassentablett beim Reinigen mit heißem Wasser in der Hand Bei Bedarf können Sie auch etwas Spülmittel verwenden Sie können dasTassentablett auch im Geschirrspüler reinigen Nehmen Sie das Tassentablett zum Reinigen immer von der Maschine Gehen Sie vorsichtig mit dem Tablett um da sich die Kante bei unsachgemäßer Handhabu...

Page 69: ...as Gerät ein 11 Reinigen Sie den Sprühkopf mit einem feuchten Tuch Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor damit der Dichtungsring nicht unter dem Rand des Sprühkopfes eingeklemmt wird Andernfalls wird die Kaffeemaschine undicht Hinweis Achten Sie darauf das Metallteil auf dem Sprühkopf nicht zu beschädigen Die Kaffeepadmaschine durchspülen War die Kaffeemaschine über dreiTage nicht in Gebrauch lassen...

Page 70: ...en Während des Durchspülvorgangs wird das Wasser im Wasserbehälter durch die Maschine gespült und der Boiler wird mit frischem Wasser gefüllt Der Durchspülvorgang dauert ungefähr 90 bis 150 Sekunden Unterbrechen Sie keinesfalls den bereits begonnenen Durchspülvorgang da der Boiler andernfalls nicht richtig mit frischem Wasser gefüllt wird Hinweis Während des Durchspülvorgangs erzeugt die Maschine ...

Page 71: ...rchgeführt wird verbleiben Kalkrückstände in der Maschine Dies führt dazu dass sich schneller Kalkablagerungen bilden die dauerhafte und irreparable Schäden der Kaffeepadmaschine verursachen können Den richtigen Entkalker verwenden Zum Entkalken Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine dürfen nur Entkalker auf Basis von Zitronensäure verwendet werden Diese beschädigen das Gerät nicht Informationen zur korre...

Page 72: ...ntkalken des Geräts immer ein gebrauchtes Kaffeepad in den Padhalter Dieses Pad dient als Filter und verhindert dass Kalkrückstände das Sieb im Padhalter verstopfen 3 Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter Wasser Rühren Sie die Flüssigkeit um bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat 4 Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen Sie ihn mit der Entkalkermischung Set...

Page 73: ...alter blinken langsam und zeigen an dass der Entkalkungsvorgang gestartet wurde Der Entkalkungsvorgang dauert ungefähr 35 Minuten Während dieses Vorgangs tritt aus dem Kaffeeauslauf in regelmäßigen Abständen heißes Wasser aus und das Gerät hält die Entkalkung mehrmals an um die Entkalkermischung einwirken zu lassen Der Entkalkungsvorgang ist abgeschlossen wenn das gesamte Wasser im Wasserbehälter ...

Page 74: ...er Mitte verstopft 6 Entfernen Sie das Calc Clean Zubehör aus dem Kaffeeauslauf Damit ist der Entkalkungsvorgang abgeschlossen die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit Frostfreie Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät bereits in Gebrauch hatten und es also schon mit Wasser durchgespült wurde darf es nur an einem frostfreien Ort benutzt und aufbewahrt werden um Beschädigungen zu vermeiden Zubehör best...

Page 75: ...beschrieben Wir empfehlen Ihnen die Milchbehälter Einheit in der Spülmaschine zu reinigen 2 Achten Sie darauf den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss zu stecken damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind Wenn Sie den Milchschlauch nicht weit genug auf den Anschluss stecken erhalten Sie weniger Milchschaum 3 Möglicherweise war die verwendete Milch nicht kalt genug Wenn die Temperatur de...

Page 76: ... wenn nach dem Brühen einer Kaffeevariante mit Milch etwas Milch im Milchbehälter zurückbleibt Diese Milch wird für einen hochwertigen Milchschaum benötigt 2 Möglicherweise haben Sie den Milchbehälter über die erforderliche Markierung für die zu brühende Kaffeevariante gefüllt 3 Möglicherweise war die verwendete Milch nicht kalt genug Wenn die Temperatur der Milch über 8 C liegt verbraucht die Kaf...

Page 77: ...en das Calc Clean Zubehör nicht richtig eingesetzt oder es während des Entkalkens aus der Kaffeemaschine herausgenommen So starten Sie erneut den Entkalkungsvorgang 1 Entnehmen Sie das Calc Clean Zubehör 2 Spülen Sie die Kaffeemaschine durch indem Sie die 1 Tasse Taste q und die 2 Tassen Taste qq kurz gleichzeitig drücken 3 Setzen Sie das Calc Clean Zubehör erneut ein und drücken Sie die CLEAN CAL...

Page 78: ...bdeckung stets ordnungsgemäß bis sie hörbar einrastet bevor Sie die Milchbehälter Einheit wieder in das Gerät einschieben Ich weiß nicht welche Milchsorten ich verwenden soll Den besten Milchschaum erhalten Sie mit fettarmer Kuhmilch Andere Milchsorten z B Reis oder Sojamilch ergeben keinen hochwertigen Milchschaum Ich weiß nicht wie ich die SENSEO Kaffeepadmaschine verwenden kann um lediglich Mil...

Page 79: ...s offrir un café intense et raffiné avec sa délicieuse couche de mousse en toute simplicité La cafetière SENSEO Latte Select prépare de délicieuses spécialités au café mélangé à une mousse de lait frais Vous pouvez réaliser en appuyant simplement sur un bouton de délicieux Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte ou votre café noir SENSEO habituel Description générale fig 1 1 Réservoir d eau 2 Bloc ...

Page 80: ...s personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil N utilisez jamais l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Si l...

Page 81: ...toujours en position verticale même pendant le transport Cet appareil est destiné à un usage domestique normal uniquement Il n est pas destiné à être utilisé dans des environnements tels que des cuisines destinées aux employés dans les entreprises magasins et autres environnements de travail Il n est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels motels chambres d hôtes et aut...

Page 82: ...dure la cafetière est prête à l emploi Faites fonctionner la cafetière de la manière suivante 1 Placez un récipient d une contenance d au moins 1 5 litre sur le repose tasses 2 Remplissez le réservoir jusqu au niveau MAX avec de l eau fraîche puis remettez le en place 3 Vérifiez que l unité du réservoir de lait est en place 4 Assurez vous qu un porte coffee pad vide est dans la cafetière 5 Branche...

Page 83: ...etière s arrête automatiquement à la fin du cycle de fonctionnement à l eau claire La cafetière SENSEO de Philips est maintenant prête à l emploi Remarque Si l appareil ne fonctionne pas correctement répétez les étapes 1 à 7 N interrompez pas le cycle de fonctionnement à l eau claire Préparation d un café SENSEO Conseil pour une qualité SENSEO optimale Utilisez de l eau fraîche à chaque fois Utili...

Page 84: ...r MIN indique la quantité minimum d eau requise pour la préparation du café Remplissez toujours le réservoir d eau au moins jusqu au niveau MIN Ne versez jamais de lait de café d eau chaude ou d eau gazeuse dans le réservoir d eau Mise sous tension de l appareil 1 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 L anneau lumineux clignote lentement...

Page 85: ...ee pads SENSEO au centre du porte coffee pad avec la partie bombée vers le bas Placez une coffee pad SENSEO dans le porte coffee pad pour une tasse q Placez deux coffee pads SENSEO dans le porte coffee pad pour deux tasses qq Remarque Assurez vous que le café est réparti uniformément et appuyez légèrement sur la ou les coffee pads pour les caler dans le porte coffee pad 2 Replacez le couvercle et ...

Page 86: ...Sélectionnez c pour un grand café noir doux 145 ml Remarque Le sélecteur d intensité n est pas utilisable pour les cafés au lait Nettoyage de l unité du réservoir de lait Remarque Cette section ne vous concerne que si vous avez sélectionné l un des cafés au lait décrits dans la section Sélection du café souhaité Si vous avez sélectionné un café noir SENSEO passez directement à la section Réglage d...

Page 87: ...ez l unité du réservoir de lait dans la cafetière 1 et abaissez le levier du réservoir de lait clic 2 Remarque Abaissez le levier du réservoir de lait le plus loin possible clic pour vous assurer que l unité du réservoir de lait est correctement placée dans la cafetière Pour obtenir une mousse de lait de qualité il est essentiel que l unité du réservoir de lait soit correctement mise en place Régl...

Page 88: ...cino f est une association gourmande d un tiers de café et de deux tiers de lait chaud couronnée d une couche de lait crémeuse Quand vous préparez un Cappuccino votre tasse se remplit d abord de mousse de lait chaude sur laquelle est versé un café fort Le café se dépose alors sous la mousse Remarque Il n est pas possible de préparer 2 tasses de Cappuccino en même temps Si vous souhaitez préparer 2...

Page 89: ...3 pour éteindre l appareil Remarque Si vous n éteignez pas la cafetière elle s éteint automatiquement au bout de 30 minutes Nettoyage de l unité du réservoir de lait Il est important de nettoyer régulièrement et en profondeur le réservoir de lait afin qu il continue de fonctionner correctement et de produire une mousse de qualité constante 1 Si vous n envisagez pas de préparer de la mousse de lait...

Page 90: ...ppuyez sur le levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de lait 1 inclinez légèrement le couvercle du réservoir de lait 2 puis soulevez le pour le détacher 3 3 Videz le lait éventuellement contenu dans le réservoir et passez le rapidement sous l eau du robinet 4 Versez de l eau froide dans le réservoir de lait jusqu au repère Cappuccino 2 tasses ff Remarque Ne remplissez pas le réservoir ...

Page 91: ...le du réservoir de lait 1 inclinez légèrement le couvercle du réservoir de lait 2 puis soulevez le pour le détacher 3 2 Tirez sur la languette à l avant du capot du réservoir de lait pour ouvrir le capot 3 Ouvrez l arrivée de vapeur en la tirant vers vous 1 puis en la poussant vers la droite 2 Cette pièce est reliée au couvercle par une charnière Remarque Vous ne pouvez ouvrir l arrivée de vapeur ...

Page 92: ...doivent être désassemblés 6 Après nettoyage réinsérez l arrivée de vapeur 1 fixez le bec d admission de lait 2 et fermez le couvercle du réservoir de lait 3 Remarque Réinsérez l arrivée de vapeur avant de fermer le couvercle ou vous ne pourrez le plus faire Remarque Veillez à avancer le bec d admission de lait suffisamment sur le raccord pour recouvrir les trous de ce dernier ou vous produiriez mo...

Page 93: ...aisselle ou lavez les au lave vaisselle 6 Nettoyez le repose tasses à l eau chaude en le tenant dans la main Si nécessaire utilisez un peu de liquide vaisselle Le repose tasses peut également être lavé au lave vaisselle Pour nettoyer le repose tasses enlevez le d abord de la cafetière Faites attention car vous risquez de vous couper si vous le manipulez de manière incorrecte Manipulez le toujours ...

Page 94: ...e distribution d eau avec un chiffon humide Soyez prudent lors de cette opération Veillez à ce que la bague d étanchéité ne reste pas bloquée en dessous du disque de distribution d eau pour éviter toute fuite Remarque Faites attention à ne pas endommager la languette en métal sur le disque de distribution d eau Rinçage de la cafetière Si vous n avez pas utilisé la cafetière pendant trois jours fai...

Page 95: ...e cycle de fonctionnement à l eau claire l eau du réservoir circule dans la cafetière et la chaudière est remplie d eau fraîche Ce processus prend un certain temps 90 à 150 secondes environ N interrompez jamais le cycle de rinçage car vous empêcheriez la chaudière de se remplir correctement d eau fraîche Remarque Lors du cycle de fonctionnement à l eau claire la cafetière est plus bruyante que lor...

Page 96: ... s accumule alors plus rapidement À terme cela peut endommager définitivement la cafetière Assurez vous d utiliser un agent de détartrage approprié Seuls les détartrants à base d acide citrique conviennent au détartrage de la cafetière SENSEO Ce type de détartrant agit sur l appareil sans l endommager Pour connaître les proportions à respecter reportez vous à la section Procédure de détartrage ci ...

Page 97: ...llé Remarque Utilisez toujours une coffee pad usagée lors du détartrage de la cafetière Celle ci filtre les résidus de calcaire pour éviter que le tamis du porte coffee pad ne se bouche 3 Dans un verre gradué mélangez 50 grammes d acide citrique avec 1 litre d eau Remuez jusqu à dissolution complète de la poudre 4 Retirez le réservoir d eau et remplissez le avec la solution de détartrage puis repl...

Page 98: ...n marche arrêt clignotent lentement pour indiquer que le cycle de détartrage a commencé Le cycle de détartrage dure environ 35 minutes Pendant ce cycle de l eau chaude sort de l unité d écoulement du café par intermittence car la cafetière interrompt le détartrage plusieurs fois pour laisser agir la solution de détartrage Lorsque toute l eau du réservoir a été écoulée le cycle de détartrage est te...

Page 99: ...le système de détartrage de l unité d écoulement du café La procédure de détartrage est à présent terminée et l appareil est de nouveau prêt à l emploi Rangement à température ambiante Si vous avez déjà utilisé la cafetière et que vous l avez fait fonctionner à l eau claire vous devez l utiliser et la ranger dans un endroit à température ambiante pour éviter toute détérioration Commande d accessoi...

Page 100: ...es après la dernière utilisation de la journée Nous vous conseillons de nettoyer l unité du réservoir de lait au lave vaisselle 2 Veillez à avancer le bec d admission de lait suffisamment sur le raccord pour recouvrir les trous de ce dernier ou vous produiriez moins de mousse de lait 3 Vous avez peut être utilisé du lait insuffisamment froid La cafetière utilise moins de lait lorsque sa températur...

Page 101: ...amment froid La cafetière utilise moins de lait lorsque sa température est supérieure à 8 C Veillez à utiliser du lait sortant directement du réfrigérateur 5 8 C Les types de café contenant du lait ne sont pas assez chauds 1 Il est normal qu un café au lait soit moins chaud qu une tasse de café noir SENSEO car pour obtenir une mousse de lait de qualité le lait n est pas chauffé à une température a...

Page 102: ...eau lumineux entourant le bouton marche arrêt continue à clignoter rapidement 1 Lorsque l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt clignote cela signifie que le réservoir ne contient pas suffisamment d eau pour préparer du café Pour cela l eau du réservoir doit dépasser le niveau MIN 2 Vous avez peut être choisi un type de café contenant du lait Cappuccino Caffè Latte ou Latte Macchiato alors...

Page 103: ...rémé Les autres types de lait lait de riz ou de soja par exemple ne produisent pas une mousse de qualité Je ne sais pas comment utiliser la cafetière SENSEO pour ne préparer que de la mousse de lait Il est impossible de ne produire que de la mousse de lait La cafetière est conçue pour préparer du café recouvert de mousse de lait Français Belgique 103 ...

Page 104: ...ett Douwe Egberts SENSEO kávépárnák révén nyújt teljes értékű ízletes kávét gazdag habréteggel A SENSEO Latte Select kávéfőző ízletes kávéspecialitásokat kínál Önnek friss habosított tejjel Egyetlen gombnyomással kiválaszthatja hogy mit szeretne készíteni választhat a cappuccino a latte macchiato a caffe latte és a hagyományos SENSEO feketekávé között Általános leírás ábra 1 1 Víztartály 2 Kezelőp...

Page 105: ... felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Ne használja a készüléket ha a hálózati csatlakozódugó a kábel vagy maga a készülék sérült Ha a hálózati kábel meghibásodik a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni Figyelmeztetés A tejtartó megfelelő tisztítása nagyon fontos a megbí...

Page 106: ...t hotelekben motelekben panziókban és egyéb vendéglátóipari környezetekben való használatra sem Szabványoknak való megfelelés Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos Kikapcsolt állapotban a készülék energiafelvétele kevesebb mint 1 Watt...

Page 107: ...e vissza a készülékre 3 Ügyeljen arra hogy a tejtartó egység a helyén legyen 4 Ellenőrizze hogy legyen kávépárna tartó párnák nélkül a készülékben 5 Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba 6 Nyomja meg a be és kikapcsológombot 3 Az 1 csésze gomb q és a 2 csésze gomb qq körüli világító gyűrűk folyamatosan világítanak 2 1 Magyar 107 ...

Page 108: ...eléréséhez Minden alkalommal friss vizet használjon A gazdag és teljes aroma eléréséhez használja a Douwe Egberts által kifejezetten a SENSEO kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO kávépárnákat A cappuccino latte macchiato vagy caffe latte kitűnő minőségű forró habja érdekében a tejet mindig hűtőszekrény hőmérsékleten 5 8 C használja Szója vagy rizstej használatát nem javasoljuk Ezek az italok nem habos...

Page 109: ...t földelt fali konnektorba 2 Nyomja meg a be és kikapcsológombot 3 A világító gyűrű lassan villog miközben a víz melegszik A melegítés körülbelül 90 másodpercet vesz igénybe Amikor a be és kikapcsológomb körüli világító gyűrű folyamatosan világítani kezd a kávéfőző használatra kész Ha a be és kikapcsológomb körüli világító gyűrű gyorsan villog akkor a víztartályban nincs elegendő víz a kávéfőzéshe...

Page 110: ...tartó közepére úgy hogy a domború oldala lefelé mutasson Helyezzen 1 SENSEO kávépárnát az egycsészés kávépárna tartóba q Helyezzen 2 SENSEO kávépárnát a kétcsészés kávépárna tartóba qq Megjegyzés Ellenőrizze hogy a párnában vagy a párnákban lévő kávé egyenletesen eloszlott e és nyomja bele óvatosan a párnát a tartóba 2 Zárja le a fedelet és rögzítse a fedél karját Fontos hogy kattanásig nyomja lef...

Page 111: ...g gyengébb feketekávé 145 ml Megjegyzés Tejjel készülő kávé kiválasztása esetén az erősség választó gombot nem lehet megnyomni A tejtartó egység feltöltése Megjegyzés Ezt a részt csak akkor vegye figyelembe ha az előző A kívánt kávé típus kiválasztása című részben megadott tejeskávé típust választott Amennyiben a SENSEO feketekávét választotta akkor folytassa A csészetartó tálca magasságának beáll...

Page 112: ...zze a tejtartót a kávéfőzőbe 1 és nyomja lefelé a tejtartó karját kattanásig 2 Megjegyzés Nyomja le a tejtartó fedelét ameddig csak lehet kattanást hall ezzel biztosítja hogy a tejtartó egység a pontos helyére kerüljön Csak akkor lesz a tej kellően habos ha a tejtartó egység elhelyezkedése megfelelő A csészetartó tálca magasságának beállítása 1 Helyezzen egy vagy két csészét a kávékifolyó alá Tipp...

Page 113: ...sa a tetején tejhabbal Főzésekor a csészébe először a forró felhabosított tej kerül amire erős fekete kávé folyik Ez azután a tejhab rétege alá süllyed Megjegyzés Egyszerre nem lehet két csésze cappuccinót főzni Ha mégis ezt szeretné töltse fel a tejtartót a 2 csésze cappuccino jelzésig és egymás után főzze le a cappuccinókat az 1 csésze gomb n megnyomásával A latte macchiato g egy háromrétegű ita...

Page 114: ...jó eredményt és biztosíthat kiváló minőségű habot 1 Ha nem kíván rögtön újra tejeskávét készíteni öblítse ki a tejtartót a használatát követő 30 percen belül 2 Amikor a nap során utoljára használja a készüléket tisztítsa meg alaposan a tejtartó egység minden elemét A tejtartó egység megfelelő tisztításához kövesse az alábbi lépéseket Megjegyzés Ha nem sikerül jó minőségű tejhabot előállítania előf...

Page 115: ...óban maradt tejet majd öblítse le csapvízzel 4 Töltse meg hideg vízzel a tejtartót a 2 csésze cappuccino ff jelzésig Megjegyzés A tejtartó feltöltéséhez ne használjon meleg vagy forró vizet Ellenkező esetben csak gőz képződik és a tejtartó tisztítása nem lesz megfelelő 5 Rögzítse a tejtartó fedelét a tejtartóra kattanásig 6 Helyezze a tejtartót a kávéfőzőbe 1 és nyomja lefelé a tejtartó karját kat...

Page 116: ... a tejtartó fedelét 2 és fölfelé húzva vegye le a tejtartóról 3 2 Nyitáshoz húzza meg a tejtartó fedele záróelemének elején található fedélkioldó fület 3 A gőzkart előrefelé húzva nyissa ki 1 majd mozdítsa jobbra 2 Ez a rész egy csuklópánttal rögzül a fedélhez Megjegyzés A gőzkar csak akkor nyitható ha a tejtartó fedele nyitva van 4 Húzza ki a tejfelszívó tömlőt a tejtartó fedeléből 3 1 2 1 2 Magy...

Page 117: ...lőtt tolja vissza a gőzkart különben nem tudja majd a helyére illeszteni Megjegyzés Ügyeljen arra hogy a tejfelszívó tömlőt megfelelően tolja be a csatlakozóba úgy hogy a rajta lévő nyílásokat eltakarja Ellenkező esetben kevesebb tejhabot tud készíteni 7 Rögzítse a tejtartó fedelét a tejtartóra kattanásig Megjegyzés A tejtartó fedelének újbóli összeszerelése előtt győződjön meg arról hogy annak ré...

Page 118: ...szeres vízben tisztítsa Tisztítás közben tartsa a kezében A csészetartó tálcát mosogatógépben is elmoshatja A csészetartó tisztításához vegye le azt a készülékről mivel nem megfelelő kezelés esetén annak éles felülete sérülést okozhat Óvatosan kezelje 7 A kávépárna tartókat forró ha szükséges mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa Ha a kávépárna tartó közepén lévő szűrő eltömődött akk...

Page 119: ...a azokat a készülékbe re 11 A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa meg Óvatosan járjon el Ügyeljen arra hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a vízelosztó lap pereme alá különben a kávéfőző szivárogni fog Megjegyzés Ügyeljen rá nehogy megsértse a vízelosztó lapon található fém fület A kávéfőző átöblítése Ha három napon át nem használta a kávéfőzőt öblítse át friss vízzel és csak ezt követően...

Page 120: ...den az 1 csésze gombot q és a 2 csésze gombot qq Az átöblítő ciklus során a víztartályban lévő víz átöblíti a gépet és a forraló friss vízzel telik meg Az átöblítés mintegy 90 150 másodpercet vesz igénybe Ne szakítsa félbe az átöblítést mert ilyenkor a forraló nem töltődik fel megfelelően a tiszta vízzel Megjegyzés Átöblítéskor a készülék hangosabb mint a szokásos kávéfőzési ciklus során Az átöblí...

Page 121: ... hajtja végre akkor a gépben lévő vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós javíthatatlan hibát okozva a készülékben Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert A SENSEO készülék vízkőmentesítésére csak a citromsav alapú vízkőmentesítők alkalmasak Ezek a szerek károsítás nélkül tisztítják meg a készüléket a vízkőtől A megfelelő mennyiség meghatározását lásd az alábbi Vízkőmentesítés c résznél Minden...

Page 122: ...épárnát használjon A kávépárna szűrőként funkcionál és megakadályozza hogy a kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a vízkőmaradékokkal 3 Keverjen össze 50 gramm citromsavat 1 liter vízzel egy mérőedényben Keverje addig amíg a por teljesen fel nem oldódik 4 Vegye le a víztartályt és töltsön bele vízkőmentesítő keveréket Azt követően helyezze vissza a víztartályt a kávéfőzőbe 5 A tisztítókeverék felfog...

Page 123: ...ő fény és a be kikapcsoló gomb körüli világító gyűrű lassan villogni kezd jelezve hogy vízkő mentesítési ciklus megkezdődött A vízkőmentesítés kb 35 percig tart Eközben megszakításokkal forró víz lép ki a kávékifolyóból Azért nem egyszerre mert a készülék többször is leáll hogy a vízkőtlenítő elegy kifejthesse a hatását A vízkőmentesítés akkor ér véget amikor a víztartályból elfogy a víz A be kika...

Page 124: ...zza a középen található szűrő eltömítődését 6 Vegye ki a vízkőmentesítő eszközt a kávékifolyóból A vízkőmentesítés immár befejeződött és a gép ismét készen áll a kávéfőzésre Fagymentes tárolás A már használt azaz vízzel már átöblített kávéfőzőt kizárólag fagymentes helyen használja és tárolja Ellenkező esetben a készülék károsodhat Tartozékok rendelése A www philips com shop weboldalon vásárolhat ...

Page 125: ...pben tisztítsa 2 Ügyeljen arra hogy a tejfelszívó tömlőt megfelelően tolja be a csatlakozóba úgy hogy a rajta lévő nyílásokat eltakarja Ellenkező esetben kevesebb tejhabot tud készíteni 3 Lehetséges hogy a tej nem volt elég hideg Amennyiben a tej hőmérséklete meghaladja a 8 C os értéket a kávéfőző kevesebbet használ belőle A tejet mindig hűtőszekrény hőmérsékleten 5 8 C használja 4 Nem tehéntejet ...

Page 126: ...SENSEO feketekávék mert a megfelelő minőségű tejhab érdekében a tejet a készülék alacsonyabb hőmérsékletre melegíti 2 Ha a csészéket forró vízzel előmelegíti akkor a kávé is tovább marad forró Ennek legjobb módja ha kávépárna használata nélkül megnyomja az 1 csésze gombot q 3 Elképzelhető hogy túl nagy méretű csészét választott amiben a kávé hamarabb kihűl A javasolt csésze vagy bögreméretek a kül...

Page 127: ... tejeskávé típust választott cappuccino caffe latte vagy latte macchiato és nem helyezte be illetve nem megfelelően illesztette a tejtartót a gépbe Tejeskávékhoz helyezze a tejjel töltött tejtartót a készülékbe 3 A víztartály nincs a helyén Távolítsa el majd helyezze vissza a víztartályt a megfelelő pozícióban 4 Előfordulhat hogy a fedél nincs lezárva Ellenőrizze hogy a fedél megfelelően zár e 5 L...

Page 128: ...s SENSEO koffiepads voor koffie met een volle ronde koffiesmaak en een heerlijk schuimlaagje De SENSEO Latte Select koffiemachine biedt u heerlijke koffiespecialiteiten met vers opgeschuimde melk U hebt de keuze uit cappuccino latte macchiato caffè latte en de gewone zwarte SENSEO koffie en dat alles met één druk op de knop Algemene beschrijving fig 1 1 Waterreservoir 2 Bedieningspaneel A Koffieke...

Page 129: ...jke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe de machine dient te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de machine gaan spelen Gebruik de machine niet indien de stekker het netsnoer of de machine zelf beschadigd is Indien ...

Page 130: ...ne is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik De machine is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels kantoren boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels motels bed breakfasts en andere verblijfsaccommodaties Naleving van richtlijnen Deze machine voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagn...

Page 131: ...achine gaat als volgt 1 Plaats een kom met een inhoud van ten minste 1 5 liter op het plateau 2 Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX aanduiding en plaats het terug in de machine 3 Zorg ervoor dat de melkreservoirunit is geplaatst 4 Zorg ervoor dat een padhouder zonder pad s is geplaatst 5 Steek de stekker in een geaard stopcontact 6 Druk op de aan uitknop 3 De lichtringen rond de 1 kop...

Page 132: ... speciaal door Douwe Egberts voor uw SENSEO koffiemachine zijn ontwikkeld om die volle ronde smaak te krijgen Gebruik altijd melk op koelkasttemperatuur 5 8 C om warme melkschuim van goede kwaliteit te krijgen voor uw cappuccino latte macchiato of caffè latte We raden u aan geen rijst of sojamelk te gebruiken Deze typen melk produceren geen goed melkschuim Verwijder gebruikte koffiepads direct na ...

Page 133: ...k op de aan uitknop 3 De lichtring knippert langzaam terwijl het water opwarmt Het opwarmen duurt ongeveer 90 seconden De koffiemachine is klaar voor gebruik als de lichtring rond de aan uitknop continu brandt Als de lichtring rond de aan uitknop snel knippert bevat het waterreservoir niet genoeg water om koffie te zetten Een padhouder plaatsen 1 Beweeg de hendel van het deksel omhoog om het dekse...

Page 134: ... bolle zijde naar beneden Plaats 1 SENSEO koffiepad in de 1 kops padhouder q Plaats 2 SENSEO koffiepads in de 2 kops padhouder qq Opmerking Zorg ervoor dat de koffie in de pad s gelijkmatig is verdeeld en druk de pad s licht aan in de padhouder 2 Sluit het deksel en vergrendel de hendel van het deksel Zorg ervoor dat de hendel van het deksel helemaal naar beneden is gedrukt klik Opmerking U kunt g...

Page 135: ...oor een grotere hoeveelheid milde zwarte koffie 145 ml Opmerking Als u een van de koffievarianten met melk hebt gekozen kunt u de koffiesterkteknop niet indrukken De melkreservoirunit vullen Opmerking Dit gedeelte is alleen van toepassing als u een van de koffievarianten met melk hebt gekozen zoals is beschreven in De gewenste koffievariant kiezen Als u SENSEO zwarte koffie hebt gekozen ga dan dir...

Page 136: ...n wanneer u de melkreservoirunit in de machine plaatst 6 Schuif de melkreservoirunit in de koffiemachine 1 en druk de melkreservoirhendel omlaag klik 2 Opmerking Druk de melkreservoirhendel zo ver mogelijk omlaag klik om ervoor te zorgen dat de melkreservoirunit goed in de machine is geplaatst U krijgt alleen goed opgeschuimde melk als de melkreservoirunit goed is geplaatst De hoogte van het plate...

Page 137: ...elkschuim en daarna volgt de sterke zwarte koffie Dit zorgt ervoor dat de koffie onder de schuimlaag zakt Opmerking Het is niet mogelijk om 2 koppen cappuccino tegelijkertijd te zetten Als u 2 koppen cappuccino wilt zetten moet u het melkreservoir vullen tot de aanduiding voor 2 koppen cappuccino en twee koppen cappuccino achter elkaar zetten door op de 1 kops knop n te drukken Latte macchiato g i...

Page 138: ... schuimresultaten 1 Als u niet van plan bent onmiddellijk opnieuw een koffievariant met melk te zetten spoel de melkreservoirunit dan binnen 30 minuten na gebruik 2 Maak alle onderdelen van de melkreservoirunit grondig schoon na het laatste gebruik van de dag Volg voor een goede reiniging van de melkreservoirunit de hierna beschreven procedure Opmerking Als u geen opgeschuimde melk van goede kwali...

Page 139: ...ie in het melkreservoir is achtergebleven weg en spoel het melkreservoir even uit onder de kraan 4 Vul de melkbak met koud water tot aan de aanduiding ff voor 2 koppen cappuccino Opmerking Vul het melkreservoir niet met warm of heet water Als u dit wel doet produceert de machine alleen stoom en wordt het melkreservoir niet goed schoongemaakt 5 Bevestig het melkreservoirdeksel op het melkreservoir ...

Page 140: ...ervoir te halen 3 2 Trek het ontgrendellipje aan de voorzijde van het klepje van het melkreservoirdeksel omhoog om het deksel te openen 3 Open de stoominlaat door deze naar voren te trekken 1 en beweeg de stoominlaat vervolgens naar rechts 2 Dit onderdeel blijft bevestigd aan het deksel door middel van een scharnier Opmerking U kunt de stoominlaat alleen openen als het klepje van het melkreservoir...

Page 141: ...r u het deksel sluit anders past de stoominlaat niet meer Opmerking Zorg ervoor dat u de melkbuis ver genoeg op het koppelstuk plaatst zodat de gaten in het koppelstuk zijn bedekt Als u de melkbuis niet ver genoeg op het koppelstuk plaatst krijgt u minder melkschuim 7 Bevestig het melkreservoirdeksel op het melkreservoir klik Opmerking Zorg dat de onderdelen van het melkreservoirdeksel droog zijn ...

Page 142: ...m water Gebruik indien nodig wat afwasmiddel U kunt het plateau ook in de vaatwasmachine schoonmaken Om het plateau schoon te maken moet u het plateau altijd uit de machine halen omdat het scherp kan zijn wanneer het onjuist wordt gehanteerd Hanteer het plateau daarom altijd voorzichtig 7 Maak de padhouders schoon in heet water desgewenst met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine Als de zeef in ...

Page 143: ...k de waterverdeelschijf schoon met een vochtige doek Doe dit voorzichtig en let op dat de rubberen afdichtring niet onder de rand van de waterverdeelschijf vast komt te zitten Anders gaat de koffiemachine lekken Opmerking Pas op dat u het metalen lipje op de waterverdeelschijf niet beschadigt De koffiemachine doorspoelen Wanneer u de koffiemachine drie dagen niet hebt gebruikt moet u de machine vo...

Page 144: ... knop qq tegelijkertijd kort in Tijdens het doorspoelen wordt het water in het waterreservoir door de machine gespoeld en wordt de boiler met vers water gevuld Dit kan enige tijd duren ongeveer 90 tot 150 seconden Onderbreek het doorspoelen nooit Anders wordt de boiler niet goed met vers water gevuld Opmerking Het doorspoelen maakt meer geluid dan gewoon koffiezetten De machine schakelt automatisc...

Page 145: ...edure niet juist wordt uitgevoerd blijven er kalkresten achter in de machine Hierdoor ontwikkelt de kalk zich sneller en kan de machine permanent en onherstelbaar worden beschadigd Gebruik de juiste ontkalker Alleen ontkalkers op basis van citroenzuur zijn geschikt voor het ontkalken van de SENSEO machine Dit type ontkalker ontkalkt de machine zonder deze te beschadigen Zie Ontkalkingsprocedure hi...

Page 146: ...tijd een gebruikte koffiepad in de padhouder Deze pad dient als filter om te voorkomen dat de zeef in de padhouder tijdens het ontkalken verstopt raakt met kalkresten 3 Meng in een maatbeker 50 gram citroenzuur met 1 liter water Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost 4 Verwijder het waterreservoir en vul het met het ontkalkermengsel Plaats het waterreservoir vervolgens terug op de...

Page 147: ...e aan uitknop gaan langzaam knipperen om aan te geven dat de ontkalkingscyclus is gestart De ontkalkingscyclus duurt circa 35 minuten Tijdens deze cyclus komt met tussenpozen heet water uit de koffietuit omdat de machine enkele keren pauzeert om het ontkalkermengsel te laten inwerken Wanneer al het water in het waterreservoir is opgebruikt is de ontkalkingscyclus voltooid De lichtring rond de aan ...

Page 148: ...hulpstuk uit de koffietuit Het ontkalkingsprogramma is nu voltooid en u kunt de machine weer gebruiken om koffie te zetten Vorstvrije opslag Indien de koffiemachine reeds is gebruikt en dus met water is doorgespoeld mag deze enkel worden gebruikt en opgeslagen in een vorstvrije ruimte De machine kan anders beschadigd raken Accessoires bestellen Ga naar onze website www shop philips com service om ...

Page 149: ...n u aan de melkreservoirunit in de vaatwasmachine schoon te maken 2 Zorg ervoor dat u de melkbuis ver genoeg op het koppelstuk plaatst zodat de gaten in het koppelstuk zijn bedekt Als u de melkbuis niet ver genoeg op het koppelstuk plaatst krijgt u minder melkschuim 3 Mogelijk hebt u melk gebruikt die niet koud genoeg is Als de melktemperatuur hoger is dan 8 C gebruikt de machine minder melk Zorg ...

Page 150: ...lkreservoir achterblijft nadat u een koffievariant met melk hebt gezet Deze extra melk is vereist voor een goede kwaliteit melkschuim 2 Misschien hebt u het melkreservoir met melk gevuld tot boven het niveau voor de koffievariant die u wilde maken 3 Mogelijk hebt u melk gebruikt die niet koud genoeg is Als de melktemperatuur hoger is dan 8 C gebruikt de machine minder melk Zorg ervoor dat u koude ...

Page 151: ... tijdens de ontkalkingscyclus 3 U hebt het Calc Clean hulpstuk niet juist geplaatst of dit uit de machine verwijderd tijdens de ontkalkingscyclus De ontkalkingscyclus opnieuw starten 1 Verwijder het Calc Clean hulpstuk 2 Druk de 1 kops knop qen de 2 kops knop qq tegelijkertijd kort in om de machine door te spoelen 3 Plaats het Calc Clean hulpstuk opnieuw en druk op de CLEAN CALC CLEAN knop om de o...

Page 152: ...el altijd goed klik voordat u de melkreservoirunit terugschuift in de machine Ik weet niet welke soorten melk ik moet gebruiken Voor het beste melkschuim raden wij u aan om halfvolle koemelk te gebruiken Andere soorten melk bijv rijstmelk of sojamelk produceren geen goede opschuimkwaliteit Ik weet niet hoe ik de SENSEO machine moet gebruiken om alleen opgeschuimde melk te maken Het is niet mogelij...

Page 153: ...tviklet for kaffemaskinen og gir deg en fyldig god kaffe med et deilig skumlag SENSEO Latte Select kaffemaskinen gir deg deilige kaffespesialiteter laget med fersk skummet melk Velg mellom cappuccino latte macchiato caffè latte og vanlig svart SENSEO kaffe alle med bare ett tastetrykk Generell beskrivelse fig 1 1 Vannbeholder 2 Kontrollpanel A Kaffevelger B SENSEO svart kaffe indikator C Cappuccin...

Page 154: ...ansvarlig for sikkerheten Pass på at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med maskinen Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet ledningen eller selve maskinen er ødelagt Hvis ledningen er ødelagt må den alltid skiftes ut av Philips et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Viktig For å oppnå pålitelig drift av melk...

Page 155: ...rbeidsmiljøer Den er heller ikke beregnet på å brukes av kunder på hoteller moteller eller i andre typer bomiljøer Overholdelse av standarder Denne maskinen overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis maskinen håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen er det trygt å bruke den ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Energiforbruket...

Page 156: ...MAX merket og sett den tilbake på maskinen 3 Kontroller at melkebeholderen er på plass 4 Kontroller at en puteholder uten pute r er på plass 5 Sett støpselet i en jordet stikkontakt 6 Trykk på av på knappen 3 Lysringene rundt knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq lyser kontinuerlig 2 1 Norsk 156 ...

Page 157: ...SEO kaffemaskinen for å få en fyldig og rund smak Bruk alltid melk med kjøleskapstemperatur 5 8 C til å få varm skummet melk av god kvalitet til cappuccino latte macchiato eller caffè latte Vi råder deg til ikke å bruke ris eller soyamelk Disse melketypene gir ikke skummet melk av god kvalitet Fjern brukte kaffeputer umiddelbart etter traktingen Skyll melkebeholderen etter at du har brygget en cap...

Page 158: ...r sakte mens vannet varmes opp Oppvarmingen tar ca 90 sekunder Kaffemaskinen er klar til bruk når lysringen rundt av på knappen lyser kontinuerlig Hvis lysringen rundt av på knappen blinker raskt inneholder ikke vannbeholderen nok vann til å trakte kaffe Sette på plass en puteholder 1 Skyv lokkhendelen oppover for å åpne lokket 2 Åpne lokket 3 Sett riktig kaffeputeholder inn i maskinen Merk Du kan...

Page 159: ... midt i holderen med den buede siden ned Legg én SENSEO kaffepute i holderen for én kopp q Legg to SENSEO kaffeputer i holderen for to kopper qq Merk Pass på at kaffen er jevnt fordelt i puten eller putene og trykk puten eller putene forsiktig ned i holderen 2 Lukk lokket og lås lokkhendelen Trykk lokkhendelen ned til den klikker på plass Merk Det er ikke mulig å trakte kaffe når lokket ikke er or...

Page 160: ...t kaffe 125 ml Velg c for en stor mengde mild svart kaffe 145 ml Merk Du kan ikke bruke styrkevelgeren når du har valgt en av kaffetypene med melk Fylle melkebeholderen Merk Denne delen gjelder bare hvis du har valgt en av kaffetypene med melk som beskrevet i forrige delVelge ønsket kaffetype Hvis du har valgt SENSEO svart kaffe går du direkte til delen Justere høyden på koppebrettet 1 Skyv melkeb...

Page 161: ...kinen 6 Skyv melkebeholderen på kaffemaskinen 1 og trykk hendelen for melkebeholderen ned du hører et klikk 2 Merk Trykk hendelen for melkebeholderen så langt ned som mulig du skal høre et klikk for å kontrollere at melkebeholderen er riktig plassert Du får bare ordentlig skummet melk hvis melkebeholderen er riktig plassert Justere høyden på koppebrettet 1 Plasser én eller to kopper under kaffetut...

Page 162: ... en cappuccino fylles koppen først med varmt melkeskum og deretter traktes den sterke svarte kaffen over skummet Dette fører til at kaffen synker under skumlaget Merk Du kan ikke brygge to kopper cappuccino samtidig Hvis du vil brygge to kopper cappuccino må du fylle melkebeholderen opp til indikatoren for to kopper cappuccino og brygge to kopper etter hverandre ved å trykke på knappen for én kopp...

Page 163: ...jevne gode skummeresultater 1 Hvis du ikke skal brygge en kaffetype med melk igjen med det samme må du skylle melkebeholderen innen 30 minutter etter bruk 2 Etter siste bruk for dagen må du rengjøre alle delene til melkebeholderen grundig Du rengjør melkebeholderen grundig ved å følge fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor Merk Hvis du ikke klarer å få melkeskum av høy kvalitet er melkebeholdere...

Page 164: ...nde melk i melkebeholderen og skyll melkebeholderen raskt under springen 4 Fyll melkebeholderen med kaldt vann opp til indikatoren for to kopper cappuccino ff Merk Ikke fyll melkebeholderen med varmt eller kaldt vann Hvis du gjør det produserer maskinen bare damp og melkebeholderen blir ikke skikkelig rengjort 5 Fest melkebeholderlokket på melkebeholderen du hører et klikk 6 Skyv melkebeholderen p...

Page 165: ...r for å fjerne det fra melkebeholderen 3 2 Skyv utløserhendelen på forsiden av dekselet for melkebeholderlokket oppover for å åpne dekselet 3 Åpne dampåpningen ved å skyve den fremover 1 og flytt deretter dampåpningen til høyre 2 Denne delen fortsetter å være festet til lokket ved hjelp av et hengsel Merk Du kan bare åpne dampåpningen hvis melkebeholderlokket er åpent 4 Dra melkerøret av melkebeho...

Page 166: ...påpningen tilbake før du lukker lokket ellers passer ikke dampåpningen lenger Merk Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på koblingen slik at hullene i koblingen dekkes Hvis du ikke skyver melkerøret langt nok inn på koblingen får du mindre melkeskum 7 Fest melkebeholderlokket på melkebeholderen du hører et klikk Merk Kontroller at alle delene på melkebeholderlokket er tørre før du setter...

Page 167: ...n Om nødvendig bruker du litt flytende oppvaskmiddel Dryppebrettet kan også vaskes i oppvaskmaskinen Ta alltid koppebrettet av maskinen for å rengjøre det ettersom det har skarpe kanter og må behandles riktig Du må alltid behandle det forsiktig 7 Rengjør kaffeputeholderne i varmt vann om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel eller vask dem i oppvaskmaskinen Hvis silen i midten av puteholderen ...

Page 168: ...n 11 Rengjør vannfordelingsplaten med en fuktig klut Vær forsiktig når du gjør dette Sørg for at gummipakningen ikke setter seg fast under kanten på vannfordelingsplaten Hvis det skjer begynner maskinen å lekke Merk Vær forsiktig så du ikke skader metalltappen på vannfordelingsplaten Skylle kaffemaskinen Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på tre dager må du skylle den med rent vann for å friske ...

Page 169: ...ingen midt under prosessen Hvis du gjør det fylles ikke kokeren ordentlig Merk Under skyllingen støyer maskinen mer enn under en normal traktesyklus Maskinen slår seg av automatisk når skyllingen er ferdig Nå er Philips SENSEO kaffemaskinen klar til bruk Avkalking Når skal du avkalke Du må avkalke SENSEO kaffemaskinen som beskrevet nedenfor når kalkrensindikatoren lyser Kalkrensindikatoren slås på...

Page 170: ... avkalker maskinen uten å skade den Se delen Avkalking nedenfor for riktig mengde Hver avkalkingsblanding kan bare brukes én gang Etter bruk er ikke avkalkingsblandingen lenger aktiv Philips SENSEO har utviklet et spesielt avkalkingsmiddel HD7012 HD7011 HD7006 for SENSEO maskiner Hvis du vil ha mer informasjon om dette avkalkingsmiddelet kan du gå til webområdet vårt på www philips com Bruk aldri ...

Page 171: ... tettes med kalkrester 3 Bland 50 gram sitronsyre med én liter vann i et målebeger Rør til pulveret er helt oppløst 4 Fjern vannbeholderen og fyll den med avkalkingsblandingen Sett deretter vannbeholderen tilbake på kaffemaskinen igjen 5 Sett en skål med plass til minst 1 5 liter under kaffetuten for å samle opp avkalkingsblandingen 6 Trykk på av på knappen 3 for å slå på maskinen Maskinen er klar...

Page 172: ...v kaffetuten periodevis siden maskinen stopper flere ganger for å la avkalkingsblandingen virke Når alt vannet i vannbeholderen er brukt opp er avkalkingssyklusen fullført Lysringen rundt av på knappen begynner å blinke raskt for å indikere at vannbeholderen er tom Skyllesyklus 1 Tøm bollen og plasser den tilbake under tuten 2 Skyll vannbeholderen 3 Fyll vannbeholderen med rent vann og plasser den...

Page 173: ...e Hvis du får problemer med å få kjøpt tilbehør til apparatet kan du kontakte Philips forbrukerstøtte i landet ditt Du finner kontaktinformasjon på www philips com support Miljø Ikke kast maskinen som restavfall når den ikke kan brukes lenger Lever den inn til en gjenvinningsstasjon Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon el...

Page 174: ...ting eller rengjøring 1 Når du trakter en kaffetype med melk slippes det kanskje litt damp ut av maskinen Fyll opp melkebeholderen til angitt nivå for kaffetypen for å sikre optimal trakting og minimere utslipp av damp 2 Du har kanskje glemt å fylle opp melkebeholderen før du trakter en kaffetype med melk Fyll opp melkebeholderen til angitt nivå for kaffetypen 3 Kanskje melkerøret ikke er festet t...

Page 175: ...katoren lyser kontinuerlig Kalkrensindikatoren lyser når du må avkalke maskinen Dette skjer når 1000 kopper SENSEO svart kaffe eller 250 kopper cappuccino latte macchiato eller caffè latte er brygget Du avkalker SENSEO maskinen ved å følge instruksjonene i avsnittet Avkalking Kalkrensindikatoren slukkes når avkalkingen er riktig utført og kalkrensverktøyet er fjernet Jeg trykket på rengjørings kal...

Page 176: ...med en temperatur på under 10 C SENSEO maskinen fungerer ikke under 10 C Kontroller om SENSEO maskinen fungerer normalt når du bruker den i rom med en temperatur over 10 C SENSEO maskinen lager mer lyd enn normalt 1 Når maskinen skummer melk til en kaffetype med melk er det helt normalt at den lager mer lyd enn når den brygger SENSEO svart kaffe 2 Kanskje dekselet til melkebeholderlokket ikke er f...

Page 177: ...arna som ger dig ett lent smakrikt kaffe med ett utsökt och krämigt skumlager Med kaffebryggaren SENSEO Latte Select får du utsökta kaffespecialiteter med färsk skummad mjölk Välj mellan cappuccino latte macchiato caffè latte och vanligt svart SENSEO kaffe med en enda knapptryckning Allmän beskrivning Bild 1 1 Vattenbehållare 2 Kontrollpanel A Kaffeväljare B Indikator för svart SENSEO kaffe C Capp...

Page 178: ...instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten Använd inte bryggaren om stickkontakten nätsladden eller själva bryggaren är skadad Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor Va...

Page 179: ...etsmiljöer Den är inte heller avsedd att användas av kunder på hotell motell bed and breakfast och i andra boendemiljöer Överensstämmelse med standarder Den här bryggaren uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de Energiförbrukningen för den här bryggaren i avs...

Page 180: ...tt tillbaka den på apparaten 3 Se till att mjölkbehållarenheten sitter på plats 4 Se till att det sitter en kapselhållare i men utan kapsel eller kapslar 5 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag 6 Tryck på på av knappen 3 Ljusringarna runt knappen för en kopp q och knappen för två koppar qq lyser med fast sken 2 1 Svenska 180 ...

Page 181: ...Douwe Egberts speciellt för Senseo kaffebryggaren för en fyllig rund smak Använd alltid kylskåpskall mjölk 5 8 C så får du varmt mjölkskum av god kvalitet till din cappuccino latte macchiato eller caffè latte Du bör inte använda ris eller sojamjölk Dessa mjölktyper ger inte mjölkskum av god kvalitet Ta bort använda kaffekapslar direkt efter bryggning Skölj ur mjölkbehållarenheten med CLEAN knappen...

Page 182: ...mt medan vattnet värms upp Uppvärmningen tar ungefär 90 sekunder Kaffebryggaren är klar för användning när ljusringen runt på av knappen lyser med fast sken Om ljusringen runt på av knapparna blinkar snabbt innehåller inte vattenbehållaren tillräckligt med vatten för att brygga kaffe Sätta i en kapselhållare 1 Skjut spaken uppåt för att öppna locket 2 Öppna locket 3 Placera önskad kapselhållare i ...

Page 183: ...llaren med den utbuktande sidan nedåt Sätt en SENSEO kaffekapsel i kapselhållaren för en kopp q Sätt två SENSEO kaffekapslar i kapselhållaren för två koppar qq Obs Se till att kaffet i kapseln kapslarna är jämnt fördelat och tryck ned kapseln kapslarna lätt i hållaren 2 Stäng locket och lås med spaken Se till att du trycker ned spaken på locket tills det snäpper på plats Obs Det går inte att brygg...

Page 184: ...ndre mängd starkt svart kaffe 145 ml Obs Det går inte att trycka på styrkeväljaren när du har valt en kaffetyp med mjölk Fylla på mjölkbehållarenheten Obs Det här avsnittet gäller bara om du har valt någon av kaffetyperna med mjölk enligt beskrivningen i föregående avsnittetVälja önskad kaffetyp Om du har valt svart Senseo kaffe går du direkt till avsnittet Justera höjden på koppbrickan 1 Dra mjöl...

Page 185: ...behållarenheten i bryggaren 6 Skjut in mjölkbehållarenheten i kaffebryggaren 1 och tryck ned mjölkbehållarspaken ett klickljud hörs 2 Obs Skjut ned mjölkbehållarspaken så långt som möjligt ett klickljud hörs så att mjölkbehållarenheten sitter ordentligt på plats i bryggaren Du får bara riktigt skummad mjölk om mjölkbehållaren sitter i ordentligt Justera höjden på koppbrickan 1 Placera en eller två...

Page 186: ... fylls koppen först med varmt mjölkskum och sedan bryggs det starka svarta kaffet ovanpå skummet På så sätt sjunker kaffet under skumlagret Obs Det går inte att brygga två koppar cappuccino samtidigt Om du vill brygga två koppar cappuccino fyller du mjölkbehållaren upp till markeringen för två koppar cappuccino och brygger två koppar cappuccino efter varandra genom att trycka på knappen för en kop...

Page 187: ... på skummet 1 Om du inte planerar att brygga en kaffetyp med mjölk igen genast bör du skölja mjölkbehållaren inom 30 minuter efter användning 2 Efter den sista användningen för dagen bör du rengöra alla delar av mjölkbehållarenheten grundligt Nedan finns instruktioner för hur du rengör mjölkbehållarenheten ordentligt Obs Om du inte får förstklassigt mjölkskum är det troligen för att mjölkbehållare...

Page 188: ...entuell mjölk som finns kvar i behållaren och skölj mjölkbehållaren under kranen 4 Fyll mjölkbehållaren med kallt vatten upp till markeringen för två koppar cappuccino ff Obs Fyll inte mjölkbehållaren med varmt eller hett vatten Om du gör det produceras bara ånga och mjölkbehållaren blir inte ordentligt rengjord 5 Sätt fast locket på mjölkbehållaren klick 6 Skjut in mjölkbehållarenheten i kaffebry...

Page 189: ...aren uppåt och ta av det från mjölkbehållaren 3 2 Dra öppningsspaken på framsidan av skyddet för mjölkbehållarlocket uppåt och öppna skyddet 3 Du öppnar ångintaget genom att dra det framåt 1 och sedan skjuta det åt höger 2 Den här delen sitter ihop med locket med ett gångjärn Obs Du kan bara öppna ångintaget om skyddet för mjölkbehållarlocket är öppet 4 Dra av mjölkröret från locket till mjölkbehå...

Page 190: ...n du stänger locket annars passar inte ångintaget Obs Se till att mjölkröret är tillräckligt långt inskjutet över anslutningsröret så att hålen i anslutningsröret täcks Om du inte skjuter mjölkröret tillräckligt långt över anslutningsröret får du mindre mjölkskum 7 Sätt fast locket på mjölkbehållaren klick Obs Se till att alla delar på mjölkbehållarlocket är torra innan du sätter ihop locket 8 Skj...

Page 191: ...med varmt vatten eventuellt med lite diskmedel Koppbrickan kan också diskas i diskmaskin Du bör alltid ta bort koppbrickan från bryggaren när du rengör den eftersom kanterna kan vara vassa Var alltid försiktig vid hanteringen 7 Rengör kapselhållarna med varmt vatten och lite diskmedel om det behövs eller i diskmaskinen Om silen i mitten av kapselhållaren täpps till sköljer du kapselhållaren under ...

Page 192: ...elningsplattan med en fuktig trasa Var försiktig när du gör det Om tätningsringen fastnar under vattenfördelningsplattans kant kan kaffebryggaren börja läcka Obs Var försiktig så att du inte skadar metallfliken på vattenfördelningsplattan Skölja igenom kaffebryggaren Om du inte har använt kaffebryggaren på tre dagar bör du skölja igenom den med rent vatten innan du använder den igen så att du får ...

Page 193: ...ppen för två koppar qq samtidigt en kort stund Under sköljningen spolas vattnet i vattenbehållaren igenom maskinen och kokaren fylls med rent vatten Sköljningen tar en stund cirka 90 till 150 sekunder Avbryt aldrig sköljningen efter halva tiden Om du gör det fylls inte kokaren ordentligt med rent vatten Obs Under sköljningen låter bryggaren mer än under en vanlig bryggning Bryggaren stängs av auto...

Page 194: ...are vilket kan orsaka bestående skador som inte kan repareras på bryggaren Använd rätt avkalkningsmedel Endast avkalkningsmedel som är baserade på citronsyra är lämpliga för avkalkning av SENSEO bryggaren Den här typen av avkalkningsmedel kalkar av bryggaren utan att skada den Rätt mängd visas i avsnittet Avkalkningsprocess nedan Avkalkningsblandningen kan endast användas en gång Efter användning ...

Page 195: ...n blir igentäppt med kalkrester 3 Blanda 50 gram citronsyra med 1 liter vatten i en måttkopp Rör tills pulvret är helt upplöst 4 Ta bort vattenbehållaren och fyll den med avkalkningsblandningen Sätt sedan tillbaka vattenbehållaren i kaffebryggaren 5 Samla upp avkalkningsblandningen genom att ställa en skål som rymmer minst 1 5 l under pipen 6 Slå på bryggaren genom att trycka på på av knappen3 Bry...

Page 196: ...ryggaren stannar flera gånger för att låta avkalkningsblandningen verka När allt vatten i vattenbehållaren har använts är avkalkningen klar Ljusringen runt på av knappen börjar blinka snabbt när vattnet i vattenbehållaren är slut Sköljning 1 Töm skålen och sätt tillbaka den under pipen 2 Skölj ur vattenbehållaren 3 Fyll vattenbehållaren med nytt kranvatten och sätt tillbaka den på kaffebryggaren O...

Page 197: ... på www philips com support Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation så hjälper du till att skydda miljön Garanti och service Om apparaten behöver service eller om du vill ha information eller har problem med apparaten kan du gå till Philips webbplats på www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i d...

Page 198: ...ren upp till den angivna nivån för kaffetypen 3 Mjölkröret kanske inte är anslutet till mjölkbehållarlocket Anslut mjölkröret till mjölkbehållarlocket Se till att mjölkröret är tillräckligt långt inskjutet över anslutningsröret så att hålen på anslutningsröret täcks 4 Mjölkbehållarenheten kanske är smutsig Rengör mjölkbehållarenheten noggrant enligt beskrivningarna i kapitlet Rengöra mjölkbehållar...

Page 199: ...itlet Avkalkning CALC CLEAN indikatorn slocknar först när avkalkningen har utförts på rätt sätt och avkalkningsenheten har tagits bort Jag har tryckt på CLEAN CALC CLEAN knappen men apparaten fungerar inte 1 Om du vill skölja igenom mjölkbehållarenheten ser du till att du har fyllt mjölkbehållaren med kallt vatten och att du har satt i mjölkbehållarenheten ordentligt i bryggaren 2 Om du vill kalka...

Page 200: ...om SENSEO bryggaren fungerar normalt när den används i ett rum där det är över 10 C SENSEO bryggaren låter mer än vanligt 1 När bryggaren skummar mjölk för en kaffetyp med mjölk är det helt normalt att det låter mer än när svart Senseo kaffe bryggs 2 Mjölkbehållarlocket kanske inte är ordentligt stängt Stäng alltid locket på rätt sätt ett klickljud ska höras innan du skjuter in mjölkbehållarenhete...

Page 201: ......

Page 202: ...4222 200 0489 3 ...

Search results

Summary of Contents for HD7854/60

Reviews:

Related manuals for HD7854/60

Brands by name

Popular brands

Philips HD7854/60, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD7854/60

Reviews:

Related manuals for HD7854/60

Brands by name

Popular brands