Philips HD7455 User Manual Download Page 51

Page: 51 / 52

Summary of Contents for HD7455

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HD7458 HD7455 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...HD7458 HD7455 English 6 Dansk 10 Deutsch 14 Español 19 Suomi 23 Français 27 한국어 31 Nederlands 35 Norsk 39 Svenska 43 ...

Page 6: ...ever immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Phili...

Page 7: ...ff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use b...

Page 8: ...etic acid or a liquid descaler to descale the coffeemaker Note If the appliance starts to produce more steam this can be an indication that scale is building up Never use vinegar with an acetic acid content of 8 or more natural vinegar powder descalers or tablet descalers to descale the appliance as this may cause damage Descaling takes approx 30 to 60 minutes 1 Fill the water tank with one litre ...

Page 9: ...ing accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You will find the contact details at www philips com support Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 2 Guarantee and service I...

Page 10: ... senere brug Fare Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen Advarsel Kontrollér om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding før du slutter strøm til apparatet Brug aldrig apparatet hvis netstik netledning eller selve apparatet er beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips ...

Page 11: ...ekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdspladser stuehuse på gårde af gæster på hoteller moteller og andre værelser til udlejning bed and breakfast lignende miljøer Elektromagnetiske felter EMF Dette Philips apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anven...

Page 12: ...kaffemaskinen Bemærk Hvis apparatet begynder at producere mere damp kan det betyde at det er kalket til Brug aldrig eddike med et indhold af eddikesyre på 8 eller mere naturlig vineddike eller afkalkningmidler i pulver eller tabletform til at afkalke apparatet da dette kan medføre skader Afkalkning tager ca 30 til 60 minutter 1 Fyld vandtanken med en liter hvid eddike 4 eddikesyre Bemærk Sæt ikke ...

Page 13: ...Kundecenter i dit land Du finder kontaktoplysningerne på www philips com support Miljøhensyn Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald når det til sin tid kasseres Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation På den måde er du med til at beskytte miljøet fig 2 Reklamationsret og service Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger eller hvis der opstår et problem...

Page 14: ...des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf Gefahr Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab Warnhinweis Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Netzstecker d...

Page 15: ...eses Gerät ist für dieVerwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen vorgesehen Küchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftlichen Betrieben Hotels Motels oder anderen Unterkünften Unterkünften mit Frühstücksangebot Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenn...

Page 16: ...ärtegrad in Ihrer Region geben Zum Entkalken der Kaffeemaschine eignet sich weißer Haushaltsessig 4 Säuregehalt oder flüssiger Entkalker Hinweis Wenn beim Brühen mehr Dampf entweicht kann dies auf eine zunehmendeVerkalkung hinweisen Verwenden Sie zum Entkalken des Geräts auf keinen Fall Haushaltsessig mit einem Säuregehalt von 8 oder mehr natürlichen Essig oder Entkalker in Pulver oder Tablettenfo...

Page 17: ...itigen Hinweis Lassen Sie das Gerät vor dem zweiten Durchlaufen ca 3 Minuten lang abkühlen 6 Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter siehe Kapitel Reinigung Zubehör bestellen Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen besuchen Sie unsere Website www philips com shop Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör haben wenden Sie sich bitte an ein Philips Service Center in Ihrem Land Si...

Page 18: ...tte die Philips Website www philips com support oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung DieTelefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler Deutsch 18 ...

Page 19: ... si necesitara consultarlo en el futuro Peligro No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos ni lo enjuague bajo el grifo Advertencia Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local No utilice el aparato si la clavija el cable de alimentación o el propio aparato están dañados Si el cable de alimentación está dañado debe s...

Page 20: ...s oficinas y otros entornos laborales viviendas de granjas por clientes de hoteles moteles y entornos residenciales de otro tipo hostales en los que se ofrecen desayunos Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segur...

Page 21: ...ido acético o un agente desincrustante líquido para eliminar los depósitos de cal de la cafetera Nota Si el aparato comienza a producir más vapor esto puede ser un indicio de que se están formando depósitos de cal No utilice nunca vinagre con un 8 de ácido acético o más vinagre natural desincrustantes en polvo o en tabletas para eliminar la cal del aparato ya que podría dañarlo El proceso de elimi...

Page 22: ...tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país Encontrará la información de contacto en www philips com support Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar...

Page 23: ...teeseen Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla Varoitus Tarkista että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä ennen kuin liität laitteen pistorasiaan Älä käytä laitetta jos pistoke johto tai itse laite on vaurioitunut Jos virtajohto on vahingoittunut se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaito...

Page 24: ...öissä aamiaismajoitus Sähkömagneettiset kentät EMF Tämä Philips laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä EMF koskevia standardeja Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella Käyttöönotto Varmista että laite on tasaisella ja tukevalla alustalla ja työnnä virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan ...

Page 25: ...kinpoistoon etikkaa jonka vahvuus on 8 tai enemmän luonnonetikkaa äläkä jauhe tai tablettikalkinpoistoainetta koska ne voivat aiheuttaa vaurioita Kalkinpoisto kestää noin 30 60 minuuttia 1 Kaada vesisäiliöön yksi litra ruokaetikkaa 4 etikkaa Huomautus Älä laita sisäsuodatinta ja kahvijauhetta suodatintelineeseen Voit myös käyttää sopivaa kalkinpoistoainetta Noudata siinä tapauksessa kalkinpoistoai...

Page 26: ...ww philips com support Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 2 Takuu ja huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa www philips com support tai kysy neuvoa Philipsin maakohtaisest...

Page 27: ... Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local N utilisez jamais l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doi...

Page 28: ...née aux employés dans les entreprises magasins et autres environnements de travail fermes utilisation par les clients dans les hôtels motels et autres environnements résidentiels chambres d hôte Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques CEM Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scien...

Page 29: ...our détartrer votre cafetière vous pouvez utiliser soit du vinaigre blanc composé à 4 d acide acétique soit un détartrant liquide Remarque L accumulation de calcaire dans votre appareil peut se manifester par une production plus intense de vapeur Afin d éviter tout dommage n utilisez jamais de vinaigre blanc à teneur en acide acétique supérieure ou égale à 8 de vinaigre naturel de détartrant en po...

Page 30: ...r votre appareil contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous en trouverez les coordonnées sur le site Web www philips com support Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 2 Garantie et serv...

Page 31: ... 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중 에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 위험 제품을 물 또는 다른 액체에 절대 담그거나 헹구지 마십시오 경고 제품에 전원을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 사용 지 역의 전압이 일치하는지 확인하십시오 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오 전원 코드가 손상된 경우 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또 는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오 한국어 ...

Page 32: ...설 계되었습니다 매장 사무실 및 기타 작업 환경 내 직원용 탕비실 주거 시설 호텔 및 기타 숙박 시설 민박 시설 EMF 전자기장 이 필립스 제품은 EMF 전자기장 와 관련된 모든 기준을 준수합 니다 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제 품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다 최초 사용 전 제품을 평평하고 안정적인 곳에 놓고 전원 플러그를 접지된 벽면 콘센트에 꽂으십시오 위생상의 이유로 물 탱크에 신선하고 차가운 물을 채워서 제품을 세척한 다음 용기를 제자리에 둡니다 필터와 분쇄된 커피를 필터 홀더에 두지 마십시오 물탱크가 비워질 때까지 제품을 작동시키 십시오 세척 제품을 물 또는 다른 액체에 절대 담그거나 헹구지 마십시오 1 제품의 외관은 젖은 ...

Page 33: ...는 것입니다 제품의 스케일을 제거할 때 아세트산 8 이상의 식초 천연 식 초 분말형 스케일 제거제 또는 스케일 제거용 알약은 절대 사용 하지 마십시오 제품이 손상될 수 있습니다 스케일 제거는 약 30 60분이 소요됩니다 1 물 탱크에 흰 식초 아세트산 4 1리터를 채우십시오 참고 필터와 원두 커피 가루를 필터 홀더에 넣지 마십시오 액상 스케일 제거제를 사용하셔도 됩니다 이런 경우 스케일 제거제 의 포장 박스에 명시되어 있는 사용 지침을 따르십시오 2 전원 스위치를 눌러 제품 전원을 켜고 추출 과정이 완료되도 록 합니다 제품 사용 란 참조 3 제품 전원을 끄십시오 4 용기를 싱크대에서 비웁니다 참고 완벽한 석회질 제거와 제품에 석회질이 남아있지 않도록 1 3단계를 반복하십시오 5 깨끗한 찬 물로 커피 추출 과...

Page 34: ...lips com support 에서 연락처 정보를 확인할 수 있습니다 환경 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시 고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오 이런 방법으로 환 경 보호에 동참하실 수 있습니다 그림 2 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하거나 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지 www philips com support 를 방문하시거 나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오 주 필립스전자 02 709 1200 고객 상담실 080 600 6600 수신자부담 한국어 34 ...

Page 35: ...e zo nodig later te kunnen raadplegen Gevaar Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel het ook niet af onder de kraan Waarschuwing Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Gebruik het apparaat niet indien de stekker het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is Indien het n...

Page 36: ... huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals in keukens voor personeel in winkels kantoren en andere werkomgevingen in boerderijen door gasten in hotels motels en andere verblijfsaccommodaties in Bed Breakfast achtige omgevingen Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en vol...

Page 37: ...in uw woongebied U kunt de koffiezetter ontkalken met blanke azijn met 4 azijnzuur of met een vloeibare ontkalker Opmerking Als het apparaat meer stoom gaat produceren kan dit een teken van kalkaanslag zijn Gebruik nooit azijn met een azijnzuurpercentage van 8 of hoger natuurazijn een ontkalker op poederbasis of een ontkalker in tabletvorm om het apparaat te ontkalken omdat dit schade kan veroorza...

Page 38: ...met het vinden van accessoires voor uw apparaat neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Contactgegevens vindt u op www philips com support Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schone...

Page 39: ...kes ned i vann eller annen væske og det må heller ikke skylles under rennende vann Advarsel Før du kobler til apparatet må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet stemmer overens med nettspenningen Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet ledningen eller selve apparatet er ødelagt Hvis ledningen er ødelagt må den alltid skiftes ut av Philips et servicesenter som er godkjent av Phi...

Page 40: ...moteller og andre typer bomiljøer andre overnattingssteder Elektromagnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Før første gangs bruk Sørg for at du plasserer apparatet på et flatt o...

Page 41: ...alkingspulver eller avkalkingstabletter for å avkalke apparatet Dette kan føre til skader Avkalking tar ca 30 60 minutter 1 Fyll vannbeholderen med én liter hvit eddik 4 Merk Ikke legg i filter eller kaffe i filterholderen Du kan også bruke et egnet avkalkingsmiddel I så fall følger du instruksjonene på pakken 2 Trykk på av på bryteren for å slå på apparatet og la det gå én omgang se avsnittet Bru...

Page 42: ...m vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger Lever det på en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til å ta vare på miljøet fig 2 Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til webområdet til Philips på www philips com support eller ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor Du finner telefonnummeret i garan...

Page 43: ... Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen Varning Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten Använd inte apparaten om stickkontakten nätsladden eller själva apparaten är skadad Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips något av Philips auktoriserade...

Page 44: ...ntor och andra arbetsmiljöer på bondgårdar av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer på bed and breakfast anläggningar Elektromagnetiska fält EMF Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns ...

Page 45: ...ka med 4 ättiksyra eller avkalkningsmedel när du avkalkar kaffebryggaren Obs Om apparaten börjar producera mer ånga kan det vara ett tecken på att kalk bildas Använd aldrig ättika med ättiksyra på över 8 naturlig vinäger avkalkningspulver eller avkalkningstabletter till att avkalka apparaten eftersom det kan orsaka skada Avkalkningen tar cirka 30 till 60 minuter 1 Fyll vattentanken med en liter vi...

Page 46: ...om shop Om du har problem med att hitta tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land Kontaktinformation finns på www philips com support Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation så hjälper du till att skydda miljön Bild 2 Garanti och service Om du behöver service eller information...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...2 ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...4222 200 0558 1 ...

Search results

Summary of Contents for HD7455

Reviews:

Related manuals for HD7455

Brands by name

Popular brands

Philips HD7455, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD7455

Reviews:

Related manuals for HD7455

Brands by name

Popular brands