ET
Nööpidega särkide puhul pange kinni
kraenööp, et kangas sirge püsiks.
Aurutamise ajal suruge auruotsak vastu
rõivaeset. Samal ajal tõmmake teise käega
rõiva serva, et seda venitada.
LV
Krekliem ar pogām aizpogājiet pirmo pogu
uz apkaklītes, lai iztaisnotu audumu.
Tvaicēšanas laikā piespiediet tvaicētāja
galviņu pie auduma. Vienlaikus velciet
auduma malas ar otru roku, lai to
izstieptu.
HU
Az ingeknél gombolja be a legfelső
gombot, hogy a szövet feszesebb legyen,
így kisebb a gyűrődés veszélye.
Gőzöléskor szorítsa a gőzölőfejet a ruhára.
Ezzel egyidejűleg a másik kezével feszítse ki
a ruhát az oldalainál fogva.
RO
Pentru cămăşile cu nasturi, închide primul
nasture de la guler pentru a ajuta la
întinderea materialului.
Când calci cu abur, apasă capul aparatului
de călcat pe articol. În acelaşi timp, trage
de laturile articolului cu cealaltă mână
pentru a-l întinde.
SR
Za košulje sa dugmadi, zakopčajte prvo
dugme na kragni da biste doprineli
ispravljanju tkanine.
Prilikom primene pare prislonite glavu
aparata za paru uz odevni predmet.
Istovremeno povlačite ivice odevnog
predmeta drugom rukom da biste ih
ispravili.
SK
Košele s gombíkmi budú menej pokrčené,
ak zapnete prvý gombík na golieri.
Pri naparovaní pritlačte naparovaciu hlavicu
na oblečenie. Zároveň druhou rukou
okraje oblečenia jemným ťahom napínajte
do strán.
SL
Pred likanjem srajc z gumbi zapnite prvi
gumb pri ovratniku, da lažje zravnate
tkanino.
Glavo parne enote pri likanju s paro
pritisnite na oblačilo. Oblačilo istočasno
povlecite narazen z drugo roko, da ga
raztegnete.
LT
Jei marškiniai susegami, užsekite pirmąją
apykaklės sagą, kad audinys išsitiesintų.
Garindami spauskite garintuvo antgalį prie
audinio. Tuo pačiu metu kita ranka traukite
drabužį už kraštų ir jį ištiesinkite.
UK
Щоб обробити парою сорочки з
ґудзиками, застебніть перший ґудзик на
комірі для випрямлення тканини.
Під час обробки парою притискайте
головку відпарювача до одягу. Тим часом
натягуйте боки одягу іншою рукою.
KK
Түймелері бар жейделер үшін матаны
түзету үшін жағадағы бірінші түймені іліңіз.
Бумен үтіктегенде бу үтігінің басын
киімге басыңыз. Сонымен бірге созу
үшін екінші қолмен киімнің бүйірлерін
тартыңыз.
21
