2;
Press to start play.
|
按下以开始播放
|
按一下以開始播放
|
กดเพื่อ
เริ่มเล่น
|
Pulse para iniciar la reproducción
/
Press to skip pictures.
|
按下以跳过照片
|
按一下以跳過圖片
|
กด
เพื่อข้ามภาพ
|
Pulse para saltar imágenes
2;
Press to start, pause, or resume play
|
按下开始、暂停或继续播放
|
按下以開始、暫停或恢復播放。
|
กดเพื่อเริ่ม, หยุดชั่วคราวหรือกลับไป
เล่นต่อ
|
Púlselo para iniciar, pausar o reanudar la reproducción
/
On the play screen, press to skip songs/ videos; press and hold to
fast forward or rewind.
|
在播放屏幕上，按下跳过歌曲
/
视频；按
住快进或快退。
|
於播放屏幕上，按下以跳過曲目
/
視訊；按住以
倒帶或快進。
|
บนหน้าจอการเล่น กดเพื่อข้ามเพลง/ วิดีโอ กดค้างเพื่อเดิน
หน้าหรือถอยหลังอย่างรวดเร็ว
|
En la pantalla de reproducción, púlselo
para omitir canciones/vídeos; manténgalo pulsado para avanzar o
retroceder rápidamente.
Help
RESET
2;
Press and hold to switch on/off
|
按住打开
/
关闭
|
按住以開啟
/
關
閉
|
กดค้างเพื่อเปิด/ปิด
|
Manténgalo pulsado para encender/apagar el
dispositivo
Press and hold to lock or unlock
|
按住以锁定或解锁
|
按住以鎖定
或解除鎖定
|
กดค้างเพื่อล็อคหรือปลดล็อค
|
Manténgalo pulsado para
bloquear o desbloquear
/
Scroll up/down
|
向上
/
向下滚动
|
向上
/
向下捲動
|
เลื่อนขึ้น/ลง
|
Permite desplazarse hacia arriba/hacia abajo
2;
Select options
|
选择选项
|
選擇選項
|
เลือกตัวเลือก
|
Selecciona
opciones
Back one level; press and hold to return to the Home screen
|
返回
一级；按住返回主屏幕
|
返回上一級；按住以返回主屏幕
|
ย้อน
กลับหนึ่งระดับ; กดค้างเพื่อย้อนกลับไปที่หน้าจอหลัก
|
Retroceder un nivel;
manténgalo pulsado para volver a la pantalla de inicio
/
On the play screen, increase/decrease the volume
|
在播放屏幕
上，增大
/
减小音量
|
於播放熒幕中，提高
/
降低音量
|
บนหน้าจอ
การเล่น เพิ่ม/ลดระดับเสียง
|
En la pantalla de reproducción, aumenta/
reduce el volumen
View the options menu
|
查看选项菜单
|
檢視選項功能表
|
ดูเมนู
ตัวเลือก
|
Ver el menú de opciones
Device does not respond to the press-
ing of keys
|
本机对按键操作无反应
|
裝置對按鍵操作沒有響應
|
อุปกรณ์
ไม่ตอบสนองเมื่อกดปุ่ม
|
El dispositivo no
responde al pulsar los botones
Go to
www.philips.com/support
for support information.
|
有关支持信息，
请转到
www.philips.com/support
。
|
請到
www.philips.com/support
獲取
有關支持信息。
|
สำาหรับข้อมูลสนับสนุนโปรดไปที่
www.philips.com/support
|
Vaya a
www.philips.com/support
para obtener información de asistencia.
帮助
說明
วิธีใช้
Ayuda
Sa4_Vibe_QSG_97.indd 6
2012/1/30 13:30:59
