Philips HD6180/02 Manual Download Page 160

Page: 160 / 168

Проблема

Можлива причина

Вирішення

Пристрій

виділяє стійкий

неприємний

запах.

Система Active Air

Control не працює

належним чином.

Вентилятор не працює. Зверніться до дилера

Philips або сервісного центру, уповноваженого

Philips.

Тип олії чи жиру не

підходить для

смаження у

фритюрниці.

Застосовуйте олію або жир кращої якості.

Ніколи не змішуйте два різні види олії чи жиру.

Із фритюрниці

виходить багато

пари.

Неправильно закрита

кришка.

Перевірте, чи кришку закрито правильно.

Система Active Air

Control не працює

належним чином.

Вентилятор не працює. Зверніться до дилера

Philips або сервісного центру, уповноваженого

Philips.

Ущільнююче кільце

навколо кришки

забруднилося або

зносилося.

Якщо кільце забруднене, помийте кришку в

гарячій воді з миючим засобом або в

посудомийній машині. Якщо кришка зносилася,

зверніться до дилера Philips або до сервісного

центру, уповноваженого Philips, для заміни

ущільнювального кільця.

Резервуар для

води протікає.

У резервуарі забагато

води.

Завжди спорожнюйте резервуар для води після

використання фритюрниці. Якщо Ви підсмажуєте

велику кількість продуктів, спорожнюйте

резервуар після підсмажування 1,6 кг

замороженої картоплі-фрі або коли буде

досягнуто максимальний рівень води.

Резервуар для води

встановлено

неправильно.

Перевірте, чи резервуар встановлено належним

чином (маєте прозвучати клацання).

Неможливо

активувати

функцію

PreClean.

З часу вимкнення

пристрою до

моменту, коли Ви

натиснули кнопку

PreClean, минуло

понад 30 секунд. У

цьому випадку

функцію PreClean

неможливо

активувати.

Встановіть перемикач “увімк./вимк.” у положення

“I”, щоб увімкнути пристрій. Потім в межах

30 секунд натисніть кнопку PreClean.

Під час

приготування

олія чи жир

витікає через

край

фритюрниці.

У фритюрниці надто

багато олії чи жиру.

Перевірте, чи кількість олії чи жиру не перевищує

максимального рівня.

українська

160

Summary of Contents for HD6180/02

Page 1: ...HD6180 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HD6180 English 6 Български 15 Čeština 25 Eesti 34 Hrvatski 43 Magyar 52 Қазақша 62 Lietuviškai 73 Latviešu 83 Polski 93 Română 103 Русский 113 Slovensky 124 Slovenščina 134 Srpski 143 Українська 152 ...

Page 6: ...the mains cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given s...

Page 7: ...his may happen if there is not enough oil or fat in the fryer or if blocks of solid fat are melted in the fryer which prevents the heating element from being able to give off its heat Take the following measures if the fryer does not work anymore 1 Unplug the appliance 2 Let the oil or fat cool down 3 Carefully press the reset button at the front of the fryer above the top right hand corner of the...

Page 8: ...be fried or the food table at the end of this booklet If you do not set a temperature the oil or fat is heated to 150 C You can leave the basket in the fryer while the oil or fat heats up The oil or fat is heated to the selected temperature in 10 to 15 minutes While the fryer heats up the thermometer symbol on the display fills and empties continuously When the entire thermometer symbol including ...

Page 9: ...0ml which is enough to hold the quantity of condensed water resulting from frying 1 6kg frozen French fries The level indicator at the front of the reservoir tells you how much water has already been collected in the water reservoir and the maximum amount it can contain Once you have set the on off switch to I the Active Air Control system starts working and the fan in the rear part of the fryer s...

Page 10: ...ff the fryer Unplug the appliance after use Fig 17 The power on light in the on off switch goes out 5 Unplug the appliance Do not move the fryer until the oil or fat has cooled down sufficiently 6 Remove the water reservoir Always remove and empty the water reservoir after frying The water reservoir and the water in it can be hot Let the water reservoir cool down sufficiently before you remove it ...

Page 11: ...ng with electrical components and the heating element can be cleaned in the dishwasher or in hot water with some washing up liquid Clean the housing with a moist cloth with some washing up liquid and or kitchen paper Dry all parts thoroughly after cleaning Cleaning the glass lid This appliance is equipped with a glass lid with a permanent sealing ring Do not remove the sealing ring to guarantee op...

Page 12: ... at the end of this booklet Getting rid of unwanted flavours Certain types of food particularly fish can give the oil or fat an unpleasant flavour To neutralise the taste of the oil or fat 1 Heat the oil or fat to a temperature of 160 C 2 Put two thin slices of bread or a few sprigs of parsley in the oil 3 Wait until no more bubbles appear and then scoop the bread or the parsley out of the fryer w...

Page 13: ...nce Let the oil or fat cool down and carefully press the reset button at the front of the fryer see chapter Safety The fryer gives off a strong unpleasant smell The Active Air Control system does not work properly The fan does not work Go to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips The type of oil or fat used is not suitable for deep frying food Use frying oil or liquid frying...

Page 14: ...t Do not fry more food at one time than the quantities mentioned in the food table at the end of this booklet The oil or fat foams strongly during frying The food contains too much moisture Dry the food thoroughly before you fry it The type of oil or fat used is unsuitable for deep frying food Never mix different types of oil or fat and use oil or liquid fat that contains an antifoam agent The fry...

Page 15: ...ъм мрежата проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа Не използвайте уреда ако щепселът мрежовият кабелът или самият уред са повредени Ако захранващият кабел се повреди той трябва винаги да се подменя от Philips упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица за да се избегне опасност Този уред не е предназначен за ползване...

Page 16: ...ребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Безопасност Термичен предпазен прекъсвач Този уред е съоръжен с термичен предпазен прекъсвач който изключва уреда при прегряване Това може да се случи ако няма достатъчно мазнина във фритюрника или ако в него се топят парчета твърда мазнина които пречат на нагревателния ел...

Page 17: ...рободете на няколко места с вилица замръзналата мазнина за да предотвратите това фиг 5 Внимавайте да не повредите покритието на вътрешния съд когато правите това Използване на уреда Пържене 1 Включете щепсела в контакта Внимавайте кабелът да не се допира до горещи части на уреда 2 Поставете ключа вкл изкл в положение I за да включите фритюрника фиг 6 Светлинната индикация на ключа за вкл изкл свет...

Page 18: ... за да предотвратите изпускането на гореща пара по време на пърженето и да осигурите оптимална работа на системата Active Air Control 9 Задайте необходимото време за пържене вж частта Таймер в тази глава Можете да използвате фритюрника и без да настройвате таймера 10 Натиснете бутона за освобождаване на дръжката на кошницата и внимателно спуснете кошницата до най долното й положение фиг 12 Придърж...

Page 19: ...звуков сигнал След 10 секунди звуковият сигнал се повтаря 3 Натиснете бутона на таймера за да спрете звуковите сигнали Показание ReFresh за смяна на мазнината За по добро пържене и приготвяне на по вкусни и здравословни храни този уред е снабден с функцията ReFresh която ви съветва кога да смените мазнината След 6 часа пържене на дисплея се появява символът ReFresh и започва да мига като по този н...

Page 20: ...заните на опаковката на храната която ще пържите Почистване Изчакайте мазнината да се охлади достатъчно Не потапяйте във вода и не мийте на чешмата корпуса в който са поместени електронни елементи и нагревателят Не използвайте за почистване на фритюрника разяждащи или абразивни течни почистващи препарати или материали като например сода за пране течни или прахообразни препарати за лъскане на съдов...

Page 21: ... да сменяте мазнината Никога не използвайте една и съща мазнина повече от 6 месеца и винаги следвайте указанията от опаковката на храната Не доливайте нова мазнина към вече използвана такава Никога не смесвайте различни видове олио или мазнина Непременно сменяйте мазнината ако започне да се разпенва при нагряване ако има силна миризма или вкус или ако потъмнее и или стане като сироп Изхвърляне на ...

Page 22: ...C втория път за 5 8 минути при температура 175 C Оставете ги да изстинат преди да ги пържите повторно 3 Изсипете домашно приготвените пържени картофки в съд и ги разбъркайте Опазване на околната среда След края на експлоатационния срок на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин ще помогнете за о...

Page 23: ... или течна мазнина за пържене с добро качество Никога не смесвайте различните видове олио или други мазнини От фритюрника излиза прекалено много пара Капакът не е затворен добре Проверете дали капакът е затворен правилно Системата Active Air Control не работи добре Вентилаторът не работи Обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или към упълномощен от Philips сервиз Уплътнителният пръст...

Page 24: ...аните в края на брошурата Мазнината се разпенва силно по време на пържене Хранителните продукти съдържат прекалено много влага Подсушете старателно продуктите преди да ги пържите Използваният вид олио или друга мазнина не са подходящи за пържене на храна в дълбок съд Никога не смесвайте различни видове олио или мазнина и използвайте мазнина съдържаща съставки против разпенване Фритюрникът не работ...

Page 25: ...ické síti Pokud byste zjistili závadu na zástrčce na síťové šňůře nebo na přístroji dále jej nepoužívejte Pokud by byla poškozena síťová šňůra musí její výměnu provést společnost Philips autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo možnému nebezpečí Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalost...

Page 26: ...zpečné Bezpečnost Teplotní bezpečnostní vypínač Tento přístroj je vybaven automatickým teplotním bezpečnostním vypínačem který přístroj vypne v případě přehřátí Tento případ by mohl nastat kdyby v nádobě nebylo dostatečné množství oleje nebo tuku nebo kdyby se bloky pevného tuku při rozpouštění nestačily dostatečně rychle rozpustit a topné těleso by se tím přehřálo Učiňte následující opatření poku...

Page 27: ...ploty Nastavená teplota se zobrazuje na displeji přístroje 3 Požadovanou teplotu 150 190 C nastavíte jedním nebo více stisknutími tlačítka teploty Displej zobrazuje zvolenou teplotu Obr 7 Informace o požadované teplotě získáte na obalu s potravinou určenou k fritování nebo v tabulce potravin na konci tohoto návodu Pokud žádnou teplotu nenastavíte olej nebo tuk se ohřejí na 150 C Během ohřívání ole...

Page 28: ...na vodu kontinuálním postupem Kondenzovaná voda se shromažďuje v zásobníku v krytu fritézy Zásobník pro kondenzovanou vodu má obsah 750 ml což postačuje pro zachycení kondenzátů při fritování1 6 kg zmražených bramborových hranolků Indikátor hladiny vody v zásobníku na čelní stěně přístroje informuje kolik vody je v zásobníku a kolik zbývá do jeho úplného naplnění Jakmile přepnete spínač do polohy ...

Page 29: ...otřeby protřepte koš nad fritézou čímž vylijete přebytečný olej nebo tuk Obr 10 Vložte fritované jídlo do misky nebo cedníku v němž je vložen papír sající mastnotu například papírová kuchyňská utěrka 4 Vypněte fritézu přepnutím spínače do polohy O Po použití přístroj odpojte ze sítě Obr 17 Kontrolka na spínači vypínači zhasne 5 Odpojte přístroj od sítě Fritézu nepřemísťujte dokud olej nebo tuk dos...

Page 30: ... 30 minut uslyšíte akustický signál který vás informuje že bylo vypnuto topné těleso Nyní můžete vyjmout z fritézy vnitřní nádobu Nádobu vyprázdněte a umyjte horkou vodou s přídavkem mycího prostředku Části které lze mýt v myčce Všechny díly kromě vnějšího obalu který obsahuje elektronické součásti lze mýt v myčce nádobí nebo horkou vodou s přídavkem mycího prostředku Jednotku čistěte navlhčeným h...

Page 31: ...e v tabulce potravin na konci tohoto návodu Opatrně oklepejte z potravin led a protřepáním odstraňte vodu a vložte je do fritézy až když jsou dostatečně suché Nefritujte současně nadměrná množství potravin Nikdy nepřekračujte množství uvedená v tabulce potravin na konci tohoto návodu Odstranění nepříjemného zápachu Určité potraviny například ryby mohou oleji nebo tuku dát nepříjemnou zápach Tento ...

Page 32: ...onu nezapomeňte resetovat tlačítkem funkci ReFresh Viz kapitola Použití přístroje část Indikace ReFresh Ve fritovacím koši bylo příliš mnoho potravin Nefritujte najednou větší množství potravin než je uvedeno v tabulce potravin na konci tohoto návodu Bezpečnostní teplotní vypínač přístroj vypnul Nechte olej nebo tuk vychladnout a opatrně stiskněte resetovací tlačítko na čelní stěně fritézy viz kap...

Page 33: ...jídlo řádně vysušte a fritujte je v souladu s tímto návodem k použití Ve fritovacím koši je příliš mnoho potravin Nefritujte najednou větší množství potravin než je uvedeno v tabulce potravin na konci tohoto návodu Olej nebo tuk při fritování nadměrně pění Potraviny obsahují mnoho vlhkosti Před smažením potraviny řádně vysušte Použitý olej nebo tuk nejsou vhodné pro fritování Nikdy nesměšujte různ...

Page 34: ...on kahjustatud peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalifikatsiooni omav isik Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhise...

Page 35: ...eadmes tahke rasva tükke sest siis ei saa küttekeha oma soojust edasi anda Kui fritter ei tööta enam siis toimige järgmiste juhiste järgi 1 Eemaldage pistik pistikupesast 2 Laske õlil või rasval jahtuda 3 Vajutage väga väikese kruvikeerajaga ettevaatlikult fritteri esiküljel ekraani ülaosa paremas nurgas olevat lähtestamisnuppu Jn 2 Seadet võib nüüd uuesti kasutada Märkus Kui seade ei hakka pärast...

Page 36: ...takse ekraanile Jn 7 Nõutava temperatuuri väärtust vaadake frititava toidu pakendilt või selle voldiku lõpus olevast toiduainete tabelist Kui te temperatuuri ei seadista siis kuumutatakse õli või rasva kuni 150 C Õli või rasva kuumenemise ajal võib korv fritteris olla Õli või rasv kuumenevad valitud temperatuurini 10 15 minutiga Fritteri kuumenemise ajal täitub ja tühjeneb ekraanile kuvatud termom...

Page 37: ... tekkinud auru pidevalt vette Kondenseeritud vesi kogutakse fritteri korpuse põhjas olevasse veenõusse Kondenseeritud vee nõu maht on 750 ml See on piisav et mahutada 1 6 kg friikartulite frittimisel kondenseeruv vesi Veenõu eesosas olev tasemenäidik teatab kui palju vett on nõusse juba kogunenud ja kui palju võib sinna maksimaalselt mahtuda Kui kord olete sisse välja lüliti asendisse I lülitanud ...

Page 38: ...teri kohal üleliigse õli või rasva eemaldamiseks Jn 10 Pange frititud toit õli sisseimeva paberiga nt majapidamispaber vooderdatud sõelale või nõusse nõrguma 4 Fritteri väljalülitamiseks lükake sisse välja lüliti asendisse O Pärast kasutamist tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja Jn 17 Lülitilolev toite märgutuli kustub 5 Eemaldage pistik pistikupesast Ärge liigutage fritterit seni kuni õli või ...

Page 39: ... min on möödunud kuulete helisignaali mis annab märku sellest et küttekeha on välja lülitatud Nüüd võite sisemise nõu fritterist välja tõsta tühjendada ja pesta seda tulise vee ja vähese vedela pesemisvahendiga Nõudepesumasinaga pestavad osad Kõiki osi v a väliskesta elektrilisi osi koos küttekehaga tohib pesta nõudepesumasinas või tulise veega millesse on lisatud veidi nõudepesuvedelikku Puhastag...

Page 40: ...eavet selle kohta milliseid koguseid ja seadistusi valida saate selle voldiku lõpus olevast toiduainete tabelist Raputage võimalikult palju jääd ja vett toiduainetelt ära ning kuivatage need korralikult kuivaks Ärge frittige korraga suuri koguseid Ärge ületage kogusid mis on selle voldiku lõpus toodud toiduainete tabelis Ebameeldiva lõhna kõrvaldamine Teatud toiduained eriti kala võivad õlile või ...

Page 41: ...em toiduaineid kui on mainitud käesoleva juhendi lõpus toodud toiduainete tabelis Termiline ohutuslüliti on seadme välja lülitanud Laske õlil või rasval jahtuda ja vajutage ettevaatlikult lähtestamisnuppu fritteri esiküljel vt ptk Ohutus Fritterist tuleb ebameeldivat lõhna Active Air Control süsteem ei tööta õigesti Ventilaator ei pöörle Pöörduge Philipsi toodete müüja või Philipsi volitatud hoold...

Page 42: ...ga rohkem toiduaineid kui on mainitud käesoleva juhendi lõpus toodud toiduainete tabelis Õli või rasv vahutab frittimise käigus tugevasti Toit sisaldab liiga palju vett Kuivatage toitu hoolikalt enne frittimist Õli või rasv mida olete kasutanud ei sobi sügavfrittimiseks Ärge segage omavahel erinevat liiki õli või rasva ning ärge kasutage vahuvastaste vahenditega õli või vedelat rasva Fritter ei tö...

Page 43: ...pon naveden na aparatu naponu lokalne mreže Aparat nemojte koristiti ako su utikač kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni Ako se kabel za napajanje ošteti mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalni...

Page 44: ...e dogoditi ako u aparatu nema dovoljno ulja ili masti ili ako se komadi čvrste masti otope u fritezi što sprječava grijaći element da očita temperaturu Ako aparat prestane raditi poduzmite sljedeće mjere 1 Isključite aparat iz struje 2 Ostavite ulje ili mast da se ohladi 3 Malim odvijačem pažljivo pritisnite gumb za ponovno postavljanje na prednjoj strani friteze iznad gornjeg desnog kuta zaslona ...

Page 45: ...dgovarajućoj temperaturi potražite na pakiranju hrane koju ćete pržiti ili u tablici na kraju ovih uputa Ako ne postavite temperaturu ulje ili mast zagrijat će se do 150 C Košaru možete ostaviti u fritezi tijekom zagrijavanja ulja ili masti Ulje ili mast će se zagrijati do odabrane temperature za 10 do 15 minuta Dok se friteza zagrijava simbol termometra na zaslonu se neprestano puni i prazni Kada...

Page 46: ...l što je dovoljno za kondenziranu vodu nastalu prženjem 1 6 kg zamrznutih krumpirića Indikator razine vode s prednje strane spremnika pokazuje koliko se vode nakupilo i kolika je maksimalna količina koja se može spremiti Kada prekidač za uključivanje isključivanje postavite na I sustav Active Air Control se uključuje a ventilator na stražnjem dijelu friteze počinje raditi kako bi hladio i kondenzi...

Page 47: ...pir 4 Prekidač za uključivanje isključivanje postavite na O kako biste isključili fritezu Aparat iskopčajte iz napajanja nakon korištenja Sl 17 Indikator napajanja na prekidaču za uključivanje isključivanje se gasi 5 Isključite aparat iz struje Fritezu nemojte pomicati sve dok se ulje ili mast dovoljno ne ohlade 6 Izvadite spremnik za vodu Nakon prženja spremnik za vodu obavezno izvadite i isprazn...

Page 48: ...eze isprazniti je i oprati vrućom vodom i sredstvom za pranje posuđa Dijelovi koji se mogu prati u stroju za pranje posuđa Svi dijelovi osim kućišta s električnim dijelovima i grijaćim elementom mogu se prati u stroju za pranje posuđa ili u vrućoj vodi s malo sredstva za pranje posuđa Očistite kućište friteze vlažnom tkaninom s malo sredstva za pranje i ili kuhinjskim papirom Temeljito osušite sve...

Page 49: ...s hrane i dobro je osušite Nemojte pržiti velike količine odjednom Nemojte premašiti količine navedene u tablici na kraju ovih uputa Uklanjanje neželjenih okusa Od nekih vrsta hrane posebno ribe ulje ili mast mogu poprimiti neugodan okus Kako biste ga neutralizirali 1 Zagrijte ulje ili mast na temperaturu od 160 C 2 Stavite dvije tanke kriške kruha ili nekoliko listića peršina u ulje 3 Pričekajte ...

Page 50: ...o postavljanje na prednjoj strani friteze poglavlje Sigurnost Iz friteze se širi jak neugodan miris Sustav Active Air Control ne radi ispravno Ventilator ne radi Posjetite proizvođača proizvoda tvrtke Philips ili ovlašteni servisni centar Vrsta ulja ili masti nije pogodna za duboko prženje Koristite kvalitetno ulje ili tekuću mast za prženje Nikada ne miješajte različite vrste ulja ili masti Iz fr...

Page 51: ...ih uputa Ulje ili mast se jako pjene tijekom prženja Hrana sadrži previše vlage Prije prženja dobro osušite hranu Vrsta ulja ili masti nije pogodna za duboko prženje Nemojte nikada miješati različite vrste ulja ili masti i koristiti ulje ili tekuću mast koja sadrži sredstvo protiv pjenjenja Friteza ne radi Unutarnja posuda nije ispravno stavljena u fritezu Unutarnju posudu lagano pomaknite naprije...

Page 52: ...e használja a készüléket ha a hálózati csatlakozódugó a kábel vagy maga a készülék sérült Ha a hálózati kábel meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni A készülék működtetésében járatlan személyek gyerekek nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket Vigyázzon hogy a gyerekek ne játszanak a ...

Page 53: ...észülékben és a fűtőszál nem tudja leadni a hőt Ha az olajsütő nem működik kövesse az alábbi előírásokat 1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból 2 Hagyja az olajat vagy zsiradékot lehűlni 3 Nagyon kicsi csavarhúzóval óvatosan nyomja meg az olajsütő elején a kijelző jobb felső sarka felett található újraindító gombot ábra 2 Ekkor a készülék ismét működtethető Megjegyzés Ha a kész...

Page 54: ...sználati utasítás végén található élelmiszertáblázatban találja Ha nem ad meg hőmérsékletet akkor a készülék 150 C ra hevíti az olajat vagy a zsírt Az olaj vagy a zsír felmelegedési ideje alatt a kosár a sütőben maradhat Az olaj vagy a zsír 10 15 perc alatt melegszik fel a kiválasztott hőmérsékletre Amíg az olajsütő melegszik a kijelzőn folyamatosan megtelő és kiürülő hőmérő jele látható Ha a telj...

Page 55: ...tosan lecsapja a sütés során keletkező gőzt A lecsapódó víz az olajsütő házának aljában elhelyezkedő víztartályba kerül A kondenzvíz gyűjtő edény 7 5 dl víz befogadására képes ez a mennyiség kb 1 6 kg hasábburgonya megsütésével gyűlik össze A gyűjtőedény előlapján látható szintjelző az összegyűlt víz mennyiségét valamint a maximális tárolható mennyiséget mutatja Ha a be és kikapcsológombot I pozíc...

Page 56: ...sleges olajat illetve zsírt ábra 10 Tegye a megsült ételt egy tálba vagy szitára amely aljára előzőleg konyhapapírt pl kéztörlőpapírt helyezett 4 A sütőt a be és kikapcsológomb O állásba állításával kapcsolhatja ki ábra 17 A kikapcsoló gombon található működésjelző fény kialszik 5 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból Ne mozgassa az olajsütőt amíg az olaj vagy zsír a megfelelő m...

Page 57: ...eltével hangjelzést fog hallani ami jelzi hogy a fűtés kikapcsolt Most kiemelheti az olajsütőből a belső tálat öntse ki a vizet és meleg mosogatószeres vízzel mossa el Mosogatógépben tisztítható részek Az elektromos alkatrészeket tartalmazó házat és a fűtőszálat kivéve a sütő valamennyi része tisztítható mosogatógépben vagy meleg mosogatószeres vízzel A sütő burkolatát tisztítsa le nedves mosogató...

Page 58: ... időket és hőfokokat áttekintheti a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban Óvatosan távolítsa el a sütni kívánt élelmiszerről a lehetséges legtöbb jeget és vizet és itassa fel róla a nedvességet amíg eléggé száraz nem lesz Ne süssön több ételt egyszerre mint a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban feltüntetett mennyiség A kellemetlen szagok semlegesítése Bizo...

Page 59: ...elző c részeket Túl sok étel van a kosárban Ne süssön több ételt egyszerre mint a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban feltüntetett mennyiség Az automatikus biztonsági kikapcsoló lekapcsolta a készüléket Hagyja lehűlni az olajat és nyomja meg a reset újraindító gombot Lsd Automatikus biztonsági kikapcsolásc fejezetet A sütőből erős kellemetlen szag érezhető Nem működik megfele...

Page 60: ...t Az élelmiszer túl sok nedvességet tartalmaz Szárítsa meg alaposan az ételt sütés előtt majd e használati útmutató utasításainak megfelelően süsse meg Túl sok élelmiszer van a sütőkosárban Ne süssön több ételt egyszerre mint a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban feltüntetett mennyiség Sütéskor erősen habzik az olaj illetve zsír Az élelmiszer túl sok nedvességet tartalmaz Szá...

Page 61: ...Az olajsütő bugyborékoló hangot hallat a megszokottnál hangosabbat halk bugyborékoló hang teljesen normális az olajsütő működése közben Az élelmiszer túl sok nedvességet tartalmaz Szárítsa meg az ételt alaposan a sütés előtt Magyar 61 ...

Page 62: ...емесе ағын су астында шаймаңыз Ескерту Құралды қосар алдында құралда көрсетілген вольтаж жергілікті қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз Егер құралдың шанышқысы сымы немесе құралдың өзге бөлшегіне зақым тиген болса құралмен қолданбаңыз Егер тоқ сым зақымдалған болса қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығында немесе с...

Page 63: ...рсетілген жолдардан тыс жолмен қолданған болса кепілдігіңіз күшін жояды әрі Philips кез келген зақымдану бойынша арыздарды қабылдамайды Электромагниттік өріс ЭМӨ Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске ЭМӨ байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса онда бұл құрал бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша қолдануға ...

Page 64: ...ы еріте бастағанда ол шашырауы мүмкін Мұндай болмас үшін қатып қалған майда шанышқымен тесіктер жасап қойыңыз Cурет 5 Бұлай жасағанда ішкі ыдыстың жалатылмасын зақымдап алмас үшін абай болыңыз Құралды қолдану Қуыру 1 Шанышқыны қабырғадағы розеткаға қосыңыз Тоқ сымы құралдың ыстық бөліктеріне байланысқа түспегендігін тексеріп отырыңыз 2 Қуырғышты қосу үшін қосу өшіру түймесін I ұстанымына апарыңыз ...

Page 65: ...ашырауын немесе қатты көбіршік шығаруын туғызуы мүмкін 7 Абайлап себетті қуырғышқа салыңыз Майға немесе сұйық майға батырмаңыз 8 Қақпақты жабыңыз Cурет 11 Қақпақтың дұрыс жабылғандығын тексеріңіз сонда қуыру барысында ыстық бу шығып кетпейді және Белсенді Ауа Бақылау Жүйесі тиімді түрде қызмет етеді 9 Керекті қуыру уақытын орнатыңыз осы тармақтағы Таймер бөлігін қараңыз Сіз қуырғышпен таймерді орн...

Page 66: ...най бастаса қанша уақыт қалғандығы көрсеткіште жанып өшіп тұрады Соңғы минут секундтармен саналады Алдын ала қойылған уақыт өткенде құралдан естілетін дыбыс шығады 10 секундтан кейін ол дыбыс қайталанады 3 Сіз дыбысты таймер түймесін басу арқылы өшіре аласыз Тазарту көрсеткіші Жақсырақ дәмдәрек және денсаулыққа пайдалырақ қуыру нәтиже алу үшін бұл құралда Тазарту функциясы орнатылған ол сізге майд...

Page 67: ...ралар және қуыру уақыты Осы кітапшаның соңында берілген тамақ кестесінде сурет хх сіз әр түрлі тамақ түрлеріне арналған мөлшерлерді қуыру температураларын және қуыру уақыттарын табасыз Әрдайым осы кестеде берілген ақпаратқа немесе қуырғалы жатқан тамақ орамасының сыртындағы ақпаратқа сүйеніңіз Тазалау Май әбден суығынша күтіңіз Электір бөлшектері бар негізді және қыздыру элементін ешқашан суға бат...

Page 68: ...ндықтан сізге майды әрдайым алмастырып отыруға тура келеді Тазарту белгісі майды немесе сұйық майды қашан алмастыру керектігін ескертіп отырады Құралды қолдану тармағынағы Тазарту белгісі бөлігін қараңыз Егер сіз қуырғышты протейні көп ет немесе балық тәрізді тамақтарды дайындауға қолдансаңыз онда майды жиірек алмастыру керек Бір майды 6 айдан артық қолданбаңыз әрі тамақтың орамында берілген нұсқа...

Page 69: ...алып оларды таяқшаларға кесіңіз Кесілген таяқшаларды суық сумен шайыңыз Бұл кесілген таяқшаларды бір біріне жабысудан сақтайды Есте сақтаңыз Кесілген таяқшаларды әбден кептіріңіз 2 Француз жолымен қуырылатын картопты мынадай ретпен қуырған дұрыс бірінші 4 6 минут бойы 160 C температурамен ал екінші рет 3 4 минут бойы 170 C температурамен құырыңыз Екінші рет қуырар алдында қуырылған картопты суытып...

Page 70: ...армағын қараңыз Қуырғыштан өте қатты жағымсыз иіс шығып тұр Белсенді Ауа Бақылау Жүйесі дұрыс жұмыс жасамай тұрған болар Желдеткіш жұмыс істемей тұрған болар Philips диллеріңізге немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығына барыңыз Қолданып жатқан май немесе сұйық май түрі фритюрницада қуырылатын тағамға сәйкес келмейді Қуыруға арналған жоғарғы сапалы майды немесе сұйық майды қолданыңыз Әр тү...

Page 71: ...п жатқанда май немесе сұйық май қуырғыштың жиегінен тасып кетіп жатыр Қуырғыш себеттің ішінде май немесе сұйық май мөлшері өте көп Қуырғыштағы май деңгейі максимум деңгейінен аспағандығын тексеріңіз Тағам өте дымқыл Тамақты қуырар алдында оны әбден кептіріңіз және оны нұсқауда көрсетілген әдіс бойынша қуырыңыз Қуырғыш себеттің ішінде тағам мөлшері өте көп Осы буклеттің соңында көрсетілген тағам ке...

Page 72: ...ін абайлап басыңыз Қауіпсіздік тармағын қараңыз Егер қуырғыш жұмыс жасамай тұрса өзіңіздің Philips диллеріңізге немесе Philips әкімшілігі берген қызмет орталығына барыңыз Қуырғыш быжылдаған дыбысты әдеттегіден қаттырақ шығарады қуырғыш әдетте аз маз быжылдаған дыбыс шығарады және ол нормалы нәрсе Тағам өте дымқыл Тамақты қуырар алдында жақсылап кептіріңіз Қазақша 72 ...

Page 73: ...ą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą Nenaudokite prietaiso jei jo kištukas maitinimo laidas ar jis pats yra pažeisti Jei pažeistas maitinimo laidas vengiant rizikos jį turi pakeisti Philips darbuotojai Philips įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus ...

Page 74: ...liejaus ar riebalų arba jei skrudintuvė užsikemša ištirpdytais kietais riebalais kurie neleidžia kaitinimo elementui išleisti savo šilumos Jei skrudintuvė nebeveikia imkitės šių priemonių 1 Išjunkite prietaisą 2 Palaukite kol aliejus ar riebalai atvės 3 Atsargiai labai mažu atsuktuvu paspauskite skrudintuvės priekyje dešiniajame viršutiniame ekrano kampe esantį atstatymo mygtuką Pav 2 Dabar prieta...

Page 75: ...ra Pav 7 Norėdami sužinoti reikiamą temperatūrą žr maisto kurį ketinate skrudinti pakuotę arba maisto lentelę esančią šios knygelės gale Jei nenustatysite temperatūros aliejus ar riebalai įkais iki 150 C Kol aliejus ar riebalai įkaista krepšelį galite palikti skrudintuvėje Aliejus ar riebalai iki pasirinktos temperatūros įkais per 10 15 minučių Kol skrudintuvė kaista termometro simbolio stulpelis ...

Page 76: ...Control uždara kondensacijos principu pagrįsta sistema kuri sumažina skrudinimo kvapus iki 100 Pav 13 Sistema skrudinimo metu susidariusį garą nuolat verčia vandeniu Šis vanduo kaupiasi vandens rezervuare esančiame skrudintuvės korpuso apačioje Vandens rezervuaro talpa yra 750 ml ir ji yra pakankama vandens kiekiui kuris susidaro skrudinant 1 6 kg šaldytų bulvyčių Lygio indikatorius esantis rezerv...

Page 77: ...elkite rankeną norėdami iškelti krepšelį į aukščiausią padėtį t y nuvarvėjimo padėtį Pav 10 2 Norėdami atidaryti dangtį patraukite dangčio atlaisvinimo svirtį Pav 9 Dangtis atsidaro automatiškai 3 Atsargiai išimkite krepšelį iš skrudintuvės Jei reikia pakratykite krepšelį virš skrudintuvės kad nuvarvėtų aliejaus ar riebalų perteklius Pav 10 Skrudintą maistą sudėkite į indą arba koštuvą išklotą rie...

Page 78: ...dami įjungti prietaisą įjungimo išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį I Per 30 sekundžių spauskite mygtuką PreClean mažiausiai 2 sekundes kad suaktyvintumėte PreClean funkciją Pav 23 Per 30 minučių vanduo įkais iki 80 C temperatūros kad galėtumėte išmirkyti vidinį dubenį Taip jį išplausite lengviau Pav 24 3 Po 30 minučių išgirsite garsinį signalą reiškiantį kad kaitinimo elementas išsijungė Daba...

Page 79: ...r dangtis tinkamai įdėtas į lankstą 2 Suvyniokite laidą ir įstumkite jį atgal į saugojimo skyrelį Pav 26 3 Skrudintuvę pakelkite už rankenų Pav 27 4 Jei skrudintuvėje yra kietų riebalų leiskite jiems sustingti ir skrudintuvę laikykite su riebalais žr skyrių Pasiruošimas naudojimui Skrudinimo patarimai Informacijos apie tai kokius kiekius ir nustatymus pasirinkti žr maisto lentelę esančią šios knyg...

Page 80: ...ntrą Triktis Galima priežastis Sprendimas Skrudintas maistas neturi rudai auksinio atspalvio ir arba netraška Aliejus ar riebalai yra nešvarūs Pakeiskite aliejų ar riebalus Nepamirškite po pakeitimo iš naujo nustatyti mygtuko ReFresh Žr skyriaus Prietaiso naudojimas skirsnį ReFresh indikatorius Krepšelyje per didelis maisto kiekis Niekada vienu metu nekepkite daugiau maisto nei nurodyta šios knyge...

Page 81: ...ą PreClean Skrudinimo metu per skrudintuvės kraštus taškosi aliejus ar taukai Skrudintuvėje yra perdaug aliejaus ar riebalų Įsitikinkite kad aliejus ar riebalai skrudintuvėje neviršija didžiausios žymos Maiste yra per daug drėgmės Prieš skrudindami maistą gerai jį nusausinkite Skrudinkite laikydamiesi šiame naudotojo vadove pateiktų instrukcijų Skrudinimo krepšelyje yra per daug maisto Niekada vie...

Page 82: ...ma priežastis Sprendimas Skrudintuvė skleidžia garsesnius nei įprastai pliumpsėjimo garsus normalu jei girdisi pliumpsėjimas Maiste yra per daug drėgmės Prieš skrudindami maistą gerai jį nusausinkite Lietuviškai 82 ...

Page 83: ...udiet vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Neizmantojiet ierīci ja ir bojāta kontaktdakša elektrības vads vai pati ierīce Ja elektrības vads ir bojāts jums jānomaina tas Philips pilnvarotā servisa centrā vai līdzīgi kvalificētam personām lai izvairītos no bīstamām situācijām Šo ierīci nevar izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem trauc...

Page 84: ...bas slēdzi tā automātiski izslēdzas kad ir pārkarsusi Tā var notikt ja cepšanas ierīcē nav pietiekami daudz eļļas vai tauku vai ja cepšanas ierīcē tiek kausēti cietie tauki kas sildīšanas elementam traucē izdalīt karstumu Ja cepšanas ierīce pārstāj darboties rīkojieties šādi 1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla 2 Ļaujiet eļļai vai taukiem atdzist 3 Ar ļoti mazu skrūvgriezi uzmanīgi piespiediet ati...

Page 85: ...stādītu nepieciešamo cepšanas temperatūru 150 190 C Displejā ir redzama izvēlētā temperatūra Zīm 7 Nepieciešamo temperatūru skatiet cepamās pārtikas iesaiņojumu vai pārtikas tabulu šī bukleta beigās Ja temperatūra netiek izvēlēta eļļa vai tauki tiek uzkarsēti līdz 150 C temperatūrai Jūs varat atstāt grozu cepšanas ierīcē kamēr eļļa vai tauki uzsilst Eļļa vai tauki uzsils līdz izvēlētajai temperatū...

Page 86: ...stēmu kuras darbības pamatā ir kondensācijas princips kas gandrīz 100 novērš vārīšanas radītā aromāta izplatīšanos Zīm 13 Sistēma nepārtraukti kondensē par ūdeni vāroties radušos tvaiku Kondensāts tiek savākts ūdens tvertnē cepšanas ierīces pamatnes apakšdaļā Kondensāta tvertnes tilpums ir 750ml kas ir pietiekami lai savāktu kondensātu kas radies vārot 1 6kg saldētu kartupeļu salmiņu Līmeņa norāde...

Page 87: ... pozīcijai proti nosusināšanas pozīcijai Zīm 10 2 Pavelciet vāka atlaišanas sviru lai atvērtu vāku Zīm 9 Vāks atveras automātiski 3 Uzmanīgi izņemiet grozu no cepšanas ierīces Ja nepieciešams pakratiet grozu virs cepšanas ierīces lai notecinātu lieko eļļu vai taukus Zīm 10 Ielieciet apstrādātos produktus bļodā vai caurdurī kas izklāts ar taukus uzsūcošu papīru piem virtuves dvieli 4 Uzstādiet iesl...

Page 88: ... sekunžu laikā nospiediet PreClean pogu uz vismaz 2 sekundēm lai aktivizētu PreClean funkciju Zīm 23 30 minūtes ūdens tiks karsēts līdz 80 C temperatūrai lai bļoda atmirktu Tādējādi pēc tam būs vieglāk to iztīrīt Zīm 24 3 Kad ir pagājušas 30 minūtes atskan skaņas signāls norādot ka sildīšanas elements ir izslēgts Tagad varat izņemt bļodu no cepšanas ierīces iztukšot un nomazgāt karstā ūdenī kam pi...

Page 89: ... 4 Ja cepšanas ierīcē atrodas cietie tauki ļaujiet tiem sacietēt cepšanas ierīcē un uzglabājiet cepšanas ierīci ar taukiem tajā skatiet nodaļu Sagatavošana lietošanai Cepšanas veidi Lai iegūtu informāciju par izvēlamajiem daudzumiem un iestatījumiem skatiet šī bukleta beigās esošo pārtikas tabulu Uzmanīgi nokratiet pēc iespējas vairāk ledus un ūdens un nosusiniet pilnīgi sausus produktus lai gatav...

Page 90: ...otais ēdiens nav zeltaini brūnā krāsā un vai nav kraukšķīgs Eļļa vai tauki vairs nav tīri Nomainiet eļļu vai taukus Neaizmirstiet pēc tam atiestatīt ReFresh taustiņu Skatiet nodaļas Ierīces lietošana sadaļu ReFresh norāde Grozā ir pārāk daudz produktu Necepiet vienā reizē vairāk ēdiena nekā minēts ēdiena tabulā lietošanas pamācības beigās Ierīce ir automātiskā izslēgusies jo ir pārkarsusi Ļaujiet ...

Page 91: ...u I pozīcijā lai ieslēgtu ierīci Tad nospiediet PreClean pogu 30 sekunžu laikā Gatavošanas laikā eļļa vai tauki šļakstās pāri cepšanas ierīces malām Cepšanas ierīcē ir pārāk daudz eļļas vai tauku Raugieties lai eļļa vai tauki cepšanas ierīcē nepārsniedz maksimālo līmeni Ēdiens satur pārāk daudz mitruma Rūpīgi nožāvējiet ēdienu pirms tā cepšanas un cepiet ēdienu saskaņā ar šajā lietotāja rokasgrāma...

Page 92: ... pie sava Philips tirgotāja vai pilnvarotā Philips servisa centrā No cepšanas ierīces atskan plunkšķošas skaņas kas ir skaļākas nekā parasti parasti no cepšanas ierīces atskan klusas plunkšķošas skaņas Ēdiens satur pārāk daudz mitruma Rūpīgi izkaltējiet ēdienu pirms tā cepšanas Latviešu 92 ...

Page 93: ...ją się części elektryczne i element grzejny Ostrzeżenie Przed podłączeniem urządzenia upewnij się czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Nie używaj urządzenia jeśli uszkodzona jest wtyczka przewód sieciowy lub samo urządzenie Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub...

Page 94: ... firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy Bezpieczeństwo Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie wyposażone jest w termiczny wyłącznik bezpieczeństwa wyłączający je w przypa...

Page 95: ...ażenie 1 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego Upewnij się czy przewód nie styka się z gorącymi częściami urządzenia 2 Ustaw wyłącznik w pozycji I aby włączyć frytownicę rys 6 Wskaźnik zasilania przy wyłączniku włączy się i będzie słychać sygnał dźwiękowy Niniejsze urządzenie wyposażone jest w elektryczny regulator temperatury Ustawiona temperatura pojawia się na wyświetlaczu urządzenia 3 Naciśni...

Page 96: ...e kosza i ostrożnie opuść kosz do jego najniższego położenia rys 12 Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czasu przygotowania podanymi na opakowaniu produktu do smażenia lub w tabeli na końcu niniejszej instrukcji System Active Air Control 1 Niniejsze urządzenie wyposażone jest w aktywny system kontroli powietrza Active Air Control System ten pracuje w zamkniętym obiegu i działa na zasadzie ...

Page 97: ...tłuszcz patrz rozdział Czyszczenie część Wymiana oleju lub tłuszczu 1 Po wymianie oleju lub tłuszczu naciśnij przycisk ReFresh na co najmniej 2 sekundy aby zresetować licznik czasu smażenia rys 16 Funkcja ReFresh nie ingeruje w proces smażenia co oznacza że możesz zawsze kontynuować smażenie bez wymiany oleju lub tłuszczu Po zakończeniu smażenia 1 Unieś uchwyt aby podnieść kosz do najwyższego poło...

Page 98: ...yjmij z kosz z frytownicy 4 Wyjmij wewnętrzną misę z urządzenia i wylej użyty olej lub tłuszcz rys 21 Funkcja PreClean Niniejsze urządzenie wyposażone jest w funkcję PreClean która pozwala namoczyć w gorącej wodzie misę wewnętrzną co ułatwia jej czyszczenie 1 Napełnij wewnętrzną misę zimną wodą do 3 4 jej pojemności i dodaj trochę płynu do mycia naczyń rys 22 2 Ustaw wyłącznik w pozycji I aby włąc...

Page 99: ...liwe wyrzuć butelkę lub papier z tłuszczem do pojemnika na śmieci nienadające się do kompostowania lub pozbądź się ich zgodnie z krajowymi przepisami Przechowywanie 1 Umieść wszystkie elementy wewnątrz lub na frytownicy i zamknij pokrywkę Przy ponownym zakładaniu pokrywki na urządzenie sprawdź czy uchwyt został przesunięty do tyłu i czy pokrywka została prawidłowo wsunięta w zawias 2 Zwiń przewód ...

Page 100: ...hilips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Rozwiązywanie problemów Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy z którymi można się zetknąć korzystając z urządzenia Jeśli poniższe wskazówki...

Page 101: ...ub centrum serwisowym firmy Philips w celu wymiany uszczelki Zbiornik wody przecieka W zbiorniku znajduje się zbyt dużo wody Po użyciu frytownicy zawsze opróżnij zbiornik wody W przypadku dużej ilości pożywienia opróżnij zbiornik wody po usmażeniu 1 6 kg mrożonych frytek lub po osiągnięciu maksymalnego poziomu wody Zbiornik wody nie został umieszczony prawidłowo Sprawdź czy zbiornik wody został um...

Page 102: ...frytownicy Przesuń misę wewnętrzną w urządzeniu lekko do przodu i do tyłu aby zapewnić jej prawidłowe położenie Urządzenie zostało wyłączone przez termiczny wyłącznik bezpieczeństwa Zaczekaj aż olej lub tłuszcz ostygnie Ostrożnie naciśnij przycisk resetowania znajdujący się z przodu frytownicy patrz rozdział Bezpieczeństwo Jeżeli frytownica nadal nie działa skontaktuj się ze sprzedawcą firmy Phili...

Page 103: ...e locale Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul cablul de alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi ...

Page 104: ...manual aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Siguranţă Releu termic de siguranţă Acest aparat este echipat cu un releu termic de siguranţă care decuplează aparatul dacă se supraîncălzeşte Acest lucru se poate întâmpla dacă nu există suficient ulei sau suficientă grăsime în friteuză sau când se topesc blocuri de untură în friteuză ceea ce împiedică elementul de în...

Page 105: ...orni friteuza fig 6 Indicatorul de alimentare din comutatorul de pornire oprire se aprinde şi puteţi auzi un semnal sonor Acest aparat este echipat cu control electronic al temperaturii Temperatura setată apare pe afişajul aparatului 3 Apăsaţi butonul pentru temperatură o dată sau de mai multe ori pentru a seta temperatura de prăjire dorită 150 190 C Afişajul indică temperatura selectată fig 7 Pen...

Page 106: ...i care trebuie prăjit sau durata menţionată în tabelul de alimente de la sfârşitul acestei broşuri Active Air Control Controlul activ al aerului 1 Acest aparat este echipat cu sistemul Active Air Control un sistem închis bazat pe principiul condensării care oferă reducerea mirosului la prăjire cu până la 100 fig 13 Sistemul condensează aburul produs de friteuză în apă într un proces continuu Apa c...

Page 107: ...pentru numărul şarjelor de prăjire fig 16 Funcţia ReFresh nu interferă cu procesul de prăjire ceea ce înseamnă că puteţi continua prăjirea fără schimbarea uleiului sau grăsimii După prăjire 1 Ridicaţi mânerul pentru a aduce coşul în poziţia cea mai înaltă poziţia de scurgere fig 10 2 Trageţi de maneta de eliberare pentru a deschide capacul fig 9 Capacul se deschide automat 3 Scoateţi cu atenţie co...

Page 108: ...ţi recipientul interior în apă fierbinte pentru o curăţare mai rapidă 1 Umpleţi castronul interior cu apă rece până la trei sferturi din capacitate şi adăugaţi puţin detergent lichid fig 22 2 Mutaţi comutatorul de pornire oprire la poziţia I pentru a porni aparatul În 30 de secunde apăsaţi butonul PreClean timp de cel puţin 2 secunde pentru a activa funcţia PreClean fig 23 Apa este încălzită la 80...

Page 109: ...pozitarea 1 Montaţi apoi friteuza la loc şi închideţi capacul Când puneţi capacul la loc pe aparat asiguraţi vă că suportul a fost mutat spre spate şi că introduceţi capacul corect în balama 2 Strângeţi cablul şi introduceţi l în compartimentul de stocare fig 26 3 Ridicaţi friteuza de mânere fig 27 4 Dacă friteuza conţine untură lăsaţi untura să se solidifice în friteuză şi depozitaţi friteuza cu ...

Page 110: ...pitol include cele mai frecvente problemele care pot apărea cu aparatul Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Problemă Cauză posibilă Soluţie Alimentele prăjite nu au o culoare aurie şi sau nu sunt crocante Uleiul sau grăsimea nu mai este curată Schimbaţi uleiul sau grăsimea Amintiţi vă să resetaţi după ac...

Page 111: ...a fost introdus corespunzător auziţi un clic Funcţia PreClean nu poate fi activată Au trecut mai mult de 30 de secunde între momentul în care aţi pornit aparatul şi momentul în care aţi apăsat butonul PreClean În acest caz funcţia PreClean nu a fost activată Setaţi comutatorul de pornire oprire la poziţia I pentru a porni aparatul Apoi apăsaţi butonul PreClean în 30 de secunde Uleiul sau grăsimea ...

Page 112: ...terminat oprirea aparatului Lăsaţi uleiul sau grăsimea să se răcească Apăsaţi cu atenţie butonul de resetare din partea din faţă a aparatului consultaţi capitolul Siguranţa Dacă friteuza nu funcţionează contactaţi dealerul dvs Philips sau un centru de service autorizat de Philips Friteuza scoate sunete mai puternice decât cele obişnuite este normal ca friteuza să scoată sunete uşoare Alimentele su...

Page 113: ...воду или промывать под струей воды Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети Запрещено пользоваться электроприбором если сетевая вилка сетевой шнур или сам прибор повреждены В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур в т...

Page 114: ...ства гарантийные обязательства утрачивают силу и компания Philips не принимает ответственности за любой причиненный ущерб Электромагнитные поля ЭМП Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве пользователя применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными Безопас...

Page 115: ...ной сковороде на медленном огне 2 Осторожно перелейте растопленный жир во фритюрницу 3 Храните фритюрницу с застывшим жиром при комнатной температуре 4 Если жир застынет очень сильно то при растапливании возможно разбрызгивание Чтобы избежать разбрызгивания разомните жир вилкой Рис 5 Делайте это осторожно чтобы не повредить покрытие внутренней емкости Использование прибора Обжаривание 1 Вставьте в...

Page 116: ...тивность системы активного контроля воздушного потока Active Air Control и может послужить причиной задержки жидкости под фритюрницей Рекомендуемые количества HD6180 Картофель фри домашнего приготовления Замороженный картофель фри Максимальное количество 800 г 800 г Рекомендуемое максимальное количество для получения наилучших результатов 500 г 500 г Не жарьте азиатские рисовые колобки или подобны...

Page 117: ...с 15 2 Для быстрой установки времени приготовления в минутах в сторону увеличения удерживайте кнопку таймера нажатой По достижении требуемого времени приготовления отпустите кнопку Максимальное время приготовления составляет 99 минут Примечание Если установлено неправильное значение времени удерживайте кнопку таймера в течение 2 секунд после того как таймер начал обратный отсчет то есть когда тайм...

Page 118: ...Резервуар вместе с крышкой можно очистить в посудомоечной машине или вымыть горячей водой с небольшим количеством моющего средства Примечание При нерегулярном использовании фритюрницы рекомендуется сливать масло или жидкий жир в плотно закрывающуюся ёмкость Желательно хранить масло или жир в холодильнике или в прохладном месте Сливайте масло или жир через сетку чтобы в ёмкость не попали кусочки пр...

Page 119: ... небольшим количеством моющей жидкости и или кулинарной бумагой После очистки тщательно высушите все детали Очистка стеклянной крышки Этот прибор оснащен стеклянной крышкой с постоянным уплотнительным кольцом Не снимайте уплотнительное кольцо для обеспечения оптимальной работы Рис 25 Очищайте стеклянную крышку в посудомоечной машине или мойте ее горячей водой с небольшим количеством моющего средст...

Page 120: ...которые виды продуктов в особенности рыба могут придавать маслу или жиру неприятный запах Для его устранения 1 Нагрейте масло или жир до температуры 160 C 2 Положите в масло два тонких ломтика хлеба или несколько веточек петрушки 3 Дождитесь прекращения возникновения пузырьков в масле и выньте хлеб или петрушку лопаточкой Теперь масло или жир снова приобрели нейтральный вкус Картофель фри домашнег...

Page 121: ...h Освежение См раздел Индикация ReFresh главы Использование фритюрницы Корзина перегружена продуктами Не следует за один раз обжаривать больше продуктов чем указано в специальной таблице в конце данного руководства Произошло аварийное выключение прибора Дайте маслу или жиру остыть и осторожно нажмите кнопку сброса расположенную на передней стороне фритюрницы см раздел Безопасность Фритюрница издае...

Page 122: ...должны услышать щелчок Функция предварительной очистки не может быть активирована Прошло более 30 секунд между моментами включения прибора и моментом нажатия кнопки PreClean Предварительная очистка В этом случае функция предварительной очистки PreClean не включается Чтобы включить прибор установите переключатель включения выключения в положение I В течение последующих 30 секунд нажмите кнопку PreC...

Page 123: ...жена внутренняя емкость ее можно немного подвигать взад вперед Сработал предохранитель и устройство отключилось Дайте маслу или жиру остыть Осторожно нажмите кнопку сброса расположенную на передней стороне фритюрницы см раздел Безопасность В случае полного отказа прибора обратитесь в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips При работе фритюрницы слышен более громкий чем обыч...

Page 124: ...denia skontrolujte či napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti je rovnaké Ak je poškodená zástrčka sieťový kábel alebo samotné zariadenie nepoužívajte ho Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalifikovaná osoba Toto zariadenie nesmú používať osoby vrátane ...

Page 125: ...bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Bezpečnosť Bezpečnostná tepelná poistka Zariadenie je vybavené bezpečnostnou tepelnou poistkou ktorá v prípade prehriatia zariadenie vypne Táto situácia môže nastať ak vo fritéze nie je dostatočné množstvo oleja alebo tuku prípadne ak sa vo fritéze roztápajú kúsky stuženého tuku čo bráni ohrevnému telesu dostatočne...

Page 126: ... sa zobrazuje na displeji zariadenia 3 Jedným alebo viacnásobným stlačením tlačidla teploty nastavte požadovanú teplotu smaženia 150 190 C Zvolená teplota sa zobrazuje na displeji Obr 7 Hodnotu požadovanej teploty nájdete na obale potravín ktoré chcete smažiť alebo v tabuľke potravín na konci tejto brožúrky Ak nenastavíte teplotu olej tuk sa zohreje na 150 C Počas ohrievania oleja alebo tuku môžet...

Page 127: ...ažení Obr 13 Systém nepretržite kondenzuje pary vznikajúce pri smažení a premieňa ich na vodu Skondenzovaná voda sa zhromažďuje v zásobníku na vodu v spodnej časti plášťa fritézy Kapacita zásobníka na skondenzovanú vodu je 750 ml čo je postačujúce na množstvo vody uvoľnené pri smažení 1 6 kg mrazených zemiakových hranolčekov Indikátor hladiny vody v prednej časti zásobníka informuje aké množstvo s...

Page 128: ...advihnite rukoväť aby ste zodvihli košík do najvyššej polohy t j do polohy na odkvapkanie Obr 10 2 Potiahnutím za páčku na uvoľnenie otvoríte veko Obr 9 Veko sa otvorí automaticky 3 Opatrne vyberte košík z fritézy V prípade potreby potraste košíkom nad fritézou aby sa odstránil prebytočný olej tuk Obr 10 Položte vypražené jedlo do misy alebo na cedník s vrstvou papiera absorbujúceho tuk napr kuchy...

Page 129: ...pínač fritézy prepnite do polohy I Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo PreClean na minimálne 2 sekundy čím aktivujete funkciu PreClean Obr 23 Voda sa na 30 minút zohreje na 80 C aby odmočila povrch vnútornej nádoby Potom sa bude dať nádoba ľahšie vyčistiť Obr 24 3 Po 30 minútach budete počuť zvukový signál ktorý oznamuje že ohrevné teleso zariadenia sa vyplo Potom môžete vybrať vnútornú nádobu z fritézy...

Page 130: ...ie Obr 26 3 Fritézu zdvíhajte za jej rukoväte Obr 27 4 Ak je vo fritéze stužený tuk nechajte ho stuhnúť v zariadení a potom fritézu spolu s tukom odložte pozrite si kapitolu Príprava na použitie Tipy na fritovanie Informácie o možných množstvách a nastaveniach nájdete v tabuľke na konci tejto brožúrky Z mrazených potravín ktoré budete fritovať vytraste čo najviac ľadu a vody a riadne ich osušte Ne...

Page 131: ...oločnosti Philips voVašej krajine Problém Možná príčina Riešenie Smažené jedlo nemá zlatohnedé sfarbenie a alebo nie je chrumkavé Olej tuk už nie je čistý Vymeňte olej tuk Potom nezabudnite stlačiť tlačidlo ReFresh pozrite si kapitolu Použitie zariadenia časť Indikácia ReFresh V košíku je príliš veľa potravín Nikdy naraz nesmažte viac potravín ako je množstvo uvedené v tabuľke potravín na konci te...

Page 132: ...cie PreClean Počas smaženia olej tuk kypí cez okraje fritézy Vo fritéze je príliš veľa oleja tuku Uistite sa že hladina oleja tuku vo fritéze nepresahuje maximálnu hladinu Potraviny obsahujú priveľa vlhkosti Pred fritovaním potraviny dôkladne osušte Potom ich smažte podľa pokynov uvedených v tomto návode Vo fritovacom košíku je priveľa potravín Nikdy nesmažte naraz väčšie množstvá potravín ako je ...

Page 133: ... príčina Riešenie Žblnkanie vo fritéze je hlasnejšie ako zvyčajne pri fritovaní je bežný jav že počuť tiché žblnkavé zvuky Potraviny obsahujú priveľa vlhkosti Pred fritovaním potraviny dôkladne osušte Slovensky 133 ...

Page 134: ...čno omrežje preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja Aparata ne uporabljajte če je poškodovan vtikač omrežni kabel ali sam aparat Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparat ni namenjen da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi ...

Page 135: ... masti ali če se v cvrtniku topijo kocke trdne maščobe ki preprečijo grelnemu elementu da bi oddajal vročino Če cvrtnik ne deluje več naredite naslednje 1 Aparat izklopite iz električnega omrežja 2 Počakajte da se olje ali maščoba ohladi 3 Z manjšim izvijačem pazljivo pritisnite gumb za ponastavitev na sprednji strani cvrtnika nad zgornjim desnim kotom zaslona Sl 2 Aparat je pripravljen za ponovno...

Page 136: ...trezne nastavitve temperature si oglejte na embalaži hrane za cvrtje ali v preglednici na koncu te knjižice Če temperature ne nastavite se olje maščoba segreje na 150 C Med segrevanjem olja ali maščobe košaro lahko pustite v cvrtniku Olje ali maščoba se na izbrano temperaturo segreje v 10 do 15 minutah Ko se cvrtnik segreva se simbol za tahometer na zaslonu nenehno polni in prazni Ko postane črn v...

Page 137: ...na voda se zbira v posodi za vodo v spodnjem delu ohišja cvrtnika Zmogljivost posode za kondenzirano vodo je 750 ml kar zadostuje za količino kondenzirane vode ki se nabere pri cvrtju 1 6 kg zamrznjenega krompirčka Indikator nivoja na sprednji strani posode označuje koliko vode se je že nabralo v njem in največjo količino ki jo zbiralnik sprejme Ko stikalo za vklop izklop premaknete na položaj I s...

Page 138: ...kim papirjem 4 Cvrtnik izklopite tako da stikalo za vklop izklop premaknete na položaj O Aparat po uporabi iz električnega omrežja Sl 17 Indikator vklopa na stikalu za vklop izklop ugasne 5 Aparat izklopite iz električnega omrežja Cvrtnika ne premikajte dokler se olje ali maščoba ne ohladi dovolj 6 Odstranite posodo za vodo Posodo za vodo po cvrtju odstranite in izpraznite Posoda za vodo in voda s...

Page 139: ...se dele razen ohišja z električnimi komponentami in grelnim elementom lahko perete v pomivalnem stroju ali v vroči vodi z nekaj tekočega čistila Ohišje cvrtnika očistite z vlažno krpo z nekaj tekočega čistila in ali kuhinjsko krpo Po čiščenju dele temeljito posušite Čiščenje steklenega pokrova Aparat ima stekleni pokrov s trajnim tesnilom Da bo aparat deloval pravilno ne odstranite tesnila Sl 25 P...

Page 140: ...i nekaj vejic peteršilja 3 Počakajte da izginejo vsi mehurčki in s kuhalnico odstranite kruh ali peteršilj iz cvrtnika Olju ali maščobi se bo povrnil njun osnovni okus Doma pripravljen ocvrt krompirček Najokusnejši in najbolj hrustljav ocvrt krompirček boste pripravili na naslednji način 1 Uporabite čvrst krompir in ga narežite na paličice Sperite jih s hladno vodo S tem preprečite da bi se med cv...

Page 141: ...bljajte olje za cvrtje ali tekočo maščobo za cvrtje visoke kakovosti Ne mešajte različnih vrst olja ali maščobe Iz cvrtnika uhaja veliko pare Pokrov ni pravilno zaprt Preverite ali je pokrov dobro zaprt Sistem Active Air Control ne deluje pravilno Ventilator ne deluje Obrnite se na prodajalca ali Philipsov pooblaščen servisni center Tesnilo v notranjem delu pokrova je umazano ali izrabljeno Če je ...

Page 142: ...rabljenega olja ali maščobe ni primerna za uporabo s cvrtnikom Nikoli ne mešajte različnih vrst olja ali maščobe in ne uporabljajte olja ali maščobe ki vsebuje sredstvo proti penjenju Cvrtnik ne deluje Notranja posoda ni pravilno vstavljena v cvrtnik Notranjo posodo malo premaknite sem ter tja da zagotovite njen pravilne položaj Varnostna termična varovalka je izklopila aparat Počakajte da se olje...

Page 143: ...govara naponu lokalne mreže Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač kabl za napajanje ili sam aparat Ako je glavni kabl oštećen on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili menta...

Page 144: ...eje To se može desiti ako u fritezi nema dovoljno ulja ili masti ili ako se u fritezi tope komadi čvrste masti što onemogućava da grejni element odaje toplotu Ako friteza prestane da radi preduzmite sledeće mere 1 Isključite aparat iz utičnice 2 Ostavite ulje ili mast da se ohladi 3 Malim odvijačem pažljivo pritisnite dugme za resetovanje koje se nalazi na prednjoj strani friteze iznad gornjeg des...

Page 145: ...e na displeju Sl 7 Informacije o potrebnoj temperaturi potražite na ambalaži hrane koju nameravate da pržite ili u tabeli na kraju ovog priručnika Ako ne podesite temperaturu ulje ili mast će se zagrejati do temperature od 150 C Možete da ostavite korpu u fritezi dok se ulje ili mast zagreva Ulje ili mast će se zagrejati do izabrane temperature u roku od 10 do 15 minuta Dok se friteza zagreva simb...

Page 146: ... Kondenzovana voda se skuplja u rezervoaru za vodu na dnu kućišta friteze Rezervoar za kondenzovanu vodu ima kapacitet od 750 ml što je dovoljno za količinu vode koja nastaje prženjem 1 6 kg zamrznutog pomfrita Indikator nivoa na prednjoj strani rezervoara pokazuje koliko se vode već skupilo u rezervoaru za vodu kao i maksimalnu količinu koja može stati u njega Kad prekidač za uključivanje isključ...

Page 147: ...ite višak ulja ili masti Sl 10 Stavite prženu hranu u činiju ili cediljku s papirom koji upija mast npr kuhinjskim papirom 4 Podesite prekidač za uključivanje isključivanje na O da biste isključili fritezu Nakon upotrebe isključite aparat iz struje Sl 17 Isključiće se indikator napajanja na prekidaču za uključivanje isključivanje 5 Isključite aparat iz utičnice Nemojte pomerati fritezu dok se ulje...

Page 148: ...akšati čišćenje činije Sl 24 3 Kada prođe 30 minuta čućete zvučni signal koji označava da je grejni element isključen Sada možete da izvadite unutrašnju činiju iz friteze ispraznite je i operete vrućom vodom s nešto tečnosti za pranje Delovi koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova Svi delovi s izuzetkom kućišta sa električnim komponentama i grejnih elemenata mogu se prati u mašini za sudove...

Page 149: ...ložite fritezu vidi poglavlje Priprema za upotrebu Saveti za prženje Informacije o količinama i potrebnim postavkama pogledajte tabelu na kraju priručnika Sa hrane za prženje otresite što više leda i vode te je pre prženja dobro osušite Nemojte da pržite velike količine odjednom Ne prekoračujte količine koje su date u tabeli na kraju ovog priručnika Uklanjanje neprijatnog mirisa Neke vrste namirni...

Page 150: ...e navedena u tabeli na kraju ovog priručnika Zaštita od pregrevanja je isključila aparat Ostavite ulje ili mast da se ohladi i pažljivo pritisnite taster za resetovanje na prednjoj strani friteze vidi poglavlje Bezbednost Iz friteze se širi jak neprijatan miris Active Air Control sistem ne radi pravilno Ventilator ne radi Obratite se prodavcu Philips proizvoda ili ovlašćenom Philips servisnom cent...

Page 151: ...jte da stavljate količinu hrane veću od one koja je navedena u tabeli na kraju ovog priručnika Tokom prženja ulje ili mast se jako peni Hrana sadrži suviše vlage Pre prženja temeljno osušite hranu Vrsta ulja ili masti koju koristite nije prikladna za duboko prženje Nikada nemojte da mešate različite vrste ulja ili masti i koristite ulje ili tečnu mast koje poseduju agens protiv penušanja Friteza n...

Page 152: ...ься електричні компоненти і нагрівальний елемент у воду та не мийте під краном Попередження Перед тим як приєднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана у табличці характеристик із напругою у мережі Не використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення або сам пристрій пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до ком...

Page 153: ... пристрій Philips відповідає усім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями поданими у цьому посібнику користувача Безпека Тепловий запобіжник Пристрій оснащено запобіжним термовимикачем що вимикає пристрій коли той перегрівається Якщо у фритюрниц...

Page 154: ...ку на стіні Переконайтеся що шнур не торкається гарячих частин пристрою 2 Щоб увімкнути фритюрницю встановіть перемикач увімк вимк у положення I Мал 6 Індикатор живлення на перемикачі засвітиться і пролунає звуковий сигнал Цей пристрій оснащено електронним регулятором температури Встановлена температура з являється на дисплеї пристрою 3 Натисніть кнопку налаштування температури один чи кілька разі...

Page 155: ...й час смаження див підрозділ Таймер у цьому розділі Фритюрницю можна також використовувати без налаштування таймера 10 Натисніть кнопку розблокування ручки кошика та обережно опустіть кошик у найнижче положення Мал 12 Дотримуйтеся часу смаження вказаного на упаковці з продуктів або у таблиці продуктів вкінці буклету Active Air Control 1 Цей пристрій оснащено системою Active Air Control закритою си...

Page 156: ...з являється на дисплеї і починає мигати нагадуючи про те що треба замінити жир чи олію див главу Чищення розділ Заміна олії чи жиру 1 Після заміни олії чи жиру натисніть кнопку ReFresh та утримуйте її щонайменше 2 секунди щоб скинути лічильник годин роботи Мал 16 Функція ReFresh не заважає процесу підсмажування тому завжди можна продовжити підсмажування без заміни олії чи жиру Після смаження 1 Під...

Page 157: ...кришку Мал 19 2 Вийміть кришку з шарніра Мал 20 Примітка Встановлюючи кришку назад на пристрій переконайтеся що Ви встановлюєте її на шарнір правильно 3 Вийміть кошик для підсмажування з пристрою 4 Витягніть з пристрою внутрішню чашу вилийте олію чи жир Мал 21 Функція PreClean Цей пристрій оснащено функцією PreClean що дозволяє заливати гарячу воду до внутрішньої каструлі для полегшення чищення 1 ...

Page 158: ...тюрниці без кошика всередині можна зішкребти лопаткою та загорнути в газету Пляшку чи газету можна також покласти у смітник для непридатних для компостування відходів не у смітник для придатних для компостування відходів або утилізувати його відповідно до норм у Вашій країні Зберігання 1 Встановіть усі частини назад в пристрій та накрийте його кришкою Встановлюючи кришку назад на пристрій перекона...

Page 159: ... www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips або у відділ технічного обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV Усунення несправностей У цьому розділі зведено основні проблеми я...

Page 160: ... до дилера Philips або до сервісного центру уповноваженого Philips для заміни ущільнювального кільця Резервуар для води протікає У резервуарі забагато води Завжди спорожнюйте резервуар для води після використання фритюрниці Якщо Ви підсмажуєте велику кількість продуктів спорожнюйте резервуар після підсмажування 1 6 кг замороженої картоплі фрі або коли буде досягнуто максимальний рівень води Резерв...

Page 161: ...ру а також не використовуйте олію чи рідкий жир які містять домішки що запобігають спінюванню Фритюрниця не працює Внутрішню каструлю було неправильно встановлено у фритюрницю Трохи порухайте внутрішньою каструлею вперед і назад щоб переконатися що вона знаходиться в правильному положенні Тепловий запобіжник вимкнув пристрій Дайте олії чи жиру охолонути Легенько натисніть кнопку скидання на передн...

Page 162: ...162 ...

Page 163: ...163 ...

Page 164: ...164 ...

Page 165: ...165 30 ...

Page 166: ...166 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 167: ...167 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 168: ...4222 002 2843 5 ...

Search results

Summary of Contents for HD6180/02

Reviews:

Related manuals for HD6180/02

Brands by name

Popular brands

Philips HD6180/02, Manual

Search results

Summary of Contents for HD6180/02

Reviews:

Related manuals for HD6180/02

Brands by name

Popular brands