Philips HD4665 User Manual Download Page 6

sVEnska

introduktion

Tack för att du har köpt en vattenkokare från Philips! I den 

här användarhandboken finns all information du behöver 

för att använda vattenkokaren på bästa sätt under lång tid.

allmän beskrivning (Bild 1)

HD4668/HD4667: 

A  Trippelaktivt filter

B  Pip

C  Vattennivåindikator

D  Bottenplatta

E  Lock 

F  Frigöringsknapp för lock

G  På/av-knapp (I/O)

HD4666/HD4665:

H  Pip 

I  Kalkfilter

J  Vattennivåindikator

K  Bottenplatta

L  Lock

M  På/av-knapp (I/O)

N  Strömlampa 

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

Sänk inte ned apparaten eller bottenplattan i vatten 

eller någon annan vätska.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten 

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan 

du ansluter apparaten.

Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, 

bottenplattan eller själva apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut 

av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud 

eller liknande behöriga personer för att undvika 

olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer 

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av 

personer som inte har kunskap om hur apparaten 

används, om de inte övervakas eller får instruktioner 

angående användning av apparaten av en person som 

är ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med 

apparaten.

Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Låt inte 

nätsladden hänga ned över kanten på bordet eller 

arbetsytan där apparaten står. Överflödig sladd kan 

förvaras i eller runt apparatens bottenplatta.

Hett vatten kan orsaka allvarliga brännskador. Var 

försiktig när vattenkokaren innehåller hett vatten.

Fyll aldrig vattenkokaren över nivåindikatorns 

maxnivå. Om vattenkokaren överfylls med vatten 

kan kokande vatten spruta ut från pipen och orsaka 

skållning.

Rör inte vattenkokarens utsida under och strax efter 

att den använts, eftersom den blir mycket varm. Lyft 

alltid vattenkokaren i handtaget.

Öppna inte locket medan vattnet kokar upp eller 

kokar. Var försiktig när du öppnar locket omedelbart 

efter att vattnet har kokat upp. Ångan som kommer 

ut ur vattenkokaren är mycket het.

Använd bara vattenkokaren i kombination med 

originalbottenplattan.

Den här snabbkokande vattenkokaren kan 

förbruka upp till 13 A från strömuttaget i ditt hem. 

Kontrollera att det elektriska systemet i ditt hem 

och strömkretsen som vattenkokaren är ansluten 

till klarar av strömförbrukningsnivån. Låt inte för 

många andra apparater använda ström från samma 

strömkrets när vattenkokaren används.

Var försiktig

För att undvika fara till följd av oavsiktlig återställning 

av värmebrytaren får apparaten inte kopplas till en 

extern växlingsenhet, t.ex. en timer, eller anslutas till 

en krets som regelbundet slås på och av av enheten.

Sätt alltid bottenplattan och vattenkokaren på en torr, 

jämn och stabil yta. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Vattenkokaren är endast avsedd för att koka vatten. 

Använd den inte till att värma soppa eller andra 

vätskor eller mat på glasburk, flaska eller konservburk. 

Fyll aldrig vattenkokaren under den indikerade 

miniminivån för att undvika torrkokning.

Beroende på vattnets hårdhet där du bor kan små 

fläckar bildas på vattenkokarens värmeelement när 

du använder den. Det beror på kalkavlagringar på 

värmeelementet och på insidan av vattenkokaren 

som bildas efter hand. Ju hårdare vattnet är, desto 

snabbare bildas kalkavlagringar. Kalkavlagringar kan 

ha olika färger. Även om kalkavlagringar är ofarliga 

kan för mycket avlagringar påverka vattenkokarens 

prestanda. Kalka av vattenkokaren regelbundet 

genom att följa anvisningarna i avsnittet Avkalkning.

Kondens kan uppstå på bottenplattan. Det är helt 

normalt och betyder inte att det är något fel på 

vattenkokaren.

Torrkokningsskydd

Vattenkokaren har ett skydd mot torrkokning. Skyddet 

stänger automatiskt av vattenkokaren om den av misstag 

slås på när det inte finns något vatten eller inte finns 

tillräckligt med vatten i den. På/av-knappen stannar i på-

läget och lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667) 

eller strömlampan (HD4666/HD4665) fortsätter att lysa. 

Stäng av vattenkokaren och låt den svalna i 10 minuter. 

Lyft sedan bort vattenkokaren från bottenplattan för att 

återställa torrkokningsskyddet. Vattenkokaren är nu klar 

att användas igen. 

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder 

för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten 

hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här 

användarhandboken är den säker att använda enligt de 

vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Före första användningen

 1 

 Ta bort eventuella etiketter från bottenplattan och 

vattenkokaren.

 2 

 Placera bottenplattan på en torr, stadig och plan yta.

 3 

 Justera nätsladdens längd genom att linda en del av 

den runt rullen i bottenplattan. För ut nätsladden 

genom en av öppningarna i bottenplattan (Bild 2).

 4 

 Skölj vattenkokaren med vatten.

 5 

 Fyll vattenkokaren med vatten upp till maxnivån 

och koka upp en gång (se Använda apparaten). 

 6 

 Häll ut det heta vattnet och skölj vattenkokaren en 

gång till.

använda apparaten

 1 

 Fyll vattenkokaren med vatten antingen genom 

pipen eller genom det öppna locket.  (Bild 3)

HD4668/HD4667: Öppna locket genom att trycka 

på frigöringsknappen (Bild 4).

Stäng locket innan du slår på vattenkokaren.

Se till att locket är ordentligt stängt. Det förhindrar att 

vattenkokaren torrkokar.

 2 

 Placera vattenkokaren på bottenplattan, sätt i 

stickkontakten i vägguttaget och sätt på/av-knappen 

i läget I.  (Bild 5)

Vattenkokaren börjar värmas upp.

Lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667) 

eller strömlampan (HD4666/HD4665) tänds.

Vattenkokaren slås av automatiskt (ett klickljud 

hörs) när vattnet kokar.

Lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667) 

eller strömlampan (HD4666/HD4665) släcks 

automatiskt när vattenkokaren stängs av.

Du kan avbryta uppkokningen genom att sätta 

på/av-knappen i läget O.

Rengöring och avkalkning

Dra alltid ur nätsladden innan du rengör apparaten.
Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel 

eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra 

enheten. 

Sänk aldrig ned vattenkokaren eller bottenplattan i 

vatten.

Rengöra vattenkokaren

 1 

 Rengör utsidan av vattenkokaren med en mjuk 

trasa som fuktats med varmt vatten och ett milt 

rengöringsmedel.

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

,

Rengöra filtret

Obs! Kalkbeläggningar är inte skadligt för hälsan men 

kan ge vattnet en kritaktig smak. Det trippelaktiva filtret 

(HD4668/HD4667) eller kalkfiltret (HD4666/HD4665) 

förhindrar att kalkpartiklar hamnar i vattnet.

Rengöra det trippelaktiva filtret (endast 

HD4668/HD4667)

Det trippelaktiva filtret har ett nät som drar åt sig kalk 

från vattnet.

 1 

 Lyft ut filtret ur vattenkokaren (Bild 6).

 2 

 Dra bort korgen från filtret (Bild 7).

 3 

 Ta ur nätet i rostfritt stål ur korgen.  (Bild 8)

 4 

 Rengör nätet genom att krama och vrida det under 

rinnande vatten.

 5 

 Rengör filtret försiktigt med en mjuk nylonborste.

Obs! Du kan även låta filtret sitta kvar i vattenkokaren 

medan du kalkar av hela apparaten (se avsnittet Avkalka 

vattenkokaren, i det här kapitlet).
Obs! Du kan även ta ut filtret ur vattenkokaren och diska 

det i diskmaskin.

 6 

 Sätt ihop filtret igen och sätt tillbaka det i 

vattenkokaren (ett klickljud hörs).

Rengöra kalkfiltret (endast HD4666/

HD4665)

Det finns tre sätt att rengöra vattenkokaren på:

1  Ta ut filtret ur vattenkokaren och borsta det försiktigt 

med en mjuk nylonborste under rinnande vatten.

2  Låt filtret sitta kvar i vattenkokaren medan du kalkar 

av hela apparaten (se avsnittet Avkalka vattenkokaren, 

i det här kapitlet).

3  Ta ut filtret ur vattenkokaren och diska det i 

diskmaskin.

avkalka vattenkokaren

Regelbunden avkalkning förlänger vattenkokarens livslängd.

Vid normal användning (upp till fem gånger per dag) 

rekommenderar vi följande avkalkningsintervall:

En gång i kvartalet om du har mjukt vatten (upp till 

18 dH).

En gång i månaden om du har hårt vatten (mer än 

18 dH).

 1 

 Fyll vattenkokaren till tre fjärdedelar av maxnivån 

och koka upp vattnet.

 2 

 När vattenkokaren har stängts av tillsätter du vit 

ättika (8 % ättiksyra) upp till maxnivån.

 3 

 Låt vattenkokaren stå så över natten.

 4 

 Töm vattenkokaren och skölj insidan grundligt.

 5 

 Fyll vattenkokaren med rent vatten och låt det koka 

upp.

 6 

 Töm vattenkokaren och skölj den med rent vatten 

igen.

 7 

 Upprepa proceduren om det fortfarande finns 

kalkbeläggningar kvar i vattenkokaren.

Obs! Du kan också använda ett lämpligt avkalkningsmedel. 

Om du använder det ska du följa anvisningarna på 

avkalkningsmedlets förpackning.

Förvaring

Du kan förvara nätsladden genom att linda den runt 

rullen i apparatens bottenplatta.

Byten

Om vattenkokaren, bottenplattan eller nätsladden 

till apparaten skadas ska du lämna in bottenplattan 

eller vattenkokaren till ett av Philips auktoriserade 

serviceombud för reparation eller utbyte av nätsladden 

för att undvika fara.

Du kan köpa ett nytt filter hos din Philips-återförsäljare 

eller från ett av Philips-serviceombud. I tabellen 

nedan anges vilken filtertyp som passar din elektriska 

vattenkokare. 

Typ av vattenkokare

Filtertyp

HD4668/HD4667

HD4992

HD4666/HD4665

HD4985

-

-

-

4222.001.9722.2

6/13

Summary of Contents for HD4665

Page 1: ...HD4668 HD4667 HD4666 HD4665 A H I J K HD4668 HD4667 HD4666 HD4665 E L M N F G B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ...

Page 2: ...the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Remove stickers if any from the base or the kettle 2 Place the base on a dry stable and flat surface 3 To adjust the length of the cord wind part of it round the reel in the base Pass the cord through one of the slots in the base Fig 2 4 Rinse the kettle with water 5 Fill the kettle with water up to the ma...

Page 3: ... com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 4222 001 9722 2 3 13 ...

Page 4: ...temmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden der er tilgængelig i dag Før apparatet tages i brug første gang 1 Fjern eventuelle klistermærker fra basisenhed og elkande 2 Stil basisenheden på et tørt stabilt og fladt underlag 3 Tilpas ledningens længde ved at vikle noget af den op omkring basisenheden Før ledningen ud gennem et ...

Page 5: ...pparatet henvises til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 4222 001 9722 2 5 13 ...

Page 6: ...på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget Före första användningen 1 Ta bort eventuella etiketter från bottenplattan och vattenkokaren 2 Placera bottenplattan på en torr stadig och plan yta 3 Justera nätsladdens längd genom att linda en del av den runt rullen i bottenplattan För ut nätsladden ge...

Page 7: ...r information eller har något problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till närmaste Philips återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 4222 001 9...

Page 8: ...n und die Leuchte im Inneren des Wasserkochers HD4668 HD4667 oder die Betriebsanzeige HD4666 HD4665 bleibt eingeschaltet Schalten Sie den Wasserkocher aus und lassen Sie ihn 10 Minuten lang abkühlen Nehmen Sie ihn dann vom Aufheizsockel um den automatischen Überhitzungsschutz zu deaktivieren Anschließend ist das Gerät wieder betriebsbereit Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields Dies...

Page 9: ... Netzkabels an ein Philips Service Center um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden Neue Filter erhalten Sie bei Ihrem Philips Händler oder beim Philips Service Center Entnehmen Sie bitte der Tabelle unten welche Filter für Ihren Wasserkocher geeignet sind Wasserkochertyp Filtertyp HD4668 HD4667 HD4992 HD4666 HD4665 HD4985 Umweltschutz Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen...

Page 10: ...lustasta tai vedenkeittimestä 2 Aseta alusta kuivalle vakaalle ja tasaiselle pinnalle 3 Säädä virtajohdon pituus kiertämällä sitä alustassa olevan kelan ympärille Ohjaa liitosjohto kulkemaan toisen alustassa olevan aukon kautta Kuva 2 4 Huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä 5 Täytä vedenkeitin vedellä enimmäismerkkiin asti ja anna veden kiehua kerran katso kohta Käyttö 6 Kaada kuuma vesi pois ja hu...

Page 11: ...9 Takuu huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden Philips myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon 4222 001 9722 2 11 13 ...

Page 12: ...uke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Før første gangs bruk 1 Fjern eventuelle klistremerker fra sokkelen og hurtigkokeren 2 Sett sokkelen på et tørt flatt og stabilt underlag 3 Juster lengden på ledningen ved å vikle deler av den rundt hjulet i sokkelen Trekk ledningen gjennom ett av hullene i sokkelen fig 2 4 Skyll hurtigkokeren med vann 5 Fyll hurtigkokeren med vann til maks merket...

Page 13: ...i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen Philips kundestøtte der du bor kan du ta kontakt med den lokale Philips forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 4222 001 9722 2 13 13 ...

Reviews: