background image

Miljøhensyn

 - Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, 

når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal 

genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 1).

Reklamationsret og service

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et problem, 

skal du besøge Philips’ websted på 

www.philips.com/support

 eller 

kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Telefonnumre findes i vedlagte 

“worldwide guarantee”-folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, 

bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. 

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan 

forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og 

vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede 

spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. 

Problem

Løsning

Apparatet fungerer 

ikke.

Sæt apparatet i stikkontakten, og tænd for det.

Kontroller, at den angivne netspænding på 

apparatet svarer til den lokale netspænding.
Fyld vandtanken med vand.

Der kommer vand ud 

af maskinen.

Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-niveau.

Det tager lang tid for 

maskinen at brygge 

kaffe.

Afkalk apparatet.

Maskinen laver megen 

larm og damp under 

brygningen.

Kontroller, at apparatet ikke er blokeret af kalk. 

Afkalk apparatet, hvis det er nødvendigt.

Der kommer 

kaffegrums i kanden.

Sørg for, at låget til vandtanken er sat på, før du 

kommer malet kaffe i filteret.
Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret.
Sørg for at placere kanden på varmepladen med 

hældetuden vendt ind imod apparatet (dvs. så 

den ikke vender til siden).
Fjern tilstopningen i bunden af filterholderen.
Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
Kontroller, at papirfilteret ikke er i stykker.

Kaffen er for tynd.

Brug den korrekte mængde kaffe i forhold til vand.
Kontroller, at papirfilteret ikke er faldet sammen.
Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
Kontroller, at der ikke er noget vand i kanden, før 

du begynder at brygge kaffe.

Kaffen smager ikke 

godt.

Lad aldrig kanden stå for længe på varmepladen - 

specielt ikke, hvis der kun er en lille smule kaffe i.

Kaffen er ikke 

tilstrækkelig varm.

Sørg for, at kanden er placeret korrekt på 

varmepladen.
Sørg for, at både varmepladen og kanden er ren.
Vi tilråder altid at brygge mere end 3 kopper 

ad gangen for at sikre, at kaffen får den rigtige 

temperatur.
Det anbefales at bruge tynde kopper, da de absor-

berer mindre varme fra kaffen end tykke kopper.
Brug ikke kold mælk direkte fra køleskabet.

Der er mindre kaffe i 

kanden end ventet.

Sørg for, at kanden står ordentligt på varmepladen. 

Ellers vil drypstopfunktionen forhindre kaffen i at 

løbe ud af filteret.

Dansk

introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den 

support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på  

www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden 

apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Fare

 - Kom aldrig apparatet ned i vand eller anden væske.

Advarsel

 - Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet 

svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm 

til apparatet.

 - Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller 

selve apparatet er beskadiget.

 - Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af 

Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en 

tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

 - Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter 

og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller 

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis 

de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og 

forstår de medfølgende risici.

 - Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, 

medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.

 - Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde 

af børn under 8 år.

 - Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for 

at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

 - Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det 

bord eller den plads, som apparatet står på. 

Forsigtig

 - Stil aldrig apparatet på et varmt underlag og sørg for, at 

netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.

 - Tag stikket fra apparatet ud af kontakten før rengøring, 

og hvis der opstår problemer under brygning.

 - Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre 

lignende steder som:

 - personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre 

arbejdspladser;

 - stuehuse på gårde;

 - af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til 

udlejning;

 - bed and breakfast-lignende miljøer.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter 

(EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne 

i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifølge den 

videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Afkalkning

Afkalk kaffemaskinen, hvis der kommer meget damp ud, eller hvis bryggetiden 

forlænges. Det anbefales at afkalke maskinen hver anden måned. Brug kun 

hvid eddike til at afkalke, da andre produkter kan beskadige kaffemaskinen.

Bestilling af tilbehør

Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores 

onlinebutik på 

www.shop.philips.com/service

. Hvis onlinebutikken 

ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et 

Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til 

apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finde 

kontaktoplysningerne i folderen “World-Wide Guarantee”. 

Summary of Contents for HD7447

Page 1: ...HD7457 HD7447 User manual 4222 200 0638 1 ...

Page 2: ...5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 2 4 6 8 4 7 10 5 8 9 6 1 2 3 ...

Page 3: ...1 4 2 5 7 6 3 1 1 4 6 5 2 7 3 8 CALC ...

Page 4: ... the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 Guarantee and service If you need service or information or if you ha...

Page 5: ...ktionen forhindre kaffen i at løbe ud af filteret Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips For at få fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Vigtigt Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem dem til eventuel senere brug Fare Kom aldrig apparatet ned i vand eller anden...

Page 6: ...sicher dass die Filtertüre nicht gerissen ist Der Kaffee ist nicht stark genug Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis Stellen Sie sicher dass der Papierfilter nicht eingeknickt ist Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe Typ 1 x 4 bzw Nr 4 Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser in der Kanne befindet bevor Sie Kaffee zubereiten Der Kaffee schmeckt nicht gut Lassen Sie di...

Page 7: ...θείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό Παρατηρείται διαρροή νερού από τη συσκευή Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από τη στάθμη ΜΑΧ Η συσκευή αργεί να παρασκευάσει τον καφέ Αφαιρέστε τα άλατα από τη συσκευή Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο και βγάζει πολύ ατμό κατά τη διαδικασία της παρασκευής καφέ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ...

Page 8: ...ein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun Ongelma Ratkaisu Laite ei toimi Liitä laite pistorasiaan ja kytke siihen virta Varmista että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Täytä vesisäiliö vedellä Laitteesta vuotaa vettä Täytä vesisäiliö enintään MAX merkkiin asti Kahvin suodattumi nen kestää kauan Poista kalkki laitteesta Πρόβλημα Λύση Κόκκοι καφέ κ...

Page 9: ...phone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips local Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous rendez vous sur w...

Page 10: ...è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Problème Solution L appareil ne fonctionne pas Branchez l appareil et mettez le en marche Assurez vous que la tension indiquée ...

Page 11: ... acquistare accessori per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online Shop non è disponibile nel vostro paese rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese I dettagli di co...

Page 12: ...structies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Ontkalken Ontkalk uw koffiezetter wanneer het apparaat buitensporig veel stoom produceert of wanneer het koffiezetten langer duurt Het is raadzaam om iedere twee maanden te ontkalken Gebruik alleen blanke azijn om te ontkalken andere producten kunnen uw koffiezetter be...

Page 13: ...teller moteller og andre typer bomiljøer andre overnattingssteder Elektromagnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Avkalking Kaffetrakteren bør avkalkes når du ser at det kommer ...

Page 14: ...n eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land Du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips återförsäljare Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten Om du inte kan lösa p...

Reviews: