background image

 

-

Diese Maschine kann von Kindern ab 

8 Jahren und Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und 

besondere Kenntnisse verwendet werden, 

wenn sie beim Gebrauch des Geräts 

beaufsichtigt werden oder in den sicheren 

Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und 

die verbundenen Gefahren verstanden haben. 

Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen. 

Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern 

durchgeführt werden, sofern sie nicht älter als 

8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

 

-

Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter 

8 Jahren keinen Zugang zu der Maschine 

und zum Kabel der Maschine haben.

 

-

Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn 

der Netzstecker, das Netzkabel oder die 

Maschine selbst defekt oder beschädigt ist. 

 

-

Um Gefährdungen zu vermeiden, darf 

ein defektes Netzkabel nur von einem 

Philips Service-Center, einer von Philips 

autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich 

qualifizierten Person durch ein Original-

Ersatzkabel ersetzt werden.

Achtung 

 

-

Geben Sie die Maschine zur Überprüfung 

bzw. Reparatur stets an ein Philips Service-

Center. Versuchen Sie nicht, die Maschine 

selbst zu reparieren, da andernfalls Ihre 

Garantie erlischt.

 

-

Legen Sie die SENSEO® Maschine nach 

dem Auspacken nie auf der Seite ab. Halten 

Sie sie stets aufrecht, auch beim Transport.

 

-

Verwenden Sie keinesfalls normalen 

gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads 

in Ihrer SENSEO® Kaffeepadmaschine,  

da dies das Gerät blockieren würde.

 

-

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht 

mit einem Transformator betrieben werden.

 

-

Stellen Sie die Maschine auf eine ebene 

und stabile Fläche.

 

-

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine 

Warmhalteplatte, direkt neben einen 

heißen Ofen, eine Heizung oder eine 

ähnliche Hitzequelle.

 

-

Entkalken Sie die Maschine mindestens 

alle drei Monate. Andernfalls kann der 

ordnungsgemäße Betrieb der Maschine nicht 

gewährleistet werden. In dem Fall ist auch die 

Reparatur von der Garantie ausgeschlossen.

 

-

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät 

niemals unbeaufsichtigt.

 

-

Benutzen Sie das Gerät nicht in 

Höhenlagen von über 2200 m.

 

-

Benutzen Sie das Gerät nicht bei 

Temperaturen unter 0 °C. In der Maschine 

verbleibendes Wasser kann gefrieren und 

Schäden verursachen.

 

-

You can stop the brewing cycle at any time by pressing the same 
button (1-cup button or 2-cup button) that you pressed to start 
brewing coffee. 

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids 
such as petrol or acetone to clean the machine. All detachable parts ar 
dishwasher-proof. 

2x descaling, 2x rinsing

Descale the machine when the CALC light goes on. Use Senseo descaler 
(HD7012, HD7011) only. The descaling procedure consists of a descaling 
cycle and two flushing cycles. Use a used pod in the 1-cup pod holder 
during the first descaling cycle and use a new used pod in the 2-cup 
pod holder in the second descaling cycle. Do not interrupt the descaling 
cycle and do not switch off the machine before you have performed the 
two flushing cycles. The CALC light continues flash until the descaling 
procedure is completed correctly.For more information on why it is 
important to descale, when to descale and how to descale or which 
descaler to use, visit our website at www.philips.com/descale-senseo.

 

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!  
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, 
registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter 

www.philips.com/welcome. 

SENSEO® Kaffeesystem

Mit SENSEO® erleben Sie einen sensationellen Kaffeegenuss. Dieses 
einzigartige System kombiniert die einfach zu bedienende Philips 
SENSEO® Kaffeemaschine mit den speziell von Douwe Egberts 
SENSEO® entwickelten Kaffeepads: Das Ergebnis ist eine perfekte Tasse 
Kaffee mit einem weichen, vollen Aroma und einer köstlichen Crema.
Beachten Sie folgende Tipps, um stets den vollen und aromatischen 
Kaffeegeschmack zu erhalten:

Sauberes kaltes Wasser

Verwenden Sie immer sauberes kaltes Wasser. Wenn Sie die 
Kaffeemaschine drei Tage lang nicht verwendet haben, lassen Sie vor 
dem nächsten Aufbrühen sauberes kaltes Wasser durchlaufen. Um 
die Maschine durchzuspülen, füllen Sie den Wassertank mit sauberem 
kaltem Wasser, stellen Sie eine Schüssel oder zwei Tassen unter den 
Kaffeeauslauf, und drücken Sie mehrmals die 2-Tassen-Taste, damit 
heißes Wasser durchläuft, bis der Wassertank leer ist.

Frische Kaffeepads

Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts für Ihre SENSEO® 
Kaffeepadmaschine entwickelten SENSEO® Kaffeepads für ein 
weiches, volles Aroma.

Die Maschine reinigen

Reinigen und entkalken Sie Ihre Philips SENSEO® Kaffeemaschine 
regelmäßig. Für weitere Informationen, warum das Entkalken wichtig ist, 
wann und wie Sie entkalken sollten, oder welchen Entkalker Sie verwenden 
können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/ 
descale-senseo.

Wichtig 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

dem Gebrauch der Maschine aufmerksam 

durch, und bewahren Sie sie für eine spätere 

Verwendung auf.

Gefahr

 

-

Tauchen Sie die Maschine niemals in 

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Warnhinweis 

 

-

Die Netzsteckdose muss schutzgeerdet sein.

 

-

Prüfen sie, bevor Sie das Gerät anschließen, 

ob die Spannungsangabe am Boden des 

Geräts mit der örtlichen Netzspannung 

übereinstimmt.

Summary of Contents for HD7821/41

Page 1: ...1 4222 200 0685 3 HD7836 HD7833 HD7831 HD7829 HD7821 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Page 2: ...reach of children aged less than 8 years Do not use the machine if the plug the mains cord or the machine itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Caution Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not atte...

Page 3: ...e desired coffee strength by turning the intensity switch By adapting the strength you increase or decrease the amount of coffee in the cup HD7833 HD7831 While the machine is heating up you can select the number of cups you want to brew The machine brews the cup or cups immediately after it has heated up The machine is intended for normal household use only It is not intended for use in environmen...

Page 4: ...x descaling 2x rinsing Descale the machine when the CALC light goes on Use Senseo descaler HD7012 HD7011 only The descaling procedure consists of a descaling cycle and two flushing cycles Use a used pod in the 1 cup pod holder during the first descaling cycle and use a new used pod in the 2 cup pod holder in the second descaling cycle Do not interrupt the descaling cycle and do not switch off the ...

Page 5: ...rstopft ist um ein Vakuum zu verhindern Das Gerät produziert weniger Kaffee als zuvor Achten Sie darauf dass der sich der Aromawahlschalter auf der Vorderseite der Maschine in der richtigen Stellung befindet Wenn Sie den Schalter umstellen wird auch die Menge in der Tasse geändert nur HD7833 HD7831 Überprüfen Sie den Padhalter Wenn das Sieb verstopft ist reinigen Sie es mit einer Spülbürste Wenn S...

Page 6: ...rgang kurz unterbrochen und dann fortgesetzt Diese Philips SENSEO Kaffeemaschine enthält eine neue Aufbrühtechnologie Direkt vor dem Aufbrühen des Kaffees wird zuerst sorgfältig eine geringe Menge Wasser auf das Pad gegeben Durch dieses Vorbrühen wird sichergestellt dass der Kaffee sich entfalten kann bevor das Wasser für den eigentlichen Aufbrühvorgang durchfließt Wasser tropft aus der Maschine A...

Page 7: ...t de garantie internationale pour les coordonnées Garantie et assistance Si vous avez besoin d aide ou d informations supplémentaires consultez le site www philips com support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale L achat de la cafetière SENSEO de Philips n annule aucun droit de Jacobs Douwe Egberts ou Philips relatif aux brevets et ne confère en aucun cas à l acheteur une lic...

Page 8: ...arée des appareils électriques et électroniques La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l environnement et la santé Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous rendez vous sur le site www philips com support et consultez la liste de...

Page 9: ... uw product dan op www philips com welcome SENSEO koffiemachine Maak uw koffiemomenten echt speciaal met SENSEO Dit unieke systeem combineert het gebruiksvriendelijke Philips SENSEO koffiezetapparaat met de speciaal ontwikkelde Douwe Egberts SENSEO koffiepads voor koffie met een volle ronde koffiesmaak en een heerlijk schuimlaagje Om zeker te zijn van een volle ronde koffiesmaak dient u aan het vo...

Page 10: ...tuk CALC Controleer of de koffiepad precies in het midden van de padhouder is geplaatst Neem in alle andere gevallen contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Ik kan het deksel niet goed sluiten Controleer of er nog een gebruikte koffiepad op de waterverdeelschijf is achtergebleven Als dit het geval is verwijder dan de gebruikte pad Controleer of u de juiste padhouder hebt gebruik...

Page 11: ...de sterkte aanpast krijgt u een kopje met meer of minder koffie HD7833 HD7831 Tijdens het opwarmen van het water door het apparaat kunt u het aantal kopjes koffie selecteren dat u wilt zetten Het apparaat zet het kopje of de kopjes koffie onmiddellijk nadat het apparaat het water heeft opgewarmd U kunt het koffiezetten op elk gewenst moment stoppen door op dezelfde knop 1 kops knop of 2 kops knop ...

Page 12: ...1 4 7 2 5 8 3 6 9 13 16 10 14 11 15 12 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10 11 ...

Page 13: ...CALC 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10 11 12 18 19 2x 16 17 20 21 22 12 13 2x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 19 22 20 23 21 17 18 13 14 15 ...

Reviews: