Philips HB811 User Manual Download Page 29

Page: 29 / 97

*) ou plus, selon la sensibilité de votre peau.
Si votre peau est un peu sèche à la fin de la séance de bronzage, vous
pouvez appliquer une crème hydratante.

Préparation à l'emploi

◗

Quand le solarium est en position de transport, vous pouvez le
déplacer facilement.

Vous pouvez déplacer l'appareil plus facilement avec l'aide d'une autre
personne.

◗

Si vous devez le déplacer tout seul, utilisez la poignée.

FRANÇAIS

Pour personnes à
peau peu sensible

8 minutes

30 minutes*

Pour personnes à
peau de sensibilité
normale

8 minutes

20 - 25 minutes

Pour personnes à
peau très sensible

8 minutes

10 minutes

Durée de la
séance de
bronzage valable
séparément pour
chaque face du
corps traitée

1ère séance

le reste d'au moins
48 heures

2ème séance

3ème séance

4ème séance

5ème séance

6ème séance

7ème séance

8ème séance

9ème séance

10ème séance

Summary of Contents for HB811

Page 1: ...HB822 HB811 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Tanning lamps Philips HPA flexpower 400 600 Type no HB071 service no 482269080123 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 16 FRANÇAIS 26 NEDERLANDS 36 ESPAÑOL 46 ITALIANO 56 NORSK 66 SVENSKA 76 DANSK 86 HB822 HB811 5 ...

Page 6: ...liance Make sure children do not play with the appliance Remove the plug from the wall socket as a precaution Let the appliance cool down after use for approx 15 minutes before folding it back into transport position and storing it Only move the appliance when it is in transport position Make sure the vents in the lamp unit and in the base remain open during use Keep your hair away from the air in...

Page 7: ... UV sessions how often how long Overexposure to ultraviolet natural sunlight or artificial light from your solarium can cause sunburn Besides many other factors such as overexposure to natural sunlight incorrect and excessive use of a solarium may increase the risk of skin and eye problems The degree to which these effects occur is determined by the nature intensity and duration of the radiation o...

Page 8: ...urs 1260 minutes a year Example Suppose you take a 10 day tanning course with an 8 minute session on the first day and a 20 minute session on the nine following days The entire course will then last 1 x 8 minutes 9x 20 minutes 188 minutes This means you can take 6 of these courses in a year as 6 x 188 minutes 1128 minutes Of course the maximum number of tanning hours applies to each separate part ...

Page 9: ...es 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes For persons with normal sensitive skin 8 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes For persons with very sensitive skin 8 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes...

Page 10: ...anning appliance in the position indicated C 4 Pull the lamp unit up to horizontal position Use the handle to do this You will hear clicks when you move the lamp unit past certain fixed positions C Instead of using the above step by step method you can also pull the lamp unit up by its handle in one single movement ENGLISH 10 ...

Page 11: ...rewind if you move the red tab sideways The appliance is now ready for use Using the appliance 1 Fully unwind the mains cord 2 Put the plug in the wall socket B Consult the table in these directions for use and your own notes B Put on the protective goggles provided C 3 Set the timer to the appropriate time for the tanning session 4 Lie down under the lamp unit The timer will automatically switch ...

Page 12: ...agents or scouring pads Never use abrasive liquids like scourers petrol or acetone to clean the appliance You can clean the outside of the UV filter with a soft cloth sprinkled with some methylated spirits Storing 1 Let the appliance cool down for 15 minutes before you put it in transport position and store it In the meantime you can wind up the cord and put it in the base of the appliance 2 Make ...

Page 13: ...hand C 6 Hold the two unlocking slides down with one hand and fold the lamp unit into vertical position with your other hand Then let go of the unlocking slides C 7 Lower the stand and the lamp unit carefully onto the base of the appliance C 8 Lock the lamp unit onto the base by pushing the slides on the base in the direction of the arrow ENGLISH 13 1 3 2 ...

Page 14: ...eplaced by an authorised Philips dealer or service centre Only they have the knowledge and skills required for this job and the original spare parts for the appliance Environment The lamps of the appliance contain substances that can be harmful to the environment When you discard the lamps make sure they are not thrown away with the normal household waste but are handed in at an official collectio...

Page 15: ...of overheating e g remove a towel that is blocking one or more vents Wait for 10 minutes and switch the appliance back on Check the fuse of the circuit to which the tanning appliance is connected The correct fuse type is a 16A standard fuse or an automatic fuse The fuse may also blow because you have connected too many different appliances to the same circuit You are not following the tanning sche...

Page 16: ...t der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung z B im Badezimmer bzw in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Trocknen Sie sich vorher gründlich ab wenn Sie das Gerät nach dem Duschen oder Baden verwenden wollen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät hantieren Ziehen ...

Page 17: ...shilfen Wenn sich Ihre Haut nach der Bräunung gespannt anfühlt so können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen Verwenden Sie das Gerät niemals bei beschädigter UV Filterscheibe oder defektem Zeitschalter Der UV Filter wird während des Bräunungsbades heiß Vermeiden Sie jede Berührung Verschiedene Materialien können sich genau wie beim natürlichen Sonnenlicht auch beim Gebrauch dieses Geräts verfärb...

Page 18: ...ungsbad Legen Sie nach dem ersten Bräunungsbad eine Pause von 48 Stunden ein Nach einer Bräunungskur von 5 bis 10 Tagen braucht Ihre Haut eine Pause Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat Ihre Haut soviel von ihrer Bräune verloren dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur wöchentlich 1 oder 2 Bräunungsbäder nehmen um die Brä...

Page 19: ...chkeit Ihrer Haut entsprechend Wenn sich Ihre Haut nach dem Bräunungsbad etwas gespannt anfühlt können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen DEUTSCH 19 Bei gering empfindlicher Haut 8 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 30 Minuten Bei normal empfindlicher Haut 8 Minuten 20 25 Minuten 20 25 Minuten 20 25 Minuten 20 25 Minuten 20 25 Minuten...

Page 20: ...hter anheben C Wenn Sie das Gerät allein anheben müssen so fassen Sie es am Griff an C 1 Schieben Sie zum Öffnen des Geräts die Transportverriegelung in Pfeilrichtung C 2 Ziehen Sie das Stativ und das Lampengehäuse aus dem Grundgerät hoch C 3 Richten Sie das Stativ mit dem Lampengehäuse auf wie in der Abbildung gezeigt DEUTSCH 20 ...

Page 21: ...t Der Abstand zwischen der Liege bzw dem Bett und dem Lampengehäuse muss 85 cm betragen C 7 Lösen Sie die Höhenverriegelung indem Sie den Schiebering hinunter drücken Ziehen Sie gleichzeitig das Lampengehäuse hoch bis es den Abstand von 85 cm zur Liege erreicht hat Lassen Sie den Schiebering wieder los damit er wieder in der ursprüngliche Position einrasten kann Sie können den Abstand des Lampenge...

Page 22: ...fen ist Dann brauchen Sie nicht 3 Minuten zu warten bis die UV Lampen abgekühlt sind und wieder eingeschaltet werden können Nach dem Bräunungsbad C 1 Halten Sie die Anzahl der Bräunungsbäder mit Hilfe der Memo Funktion fest Das Gerät ermöglicht dies für zwei Personen Reinigung 1 Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen Sie gegebenenfalls das Gerät abkühlen 2 Reinigen Sie das Äußer...

Page 23: ...ring am Stativ hinunterschieben Drücken Sie gleichzeitig das Stativ ganz hinunter Lassen Sie dann den Schiebering los C 4 Schwenken Sie das Lampengehäuse um eineVierteldrehung C 5 Heben Sie das Lampengehäuse mit einer Hand ein wenig an und entriegeln Sie es indem Sie mit der anderen Hand beide Hebel derVerriegelung hinunterdrücken C 6 Halten Sie die beiden Hebel mit einer Hand hinuntergedrückt und...

Page 24: ... Philips HPA Flexpower 400 600 austauschen Der UV Filter schützt Sie vor dem unerwünschten Anteil der UV Strahlen Beschädigte oder zerbrochene UV Filter müssen deshalb unbedingt erneuert werden bevor das Gerät wieder verwendet wird Lassen Sie die UV Lampen und den UV Filter nur durch einen autorisierten Philips Händler oder durch das Philips Service Center auswechseln Nur dieser Personenkreis verf...

Page 25: ...t ausgeschaltet weil es nicht genügend gekühlt worden ist Beseitigen Sie die Ursache des Wärmestaus z B ein Handtuch das die Lüftung blockiert Warten Sie 10 Minuten und schalten Sie das Gerät wieder ein Prüfen Sie die Sicherung des Stromkreises an den das Gerät angeschlossen ist Es wird eine Sicherung oder ein Sicherungsautomat 16 A benötigt Die Sicherung kann auch deshalb den Strom unterbrochen h...

Page 26: ...ar ex dans la salle de bains ou de douches ou près d une piscine Si vous avez nagé ou pris une douche séchez vous parfaitement avant d utiliser l appareil Faites attention que les enfants ne jouent pas avec l appareil Débranchez toujours l appareil après usage par précaution Laissez le solarium refroidir environ 15 minutes avant de le replier et de le ranger Déplacez l appareil seulement s il est ...

Page 27: ...euvent se décolorer sous les rayons du soleil Le même phénomène peut se produire lors de l utilisation du solarium N attendez pas du solarium qu il donne de meilleurs résultats de bronzage que le soleil Les UV le bronzage et votre santé Comme sous le soleil le bronzage aux UV nécessite un peu de temps Les premiers effets ne seront visibles qu après quelques séances voir chapitre Séances de bronzag...

Page 28: ... initial Dans tous les cas il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d heures de bronzage par an Pour ce solarium le nombre maximum d heures de bronzage est de 21 heures 1260 minutes par an Exemple Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 8 minutes le premier jour et des séances de 20 minutes les neufs jours suivants Le programme entier compren...

Page 29: ...0 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes Pour personnes à peau de sensibilité normale 8 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes 20 25 minutes Pour personnes à peau très sensible 8 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minute...

Page 30: ...itionnez le solarium dans la position indiquée C 4 Tirez l unité des lampes vers le haut en position horizontale Pour cela utilisez la poignée Vous entendrez un clic lorsque vous déplacez l unité et passez en position fixe C Au lieu d utiliser la méthode présentée ci dessus vous pouvez tirer sur l unité par la poignée d un seul mouvement FRANÇAIS 30 ...

Page 31: ...a distance entre l unité de la lampe et le lit à l aide du mètre à ruban Si vous déplacez l onglet rouge latéralement le mètre à ruban retourne automatiquement en place Le solarium est maintenant prêt à l emploi Utilisation 1 Déroulez entièrement le cordon d alimentation 2 Branchez la fiche dans la prise de courant B Consultez le tableau de ce Mode d emploi et vos notes B Mettez les lunettes de pr...

Page 32: ... laissez le refroidir avant de le nettoyer 2 Vous pouvez nettoyer l extérieur du solarium avec un chiffon humide Veillez à ne pas faire pénétrer d eau dans l appareil 3 N employez pas de tampons à récurer ou de produits abrasifs N utilisez jamais de produits abrasifs pétrole ou acétone pour nettoyer l appareil Vous pouvez nettoyer l extérieur des filtres UV à l aide d un chiffon doux et un peu d a...

Page 33: ...n quart de tour C 5 Relevez l unité des lampes d une main et débloquez la en appuyant de l autre main sur les deux boutons de déverrouillage C 6 Tenez les deux boutons de déverrouillage vers le bas d une main et repliez l unité de l autre main en position verticale Ensuite relâchez les boutons de déverrouillage C 7 Laissez le socle et l unité s enfoncer lentement dans la base FRANÇAIS 33 1 3 2 2 1...

Page 34: ...tilisation vous observerez que leur efficacité diminue Il est alors possible de compenser cette perte d efficacité par une augmentation du temps d exposition ou en faisant changer les tubes Le filtre UV vous protègent contre les rayonnements nocifs Il est donc important de faire remplacer un filtre cassé ou endommagé immédiatement Faites toujours remplacer les lampes Philips HPA flexpower 400 600 ...

Page 35: ... l emploi La fiche secteur n est pas bien enfoncée dans la prise murale Pas de tension sur le réseau Veuillez vérifier avec un autre appareil Les lampes sont encore trop chaudes et ne peuvent pas être mis en marche Laissez les refroidir pendant 3 minutes L appareil n a pas été suffisamment refroidi et le dispositif automatique de sécurité thermique a déconnecté l appareil Supprimez la cause de la ...

Page 36: ...tie Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving bijv in de badkamer of in de buurt van een douche of zwembad Als u zojuist hebt gezwommen of een douche hebt genomen droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Haal uit voorzorg na gebruik de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat ongeveer 15 minute...

Page 37: ...Kleuren kunnen door blootstelling aan de zon verbleken Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan de zon UV bruinen en uw gezondheid Net als bij gewoon zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van dit apparaat wat tijd nodig De eerste resultaten worden pas na een paar sessies zichtbaar zie hoofdstuk Bruinings...

Page 38: ... maar dan minder vaak onthoud wel dat u het maximum aantal bruiningsuren niet mag overschrijden Voor dit apparaat bedraagt het maximum aantal bruiningsuren 21 dat is 1260 minuten per jaar Voorbeeld Stel dat u een 10 daagse bruiningskuur volgt met een sessie van 8 minuten op de eerste dag en sessies van 20 minuten op de 9 dagen die volgen De kuur duurt dan 1 x 8 minuten 9 x 20 minuten 188 minuten D...

Page 39: ...er gevoelige huid 8 minuten 30 minuten 30 minuten 30 minuten 30 minuten 30 minuten 30 minuten 30 minuten 30 minuten 30 minuten Voor mensen met een normaal gevoelige huid 8 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten 20 25 minuten Voor mensen met een gevoelige huid 8 minuten 10 minuten 10 minuten 10 minuten 10 minuten 10 mi...

Page 40: ...p omhoog C 3 Zet het apparaat in de aangegeven stand C 4 Trek de kap aan het handvat omhoog totdat hij horizontaal staat U hoort klikjes wanneer de kap bepaalde vaste standen passeert C In plaats van de hierboven genoemde stap voor stap methode kunt u de kap ook in één vloeiende beweging aan het handvat omhoog trekken NEDERLANDS 40 ...

Page 41: ...len U kunt vaststellen of het apparaat op de juiste hoogte is afgesteld door het meetlint uit te trekken Het meetlint rolt automatisch weer op wanneer u het rode lipje zijwaarts beweegt Het apparaat is nu klaar voor gebruik Gebruik van het apparaat 1 Wikkel het netsnoer helemaal af 2 Steek de stekker in het stopcontact B Raadpleeg de tabel in deze gebruiksaanwijzing en uw eigen aantekeningen B Doe...

Page 42: ...eheugenknoppen Het apparaat heeft twee geheugenknoppen waarmee twee personen hun bruiningssessies kunnen bijhouden Schoonmaken 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken 2 Maak de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek schoon Laat geen water in het apparaat lopen 3 Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes Gebruik geen a...

Page 43: ...te duwen Duw tegelijkertijd het statief naar beneden Laat daarna de kraag los C 4 Draai de kap een kwartslag C 5 Til de kap met één hand een beetje op en ontgrendel hem door met uw andere hand de beide lippen omlaag te schuiven C 6 Houd de twee lippen met één hand naar beneden gedrukt en klap met uw andere hand de kap in verticale positie Laat daarna de lippen los C 7 Laat het statief en de kap vo...

Page 44: ...stellen of door de bruiningslampen te laten vervangen Het UV filter beschermt tegen ongewenste straling Het is daarom belangrijk een beschadigd of gebroken filter direct te laten vervangen Laat de bruiningslampen Philips HPA flexpower 400 600 het UV filter en het snoer vervangen door een door Philips geautoriseerd servicecentrum Alleen zij beschikken over de kennis en vaardigheden die hiervoor nod...

Page 45: ... te warm om aan te gaan De lampen moeten eerst 3 minuten afkoelen Het apparaat werd onvoldoende gekoeld en de oververhittingsbeveiliging heeft het apparaat daarom automatisch uitgeschakeld Neem de oorzaak van de oververhitting weg bijv door een handdoek die één of meer ventilatieopeningen afdekt te verwijderen Wacht 10 minuten en schakel het apparaat opnieuw in Controleer de zekering van de groep ...

Page 46: ...edos por ejemplo en el cuarto de baño o cerca de una ducha o de una piscina Si ha estado nadando o acaba de darse una ducha séquese completamente antes de usar el aparato Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato Como precaución desenchufe el aparato Después de usarlo deje enfriar el aparato durante aproximadamente 15 minutos antes de plegarlo en la posición de transporte y guardarlo Mue...

Page 47: ...hidratante No utilice el aparato si falta algún filtro UV o si está estropeado o roto o si el temporizador está defectuoso Al estar en funcionamiento los filtros UV se calientan mucho No los toque Los colores pueden perder intensidad con la luz del sol Puede ocurrir lo mismo al utilizar este aparato No espere que el Solarium produzca mejores resultados que el sol natural Los rayos UV el bronceado ...

Page 48: ...iez días le recomendamos que dé un descanso a su piel Aproximadamente un mes después de realizar un tratamiento la piel perderá gran parte de su bronceado Entonces podrá comenzar otra serie Si quiere mantener el moreno no deje el proceso de bronceado después de una serie reciba una o dos sesiones por semana Tanto si elige dejar de broncearse durante un tiempo como si continúa haciéndolo con menor ...

Page 49: ...ión de transporte Será más fácil levantar el aparato si le ayuda otra persona ESPAÑOL 49 Para personas con piel poco sensible 8 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos Para personas con piel normal sensible 8 minutos 20 25 minutos 20 25 minutos 20 25 minutos 20 25 minutos 20 25 minutos 20 25 minutos 20 25 minutos 20 25 minutos 20 2...

Page 50: ...mueva las correderas en la dirección de la flecha C 2 Levante el pie y la lámpara C 3 Coloque el solarium en la posición que se indica C 4 Coloque la lámpara en posición horizontal Para ello utilice el asa Oirá un clic cuando mueva la lámpara y pase por determinadas posiciones ESPAÑOL 50 ...

Page 51: ...bajo la anilla que se encuentra en el pie Al mismo tiempo tire de la lámpara hasta dejarla a una altura de 85 cm por encima de la cama Suelte la anilla para fijar la lámpara en esa posición Puede comprobar la distancia entre la lámpara y la cama desplegando la cinta de medir La cinta de medir se recogerá de manera automática si mueve la lengüeta roja a los lados Ahora ya puede utilizar el aparato ...

Page 52: ...n enfriado Después de la sesión de bronceado C 1 Anote el número de sesiones en los botones de memoria El aparato tiene dos botones de memoria una por persona Cómo limpiar el aparato 1 Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar antes de empezar a limpiarlo 2 Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo No deje que entre agua en el aparato 3 No emplee detergentes ni estropajos Nunca ...

Page 53: ...la anilla que se encuentra en el pie Al mismo tiempo empuje el pie y suelte la anilla C 4 Gire la lámpara un cuarto de vuelta C 5 Con una mano levante un poco la lámpara y con la otra desbloquéela empujando las dos correderas hacia abajo C 6 Con una mano mantenga las correderas abajo y con la otra pliege la lámpara en posición vertical Después suelte las correderas C 7 Baje con cuidado el pie y la...

Page 54: ... superior o sustituyendo las lámparas Los filtros UV protegen contra las radiaciones no deseadas Por eso es importante cambiar en seguida un filtro roto o deteriorado Póngase en contacto con un centro autorizado de Philips para cambiar las lámparas Philips HPA flexpower 400 600 los filtros UV y los cables Sólo allí encontrará los conocimientos y la habilidad necesarios así como las piezas de repue...

Page 55: ...ntelo con otro aparato Las lámparas están demasiado calientes como para continuar Déjelas enfriar durante tres minutos El aparato no estaba suficientemente frío y la protección contra el sobrecalentamiento lo ha apagado automáticamente Retire la causa del sobrecalentamiento por ejemplo una toalla que está bloqueando uno o más ventiladores Espere 10 minutos y vuelva a encender el aparato Compruebe ...

Page 56: ...o una combinazione pericolosa Non usate l apparecchio in ambienti umidi ad esempio nel bagno vicino alla doccia o alla piscina Al termine di una nuotata o dopo aver fatto la doccia asciugatevi con cura prima di usare l apparecchio Fate in modo che i bambini non giochino con l apparecchio Per precauzione togliete la spina dalla presa Lasciate raffreddare l apparecchio per circa 15 minuti prima di m...

Page 57: ...Non toccatelo Alcuni colori possono sbiadire per effetto del sole è possibile che si verifichi lo stesso utilizzando il solarium Non aspettatevi di ottenere risultati migliori con il solarium rispetto a quelli ottenibili con i raggi del sole I raggi UV l abbronzatura e la vostra salute Il processo di abbronzatura richiede un certo periodo di tempo sia esso legato al sole o a un solarium I primi ri...

Page 58: ...rrompere le sedute per un po o che vi sottoponiate ad una o due sedute settimanali di mantenimento ricordate di non superare il limite massimo di ore consigliate Per questo apparecchio si consigliano al massimo 21 ore di sedute abbronzanti 1260 minuti Esempio Immaginiamo che vi sottoponiate a un ciclo di raggi UV di 10 giorni con una seduta di 8 minuti il primo giorno e di 20 minuti nei 9 giorni s...

Page 59: ...ete sollevare il solarium da soli utilizzate la maniglia ITALIANO 59 Per persone con pelle poco sensibile 8 minuti 30 minuti 30 minuti 30 minuti 30 minuti 30 minuti 30 minuti 30 minuti 30 minuti 30 minuti Per persone con pelle normale sensible 8 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti 20 25 minuti Per persone con pelle molto se...

Page 60: ...l apparecchio nella posizione indicata C 4 Mettete la lampada in posizione orizzontale usando la maniglia Muovendo la lampada oltre una certa posizione potreste sentire un click C Invece di usare il sistema passo a passo indicato qui sopra potete sollevare la lampada con un unico movimento sempre usando la maniglia ITALIANO 60 ...

Page 61: ...tto Lasciate andare la fascetta per bloccare la lampada in posizione Per misurare la distanza fra la lampada e il letto potete usare il metro fornito Il metro verrà riavvolto automaticamente spostando lateralmente la linguetta rossa A questo punto il solarium è pronto per l uso Come usare l apparecchio 1 Srotolate completamente il cavo 2 Inserite la spina nella presa di corrente B Consultate la ta...

Page 62: ... siete già sottoposti potete usare l apposita manopola memo L apparecchio dispone di due manopole che possono essere utilizzate da due persone diverse Pulizia 1 Togliete sempre la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio prima di procedere alla pulizia 2 Usate un panno umido per pulire la parte esterna dell apparecchio Fate in modo che non entri acqua all interno dell apparecchio 3 N...

Page 63: ...lasciate andare la fascetta C 4 Ruotate la lampada di un quarto di giro C 5 Sollevate leggermente la lampada con una mano e sbloccatela premendo i due cursori di sblocco con l altra mano C 6 Tenendo i due cursori di sblocco abbassati con una mano mettete il solarium in posizione verticale usando l altra mano Poi lasciate andare i cursori di sblocco C 7 Abbassate il supporto e la lampada sulla base...

Page 64: ... leggermente la durata delle sedute oppure sostituire le lampade abbronzanti Il filtro UV protegge contro le radiazioni indesiderate ecco perché è importante sostituire immediatamente un filtro rotto o danneggiato Le lampade abbronzanti Philips HPA flexpower 400 600 il filtro UV e il cavo dovranno essere sostituiti presso i Centri Assistenza autorizzati che possiedono la necessaria esperienza e i ...

Page 65: ...no ancora troppo calde Lasciatele raffreddare per almeno 3 minuti L apparecchio non si è raffreddato a sufficienza e il dispositivo automatico di protezione contro il surriscaldamento ha spento l apparecchio Eliminate le cause che hanno determinato il surriscaldamento ad es togliete l asciugamano che ostruisce una o più prese di ventilazione Aspettate dieci minuti poi riaccendete l apparecchio Con...

Page 66: ...eng Etter en svømmetur eller en dusj må De tørke Dem godt før De bruker apparatet Pass på at barn ikke leker med apparatet Trekk ut støpselet for sikkerhets skyld La apparatet avkjøles etter bruk i ca 15 minutter før det foldes sammen igjen og settes til oppbevaring Apparatet må bare flyttes i transportstilling Pass på at luftehullene i lampeenheten og sokkelen ikke blokkeres under bruk Sørg for a...

Page 67: ... ser De først etter et par solingsøkter se kapitlet Soling hvor ofte og hvor lenge For store doser UV lys naturlig sollys eller kunstig lys fra solariet kan forårsake solbrenthet I tillegg til faktorer som overeksponering for naturlig sollys kan feil og overdreven bruk av solariet føre til økt risiko for hud og øyeskader I hvilken grad dette slår ut er på den ene siden avhengig av typen intensitet...

Page 68: ...r dette apparatet er maksimalt antall solingstimer 21 1260 minutter per år Eksempel De kan for eksempel ta en 10 dagers solkur og starte med en 8 minutters økt den første dagen og fortsette med 20 minutters økter de påfølgende ni dagene Hele kuren varer da 1 x 8 minutter 9 x 20 minutter 188 minutter I løpet av ett år kan De ha 6 slike kurer 6 x 188 minutter 1128 minutter Maks antall solingstimer g...

Page 69: ... 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter For personer med normalt ømfintlig hud 8 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter For personer med svært ømfintlig hud 8 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutte...

Page 70: ...n C 3 Sett apparatet i stilling som vist C 4 Trekk lampeenheten opp i vannrett stilling ved hjelp av håndtaket De hører klikk når lampeenheten flyttes forbi visse faste stillinger C I stedet for å bruke den trinnvise metoden ovenfor kan De trekke lampeenheten opp etter håndtaket i én bevegelse NORSK 70 ...

Page 71: ...r den røde tappen til siden Apparatet er nå klart til bruk Bruke apparatet 1 Vikle ledningen helt ut 2 Sett støpselet i veggkontakten B Se tabellen i denne bruksanvisningen og Deres egne notater B Ta på Dem de medfølgende beskyttelsesbrillene C 3 Sett tidsuret på ønsket solingstid 4 Legg Dem ned under lampeenheten Når den forhåndsinnstilte tiden er gått slås apparatet av automatisk Tidsuret kan se...

Page 72: ...uk aldri væsker med slipevirkning slik som skuremidler bensin eller aceton til å rengjøre apparatet Utsiden av UV filteret kan rengjøres med en myk klut fuktet med litt denaturert sprit Oppbevaring 1 La apparatet kjøles ned i 15 minutter før De folder det sammen og setter det vekk I mellomtiden kan De vikle opp ledningen og legge den i sokkelen på apparatet 2 Løsne høydejusteringslåsen ved å trekk...

Page 73: ... med den andre Slipp deretter skinnene C 6 Senk stativet og lampeenheten forsiktig ned på apparatets sokkel C 7 Lås lampeenheten til sokkelen ved å føre skinnene i pilens retning C 8 Apparatet kan legges under en seng C 9 Apparatet kan også settes i et skap i oppreist stilling NORSK 73 1 3 2 ...

Page 74: ...re jobben ordentlig og har originale reservedeler til apparatet Miljø Solarierørene inneholder stoffer som kan være skadelige for miljøet Når De skal kassere rørene må De derfor se til at de ikke kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet men leveres inn på et offentlig innsamlingssted Informasjon og service Hvis De trenger service eller informasjon kan De se Philips Web område på www phil...

Page 75: ...inutter og skru apparatet på igjen Undersøk sikringen til kretsen som apparatet er koblet til Den korrekte sikringstypen er en 16A standard sikring eller en automatisk sikring Sikringen kan også gå fordi De har koblet for mange ulike apparater til samme krets Du følger ikke solingsplanen som passer for hudtypen din Distansen mellom lampene og den flaten De ligger på er større enn beskrevet i denne...

Page 76: ... ska du torka dig noga innan du använder solariet Se till att barn inte leker med solariet Ta ut stickkontakten ur vägguttaget som en extra försiktighetsåtgärd Låt solariet svalna i omkring 15 minuter efter användning innan du fäller tillbaka det i transportläget för förvaring Flytta endast solariet när det är i transportläget Se till att ventilerna i lampenheten och i sockeln inte är blockerade v...

Page 77: ...lbad tar det ett tag innan solbrännan infinner sig Resultatet visar sig efter några gånger se avsnittet UV tider Hur länge och hur ofta Överexponering för ultravioletta strålar naturligt solbandande eller strålar från solariet kan orsaka solsveda Utöver många andra faktorer som exempelvis för mycket solbadande ökar ett överdrivet användande av solarie risken för hud och ögonproblem Hur stora probl...

Page 78: ...er år Exempel Tänk dig att du under tio dagar solar i åtta minuter den första dagen och sedan i tjugo minuter de följande nio dagarna Hela perioden omfattar då 1x8 minuter 9x20 minuter 188 minuter Det innebär att du kan sola i sex sådana perioder under ett år eftersom 6x187 minuter 1128 minuter Dessa maximala antal timmar gäller förstås för varje exponerad del av kroppen för sig d v s kroppens bak...

Page 79: ...ter 30 minuter 30 minuter 30 minuter 30 minuter 30 minuter 30 minuter 30 minuter 30 minuter För personer med normalkänslig hud 8 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter 20 25 minuter För personer med mycket känslig hud 8 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 ...

Page 80: ...ampenheten uppåt så att den kommer i horisontellt läge Använd tandtaget Klickande ljud hörs när du drar lampenheten förbi de olika fasta positionerna C Du kan också ta tag i handtaget på lampenheten och dra upp den i ett steg i stället för bit för bit enligt ovan C 5 Vrid lampenheten ett kvarts varv SVENSKA 80 ...

Page 81: ... är nu klart för användning Använda solariet 1 Dra ut elsladden helt och hållet 2 Sätt in stickkontakten i vägguttaget B Titta på tabellerna i denna användaranvisning och på dina egna anteckningar B Använd de medföljande skyddsglasögonen C 3 Ställ in timern på den solningstid du vill ha 4 Lägg dig under lampenheten Timern stänger av solariet automatiskt när den inställda tiden har gått Timern kan ...

Page 82: ...ätskor som bensin eller aceton för att göra rent solariet Gör ren utsidan av UV filtrena med en mjuk trasa bestänkt med denaturerad sprit Förvaring 1 Solariet ska svalna i 15 minuter innan du fäller det till transportläget för förvaring Under tiden kan du linda upp elsladden och lägga den i sockeln 2 Se till att sladden ligger som den ska så att den inte kan fastna mellan gångjärnen när du fäller ...

Page 83: ...åll ned de två spärrarna med den ena handen och fäll lampenheten till vertikalt läge med den andra Släpp sedan spärrarna C 7 Sänk ner stativet och lampenheten försiktigt mot sockeln C 8 Lås fast lampenheten vid sockeln genom att trycka sockelns spärrar i pilens riktning C 9 Solariet kan förvaras under en säng SVENSKA 83 1 3 2 ...

Page 84: ...na till solariet innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön De får inte kastas i hushållssoporna Lämna dem på ett av kommunen anvisat uppsamlingsställe Information och service Om du behöver service eller information eller om du har ett problem ska du söka upp Philips webbsida på adressen www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land rätt telefonnummer finner du i världsgaran...

Page 85: ...kta av en handduk Vänta i tio minuter och starta sedan solariet på nytt Kontrollera säkringen för den strömkrets solariet är ansluten till Det ska vara en standardsäkring på 16 A eller automatisk säkring Proppen kan också lösa ut om för många elektriska apparater är anslutna till samma krets och används samtidigt Du har inte följt ett solningsschema som passar din hud Avståndet mellan lamporna och...

Page 86: ...icitet er en farlig kombination Brug derfor aldrig apparatet i fugtige omgivelser eksempelvis badeværelser eller i umiddelbar nærhed af bruser eller swimmingpool Efter en svømmetur eller et brusebad skal man tørre sig grundigt før man bruger solariet Sørg for at børn ikke kan komme til at lege med apparatet Tag for en sikkerheds skyld altid stikket ud af stikkontakten Solariet skal efter brug afkø...

Page 87: ... UV filterglasset når solariet et tændt da det bliver meget varmt Farver bleges ofte ved den naturlige sols påvirkning og det samme kan ske ved brug af dette apparat Man kan ikke forvente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end ved naturlig solbestråling OBS I henhold til Vejledende retningslinier for markedsføring af UV bestrålingsapparater UV sole og UV solarier udstedt af Forbrugeromb...

Page 88: ...fte og hvor længe Tag ikke mere end een UV behandling pr dag over en periode på 5 10 dage Lad der altid gå mindst 48 timer imellem 1 og 2 behandling Efter denne 5 10 dages serie anbefales det at give huden en pause Ca 1 måned efter en serie behandlinger vil huden have mistet meget farve og man kan starte en ny serie behandlinger Man kan også vælge at fortsætte med 1 til 2 behandlinger om ugen for ...

Page 89: ...est sikkert hvis 2 personer hjælpes ad DANSK 89 Personer med mindre følsom hud 8 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter Personer med normal hudfølsomhed 8 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter 20 25 minutter Personer med meget føls...

Page 90: ...t åbnes ved at skubbe skydekontakterne i pilens retning C 2 Træk stativet og lampeenheden op C 3 Stil solariet i den indikerede stilling C 4 Drej lampeenheden i vandret position Tag fat i håndtaget Du hører et klik hver gang lampeenheden går i en fastlåst position DANSK 90 ...

Page 91: ...den mellem UV filteret og underlaget på seng sofa skal være 85 cm C 7 Højdejusteringslåsen løsnes ved at skyde kraven nedad på stativet Træk samtidig lampeenheden op i en højde på 85 cm over seng sofa Når kraven slippes igen fastlåses lampeenheden i dens nuværende position Kontrollér afstanden mellem lampeenhed og seng sofa ved hjælp af målebåndet Målebåndet ruller automatisk tilbage når den røde ...

Page 92: ...undgår du de 3 minutters ventetid som det tager at afkøle lamperne Når lamperne først er slukkede kan de nemlig først tændes igen efter 3 minutters afkøling Efter en UV behandling C 1 Hold regnskab med antallet af behandlinger ved hjælp af memory knapperne Dette apparat har 2 memory knapper d v s til 2 personer Rengøring 1 Før rengøring skal stikket være taget ud af stikkontakten og solariet være ...

Page 93: ...øsn højdeindstillingen ved at skubbe kraven på stativet nedad samtidig med at stativet trykkes ned Herefter slippes kraven igen C 4 Drej lampeenheden en kvart omgang C 5 Løft lampeenheden lidt op med den ene hånd og udløs låsemekanismen ved at skubbe de to skydekontakter ned med den anden C 6 Hold de to ulåste skydekontakter nede med den ene hånd og drej samtidig lampeenheden i lodret stilling med...

Page 94: ...at få udskiftet lamperne UV filteret beskyttet mod uønsket stråling Derfor er det meget vigtigt at et beskadiget eller revnet UV filter bliver udskiftet øjeblikkeligt Solarielamper Philips HPA flexpower 400 600 UV filter og netledning må kun udskiftes af Philips eller autoriseret Philips værksted da der kræves specielt kendskab og ekspertise samt originale reservedele til dette apparat Miljøet Lam...

Page 95: ...e sat ordentligt ind i stikkontakten Der er strømsvigt eller noget galt med stikkontakten Prøv at tilslutte et andet apparat Lamperne er stadig for varme Lad dem afkøle i 3 minutter Apparatet er ikke tilstrækkeligt afkølet så overophedningssikringen har automatisk afbrudt det Fjern årsagen til overophedningen der ligger måske et håndklæde og blokerer for en eller flere ventilationshuller Vent 10 m...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...97 ...

Search results

Summary of Contents for HB811

Reviews:

Related manuals for HB811

Brands by name

Popular brands

Philips HB811, User Manual

Search results

Summary of Contents for HB811

Reviews:

Related manuals for HB811

Brands by name

Popular brands