Philips Fidelio DS9800W Page 152 User Manual Download

Page: 152 / 182

153

Nederlands

Selecteer

Philips_Fidelio XXXX

(of een

aangepaste naam) in de lijst.

Selecteer een mediabestand en start het

afspelen.

Wacht totdat de audio naar de

luidsprekers wordt gestreamd.

5 Afspelen

Audio streamen vanaf uw
AirPlay-apparaat

Opmerking

Controleer of het AirPlay-apparaat op hetzelfde Wi-

•

Fi-netwerk is aangesloten als de luidsprekers.

Streamen vanaf uw iPod touch/
iPhone/iPad met iOS 4.2 of later

Open

iPod

Raak het AirPlay-pictogram aan.

Summary of Contents for Fidelio DS9800W

Page 1: ... get support at www philips com welcome EN User manual 3 DA Brugervejledning 23 DE Benutzerhandbuch 45 ES Manual del usuario 69 FR Mode d emploi 91 IT Manuale utente 113 NL Gebruiksaanwijzing 137 SV Användarhandbok 161 DS9800W ...

Page 2: ... 8 Overview of the docking charger 8 3 Prepare 9 Connect 9 4 Set up a Wi Fi network for AirPlay 11 Connect speakers to a Wi Fi network router 12 Connect an AirPlay device to the same Wi Fi network 16 5 Play 17 Stream audio from your AirPlay device 17 Control play 18 Advanced control 19 Update ﬁrmware 19 Charge your iPod iPhone iPad with the standalone dock 19 6 Product information 20 Speciﬁcations...

Page 3: ...tteries Please refer to safety and disposal instructions for batteries in this user manual 1 Important Safety Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug This product is ﬁtted with an approved molded plug If you replace the fuse use one with the ratings shown on the plug a BS 1362 approval and the ASTA approval mark Contact your dealer if you are not sure about what t...

Page 4: ...ble batteries Do not recharge non rechargeable batteries Battery disposal information Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which Warning Never remove the casing of this apparatus Never lubricate any part of this apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment Keep this apparatus away from direct sunlight naked ﬂames or heat Ensure that you...

Page 5: ...ve consequences on the environment and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe ...

Page 6: ...nd identify the contents of your package 2 x SoundSphere speakers 1 x speaker connection cable 1 x remote control with battery for the speakers 1 x AC power cord for the speakers 1 x MP3 link cable for the speakers 1 x standalone iPod iPhone iPad docking charger for charge only 1 x AC power adapter for the docking charger User manual Quick start guide What else you need To stream audio wirelessly ...

Page 7: ...ht around the docking charger c iPod iPhone iPad dock connector a b c Overview of the remote control a Turn on off the speakers b Select the AirPlay device audio source c Adjust volume d Mute or restore volume e Skip to the previous next track f Start or pause play g Select the MP3 link audio source g f b a e d c EN ...

Page 8: ...yer Note To play audio from the connected audio player ﬁrst press to select the MP3 link source MP3 LINK 3 Prepare Always follow the instructions in this chapter in sequence Connect Connect speaker cables Note Insert the stripped portion of each speaker wire into the socket completely For optimal sound use the supplied speakers only 1 Unscrew the speaker connectors 2 Insert fully the end of a spea...

Page 9: ...ure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the unit Risk of electric shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting the AC power cord make sure that you have completed all the other connections Connect power to speakers Connect the AC power cord to the AC IN socket on the back of the main...

Page 10: ...and 4th generation Before setup of the Wi Fi network check the points below Prepare the remote control Caution Risk of explosion Keep batteries away from heat sunshine or ﬁre Never discard batteries in ﬁre Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For ﬁrst time use 1 Remove the protective tab to activate the remote control battery To replace the...

Page 11: ...Tunes 10 1 Press and hold WiFi SETUP on the back of the main speaker for more than 5 seconds The LED indicator blinks in green and yellow alternately WPS 1 Make sure that the wireless router is powered on and working properly 2 Make sure that the LED indicator on the back of the main speaker blinks in green slowly 3 Check the type of the wireless router you use Connect speakers to a Wi Fi network ...

Page 12: ...nnection to the main speaker A Wi Fi signal icon is displayed on the iPod touch iPhone iPad 5 Open Safari on your iPod iPhone iPad Or open the web browser on your PC or Mac Philips_Fidelio_Airplay 2 Select Settings Wi Fi on your iPod touch iPhone iPad Or enter the list of available wireless networks on your PC Mac EN ...

Page 13: ...play Device Name if you like 9 Select your router SSID from the pull down list of Service Set ID SSID 6 Type in 169 254 1 1 at the address bar to enter the DS9800W conﬁguration page 7 Select the Network Conﬁguration tab 169 254 1 1 Network Configuration EN ...

Page 14: ...ick Apply at the bottom of the page to apply your settings A menu for conﬁrmation of your set parameters pops up 10 Enter your network key if required For some routers you may also need to tick DHCP under Advance Setting EN ...

Page 15: ...ame Wi Fi network as the speakers 1 Select Settings Wi Fi on your iPod touch iPhone iPad Or enter the list of available wireless networks on your PC Mac 12 Click OK on the popup menu to conﬁrm your settings After a while the LED indicator stops blinking and stays green and the main speaker beeps The speakers join the Wi Fi network successfully EN ...

Page 16: ...same Wi Fi network as the speakers Stream from your iOS 4 2 or later enabled iPod touch iPhone iPad 1 Open iPod 2 Tap on the AirPlay icon 2 Select your router SSID from the list of available wireless networks 3 Wait until successful Wi Fi connection to the router A Wi Fi signal icon is displayed on the AirPlay device EN ...

Page 17: ...ist 4 Select a media ﬁle and start play 5 Wait until successful audio streaming to the speakers Control play You can select different play options from either your AirPlay device or the supplied remote control Note All the operations below are based on the supplied remote control To start or pause play press To skip to the previous or next track press To adjust volume press repeatedly To mute or r...

Page 18: ...els Made for iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Advanced control For advanced control you can use your AirPlay device to download the Philips Fidelio application from Apple Application Store Update ﬁrmware Note You can only update the ﬁrmware from a PC Mac If the SoundSphere speaker system is not connected to any wireless router follow the procedures below 1 Power on the SoundSphere speaker...

Page 19: ...ensitivity 85 dB m W iPhone iPod classic iPod 5G iPod 4G iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPod touch 1st 2nd 3rd and 4th generation iPod mini Note iPod with color display iPod classic and iPod with video are not compatible with dock charging Load the iPod iPhone iPad Place the iPod iPhone iPad in the docking charger The docked iPod iPhone iPad begins to charge as soon as the dockin...

Page 20: ...Fi network router No response from the SoundSphere speakers Press and hold on the back of the main speaker to reset the device Set up the network again see Set up a Wi Fi network router Disconnect and reconnect the AC power plug then switch on the device again Wi Fi network connection failed Check if your Wi Fi router is Wi Fi certiﬁed This device is only compatible with Wi Fi certiﬁed routers Thi...

Page 21: ...ter may affect the AirPlay performance In case of AirPlay break or disconnection it is recommended to stop any Internet surﬁng or disconnect from th e Internet in your router as some settings in the routers may affect the Wi Fi network setup Enable SSID broadcast on the Wi Fi router and do not use any WEP key for security Avoid using Wi Fi channel which is using or much overlapped by the nearby Wi...

Page 22: ...aderstation 28 3 Klargøring 29 Tilslutning 29 4 Konﬁguration af etWi Fi netværk tilAirPlay 31 Tilslutning af højttalere til et Wi Fi netværk router 32 Tilslutning af en AirPlay enhed til samme Wi Fi netværk som højttalerne 37 5 Afspilning 38 Streaming af lyd fra din AirPlay enhed 38 Afspilningsstyring 39 Avanceret styring 39 Opdatering af ﬁrmwaren 39 Opladning af din iPod iPhone iPad med opladerst...

Page 23: ...ukt Se instruktioner om sikkerhed og bortskaffelse for batterier i denne brugermanual 1 Vigtigt Sikkerhed Strømsikring Disse oplysninger gælder kun produkter der anvender et stik fra Storbritannien Dette produkt er forsynet med et godkendt støbt stik Hvis du udskifter sikringen skal du bruge en med værdierne som vises på stikket en BS 1362 godkendelse og ASTA godkendelsesmærket Kontakt din forhand...

Page 24: ...en ild Undgå at beskadige eller skille batterierne ad Undgå at genoplade batterier der ikke er genopladelige Oplysninger om bortskaffelse af batterier Dit produkt indeholder batterier som er omfattet af EU direktivet 2006 66 EC og som Advarsel Kabinettet bør aldrig tages af apparatet Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr Udsæt ikke appa...

Page 25: ...ed til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt Emballagen er forenklet og består af tre materialer Pap kasse polystyrenskum buffer og polyethylen poser beskyttende skumfolie Systemet består af materiale der kan genbruges hvis det adskilles af et specialﬁrma Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage opbrug...

Page 26: ...en Kontroller og identiﬁcer indholdet af pakken 2 x SoundSphere højttalere 1 x højttalerkabel 1 x fjernbetjening med batteri til højttalerne 1 x AC strømkabel til højttalerne 1 x MP3 Link kabel til højttalerne 1 x iPod iPhone iPad opladerstation kun til opladning 1 x AC strømkabel til oplader Brugervejledning Lynvejledning Hvad skal du ellers bruge Hvis du vil streame lyd trådløst via AirPlay skal...

Page 27: ...ng opladerstationen c iPod iPhone iPad dockstik a b c Oversigt over fjernbetjeningen g f b a e d c a Tænd sluk for højttalerne b Vælg lydkilden for AirPlay enheden c Juster lydstyrken d Deaktiver aktiver lyden e Gå til forrige næste spor f Start eller sæt afspilning på pause g Vælg lydkilden MP3 Link DA ...

Page 28: ... hovedhøjttaleren hovedtelefonstikket på den eksterne lydenhed Bemærk Hvis du vil afspille lyd fra den tilsluttede lydafspiller skal du først trykke for at vælge MP3 Link kilden MP3 LINK 3 Klargøring Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge Tilslutning Tilslutning af højttalerkabler Bemærk Sæt den blottede del af hver højttalerledning helt ind i stikket Hvis du vil have o...

Page 29: ...men Advarsel Risiko for produktskade Kontroller at forsyningsspændingen svarer til den spænding der er trykt på undersiden af enheden Risiko for elektrisk stød Tag altid stikket ud af kontakten når netledningen skal frakobles Hiv aldrig i ledningen Før du tilslutter strømledningen skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger Tilslutning af strømmen til højttalerne Tilslut netledningen...

Page 30: ...2 3 og 4 generation Før du konﬁgurerer Wi Fi netværket skal du kontrollere nedenstående punkter Gør fjernbetjeningen klar Advarsel Risiko for eksplosion Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder sollys eller ild Kast aldrig batterier i ild Perkloratmateriale der gælder evt særlige håndteringsinstruktioner Se www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Første brug 1 Fjern beskyttelsen for at ...

Page 31: ... iPhone iPad en Wi Fi aktiveret PC eller Mac med iTunes 10 1 Tryk på WiFi SETUP WiFi indstilling og hold den nede bag på hovedhøjttaleren i min 5 sekunder LED lyset blinker skiftevis grøn og gul WPS 1 Kontroller at den trådløse router er tændt og fungerer korrekt 2 Kontroller at LED lyset bag på hovedhøjttaleren blinker langsomt grønt 3 Find ud af hvilken type trådløs router du bruger Tilslutning ...

Page 32: ...orbindelse til hovedhøjttaleren Der vises et Wi Fi signalikon på din iPod touch iPhone iPad 5 Åbn Safari på din iPod iPhone iPad Eller åbn webbrowseren på din PC eller Mac Philips_Fidelio_Airplay 2 Vælg Indstillinger Wi Fi på din iPod touch iPhone iPad Eller åbn listen over tilgængelige trådløse netværk på din PC Mac DA ...

Page 33: ...ration Netværkskonﬁguration 8 Skift evt navn på SoundSphere højttalerne under Airplay Device Name Airplay enhedsnavn Network Configuration 6 Skriv 169 254 1 1 på adresselinjen for at angive konﬁgurationssiden DS9800W 169 254 1 1 DA ...

Page 34: ...35 D a n sk 10 Angiv evt netværksnøgle ved nogle routere skal du også markere DHCP under Advance Setting Avancerede indstillinger 9 Vælg router SSID fra rullelisten Service Set ID SSID DA ...

Page 35: ...tid holder LED lyset op med at blinke og forbliver grønt og hovedhøjttaleren bipper Højttalerne har nu oprettet forbindelse til Wi Fi netværket 11 Klik på Apply Anvend nederst på siden for at anvende indstillingerne Der vises en pop op menu til bekræftelse af de angivne parametre DA ...

Page 36: ... Fi signalikon på AirPlay enheden Tilslutning af en AirPlay enhed til samme Wi Fi netværk som højttalerne For at kunne arbejde sammen med SoundSphere højttalerne skal din AirPlay enhed tilsluttes samme Wi Fi netværk som højttalerne 1 Vælg Indstillinger Wi Fi på din iPod touch iPhone iPad Eller åbn listen over tilgængelige trådløse netværk på din PC Mac DA ...

Page 37: ...ingen 5 Vent indtil lyden streames til højttalerne 5 Afspilning Streaming af lyd fra din AirPlay enhed Bemærk Kontroller at AirPlay enheden er sluttet til samme Wi Fi netværk som højttalerne Stream fra din iOS 4 2 aktiverede eller nyere iPod touch iPhone iPad 1 Åbn din iPod 2 Tryk på AirPlay ikonet DA ...

Page 38: ...elinjen Eller åbn Safari og vælg Philips_ Fidelio XXX fra Bonjour rullelisten DS9800W konﬁgurationssiden vises Streaming fra din Wi Fi aktiverede PC eller Mac med iTunes 10 Bemærk Før du åbner iTunes skal du kontrollere at du har aktiveret tjenesten Bonjour på din PC Hvis du vil aktivere tjenesten skal du klikke på Start Settings Indstillinger Control Panel Kontrolpanel Administrative Tools Admini...

Page 39: ...ringsﬁler til venstre i vinduet 8 Klik på opdateringsﬁlen bcd og klik på Open Åbn 9 Klik på Upload på den næste side der vises og klik på OK på bekræftelsessiden En statuslinje vises 10 Vent til opdateringen er gennemført og klik på OK for at bekræfte Tip Hvis dine SoundSphere højttalere og PC Mac allerede er blevet tilsluttet den samme router skal du gå videre til trin 5 til 10 ovenfor for at opg...

Page 40: ...ed Eco standby 0 5 W Mål Hovedenhed 265 i diameter x 410 mm Vægt Med emballage Hovedenhed 14 5 kg 12 kg 6 Produktinforma tion Bemærk Produktoplysninger kan ændres uden varsel Speciﬁkationer Forstærker Vurderet effekt 2 x 50 W RMS Frekvensgang 20 20000 Hz 3 dB Signal støjforhold 90 dB Aux input MP3 LINK 1 V RMS 20 kohm Højttalere Højttalerimpedans 8 ohm Højttalerdriver 130 mm basenhed 19 mm diskant...

Page 41: ...f typen 802 11n skal du deaktivere 5 Ghz båndet 2 Undgå at bruge SSID standardnavnet til din WPS router SSID standardnavnet kan omfatte sikkerhedsbeskyttelse der kan medføre tilslutningsfejl Brug kun enkle tegn eller tal til at omdøbe din WPS router 7 Fejlfinding Advarsel Kabinettet bør aldrig tages af apparatet Prøv aldrig selv at reparere systemet da garantien i så fald bortfalder Hvis der opstå...

Page 42: ...trolpanel Administrative Tools Administrationsværktøjer Services Tjenester Bonjour Service Tjenesten Bonjour Klik så på Start og derefter på OK på pop op menuen AirPlay tilslutning mislykkedes med Mac eller PC Deaktiver ﬁrewalls software og sikkerhedssoftware som kan blokere porte som AirPlay bruger til streaming af indhold Kontroller om netværkshastigheden er hurtig nok hvis ﬂere enheder bruger s...

Page 43: ...44 DA Bemærk Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten ...

Page 44: ...51 3 Vorbereitung 51 Anschließen 51 4 Einrichten eines WiFi Netzwerks für AirPlay 54 Verbinden der Lautsprecher mit einem WiFi Netzwerk Router 54 Verbinden eines AirPlay Geräts mit demselben WiFi Netzwerk 60 5 Wiedergabe 61 Streamen von Audioinhalten von Ihrem AirPlay Gerät 61 Steuern der Wiedergabe 62 Erweiterte Steuerung 62 Aktualisieren der Firmware 62 Auﬂaden Ihres iPods iPhones iPads mit dem ...

Page 45: ... diesem Gerät ab m Stellen Sie keine möglichen Gefahrenquellen auf dem Gerät ab z B mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände brennende Kerzen n Dieses Gerät kann Batterien enthalten Halten Sie sich an die Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Entsorgung von Batterien in dieser Bedienungsanleitung 1 Wichtig Sicherheit Netzsicherung Diese Informationen betreffen nur Produkte mit einem britischen...

Page 46: ... Batterien keiner großen Hitze aus Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Beschädigen Sie Batterien nicht und nehmen Sie sie nicht auseinander Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien nicht wieder auf Warnung Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Son...

Page 47: ...eutel Schaumstoff Schutzfolie Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden können wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Altgeräten Die Angaben Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeuten dass ein elektronisches Zubehörteil spezi...

Page 48: ...ment System Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen werden Sie nach der Modell und Seriennummer Ihres Geräts gefragt Sie ﬁnden die Modell und Seriennummer auf der Unterseite des Geräts Notieren Sie die ...

Page 49: ...er Unterbrechen der Wiedergabe g Auswählen von MP3 Link als Quelle Übersicht über die SoundSphere Lautsprecher a Ein Ausschalten der Lautsprecher Gedrückt halten Zurücksetzen der Lautsprecher b MP3 LINK Buchse für einen externen Audio Player c AC IN Stromanschluss der Lautsprecher d Lautsprecherstecker Verbinden der zwei Lautsprecher e WiFi SETUP Verbinden der Lautsprecher mit einem WiFi Netzwerk ...

Page 50: ...Lautsprecher um eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten 1 Schrauben Sie die Lautsprecherstecker ab 2 Setzen Sie das Ende eines Lautsprecherkabels mit der roten Markierung vollständig in den linken roten Stecker ein 3 Schrauben Sie den linken roten Stecker fest um das Kabel zu sichern 2 1 3 Übersicht über das Dockladegerät a DC IN Stromanschluss des Dockladegeräts b ON OFF Ein oder Ausschalt...

Page 51: ... Lautsprecher an die Stromversorgung an Verbinden Sie das Netzkabel mit der AC IN Buchse auf der Rückseite des Hauptlautsprechers 4 Setzen Sie das Ende eines Lautsprecherkabels ohne rote Markierung vollständig in den linken schwarzen Stecker ein 5 Schrauben Sie den linken schwarzen Stecker fest um das Kabel zu sichern 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 um das andere Lautsprecherkabel in die re...

Page 52: ...e eine Funktionstaste auf der Fernbedienung betätigen wählen Sie zunächst die passende Quelle über die Fernbedienung anstatt über das Hauptgerät aus Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden sollten Sie die Batterie entfernen einer Steckdose Es dauert ca 35 Sekunden bis die Lautsprecher gestartet sind Während des Startvorgangs blinkt die LED Anzeige auf der Rückseite des Hauptlautspr...

Page 53: ...richtung fehlgeschlagen ist wiederholen sie die Schritte oder halten Sie auf der Rückseite des Hauptlautsprechers gedrückt und versuchen Sie es erneut 4 Einrichten eines WiFi Netzwerks für AirPlay Hinweis Einige Funktionen können bei verschiedenen Wireless Routern möglicherweise variieren Wir empfehlen Ihnen die SSID Ihres Wireless Routers zu PhilipsFidelioAP zu ändern Auf diese Weise können die S...

Page 54: ...inen iOS 4 2 fähigen iPod oder höher bzw ein iOS 4 2 fähiges iPhone iPad oder höher einen WiFi fähigen PC oder Mac mit iTunes 10 1 Halten Sie WiFi SETUP auf der Rückseite des Hauptlautsprechers länger als 5 Sekunden lang gedrückt Die LED Anzeige blinkt abwechselnd grün und gelb Szenario 1 Verbinden mit einem WPS PBC Router 1 Drücken Sie WiFi SETUP auf der Rückseite des Hauptlautsprechers Die LED A...

Page 55: ...llt wurde Ein WiFi Signalsymbol wird auf dem iPod touch iPhone iPad angezeigt 5 Öffnen Sie Safari auf Ihrem iPod iPhone iPad Oder öffnen Sie den Webbrowser auf Ihrem PC oder Mac Philips_Fidelio_Airplay 2 Wählen Sie Einstellungen WiFi auf Ihrem iPod touch iPhone iPad aus Oder geben Sie die Liste mit verfügbaren drahtlosen Netzwerken auf Ihrem PC Mac ein DE ...

Page 56: ...n Netzwerkkonﬁguration aus 8 Ändern Sie den Namen der SoundSphere Lautsprecher in Airplay Device Name Airplay Gerätename wenn Sie möchten Network Configuration 6 Geben Sie 169 254 1 1 in der Adressleiste ein um die DS9800W Konﬁgurationsseite aufzurufen 169 254 1 1 DE ...

Page 57: ... Ihren Netzwerkschlüssel ein Bei einigen Routern müssen Sie möglicherweise auch das Feld DHCP unter Adavance Setting Erweiterte Einstellungen aktivieren 9 Wählen Sie Ihre Router SSID aus der Pulldown Liste von Service Set ID SSID aus DE ...

Page 58: ...e auf zu blinken und leuchtet grün und der Hauptlautsprecher piept Die Lautsprecher haben mit dem WiFi Netzwerk erfolgreich eine Verbindung hergestellt 11 Klicken Sie unten auf der Seite auf Apply Übernehmen um Ihre Einstellungen zu übernehmen Es wird ein Menü zur Bestätigung Ihrer vorgenommenen Einstellungen angezeigt DE ...

Page 59: ...uf dem AirPlay Gerät angezeigt Verbinden eines AirPlay Geräts mit demselben WiFi Netzwerk Um mit den SoundSphere Lautsprechern zusammenzuarbeiten muss Ihr AirPlay Gerät mit demselben WiFi Netzwerk wie die Lautsprecher verbunden sein 1 Wählen Sie Einstellungen WiFi auf Ihrem iPod touch iPhone iPad aus Oder geben Sie die Liste mit verfügbaren drahtlosen Netzwerken auf Ihrem PC Mac ein DE ...

Page 60: ...ten Sie bis das Audiostreaming mit den Lautsprechern erfolgreich war 5 Wiedergabe Streamen von Audioinhalten von Ihrem AirPlay Gerät Hinweis Vergewissern Sie sich dass das AirPlay Gerät mit demselben WiFi Netzwerk wie die Lautsprecher verbunden ist Streamen von Ihrem iOS 4 2 fähigen iPod touch iPhone iPad oder höher 1 Öffnen Sie iPod 2 Tippen Sie auf das AirPlay Symbol DE ...

Page 61: ...wechselnd grün und gelb Streamen von Ihrem WiFi fähigen PC oder Mac mit iTunes 10 Hinweis Bevor Sie iTunes öffnen vergewissern Sie sich dass Sie Bonjour Service auf Ihrem PC aktiviert haben Um den Service zu aktivieren klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung klicken Sie mit einem Doppelklick auf Dienstprogramme Dienste Bonjour Service und klicken Sie anschließend im Popup Menü auf Star...

Page 62: ...ügbaren drahtlosen Netzwerken auf Ihrem PC Mac ein 4 Wählen Sie Philips_Fidelio_AirPlay oder den benutzerdeﬁnierten Namen aus der Liste mit verfügbaren Netzwerken aus 5 Öffnen Sie nach einer erfolgreichen Verbidnungsherstellung den Webbrowser auf Ihrem PC oder Mac und geben Sie dann 169 254 1 1 in die Adressleiste ein Oder öffnen Sie Safari und wählen Sie dann Philips_Fidelio XXX aus der Bonjour P...

Page 63: ...0 Kiloohm Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 8 Ohm Lautsprechertreiber 130 mm Woofer 19 mm Tweeter Empﬁndlichkeit 85 dB m W Einsetzen des iPods iPhones iPads Setzen Sie den iPod bzw das iPhone iPad in die Dockladestation ein Das angeschlossene iPhone iPad bzw der iPod beginnt mit dem Ladevorgang sobald die Dockladestation an eine Steckdose angeschlossen wird Entnehmen des iPods iPhones iPads Ziehen...

Page 64: ...dung Richten Sie das Netzwerk bei Bedarf erneut ein siehe Einrichten eines WiFi Netzwerks Router Keine Reaktion von den SoundSphere Lautsprechern Halten Sie auf der Rückseite des Hauptlautsprechers gedrückt um das Gerät zurückzusetzen Richten Sie das Netzwerk erneut ein siehe Einrichten eines WiFi Netzwerks Router Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn wieder an Schalten Sie anschließend...

Page 65: ...e Geräte denselben Dieses Gerät unterstützt keine WPS PIN Router Dieses Gerät unterstützt nicht alle WPS PBC Router Wenn Ihre Heimrouter WPS PBC Router sind setzen Sie alle Einstellungen in Ihrem Router zurück da einige Routereinstellungen die WiFi Netzwerkeinrichtung beeinﬂussen könnten Aktivieren Sie beim WiFi Router die SSID Übertragung und verwenden Sie für die Sicherheit keinen WEP Schlüssel ...

Page 66: ...nen iPod touch Mac PC bzw ein iPhone iPad für AirPlay verwenden starten Sie Ihren iPod touch bzw Ihr iPhone iPad iTunes oder DS9800W neu Das Durchsuchen von Internetinhalten wie z B Nachrichten Musik Videos usw über Ihren Heimrouter kann die Leistung von AirPlay beeinﬂussen Bei einem Abbruch oder Verbindungsverlust von AirPlay wird empfohlen das Durchsuchen von Internetinhalten zu beenden oder die...

Page 67: ...68 DE ...

Page 68: ... de la base 74 3 Preparación 75 Conexión 75 4 Conﬁguración de una red Wi Fi para AirPlay 77 Conecte los altavoces a una red Wi Fi router 78 Conexión de un dispositivo AirPlay a la misma red Wi Fi 83 5 Reproducción 84 Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay 84 Control de reproducción 85 Control avanzado 85 Actualización del ﬁrmware 85 Carga del iPod iPhone iPad con la base independiente...

Page 69: ...lo objetos que contengan líquido o velas encendidas n Este producto podría incluir pilas Consulte las instrucciones de seguridad y desecho en este manual de usuario 1 Importante Seguridad Fusible de alimentación Esta información se aplica sólo a productos con un enchufe de Reino Unido Este producto está equipado con un enchufe moldeado aprobado Si reemplaza el fusible utilice uno con las clasiﬁcac...

Page 70: ...rgables Información sobre el desecho de pilas El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato No lubrique ninguna pieza de este aparato No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas A...

Page 71: ...iente y la salud humana Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales cartón caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas lámina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local ac...

Page 72: ...dsphere 1 cable de conexión de altavoz 1 mando a distancia con batería para los altavoces 1 cable de alimentación de CA para los altavoces 1 cable de conexión MP3 para los altavoces 1 cargador de la base de iPod iPhone iPad independiente sólo para carga 1 adaptador de alimentación de CA para el cargador de la base Manual de usuario Guía de conﬁguración rápida Otros elementos necesarios Para transf...

Page 73: ...ase c Conector de base para iPod iPhone iPad a b c f Indicador LED Muestra el estado actual de los altavoces g Sensor iR Descripción del control remoto g f b a e d c a Enciende apaga los altavoces b Selecciona la fuente de audio del dispositivo AirPlay c Ajusta el volumen d Silencia o restaura el nivel de sonido e Salta a la pista anterior o siguiente f Inicia la reproducción del disco o hace una ...

Page 74: ...sterior del altavoz principal la toma para auriculares en un reproductor de audio externo Nota Para reproducir audio del reproductor de audio conectado primero pulse para seleccionar la fuente de conexión MP3 MP3 LINK 3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden Conexión Conexión de los cables del altavoz Nota Inserte por completo la parte desnuda de cada uno de los cable...

Page 75: ... el modo de espera pulse otra vez ON OFF Conexión de la alimentación Precaución Riesgo de daños en el producto Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte inferior de la unidad Riesgo de descarga eléctrica Cuando desenchufe el cable de alimentación de CA tire siempre de la clavija de la toma No tire nunca del cable Antes de conectar el ca...

Page 76: ...nﬁgurar la red de Wi Fi compruebe los siguientes puntos Preparación del control remoto Precaución Riesgo de explosión Mantenga las pilas alejadas del calor la luz del sol o el fuego Nunca tire las pilas al fuego Material de perclorato es posible que requiera una manipulación especíﬁca Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Cuando utilice el equipo por primera vez 1 Quite la pestaña pr...

Page 77: ...mente 3 Compruebe el tipo de router inalámbrico que utiliza Conecte los altavoces a una red Wi Fi router Seleccione uno de los siguiente escenarios que coincida con su tipo de router Nota Cada vez que se vuelven a encender los altavoces éstos acceden automáticamente a la última red Wi Fi conﬁgurada En caso de que falle la conﬁguración repita los pasos o mantenga pulsado en la parte posterior del a...

Page 78: ...los manuales de usuario de los routers especíﬁcos para obtener más información Caso 2 Conecte a un router que no sea WPS Puede conectar los altavoces a un router que no sea de WPS mediante un iPod touch iPhone iPad con iOS 4 2 o posterior activado un PC o Mac con Wi Fi activado y iTunes 10 instalado 1 Mantenga pulsado WiFi SETUP en la parte posterior del altavoz principal durante más de 5 segundos...

Page 79: ... lo desea Network Configuration 4 Espere hasta que el altavoz principal se conecte correctamente a la red Wi Fi Un icono de señal Wi Fi aparece en el iPod touch iPhone iPad 5 Abra Safari en el iPod iPhone iPad O abra el explorador Web del PC o Mac 6 Escriba 169 254 1 1 en la barra de dirección para acceder a la página de conﬁguración del dispositivo DS9800W 169 254 1 1 ES ...

Page 80: ...d si es necesario para algunos routers puede que también sea necesario marcar DHCP en Advance Setting Conﬁguración avanzada 9 Seleccione su router SSID de la lista desplegable de Service Set ID SSID Identiﬁcador del conjunto de servicios SSID ES ...

Page 81: ...dor LED deja de parpadear y permanece en verde y el altavoz principal emite un pitido Los altavoces se conectan a la red Wi Fi correctamente 11 Haga clic en Apply Aplicar en la parte inferior de la página para aplicar sus ajustes Aparece un menú para la conﬁrmación de los parámetros establecidos ES ...

Page 82: ...ono de señal de Wi Fi en el dispositivo AirPlay Conexión de un dispositivo AirPlay a la misma red Wi Fi Para trabajar con los altavoces SoundSphere es necesario que el dispositivo AirPlay se conecte a la misma red Wi Fi que los altavoces 1 Seleccione Settings Ajustes Wi Fi en el iPod touch iPhone iPad O acceda a la lista de redes inalámbricas disponibles en el PC Mac ES ...

Page 83: ...ere hasta que se transﬁera audio a los altavoces correctamente 5 Reproducción Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay Nota Asegúrese de que el dispositivo AirPlay está conectado a la misma red Wi Fi que los altavoces Transferencia desde el iPod touch iPhone iPad con iOS 4 2 o posterior activado 1 Abra el iPod 2 Toque el icono AirPlay ES ...

Page 84: ...ente 3 Acceda a la lista de redes inalámbricas disponibles en el PC Mac Transferencia a un PC o Mac con Wi Fi activado y iTunes 10 instalado Nota Antes de abrir iTunes asegúrese de que ha activado el servicio Bonjour en el PC Para activar el servicio puede hacer clic en Inicio Conﬁguración Panel de control y hacer doble clic en Herramientas administrativas Servicios Servicio Bonjour A continuación...

Page 85: ...estra la página de conﬁguración de DS9800W 6 Seleccione la ﬁcha Firmware Update Actualización de ﬁrmware y a continuación haga clic en OK Aceptar en la página Se muestra una nueva página 7 Haga clic en click here haga clic aquí en la página y a continuación en Browse Explorar en la siguiente página que aparezca Se muestra un cuadro de diálogo con archivos de actualización en el lado izquierdo de l...

Page 86: ... RMS 20 kohmios Altavoces Impedancia del altavoz 8 ohmios Controlador de altavoz Woofer de 130 mm tweeter de 19 mm Sensibilidad 85 dB m W Colocación del iPod iPhone iPad Coloque el iPod iPhone iPad en el cargador de la base El reproductor iPod iPhone iPad conectado comenzará a cargarse en cuanto el cargador de la base esté conectado a la fuente de alimentación de CA Cómo extraer el iPod iPhone iPa...

Page 87: ...No hay sonido Ajuste el volumen Compruebe la conexión a la red Conﬁgure la red otra vez si es necesario consulte Conﬁguración de una red Wi Fi router Los altavoces SoundSphere no responden Mantenga pulsado en la parte posterior del altavoz principal para restablecer el dispositivo Conﬁgure la red otra vez consulte Conﬁguración de una red Wi Fi router Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de al...

Page 88: ...Start Iniciar y después en OK Aceptar en el menú emergente La conexión de red de Wi Fi ha fallado Compruebe si el router Wi Fi tiene la certiﬁcación Wi Fi Este dispositivo sólo es compatible con routers con certiﬁcación Wi Fi Este dispositivo no es compatible con routers WPS PIN Este dispositivo no es compatible con todos los routers WPS PBC Si los routers de su casa son routers WPS PBC restablezc...

Page 89: ...idad de la red es lo bastante rápida en casos donde varios dispositivos comparten el mismo router el rendimiento de AirPlay puede verse afectado Apague los otros dispositivos conectados al router de su casa En caso de fallo o desconexión de la transferencia de audio al utilizar el iPod touch iPhone iPad iMac PC para AirPlay vuelva a encender el iPod touch iPhone iPad iTunes o dispositivo DS9800W L...

Page 90: ...n d accueil chargeur 96 3 Préparation 97 Connexion 97 4 Conﬁguration d un réseau Wi Fi pour AirPlay 99 Connecter les enceintes à un réseau Wi Fi routeur 100 Connecter un appareil AirPlay au même réseau Wi Fi 105 5 Lecture 106 Diffuser le son de votre appareil AirPlay 106 Contrôler la lecture 107 Contrôle avancé 107 Mettre à jour le micrologiciel 107 Chargez votre iPod iPhone iPad sur la station d ...

Page 91: ...ez pas sur l appareil d objets susceptibles de l endommager par exemple objets remplis de liquide ou bougies allumées n Cet appareil peut contenir des piles Reportez vous aux consignes de sécurité et de mise au rebut des piles de ce manuel d utilisation 1 Important Sécurité Fusible secteur Ces informations s appliquent uniquement aux produits équipés d une prise secteur pour le Royaume Uni Ce prod...

Page 92: ...mations sur la mise au rebut des piles Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne 2006 66 EC qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères Avertissement Ne retirez jamais le boîtier de l appareil Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique Conservez cet appareil à l abri des rayons du soleil de...

Page 93: ...é supprimé Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l emballage en trois matériaux carton boîte polystyrène moussé qui amortit les chocs et polyéthylène sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d être démontés par une entreprise spécialisée Respectez les réglementations locales pour vous débarra...

Page 94: ...oundsphere 1 câble de connexion d enceinte 1 télécommande avec pile pour les enceintes 1 cordon d alimentation secteur pour les enceintes 1 câble MP3 Link pour les enceintes 1 station d accueil chargeur autonome pour iPod iPhone iPad pour la charge uniquement 1 adaptateur secteur pour la station d accueil chargeur Mode d emploi Guide de démarrage rapide Autres éléments nécessaires Pour diffuser l ...

Page 95: ...autour de la station d accueil chargeur c Connecteur de la station d accueil pour iPod iPhone iPad a b c f Voyant Permet d afﬁcher l état actuel des enceintes g Capteur infrarouge Présentation de la télécommande g f b a e d c a Permet d allumer éteindre les enceintes b Permet de sélectionner la source audio de l appareil AirPlay c Permettent de régler le volume d Permet de couper et de rétablir le...

Page 96: ...te principale la prise casque d un baladeur audio externe Remarque Pour diffuser le son du baladeur audio connecté appuyez tout d abord sur pour sélectionner la source MP3 Link MP3 LINK 3 Préparation Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l ordre énoncé Connexion Connecter les câbles d enceinte Remarque Insérez complètement la section dénudée de chaque câble d enceint...

Page 97: ... d endommagement du produit Vériﬁez que la tension d alimentation correspond à la tension indiquée au dos ou sous l appareil Risque d électrocution Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation tirez sur la ﬁche électrique jamais sur le cordon Avant de brancher le cordon d alimentation vériﬁez que vous avez effectué toutes les autres connexions Branchez les enceintes sur le secteur Connectez le...

Page 98: ... de la télécommande Attention Risque d explosion Tenez les batteries à l abri de toute source de chaleur des rayons du soleil ou du feu Ne jetez jamais vos batteries dans le feu Produits contenant du perchlorate une manipulation particulière peut être requise Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Avant la première utilisation 1 Retirez la languette de protection de la pile de la télécomm...

Page 99: ...rincipale clignote lentement en vert 3 Vériﬁez le type de routeur sans ﬁl que vous utilisez Connecter les enceintes à un réseau Wi Fi routeur Sélectionnez le scénario ci dessous correspondant à votre type de routeur Remarque À chaque fois que les enceintes s allument elles rejoignent automatiquement le réseau Wi Fi le plus récemment conﬁguré En cas d échec de la conﬁguration répétez ces étapes ou ...

Page 100: ... d utilisation propre à chaque routeur pour plus de détails Scénario 2 connexion à un routeur autre que WPS Vous pouvez connecter les enceintes à un routeur autre que WPS via un iPod Touch iPhone iPad compatible iOS 4 2 ou version ultérieure un PC ou Mac compatible Wi Fi sur lequel est installé iTunes 10 1 Maintenez enfoncé WiFi SETUP à l arrière de l enceinte principale pendant plus de 5 secondes...

Page 101: ...i vous le souhaitez Network Configuration 4 Attendez que l enceinte principale soit correctement connectée au Wi Fi Une icône de signal Wi Fi s afﬁche sur l iPod Touch iPhone iPad 5 Ouvrez Safari sur votre iPod iPhone iPad ou ouvrez le navigateur Web sur votre PC ou Mac 6 Tapez 169 254 1 1 dans la barre d adresse pour accéder à la page de conﬁguration DS9800W 169 254 1 1 FR ...

Page 102: ...otre clé réseau si elle est demandée pour certains routeurs il vous faudra peut être également cocher DHCP sous Advance Setting Réglage avancé 9 Sélectionnez le SSID de votre routeur dans la liste déroulante Service Set ID SSID FR ...

Page 103: ...ertain temps le voyant cesse de clignoter et reste vert et l enceinte principale émet un signal sonore Les enceintes ont rejoint le réseau Wi Fi 11 Cliquez sur Apply Appliquer en bas de la page pour appliquer vos réglages Un menu de conﬁrmation des paramètres déﬁnis s afﬁche FR ...

Page 104: ... signal Wi Fi s afﬁche sur l appareil AirPlay Connecter un appareil AirPlay au même réseau Wi Fi Pour qu il fonctionne avec les enceintes SoundSphere votre appareil AirPlay doit être connecté au même réseau Wi Fi que les enceintes 1 Sélectionnez Réglages Wi Fi sur votre iPod Touch iPhone iPad Vous pouvez également accéder à la liste des réseaux sans ﬁl disponibles sur votre PC Mac FR ...

Page 105: ...a lecture 5 Attendez que les enceintes diffusent du son 5 Lecture Diffuser le son de votre appareil AirPlay Remarque Assurez vous que l appareil AirPlay est connecté au même réseau Wi Fi que les enceintes Diffusion du son de votre iPod Touch iPhone iPad compatible iOS 4 2 ou version ultérieure 1 Ouvrez l iPod 2 Appuyez sur l icône AirPlay FR ...

Page 106: ...ccessivement en vert et jaune 3 Accédez à la liste des réseaux sans ﬁl disponibles sur votre PC Mac Diffusez le son de votre PC ou Mac compatible Wi Fi sur lequel est installé iTunes 10 Remarque Avant d ouvrir iTunes assurez vous que vous avez activé le service Bonjour sur votre PC Pour activer ce service cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de conﬁguration et double cliquez sur Outils d admini...

Page 107: ...sélectionnez Philips_Fidelio XXX dans la liste déroulante bonjour La page de conﬁguration DS9800W s afﬁche 6 Sélectionnez l onglet Firmware Update Mise à jour du micrologiciel puis cliquez sur OK sur la page Une nouvelle page s afﬁche 7 Cliquez sur click here cliquer ici sur la page puis cliquez sur Browse Parcourir sur la page suivante qui s afﬁche Une boîte de dialogue avec les ﬁchiers de mise à...

Page 108: ...ort signal bruit 90 dB Entrée Aux MP3 Link 1 V RMS 20 kohms Enceintes Impédance 8 ohms Enceinte Haut parleur de graves 130 mm tweeter 19 mm Sensibilité 85 dB m W Installation de l iPod iPhone iPad Placez l iPod iPhone iPad sur la station d accueil chargeur L iPod iPhone iPad placé sur la station d accueil chargeur commence à se charger dès qu elle est branchée sur le secteur Pour retirer l iPod iP...

Page 109: ...réseau Conﬁgurez à nouveau le réseau si nécessaire voir Conﬁgurez un réseau Wi Fi routeur Les enceintes SoundSphere ne réagissent pas Maintenez enfoncé à l arrière de l enceinte principale pour réinitialiser l appareil Conﬁgurez à nouveau le réseau voir Conﬁgurez un réseau Wi Fi routeur Débranchez et rebranchez la prise d alimentation secteur puis rallumez l appareil La connexion au réseau Wi Fi a...

Page 110: ...t appareil ne prend pas en charge les routeurs WPS PIN Cet appareil ne prend pas en charge tous les routeurs WPS PBC Si vos routeurs sont de type WPS PBC réinitialisez tous leurs réglages car certains d entre eux peuvent affecter la conﬁguration réseau Wi Fi Activez la diffusion du SSID sur le routeur Wi Fi et n utilisez pas de clé WEP pour la sécurité Évitez d utiliser un canal Wi Fi utilisé par ...

Page 111: ...rir des contenus Internet tels que les actualités la musique la vidéo etc via votre routeur domestique peut affecter les performances d AirPlay En cas d interruption ou de déconnexion d AirPlay il est recommandé d arrêter la navigation Internet ou de vous déconnecter d Internet FR ...

Page 112: ...reparazione 119 Collegamento 119 4 Conﬁgurazione di una rete Wi Fi per AirPlay 122 Connessione degli altoparlanti a una rete Wi Fi router 122 Connessione di un dispositivo AirPlay alla stessa rete Wi Fi 128 5 Riproduci 129 Riproduzione in streaming di ﬁle audio dal dispositivo AirPlay 129 Controllo della riproduzione 130 Controllo avanzato 130 Aggiornamento del ﬁrmware 130 Caricamento dell iPod iP...

Page 113: ... contenere batterie Per le istruzioni relative alla sicurezza e allo smaltimento delle batterie fare riferimento al manuale dell utente 1 Importante Sicurezza Fusibile dell alimentazione principale Queste informazioni si applicano solo a prodotti con una spina per il Regno Unito Questo prodotto è dotato di una regolare spina pressofusa Se si sostituisce il fusibile usarne uno con la tensione ripor...

Page 114: ...tterie Non ricaricare le batterie non ricaricabili Smaltimento delle batterie Il prodotto contiene batterie che rientrano nell ambito della Direttiva Europea 2006 66 Avvertenza Non rimuovere il rivestimento dell apparecchio per nessun motivo Non lubriﬁcare mai alcuna parte dell apparecchio Non posizionare mai l apparecchio su un altro dispositivo Tenere lontano l apparecchio dalla luce diretta del...

Page 115: ...a protettiva Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l imballaggio batterie usate e apparecchiature obsolete Le diciture Made for iPod Speciﬁco per iPod Made for iPhone Speciﬁco per iPhone e Made for iPad Speciﬁco per iPad...

Page 116: ...stema di intrattenimento docking Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza fornita da Philips registrare il proprio prodotto sul sito www philips com welcome Quando si contatta Philips verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie dell apparecchio Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulla base dell apparecchi...

Page 117: ...sattivare o ripristinare il volume e Consentono di passare al brano precedente successivo Panoramica degli altoparlanti SoundSphere a Consente di accendere spegnere gli altoparlanti Tenere premuto per reimpostare gli altoparlanti b MP3 LINK Presa per un lettore audio esterno c AC IN Presa di alimentazione degli altoparlanti d Connettori degli altoparlanti Consentono di collegare i due altoparlanti...

Page 118: ...nnettori degli altoparlanti 2 Inserire completamente l estremità rossa di un cavo per altoparlanti nel connettore rosso di sinistra 3 Avvitare il connettore rosso di sinistra per assicurare il cavo 2 1 3 f Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione g Consente di selezionare la sorgente audio MP3 Link Panoramica della base docking di ricarica a DC IN Presa di alimentazione della base do...

Page 119: ...i Durante questa fase la spia a LED sul retro dell altoparlante principale lampeggia rapidamente in verde Dopo l avvio la spia a LED inizia a lampeggiare lentamente in verde 4 Inserire completamente l estremità senza contrassegno rosso di un cavo per altoparlanti nel connettore nero di sinistra 5 Avvitare il connettore nero di sinistra per assicurare il cavo 6 Ripetere i passaggi 2 5 per inserire ...

Page 120: ...e indicato 3 Chiudere il coperchio del vano batteria Nota Prima di premere i tasti funzione sul telecomando selezionare la sorgente corretta con il telecomando anziché dall unità principale Se non si deve utilizzare il telecomando per lunghi periodi rimuovere le batterie Collegamento dell alimentazione a una base docking di ricarica autonoma opzionale Per caricare l iPod iPhone iPad collegare il c...

Page 121: ...ipetere la procedura oppure tenere premuto sul retro dell altoparlante principale e riprovare 4 Configurazione di una rete Wi Fi per AirPlay Nota Alcune operazioni possono variare a seconda del router wireless in uso Si consiglia di modiﬁcare l identiﬁcativo SSID del router wireless rinominandolo PhilipsFidelioAP In questo modo gli altoparlanti SoundSphere possono connettersi al router in maniera ...

Page 122: ... operativo iOS 4 2 o successivo un PC con funzionalità Wi Fi o un MAC su cui è installato iTunes 10 1 Tenere premuto WiFi SETUP sul retro dell altoparlante principale per più di 5 secondi La spia a LED lampeggia in verde e in giallo in maniera alternata WPS Scenario 1 connessione a un router WPS PBC 1 Premere WiFi SETUP sul retro dell altoparlante principale La spia a LED lampeggia in rosso in ver...

Page 123: ...ale Viene mostrata l icona del segnale Wi Fi sull iPod touch iPhone iPad 5 Aprire Safari sul proprio iPod iPhone iPad In alternativa aprire il browser Web sul proprio PC o Mac Philips_Fidelio_Airplay 2 Selezionare Settings Impostazioni Wi Fi sull iPod touch iPhone iPad In alternativa accedere all elenco delle reti wireless disponibili sul proprio PC Mac IT ...

Page 124: ...e della rete 8 Modiﬁcare il nome degli altoparlanti SoundSphere in Airplay Device Name Nome dispositivo Airplay se si desidera Network Configuration 6 Digitare 169 254 1 1 nella barra degli indirizzi per accedere alla pagina di conﬁgurazione dell unità DS9800W 169 254 1 1 IT ...

Page 125: ...tere la chiave di rete per alcuni router potrebbe essere necessario selezionare l opzione DHCP in Advance Setting Impostazioni avanzate 9 Selezionare l identiﬁcativo SSID del router dall elenco a discesa Service Set ID SSID IT ...

Page 126: ...ggiare rimane verde ﬁssa e l altoparlante principale emette un segnale acustico Gli altoparlanti hanno effettuato l accesso alla rete Wi Fi correttamente 11 Fare clic su Apply Applica sulla parte inferiore della pagina per applicare le impostazioni Viene visualizzato un menu a comparsa che richiede la conferma dei parametri impostati IT ...

Page 127: ...iene visualizzata l icona del segnale Wi Fi Connessione di un dispositivo AirPlay alla stessa rete Wi Fi Per funzionare con gli altoparlanti SoundSphere il dispositivo AirPlay deve essere connesso alla stessa rete Wi Fi degli altoparlanti 1 Selezionare Settings Impostazioni Wi Fi sull iPod touch iPhone iPad In alternativa accedere all elenco delle reti wireless disponibili sul proprio PC Mac IT ...

Page 128: ...do non si avvia la riproduzione in streaming dell audio sugli altoparlanti 5 Riproduci Riproduzione in streaming di ﬁle audio dal dispositivo AirPlay Nota Assicurarsi che il dispositivo AirPlay sia connesso alla stessa rete Wi Fi degli altoparlanti Riproduzione in streaming da iPod touch iPhone iPad con sistema operativo iOS 4 2 o successivo 1 Accendere l iPod 2 Toccare l icona AirPlay IT ...

Page 129: ... delle reti wireless disponibili sul proprio PC Mac Riproduzione in streaming da un PC con funzionalità Wi Fi o da un MAC su cui è installato iTunes 10 Nota Prima di aprire iTunes assicurarsi di aver attivato il servizio Bonjour sul proprio PC Per abilitare il servizio fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Strumenti di amministrazione Servizi Servizio Bon...

Page 130: ..._Fidelio XXX dall elenco a discesa Bonjour Viene visualizzata la pagina di conﬁgurazione del sistema DS9800W 6 Selezionare la scheda Firmware Update Aggiornamento ﬁrmware quindi premere OK Viene visualizzata una nuova pagina 7 Fare clic su click here fai clic qui sulla pagina quindi selezionare Browse Sfoglia sulla pagina successiva visualizzata Viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo con i ﬁle ...

Page 131: ... Link 1 V RMS 20 kohm Altoparlanti Impedenza altoparlanti 8 ohm Driver altoparlanti Woofer da 130 mm tweeter da 19 mm Sensibilità 85 dB m W Posizionamento dell iPod iPhone iPad Posizionare l iPod iPhone iPad sulla base docking di ricarica L iPod iPhone iPad posto sulla base docking inizia il processo di ricarica non appena l unità viene collegata all alimentazione CA Per rimuovere l iPod iPhone iP...

Page 132: ...rrente dalla presa CA Audio assente Regolare il volume Veriﬁcare la connessione di rete Se necessario conﬁgurare nuovamente la rete vedere Conﬁgurazione di una rete Wi Fi router Nessuna risposta dagli altoparlanti SoundSphere Tenere premuto sul retro dell altoparlante principale per reimpostare il dispositivo Conﬁgurare nuovamente la rete vedere Conﬁgurazione di una rete Wi Fi router Scollegare e ...

Page 133: ... altri dispositivi collegati al router di casa Connessione alla rete Wi Fi non riuscita Veriﬁcare se il router Wi Fi dispone della certiﬁcazione Wi Fi Il dispositivo è compatibile solo con i router con certiﬁcazione Wi Fi Questo dispositivo non supporta i router WPS PIN Questo dispositivo non supporta i router WPS PBC Se i router in uso sono di tipo WPS PBC ripristinare tutte le impostazioni poich...

Page 134: ...e iPad iMac PC per AirPlay riavviare l iPod Touch iPhone iPad iTunes o l unità DS9800W L accesso a contenuti Internet quali notizie musica video e così via tramite il router di casa può ridurre le prestazioni di AirPlay In caso di interruzioni di AirPlay si consiglia di interrompere la navigazione Internet o di disconnettersi da Internet IT ...

Page 135: ...136 IT Italia CEPT LPD I Autorizzazione P P T T all impiego nr DGPGF 4 2 03 338569 FO 0001625 del 12 06 97 ...

Page 136: ... Overzicht van het oplaadstation 143 3 Voorbereiden 143 Aansluiten 143 4 Een Wi Fi netwerk voor AirPlay instellen 146 Luidsprekers aansluiten op een Wi Fi netwerk router 146 Een AirPlay apparaat aansluiten op hetzelfde Wi Fi netwerk 152 5 Afspelen 153 Audio streamen vanaf uw AirPlay apparaat 153 Bediening 154 Geavanceerde bediening 154 Firmware bijwerken 154 Uw iPod iPhone iPad opladen met het zel...

Page 137: ...aratuur op het product m Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren zoals een glas water of een brandende kaars n Mogelijk bevat het product batterijen Raadpleeg de veiligheidsinstructies en de instructies voor verwijdering van batterijen in deze gebruikershandleiding 1 Belangrijk Veiligheid Netzekering Deze informatie is alleen van toepassing op producten met een stekker voor het Vereni...

Page 138: ...Beschadig batterijen niet en haal ze nooit uit elkaar Laad niet oplaadbare batterijen niet op Waarschuwing Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht open vuur of warmte Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het net...

Page 139: ...buffer en polyethyleen zakken en afdekking Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal lege batterijen en oude apparatuur Made for iPod Made for iPhone of Made for iPad betekent dat een elektronisc...

Page 140: ...i en iTunes 10 2 Uw entertain mentsysteem met basisstation Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Registreer uw product op www philips com welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Als u contact opneemt met Philips wordt u gevraagd om het model en serienummer van dit apparaat Het model en serienummer bevinden zich aan de onderkant van het app...

Page 141: ... Hiermee schakelt u het geluid uit of in e Hiermee gaat u naar de vorige volgende track Overzicht van de SoundSphere luidsprekers a Hiermee schakelt u de luidsprekers in uit Hiermee reset u de luidsprekers knop ingedrukt houden b MP3 LINK Aansluiting voor een externe audiospeler c AC IN Netspanningsaansluiting van de luidsprekers d Luidsprekeraansluitingen Hier sluit u de twee luidsprekers aan e W...

Page 142: ...gen op de luidspreker los 2 Steek het gedeelte van de luidsprekerkabel met de rode markering volledig in de rode aansluiting links 3 Schroef de rode aansluiting links vast om de kabel vast te zetten 2 1 3 f Hiermee start of onderbreekt u het afspelen g Hiermee selecteert u de MP3 Link audiobron Overzicht van het oplaadstation a DC IN Netspanningsaansluiting van het oplaadstation b ON OFF Hiermee s...

Page 143: ...ns het opstarten knippert het groene LED lampje op de achterzijde van de hoofdluidspreker snel Na het opstarten knippert het groene LED lampje langzaam 4 Steek het gedeelte van de luidsprekerkabel zonder de rode markering volledig in de zwarte aansluiting links 5 Schroef de zwarte aansluiting links vast om de kabel vast te zetten 6 Herhaal stap 2 t m 5 om de andere luidsprekerkabel in de rechteraa...

Page 144: ... het batterijcompartiment Opmerking Voordat u op een van de functieknoppen op de afstandsbediening drukt moet u eerst de juiste bron selecteren met behulp van de afstandsbediening in plaats van met de knoppen op het apparaat Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken Het zelfstandig oplaadstation aansluiten op de netspanning optioneel Als u uw iPod iPhone iPa...

Page 145: ...e achterzijde van de hoofdluidspreker ingedrukt en probeer het opnieuw 4 Een Wi Fi netwerk voor AirPlay instellen Opmerking Sommige handelingen zijn afhankelijk van het type draadloze router dat u gebruikt U wordt aangeraden de SSID van uw draadloze router te wijzigen in PhilipsFidelioAP Op deze manier kunnen de SoundSphere luidsprekers na inschakeling automatisch met de router worden verbonden Al...

Page 146: ...idsprekers aansluiten op een router zonder WPS via een iPod touch iPhone iPad met iOS 4 2 of later een PC of Mac met Wi Fi en iTunes 10 1 Houd Wi Fi instellen op de achterzijde van de hoofdluidspreker meer dan 5 seconden ingedrukt Het LED lampje knippert afwisselend groen en geel Scenario 1 de luidsprekers aansluiten op een WPS PBC router 1 Druk op Wi Fi instellen op de achterzijde van de hoofdlui...

Page 147: ... stand is gebracht Er wordt een pictogram van het Wi Fi signaal op de iPod touch iPhone iPad weergegeven 5 Open Safari op uw iPod iPhone iPad Of open de webbrowser op uw PC of Mac Philips_Fidelio_Airplay 2 Selecteer Settings Instellingen Wi Fi op uw iPod touch iPhone iPad Of open de lijst van beschikbare draadloze netwerken op uw PC Mac NL ...

Page 148: ...onﬁguration Netwerkconﬁguratie 8 Verander indien gewenst de naam van de SoundSphere luidsprekers in Airplay Device Name Airplay apparaatnaam Network Configuration 6 Typ 169 254 1 1 in de adresbalk om de DS9800W conﬁguratiepagina te openen 169 254 1 1 NL ...

Page 149: ...en nodig uw netwerksleutel in Bij bepaalde routers dient u ook DHCP onder Advance Setting Geavanceerde instellingen in te schakelen 9 Selecteer de SSID van de router uit het vervolgkeuzemenu van Service Set ID SSID NL ...

Page 150: ...opt het LED lampje met knipperen en blijft het groen branden De hoofdluidspreker piept De luidsprekers zijn aangesloten op het Wi Fi netwerk 11 Klik op Apply Toepassen onder aan de pagina om uw instellingen toe te passen Er wordt een menu voor het bevestigen van uw ingestelde parameters weergegeven NL ...

Page 151: ...i Fi signaal op het Airplay apparaat weergegeven Een AirPlay apparaat aansluiten op hetzelfde Wi Fi netwerk Om te functioneren met de SoundSphere luidsprekers dient uw AirPlay apparaat te worden verbonden met hetzelfde Wi Fi netwerk als de luidsprekers 1 Selecteer Settings Instellingen Wi Fi op uw iPod touch iPhone iPad Of open de lijst van beschikbare draadloze netwerken op uw PC Mac NL ...

Page 152: ...elen 5 Wacht totdat de audio naar de luidsprekers wordt gestreamd 5 Afspelen Audio streamen vanaf uw AirPlay apparaat Opmerking Controleer of het AirPlay apparaat op hetzelfde Wi Fi netwerk is aangesloten als de luidsprekers Streamen vanaf uw iPod touch iPhone iPad met iOS 4 2 of later 1 Open iPod 2 Raak het AirPlay pictogram aan NL ...

Page 153: ...op uw PC Mac 4 Selecteer Philips_Fidelio_AirPlay of een aangepaste naam in de lijst van beschikbare netwerken Streamen vanaf uw PC of Mac met Wi Fi en iTunes 10 Opmerking Controleer voordat u iTunes opent of de Bonjour service is ingeschakeld op uw PC Om de service in te schakelen klikt u op Start Instellingen Conﬁguratiescherm Dubbelklik vervolgens op Systeembeheer Services Bonjour Service Bonjou...

Page 154: ...wordt weergegeven 6 Selecteer het tabblad Firmware Update Firmware update en klik vervolgens op OK op de pagina Er wordt een nieuwe pagina weergegeven 7 Klik op klik hier op de pagina en klik vervolgens op Browse Bladeren op de volgende pagina die wordt weergegeven Een dialoogvenster met updatebestanden wordt weergegeven aan de linkerkant van het venster 8 Klik op het bcd updatebestand en vervolge...

Page 155: ...ux invoer MP3 Link 1 V RMS 20 kohm Luidsprekers Luidsprekerimpedantie 8 ohm Luidsprekerdriver 130mm woofer 19mm tweeter Gevoeligheid 85 dB m W De iPod iPhone iPad op het station plaatsen Plaats de iPod iPhone iPad op het oplaadstation De op het oplaadstation geplaatste iPod iPhone iPad wordt opgeladen zodra het apparaat op een stopcontact is aangesloten De iPod iPhone iPad verwijderen Haal de iPod...

Page 156: ...stopcontact staat Geen geluid Pas het volume aan Controleer de netwerkverbinding Stel indien nodig het netwerk opnieuw in zie Een Wi Fi netwerk router instellen Geen reactie van de SoundSphere luidsprekers Houd op de achterzijde van de hoofdluidspreker ingedrukt om het apparaat te resetten Stel het netwerk opnieuw in zie Een Wi Fi netwerk router instellen Haal de stekker uit het stopcontact en ste...

Page 157: ...en beveiligingssoftware uit die de poorten kan blokkeren waarmee AirPlay bestanden streamt Wi Fi netwerkverbinding tot stand brengen mislukt Controleer of uw Wi Fi router Wi Fi gecertiﬁceerd is Dit apparaat is alleen compatibel met Wi Fi gecertiﬁceerde routers Dit apparaat ondersteunt geen WPS routers met pincode Dit apparaat ondersteunt niet alle WPS PBC routers Als de routers in huis WPS PBC rou...

Page 158: ...roken of als de verbinding wordt verbroken wanneer u een iPod touch iPhone iPad iMac PC voor AirPlay gebruikt schakel uw iPod touch iPhone iPad iTunes of DS9800W dan opnieuw in Surfen op internet door nieuwsberichten muziek video s enz via uw router in huis kan van invloed zijn op de prestaties van AirPlay Als AirPlay wordt onderbroken of wanneer de verbinding wordt verbroken raden wij u aan niet ...

Page 159: ...160 NL ...

Page 160: ...ver dockningsladdaren 166 3 Innan du börjar 167 Ansluta 167 4 Konﬁgurera ett Wi Fi nätverk för AirPlay 169 Ansluta högtalarna till ett Wi Fi nätverk router 170 Ansluta en AirPlay enhet till samma Wi Fi nätverk 175 5 Uppspelning 176 Strömma ljud från AirPlay enheten 176 Kontrollera uppspelning 177 Avancerad kontroll 177 Uppdatera fast programvara 177 Ladda din iPod iPhone iPad med den fristående do...

Page 161: ...nstruktionerna och instruktionerna för kassering av batterier i den här användarhandboken 1 Viktigt Säkerhet Nätsäkring Den här informationen gäller bara produkter med en nätkontakt från Storbritannien Den här produkten har en godkänd gjuten kontakt Om du byter säkringen ska du använda en med klassiﬁcering synlig på kontakten den ska vara BS 1362 godkänd och ha ASTA godkännandemärke Kontakta återf...

Page 162: ... laddningsbara batterier Information om kassering av batteri Produkten innehåller batterier som följer EU direktivet 2006 66 EC och den kan inte kasseras med normalt hushållsavfall Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier Genom att kassera Varning Ta aldrig bort höljet från apparaten Smörj aldrig någon del av apparaten Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan elektrisk ut...

Page 163: ...on Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre olika material kartong lådan polystyrenskum buffert och polyeten påsar skyddande skumskiva Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial använda batterier...

Page 164: ...tiﬁera innehållet i förpackningen 2 x SoundSphere högtalare 1 x kabel för högtalaranslutning 1 x fjärrkontroll med batteri för högtalarna 1 x nätsladd för högtalarna 1 x MP3 Link kabel för högtalarna 1 x fristående dockningsladdare för iPod iPhone iPad endast för laddning 1 x nätadapter för dockningsladdaren Användarhandbok Snabbstartguide Dessutom behöver du För att strömma ljud trådlöst med AirP...

Page 165: ...ingsladdaren c Dockningskontakt för iPod iPhone iPad a b c Översikt över fjärrkontrollen g f b a e d c a Slå på av högtalarna b Välj AirPlay enhetens ljudkälla c Justera volymen d Stäng av ljudet eller återställ volymen e Hoppa till föregående nästa spår f Starta eller pausa skivuppspelning g Välj MP3 Link ljudkällan SV ...

Page 166: ...på huvudhögtalarens baksida Hörlursuttaget på en extern ljudspelare Kommentar För att spela upp ljud från den anslutna ljudspelaren trycker du först på för att välja MP3 Link källan MP3 LINK 3 Innan du börjar Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt följd Ansluta Ansluta högtalarkablar Kommentar Sätt in den avisolerade delen av varje högtalarkabel helt i uttaget Använd de medföljande hö...

Page 167: ...loratmaterial det kan ﬁnnas speciella regler för hantering Läs mer på www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ON OFF Ansluta strömmen Var försiktig Risk för produktskada Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som är tryckt på undersidan av enheten Risk för elektriska stötar När du kopplar bort nätkabeln ska du alltid dra ut kontakten ur uttaget Dra aldrig i sladden Se till att all...

Page 168: ...ystemet är kompatibelt med följande iPod iPhone iPad modeller iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 2 a 3 e 4 e generationen Innan du konﬁgurerar Wi Fi nätverket kontrollerar du punkterna nedan Vid första användningen 1 Ta bort skyddsﬂiken för att aktivera batteriet till fjärrkontrollen Så här byter du ut batteriet till fjärrkontrollen 1 Öppna batterifacket 2 Sätt i ett batteri CR2032 med pol...

Page 169: ... har iTunes 10 installerat 1 Tryck in och håll kvar WiFi SETUP på huvudhögtalarens baksida i mer än 5 sekunder Indikatorlampan blinkar växelvis grönt och gult WPS 1 Se till att den trådlösa routern är påslagen och fungerar ordentligt 2 Se till att indikatorlampan på baksidan av huvudhögtalaren blinkar långsamt grönt 3 Kontrollera vilken typ av trådlös router du använder Ansluta högtalarna till ett...

Page 170: ...uvudhögtalaren är klar En Wi Fi signalikon visas på din iPod touch iPhone iPad 5 Öppna Safari på din iPod iPhone iPad Eller öppna webbläsaren på din PC eller Mac Philips_Fidelio_Airplay 2 Välj Settings Inställningar Wi Fi på din iPod touch iPhone iPad Eller ange listan över tillgängliga trådlösa nätverk på din PC Mac SV ...

Page 171: ...n Nätverkskonﬁguration 8 Du kan ändra namnet på SoundSphere högtalarna i Airplay Device Name Airplay enhetsnamn om du vill Network Configuration 6 Skriv 169 254 1 1 i adressraden för att ange konﬁgurationssidan för DS9800W 169 254 1 1 SV ...

Page 172: ...ka 10 Ange nätverksnyckeln om det krävs för en del routrar kan du också behöva bocka för DHCP under Advance Setting Avancerad inställning 9 Välj router SSID i den nedrullningsbara listan för Service Set ID SSID SV ...

Page 173: ... Efter en stund slutar indikatorlampan att blinka och lyser grön och huvudhögtalaren piper Högtalarna är anslutna till Wi Fi nätverket 11 Klicka på Apply Tillämpa längst ner på sidan för att tillämpa inställningarna En meny för att bekräfta dina inställningar visas SV ...

Page 174: ...on visas på AirPlay enheten Ansluta en AirPlay enhet till samma Wi Fi nätverk För att AirPlay enheten ska fungera tillsammans med SoundSphere högtalarna måste den vara ansluten till samma Wi Fi nätverk som högtalarna 1 Välj Settings Inställningar Wi Fi på din iPod touch iPhone iPad Eller ange listan över tillgängliga trådlösa nätverk på din PC Mac SV ...

Page 175: ...la upp 5 Vänta tills ljudet strömmas till högtalarna 5 Uppspelning Strömma ljud från AirPlay enheten Kommentar Se till att AirPlay enheten är ansluten till samma Wi Fi nätverk som högtalarna Strömma från din iOS 4 2 aktiverade eller senare iPod touch iPhone iPad 1 Öppna iPod 2 Tryck på AirPlay ikonen SV ...

Page 176: ...r tillgängliga nätverk Strömma från din Wi Fi aktiverade PC eller Mac som har iTunes 10 installerat Kommentar Innan du öppnar iTunes kontrollerar du att du har aktiverat Bonjour tjänsten i datorn För att aktivera tjänsten kan du klicka på Start Settings Inställningar Control Panel Kontrollpanelen och dubbelklicka på Administrative Tools Administrativa verktyg Services Tjänster Bonjour Service Bonj...

Page 177: ...n för Bonjour Konﬁgurationssidan för DS9800W visas 6 Välj ﬂiken Firmware Update Uppdatering av fast programvara och klicka på OK på sidan En ny sida visas 7 Klicka på click here klicka här på sidan och klicka sedan på Browse Bläddra på nästa sida som visas En dialogruta med uppdateringsﬁler visas till vänster i fönstret 8 Klicka på bcd uppdateringsﬁlen och klicka sedan på Open Öppna 9 Klicka på Up...

Page 178: ...nal brusförhållande 90 dB Aux ingång MP3 link 1 V RMS 20 kohm Högtalare Högtalarimpedans 8 ohm Högtalarelement 130 mm woofer 19 tweeter Känslighet 85 dB hr W Ansluta iPod iPhone iPad Placera iPod iPhone iPad spelaren i dockningsladdaren Den dockade iPod iPhone iPad enheten börjar laddas så snart dockningsladdaren är ansluten till elnätet Ta bort iPod iPhone iPad Ta ut iPod iPhone iPad ur docknings...

Page 179: ...n respons från SoundSphere högtalarna Tryck in och håll kvar på huvudhögtalarens baksida för att återställa enheten Konﬁgurera nätverket igen se Konﬁgurera ett Wi Fi nätverk router Koppla från och återanslut nätkontakten och slå sedan på enheten igen Wi Fi nätverksanslutning misslyckades Kontrollera om Wi Fi routern är Wi Fi certiﬁerad Den här enheten är bara kompatibel med Wi Fi certiﬁerade routr...

Page 180: ...videoklipp m m via hemroutern kan det påverka AirPlay kapaciteten Om AirPlay kraschar eller kopplas från rekommenderar vi att du slutar surfa på internet eller kopplar bort internet WPS PBC routrar återställer du alla inställningar i routern eftersom en del inställningar i routrarna kan påverka Wi Fi konﬁgurationen Aktivera SSID sändning på Wi Fi routern och använd inte någon WEP nyckel för säkerh...

Page 181: ...182 SV Observera Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget ...

Search results

Summary of Contents for Fidelio DS9800W

Reviews:

Related manuals for Fidelio DS9800W

Brands by name

Popular brands

Philips Fidelio DS9800W, User Manual

Search results

Summary of Contents for Fidelio DS9800W

Reviews:

Related manuals for Fidelio DS9800W

Brands by name

Popular brands