Philips FC9222/01 Manual Download Page 132

Page: 132 / 250

szczelinówka, mała nasadka i mała szczotka (tylko wybrane

modele)

Podłącz szczelinówkę (1), małą nasadkę (2) lub małą szczotkę (3)

bezpośrednio do uchwytu lub do rury.

Uchwyt na akcesoria

Załóż uchwyt na akcesoria na uchwyt rury.

Załóż dwa akcesoria na uchwyt na akcesoria:

- Szczelinówka i mała nasadka.

uwaga: upewnij się, że otwór ssący małej nasadki nie jest skierowany na

uchwyt.

- Szczelinówka i mała szczotka.

uwaga: upewnij się, że otwór ssący małej szczotki jest skierowany na

uchwyt.

Zasady używania

Wyciągnij przewód sieciowy z odkurzacza i włóż wtyczkę do

gniazdka elektrycznego.

POlsKI

132

Summary of Contents for FC9222/01

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome FC9236 FC9220 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...FC9220 English 6 Български 19 Čeština 33 Eesti 47 Hrvatski 60 Magyar 73 Қазақша 87 Lietuviškai 101 Latviešu 114 Polski 127 Română 141 Русский 154 Slovensky 168 Slovenščina 182 Srpski 195 Українська 209 234 246 ...

Page 6: ...6 Handgrip 17 Accessory holder 18 Small brush specific types only 19 Small nozzle 20 Crevice tool 21 Parquet nozzle specific types only 22 Tri Active nozzle 23 Parking storage ridge 24 Rocker switch for carpet hard floor settings 25 Side brush 26 Combination nozzle specific types only 27 Rocker switch for carpet hard floor settings 28 Telescopic tube 29 Ultra Clean Air HEPA 13 filter 30 Filter gri...

Page 7: ...ances the pores of the filter cylinder become clogged If you notice a strong decrease in suction power clean the filter cylinder Sucking up large objects may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed If this happens the obstruction needs to be removed Never use the appliance without the motor protection filter This damages the motor and shortens the life of the appliance The f...

Page 8: ...he hose press the release button 1 and pull the hose out of the appliance 2 Telescopic tube 1 To connect the tube to the handgrip of the hose press the spring loaded lock button on the handgrip and insert the handgrip into the tube Fit the spring loaded lock button into the opening in the tube click 2 To disconnect the tube from the handgrip press the spring loaded lock button and pull the handgri...

Page 9: ...h your foot The brush strip for cleaning hard floors comes out of the housing At the same time the wheel is lifted to prevent scratching and to increase manoeuvrability 2 To clean carpets push the rocker switch again The brush strip disappears into the nozzle housing and the wheel is lowered automatically Combination nozzle specific types only The combination nozzle can be used on either carpets o...

Page 10: ...esigned for gentle cleaning of parquet floors Crevice tool small nozzle and small brush specific types only 1 Connect the crevice tool 1 the small nozzle 2 or the small brush 3 directly to the handgrip or to the tube Accessory holder 1 Snap the accessory holder onto the handgrip 2 Snap two accessories into the accessory holder English 10 ...

Page 11: ...the holder Using the appliance 1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket 2 Press the on off button on top of the appliance to switch on the appliance Adjusting suction power During vacuum cleaning you can adjust the suction power to one of 5 different settings You can adjust the suction power with the MIN and MAX buttons specific types only on top of the applia...

Page 12: ...ter cleaning process the appliance produces a rattling noise This is completely normal When the filter cleaning process is finished you hear a beep and the light in the Filter Clean button goes out 4 You can also press the Filter Clean button during vacuum cleaning When you do this the motor stops running and the filter cleaning process starts During the filter cleaning process the appliance does ...

Page 13: ...itch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and disconnect the hose from the appliance 3 Unlock the cover by pressing the release button on top of the handle of the dust bucket 1 Swing open the cover 2 4 Lift the dust bucket out of the appliance 5 Hold the dust bucket over a dustbin and lift the filter cylinder case out of the bucket Empty the bucket 6 Clean the dust bucket w...

Page 14: ... filter cylinder is not waterproof and cannot be cleaned with water or cleaning agents 11 Put the filter cylinder case back into the filter cylinder case and turn the handle clockwise until the filter cylinder locks into position Make sure the filter cylinder is securely fixed in the filter cylinder case click Make sure that the filter cylinder case is dry before you reinsert the filter cylinder i...

Page 15: ...ent to clean the motor protection filter 3 Press the clean filter firmly back into the filter compartment to ensure that it is properly placed Make sure that the motor protection filter is completely dry before you put it back into the filter compartment Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter The Ultra Clean Air HEPA 13 filter is able to remove 99 95 of all particles down to 0 0003mm in size from...

Page 16: ...lour of the filter but does restore its filtration power 4 Carefully shake the water from the surface of the filter Let the filter dry at least 2 hours before you put it back into the vacuum cleaner 5 Put the filter back into the appliance Reattach the top of the filter grille and push the bottom corners until they snap home click Storage Before you store the appliance always make sure you have cl...

Page 17: ...ers or other accessories for this appliance please contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filters are available under type number FC8038 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing ...

Page 18: ...The appliance cannot be switched on and the suction power lights flash The filter cylinder case with the filter cylinder in it has not been inserted into the dust bucket Insert the filter cylinder case with the filter cylinder 3 The suction power is insufficient Perhaps you have selected a low suction power setting Select a higher suction power setting Perhaps the filter cylinder is filled with di...

Page 19: ...тел за маркуча 16 Ръкохватка 17 Гнездо за аксесоари 18 Малка четка само за определени модели 19 Малък накрайник 20 Тесен накрайник 21 Накрайник за паркет само за определени модели 22 Многофункционален накрайникTri Active 23 Гребен за прибиране 24 Превключвател за килими твърди подови повърхности 25 Странична четка 26 Комбиниран накрайник само за определени модели 27 Превключвател за килими твърди ...

Page 20: ...смукачката за всмукване на пепел фин пясък вар циментов прах и подобни вещества порите на филтриращия цилиндър се запушват Ако забележите значително снижаване на засмукващата мощност почистете филтриращия цилиндър Всмукването на големи предмети може да препречи пътя на въздушния поток в тръбата или маркуча В такъв случай запушването трябва да бъде премахнато Никога не използвайте уреда без предпаз...

Page 21: ...а използване според наличните досега научни факти Подготовка за употреба Маркуч 1 За да присъедините маркуча натиснете го силно в уреда с щракване 2 За да извадите маркуча натиснете бутона за освобождаване 1 и издърпайте маркуча от уреда 2 Телескопична тръба 1 За да свържете тръбата с дръжката на маркуча натиснете пружинния бутон на дръжката и вмъкнете дръжката в тръбата Нагласете пружинния бутон ...

Page 22: ... около мебели и други препятствия Отворът отпред на накрайника ви дава възможност да засмуквате по едри частици 1 За почистване на твърд под натиснете с крак кобиличния превключвател отгоре на накрайника Правата четка за почистване на твърди подови повърхности излиза от корпуса Същевременно колелцето ще се повдигне за да се предотврати драскане и да се повиши маневреността 2 За почистване на килим...

Page 23: ...на твърди подови повърхности излиза от корпуса на накрайника 2 За почистване на килими натиснете отново кобиличния превключвател Правата четка се скрива в корпуса на накрайника Накрайник за паркет Накрайникът за паркет е проектиран за деликатно почистване на подове с паркет Тесен накрайник малък накрайник и малка четка само за определени модели 1 Свържете тесния накрайник 1 малкия накрайник 2 или ...

Page 24: ...есен накрайник и малка четка Забележка Трябва да сте сигурни че отворът за засмукване на малката четка сочи към държача Използване на уреда 1 Изтеглете захранващия кабел от уреда и включете щепсела в контакта 2 Натиснете бутона за включване изключване разположен отгоре върху уреда за да го включите Регулиране на смукателната мощност По време на чистенето с прахосмукачката можете да регулирате сила...

Page 25: ...н в контакта по време на почистването на филтъра 2 Дръжте уреда в хоризонтално положение като всички колела трябва да се допират до пода По време на процеса на почистване винаги оставяйте маркуча свързан към уреда за да не бъде издухан прах от прахосмукачката 3 Натиснете бутона Filter Clean Лампата на бутона Filter Clean светва и чувате бипване преди да започне процесът на почистване на филтъра По...

Page 26: ...но пропуснете да натиснете бутона Filter Clean когато индикаторът в бутона Filter Clean мига филтриращият цилиндър се задръства и силата на засмукване става недостатъчна В такъв случай почистете филтриращия цилиндър както е описано по долу Почистване на кофата за прах и филтриращия цилиндър Винаги изключвайте уреда от контакта преди изпразване на кофата за прах Кофата за прах не може да се мие в м...

Page 27: ... да почистите по добре корпуса на филтриращия цилиндър първо извадете филтриращия цилиндър от корпуса За да извадите филтриращия цилиндър завъртете дръжката върху него обратно на часовниковата стрелка 1 и извадете филтриращия цилиндър от корпуса 2 9 След това почистете корпуса на филтриращия цилиндър със суха кърпа или със студена течаща вода и малко течен миещ препарат Не почиствайте корпуса на ф...

Page 28: ... силата на засмукване започва да мига и уредът не може да бъде включен 13 Затворете добре капака с щракване 14 Пъхнете щепсела в контакта Уверете се че уредът е в хоризонтално положение като всички колела опират в пода и маркучът е свързан с уреда 15 Натиснете бутона Filter Clean 16 За най добри резултати след завършване на процеса на почистване на филтъра изпразнете кофата за прах вж раздел Почис...

Page 29: ...се филтър Ultra Clean Air HEPA 13 на всеки 6 месеца Можете да почиствате миещия се филтър Ultra Clean Air HEPA 13 най много 4 пъти Подменете филтъра след като е почистван 4 пъти 1 Махнете решетката на филтъра 2 Извадете миещия се филтър HEPA 13 3 Изплакнете нагънатата страна на филтъра HEPA 13 със слабо течаща гореща вода Дръжте филтъра така че нагънатата страна да е обърната нагоре и водата да се...

Page 30: ...о си с щракване Съхранение Преди да приберете уреда винаги проверявайте дали сте почистили филтъра чрез натискане на бутона Filter Clean вж раздел Използване на бутона Filter Clean в глава Използване на уреда 1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта 2 Натиснете бутона за навиване на кабела за да приберете захранващия кабел 3 Поставете уреда в изправено положение Вмъкнете ръба на накрайника...

Page 31: ...лиенти обърнете се към местния търговец на уреди Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най често срещаните проблеми на които можете да се натъкнете при ползване на този уред Ако не можете да разрешите проблема с помощта на долнит...

Page 32: ...и Почистете или сменете филтрите Проверете да не са запушени накрайникът или маркучът За да отстраните запушването откачете запушения елемент и го свържете доколкото е възможно в обратна посока Включете прахосмукачката за да нагнетите въздуха през запушения елемент в обратна посока Български 32 ...

Page 33: ...í 18 Malý kartáč pouze některé typy 19 Malá hubice 20 Nástavec pro štěrbiny 21 Hubice na parkety pouze některé typy 22 HubiceTri Active 23 Parkovací skladovací výstupek 24 Překlápěcí přepínač pro nastavení čištění koberců tvrdých podlah 25 Boční kartáč 26 Kombinovaná hubice pouze některé typy 27 Překlápěcí přepínač pro nastavení čištění koberců tvrdých podlah 28 Teleskopická trubice 29 HEPA Ultra ...

Page 34: ...prachu nebo podobných látek póry filtračního válce se zanesou Pokud si všimnete výrazného poklesu sacího výkonu filtrační válec vyčistěte Vysávání velkých předmětů může způsobit ucpání trubky nebo hadice Pokud k tomu dojde je nutné překážku odstranit Přístroj nikdy nepoužívejte bez ochranného filtru motoru Došlo by k poškození motoru a zkrácení životnosti přístroje Filtrační válec není vodotěsný a...

Page 35: ... společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Čeština 35 ...

Page 36: ...ačítko s pružinou na rukojeti a rukojeť zasunete do trubice Zajišťovací tlačítko s pružinou musí zapadnout do otvoru v trubici ozve se klapnutí 2 Trubice oddělíte od rukojeti tak že stisknete zajišťovací tlačítko s pružinou a vysunete rukojeť z trubice Stejným způsobem připojíte nebo odpojíte i sací hubice 3 Nastavte délku trubice tak aby vysávání bylo co nejpohodlnější HubiceTri Active HubiceTri ...

Page 37: ...í tvrdých podlah Současně se zvedne i kolečko které zabrání poškrábání a zvýší pohyblivost 2 Chcete li čistit koberec znovu stiskněte překlápěcí přepínač Kartáčový nástavec se zasune zpět do hubice a kolečko se automaticky sníží Kombinovaná hubice pouze některé typy Víceúčelovou hubici lze použít pro vysávání koberců i tvrdých podlah 1 Chcete li vysávat tvrdé podlahy stiskněte nohou překlápěcí pře...

Page 38: ... je určena k šetrnému čištění parketových podlah Nástavec pro štěrbiny malá hubice a malý kartáč pouze některé typy 1 Štěrbinovou hubici 1 malou hubici 2 nebo malý kartáč 3 je možné připojit přímo k rukojeti nebo k trubici Držák příslušenství 1 Držák příslušenství upevněte na rukojeť 2 Na držák příslušenství připevněte dva doplňky Čeština 38 ...

Page 39: ...na malého kartáče míří směrem od držáku Použití přístroje 1 Z přístroje vytáhněte kabel a zástrčku zasuňte do síťové zásuvky 2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí přístroj zapněte Nastavte sací výkon Během vysávání můžete nastavit sací výkon na 5 různých stupňů Sací výkon můžete nastavit pomocí tlačítek MIN a MAX pouze některé typy na horní straně přístroje Čeština 39 ...

Page 40: ...dává rachotivý zvuk To je zcela normální Po vyčištění filtru uslyšíte zvukový signál a kontrolka v tlačítku Filter Clean zhasne 4 Tlačítko Filter Clean můžete také stisknout během vysávání Pokud tak učiníte motor se zastaví a spustí se proces čištění filtru Během tohoto procesu přístroj nevysává žádné nečistoty Po vyčištění filtru kontrolka v tlačítku Filter Clean zhasne Motor se automaticky znovu...

Page 41: ... vytáhněte napájecí zástrčku ze sítě a odpojte hadici od přístroje 3 Odjistěte kryt stisknutím uvolňovacího tlačítka na horní straně rukojeti prachové nádoby 1 Otočením otevřete kryt 2 4 Vyjměte prachovou nádobu z přístroje 5 Přidržte prachovou nádobu nad odpadkovým košem a vyjměte z ní pouzdro filtračního válce Nádobu vyprázdněte 6 Vyčistěte prachovou nádobu studenou vodou s přídavkem mycího pros...

Page 42: ...roti vodě a nelze jej čistit vodou ani čisticími prostředky 11 Vložte pouzdro filtračního válce zpět do pouzdra filtračního válce a otočte rukojetí ve směru hodinových ručiček až filtrační válec zapadne na místo Zkontrolujte zda je filtrační válec v pouzdře filtračního válce bezpečně zajištěn ozve se klapnutí Před vložením filtračního válce zkontrolujte zda je pouzdro filtračního válce dokonale su...

Page 43: ...ění ochranného filtru motoru nepoužívejte žádný mycí ani čisticí prostředek 3 Vyčištěný filtr zatlačte zpět do přihrádky pro filtr aby byl řádně zajištěn Před vložením ochranného filtru motoru do přihrádky pro filtr zkontrolujte zda je dokonale suchý Omyvatelný filtr HEPA Ultra Clean Air 13 Filtr Ultra Clean Air HEPA 13 dokáže z výstupu vzduchu odstranit 99 95 všech částic až do velikosti 0 0003 m...

Page 44: ...odní barvu ale filtrační schopnosti ano 4 Opatrně vytřeste vodu z povrchu filtru Nechejte filtr schnout alespoň 2 hodiny a teprve poté ho vložte zpět do vysavače 5 Vložte filtr zpět do přístroje Znovu připevněte horní stranu mřížky filtru a stiskněte dolní okraje až zapadnou na místo ozve se klapnutí Skladování Před uložením přístroje zkontrolujte zda jste vyčistili filtrační válec stisknutím tlač...

Page 45: ...čné příslušenství Pokud byste měli jakékoli problémy s obstaráváním prachových sáčků filtrů nebo jiného příslušenství obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi nebo vyhledejte informace na letáčku s celosvětovou zárukou Omyvatelné filtry Ultra Clean Air HEPA 13 lze zakoupit pod typovým označením FC8038 Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte jej do běžného...

Page 46: ...tředisko péče o zákazníky ve své zemi 1 Kontrolka tlačítka Filter Clean bliká Filtrační válec je nutné vyčistit Stiskněte tlačítko Filter Clean a filtrační válec vyčistěte 2 Přístroj nelze zapnout a kontrolka sací výkonu bliká Pouzdro filtračního válce se zasunutým filtračním válcem nebylo vloženo do prachové nádoby Vložte pouzdro filtračního válce se zasunutým filtračním válcem 3 Sací výkon je ne...

Page 47: ...16 Käepide 17 Tarvikuhoidja 18 Väike hari ainult teatud mudelitel 19 Väike otsak 20 Piluotsak 21 Parketiotsak ainult teatud mudelitel 22 Tri Active i otsak 23 Seisuasendi hoiustamise sooned 24 Vaiba kõvakattega põranda seadetega klahvlüliti 25 Külgmine hari 26 Kombineeritud otsak ainult teatud mudelitel 27 Vaiba kõvakattega põranda seadetega klahvlüliti 28 Teleskooptoru 29 Pestav Ultra Clean Air H...

Page 48: ...te sisseimemine võib takistada õhuvoolu torus või voolikus ja põhjustada ummistuse Kui see peaks juhtuma tuleb takistus kõrvaldada Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma mootori kaitsefiltrita Nii võite mootori kahjustada ja lühendada seadme kasutusiga Filtri silinder pole veekindel ja seda ei tohi veega või puhastusainetega puhastada Puhastage filtrit ainult filtripuhastussüsteemi abil Kasutage ai...

Page 49: ...emel olev vedruga lukustusnupp alla ja lükake käepide torusse Sobitage vedruga lukustusnupp toru avausse kuulete klõpsatust 2 Toru eemaldamiseks käepidemest vajutage lukustusnuppu ja tõmmake käepide torust välja Kasutage sama meetodit otsakute ühendamisel ja lahtivõtmisel 3 Reguleerige toru pikkus selliseks et tolmuimemine oleks mugav Tri Active i otsak Tri Active i otsak on mitmeotstarbeline otsa...

Page 50: ...riba väljub korpusest Samaaegselt tõstetakse kriimustamise vältimiseks ja manööverdamisvõime suurendamiseks ratas üles 2 Vaipade puhastamiseks vajutage uuesti klahvlülitit Harjasriba kaob uuesti otsaku korpusesse ja ratas lastakse automaatselt alla Kombineeritud otsak ainult teatud mudelitel Kombineeritud otsakut saate kasutada nii vaipade kui ka kõvade põrandate puhastamiseks 1 Kõvade põrandate p...

Page 51: ...etiotsak on valmistatud parkettpõrandate õrnaks puhastamiseks Praootsia väike otsak ja hariotsak ainult teatud mudelitel 1 Ühendage piluotsak 1 väike otsak 2 või väike hari 3 otse käepideme või voolikuga Tarvikuhoidja 1 Klõpsake tarvikute hoidik käepideme külge 2 Lükake kaks tarvikut tarviku hoidikusse Eesti 51 ...

Page 52: ...ud Seadme kasutamine 1 Tõmmake toitejuhe seadmest välja ning lükake pistik pistikupessa 2 Seadme sisselülitamiseks vajutage seadme peal olevale sisse välja lülitamise nupule Imemisvõimsuse reguleerimine Tolmuimeja imemisvõimsust saate puhastamise ajal astmeliselt muuta viiest erinevast seadest ühte Imemisvõimsust saate muuta seadme peal olevate MIN ja MAX nuppudega ainult teatud mudelitel Eesti 52...

Page 53: ... puhastamise ajal teeb seade lõgisevat häält See on täiesti normaalne Kui filtripuhastuse toiming on lõppenud kuulete helisignaali ja filtripuhastuse märgutuli kustub 4 Filtripuhastusenupule võite vajutada ka tolmuimemise ajal Nupule vajutamisel peatatakse mootor ja alustatakse filtri puhastamist Filtri puhastamise ajal seade mustust ei ime Kui filtri puhastamine on lõpetatud kustub filtripuhastam...

Page 54: ...taktist välja ja võtke voolik seadme küljest ära 3 Avage katte lukustus vajutades tolmukambri ülemisel käepidemel olevale vabastusnupule 1 Avage korduvate tõugetega kaas 2 4 Tõstke tolmukamber tolmuimejast välja 5 Hoidke tolmukotti prügikasti kohal ja tõstke filtri silindri hülss kambrist välja Tühjendage kamber 6 Puhastage tolmukambrit külma kraanivee ja vähese nõudepesuvedelikuga 7 Koputage filt...

Page 55: ...eega või puhastusainetega puhastada 11 Pange filtri silinder hülssi tagasi ja pöörake käepidet päripäeva filtri silindri lukustumiseni Veenduge et filtri silinder on kindlalt kesta lukustatud klõpsatus Enne filtri tagasipanemist veenduge et filtri silindri kest oleks kuiv 12 Pange hülss koos filtri silindriga tolmukambrisse ja tolmukamber seadmesse tagasi Enne filtri silindri hülsi tagasipanemist ...

Page 56: ...ikult filtripesasse tagasi ning veenduge et see oleks täpselt oma kohal Veenduge et mootori kaitsefilter oleks enne filtripesasse tagasi panemist täiesti kuiv Pestav Ultra Clean Air HEPA 13 filter Ultra Clean Air HEPA 13 filter on võimeline väljuvast õhust eemaldama 99 95 kõigist osakestest suurusega kuni 0 0003 mm See vähendab olmetolmu ning mikroskoopiliste parasiitide nt tolmulestade ja nende v...

Page 57: ...algset värvust kuid taastab selle filtreerimisjõudluse 4 Raputage vesi hoolikalt filtri pinnalt maha Laske filter kuivab 2 tundi enne kui selle tolmuimejasse tagasi panete 5 Pange filter seadmesse tagasi Lükake filtri võre ülemine osa sisse ja seejärel tõugake alumisi nurki kuni need klõpsates oma kohale lähevad Hoiustamine Enne kui seadme hoiustate kontrollige alati kas olete vajutusega filtripuh...

Page 58: ... probleeme filtrite või teiste tarvikute hankimisel pöörduge oma riigi Philipsi hoolduskeskusesse või tutvuge infoga garantiilehel Pestavaid Super Clean Air HEPA 13 filtreid saate tellida tüübinumbriga FC8038 Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulka vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust Garantii ja ho...

Page 59: ...pule 2 Seadet ei ole võimalik sisse lülitada ja imemisvõimsuse märgutuli vilgub Filtri silindri hülssi koos filtri silindriga selles pole tolmukambrisse sisestatud Sisestage filtri silindri hülss koos filtri silindriga 3 Imemisvõimsus ei ole küllaldane Võimalik et olete reguleerinud imemisvõimsuse madalale tasemele Lülitage seade suuremale imemisvõimsusele Kontrollige et filtri silindris poleks mu...

Page 60: ...og pribora 18 Mala okrugla usisna četka samo neki modeli 19 Mala usisna četka 20 Nastavak za uske površine 21 Usisna četka za parket samo neki modeli 22 Usisna četkaTri Active 23 Zaustavni utor utor za odlaganje 24 Sklopka na usisnoj četki za čišćenje tepiha tvrdih površina 25 Bočna četka 26 Kombinirana usisna četka samo neki modeli 27 Sklopka na usisnoj četki za čišćenje tepiha tvrdih površina 28...

Page 61: ... prouzročiti smetnje u prolazu zraka kroz cijev ili crijevo Ako se to dogodi prepreke treba ukloniti Nemojte nikada koristiti usisavač bez filtera za zaštitu motora To šteti motoru i skraćuje vijek trajanja aparata Cilindrični filter nije vodootporan i ne može se čistiti vodom ili sredstvima za čišćenje Filter čistite samo pomoću sustava Filter Clean Koristite samo Philips cilindrični filter koji ...

Page 62: ...pritisnite gumb s oprugom na rukohvatu i umetnite rukohvat u cijev Gumb s oprugom umetnite u otvor na cijevi klik 2 Kako biste odvojili cijev od drške pritisnite gumb s oprugom i izvucite dršku iz cijevi Na isti način spojite i odvojite usisne četke 3 Podesite cijev na duljinu koja će vam biti najugodnija tijekom usisavanja Usisna četkaTri Active Usisna četkaTri Active je višenamjenska četka za us...

Page 63: ...etkice za čišćenje tvrdih podova Istovremeno se podiže kotačić koji sprječava grebanje poda i omogućuje lakše upravljanje 2 Za čišćenje tepiha ponovo gurnite gumb na usisnoj četki Četkice će se uvući u kućište usisne četke a kotačić će se automatski spustiti Kombinirana usisna četka samo neki modeli Kombinirana usisna četka može se koristiti na tepisima ili tvrdim podovima 1 Za čišćenje tvrdih pod...

Page 64: ...irana je za nježno čišćenje parketa Nastavak za uske površine mala usisna četka i mala četka samo neki modeli 1 Uski nastavak za proreze 1 malu usisnu četku 2 ili malu četku 3 možete spojiti izravno na ručku ili cijev Držač dodatnog pribora 1 Držač dodatnog pribora čvrsto gurnite na dršku 2 Dva nastavka čvrsto gurnite u držač dodatnog pribora Hrvatski 64 ...

Page 65: ...usisne četke bude usmjeren prema držaču Korištenje aparata 1 Izvucite kabel iz aparata i priključite utikač u zidnu utičnicu 2 Kod uključivanja aparata pritisnite gumb za uključivanje isključivanje na njegovom gornjem dijelu Podešavanje usisne snage Tijekom usisavanja usisnu snagu možete postaviti na jednu od 5 postavki Usisnu snagu možete podesiti gumbima MIN i MAX samo neki modeli na vrhu aparat...

Page 66: ...zvodi zvečeći zvuk To je potpuno normalno Kada je postupak čišćenja filtera dovršen začut ćete zvučni signal a indikator na gumbu Filter Clean će se ugasiti 4 Tijekom usisavanja možete također pritisnuti gumb Filter Clean Kada to učinite motor prestaje raditi i započinje postupak čišćenja filtera Tijekom postupka čišćenja filtera aparat ne usisava prljavštinu Kada postupak čišćenja filtera završi ...

Page 67: ...idne utičnice i odvojite crijevo iz usisavača 3 Otključajte poklopac pritiskom na gumb za otpuštanje na vrhu ručke spremnika za prašinu 1 Otvorite poklopac 2 4 Izvadite spremnik za prašinu iz aparata 5 Držite spremnik za prašinu iznad kante za otpatke i podignite kućište cilindričnog filtera iz spremnika Ispraznite spremnik za prašinu 6 Očistite spremnik za prašinu hladnom vodom iz slavine i malo ...

Page 68: ...odootporan i ne može se čistiti vodom ili sredstvima za čišćenje 11 Vratite cilindrični filter u kućište cilindričnog filtera i okrećite ručku u smjeru kazaljki na satu dok filter ne sjedne na svoje mjesto Pazite da cilindrični filter bude sigurno pričvršćen u kućištu klik Pazite da kućište cilindričnog filtera bude suho prije vraćanja filtera 12 Vratite kućište s cilindričnim filterom u spremnik ...

Page 69: ...era za zaštitu motora 3 Čisti filter čvrsto vratite u spremnik za filter kako biste bili sigurni da je ispravno postavljen Pazite da filter za zaštitu motora bude potpuno suh prije no što ga vratite u odjeljak Filter Ultra Clean Air HEPA 13 koji se može prati Filter Ultra Clean Air HEPA 13 može ukloniti 99 95 svih čestica do veličine 0 0003 mm iz ispusnog zraka To ne uključuje samo normalnu kućnu ...

Page 70: ...originalna boja filtera ali će se vratiti moć filtriranja 4 Pažljivo otresite vodu s površine filtera Ostavite filter da se suši najmanje 2 sata prije no što ga vratite u usisavač 5 Filter vratite u aparat Ponovo pričvrstite gornji dio rešetke filtera i gurajte donje kutove dok ne sjednu na mjesto klik Spremanje Prije spremanja usisavača uvijek provjerite jeste li očistili cilindrični filter priti...

Page 71: ...e filtera ili nekih drugih dodataka za aparat obratite se Philips centru za korisnike u svojoj državi ili pročitajte međunarodni jamstveni list Filteri Ultra Clean Air HEPA 13 koji se mogu prati dostupni su pod brojem FC8038 Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete p...

Page 72: ...e gumb za čišćenje filtera kako biste ga očistili 2 Usisavač se ne može uključiti a indikatori usisne snage trepere Kućište cilindričnog filtera s filterom nije stavljeno u spremnik za prašinu Stavite kućište s filterom u spremnik 3 Usisna snaga nije dovoljna Možda ste odabrali nizak stupanj usisne snage Odaberite viši stupanj Provjerite je li cilindrični filter prljav Po potrebi ga očistite Možda...

Page 73: ...4 Gégecsőkioldó gomb 15 Csőcsatcsatlakozó 16 Fogórész 17 Tartozéktartó 18 Kis kefe csak bizonyos típusoknál 19 Kis szívófej 20 Réstisztító szívófej 21 Parkettatisztító szívófej csak bizonyos típusoknál 22 Tri Active szívófej 23 Rögzítő és tárolósín 24 Szőnyeg kemény padló billenőkapcsoló 25 Oldalkefe 26 Többfunkciós szívófej csak bizonyos típusoknál 27 Szőnyeg kemény padló billenőkapcsoló 28 Teles...

Page 74: ...nger pórusai eldugulnak Ha a szívóerő jelentős csökkenését tapasztalja tisztítsa meg a szűrőhengert Nagyobb tárgyak felporszívózása akadályozhatja a levegő áramlását a szívócsőben és a gégecsőben Ilyenkor el kell távolítani az akadályozó tárgyat Soha ne használja a készüléket a motorvédő szűrő nélkül mert ettől károsodik a motor és lerövidül a készülék élettartama A hengeres szűrő nem vízálló ezér...

Page 75: ...MF Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos Magyar 75 ...

Page 76: ...e a markolatot a gégecsőbe illetve a rugós zárógombot a gégecső nyílásába kattanásig 2 A szétválasztáshoz nyomja le a rugós rögzítőgombot és húzza ki a fogórészt a szívócsőből Ugyanezzel a módszerrel csatlakoztathatja illetve veheti le a szívófejeket 3 Állítsa be a szívócső hosszúságát hogy a lehető legkényelmesebbé tegye a porszívózást Tri Active szívófej A többfunkciósTri Active szívófej szőnyeg...

Page 77: ...edik a szívófej házából Egyúttal a kerék is felemelkedik a karcolás megelőzése és a jobb irányíthatóság érdekében 2 Szőnyeg tisztításához nyomja meg újból a billenőkapcsolót A szalagkefe visszahúzódik a szívófej házába a kerék pedig automatikusan leereszkedik Többfunkciós szívófej csak bizonyos típusoknál A kombinált szívófejet szőnyeg és kemény padló tisztítására is használhatja 1 Kemény padló ti...

Page 78: ...ító szívófejet parketta kímélő tisztításához tervezték Résszívófej kis fej és kis kefe csak egyes típusoknál 1 Csatlakoztassa a réstisztító szívófejet 1 a kis szívófejet 2 vagy a kis kefét 3 közvetlenül a fogantyúhoz vagy a toldócsőhöz Tartozéktartó 1 Pattintsa a tartozéktartót a fogórészre 2 Pattintsa a két tartozékot a tartozéktartóra Magyar 78 ...

Page 79: ...rtóelem felé álljon A készülék használata 1 Húzza ki a kábelt a készülékből és dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba 2 Kapcsolja be a készüléket a tetején lévő be kikapcsoló gombbal A szívóteljesítmény beállítása Porszívózás közben 5 különböző állásba állíthatja a szívóteljesítményt A szívóerőt a készülék tetején lévő MIN és MAX gombbal szabályozhatja csak bizonyos típusoknál Magy...

Page 80: ...kezdődik a szűrőtisztítási folyamat A szűrőtisztítási folyamat közben a készülékből zaj hallható Ez nem rendellenesség A szűrőtisztítási folyamat végén sípolás hallatszik és a Szűrőtisztítás gomb jelzőfénye kialszik 4 Porszívózás közben is megnyomhatja a Szűrőtisztítás gombot Ekkor a motor leáll és megkezdődik a szűrőtisztítási folyamat A szűrőtisztítás közben a készülék nem szívja fel a port A sz...

Page 81: ...rtójának karimáját 2 Kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból és vegye le a gégecsőt a készülékről 3 A portartály fogantyújának tetején lévő kioldógomb megnyomásával oldja ki a burkolatot 1 Nyissa fel a burkolatot 2 4 Emelje ki a készülékből a portartályt 5 Tartsa a szemetes fölé a porgyűjtő tartályt és emelje ki a hengeres szűrő tartóját a tartályból Ürítse k...

Page 82: ...ból A hengeres szűrő nem vízálló ezért nem tisztítható vízzel és tisztítószerrel 11 Helyezze vissza a henger alakú szűrőt a tartóba és fordítsa a fogantyút az óramutató járásával ellenkező irányba amíg a henger alakú szűrő a helyére nem pattan Ellenőrizze hogy a hengeres szűrő biztosan van e a tartójára pattintva Ügyeljen hogy a hengeres szűrő tartója teljesen száraz legyen amikor visszahelyezi a ...

Page 83: ...ztítsa a motorvédő szűrőt mosogatószerrel vagy más tisztítószerrel 3 Helyezze vissza a tiszta szűrőt a szűrőtartóba ügyelve arra hogy a helyére kerüljön Ügyeljen rá hogy a motorvédő szűrő teljesen száraz legyen mikor visszahelyezi a tartóba Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő Az Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő 99 95 os hatékonysággal képes kiszűrni a kiáramló levegő akár 0 0003 mm es részecskéit i...

Page 84: ...eredeti színét de szűrőteljesítménye helyreáll 4 Alaposan rázza le a vizet a szűrő felületéről Legalább két óráig hagyja száradni mielőtt visszatenné a porszívóba 5 Tegye vissza a szűrőt a készülékbe Csukja be a szűrőrácsot és nyomja meg az alsó sarkait amíg a helyükre nem pattannak Tárolás A készülék tárolása előtt feltétlenül tisztítsa ki a hengeres szűrőt a Szűrőtisztítás gomb megnyomásával lás...

Page 85: ... a szűrők vagy más tartozékok beszerzésével forduljon az országában található Philips ügyfélszolgálathoz vagy tanulmányozza az egész világon érvényes garancialevelet Mosható Ulra Clean Air HEPA 13 szűrők FC8038 típusszámon kaphatók Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhe...

Page 86: ...g a Szűrőtisztító gombot 2 A készülék nem kapcsolható be és a Szívóteljesítmény jelzőfényei villognak A szűrőtartó és benne a hengeres szűrő nincs a portartályban Helyezze a hengeres szűrőt tartalmazó tartót a portartályba 3 A szívóerő nem elegendő Elképzelhető hogy kis szívóerőt állított be Válasszon nagyobb szívóerőt Előfordulhat hogy a hengeres szűrő megtelt porral Szükség esetén tisztítsa ki a...

Page 87: ...шкене щетка тек арнайы түрлерде 19 Кішкене саптама 20 Саңылауларды тазалау саптамасы 21 Паркетке арналған саптама тек арнайы түрлерде 22 Үш қызмет атқаратын саптама 23 Уақытша қою жинап қою ойықтары 24 Кілем қатты еден параметрлеріне арналған педаль 25 Жанындағы щетка 26 Құрама саптама тек арнайы түрлерде 27 Кілем қатты еден параметрлеріне арналған педаль 28 Жиналмалы түтік 29 Ultra Clean Air HEPA...

Page 88: ...ік пен шлангта тұрып қалып ауа ағынын бөгеуі мүмкін Шаңсорғышты күл ұсақ құм әк цемент шаңын және соған ұқсас басқа заттарды сорғызу үшін қолданған кезде сүзгі цилиндрінің тесіктері бітеліп қалады Егер сорғызу қуатының біраз төмендегенін байқасаңыз сүзгі цилиндрін тазалаңыз Үлкен заттарды сорғызғанда түтіктегі немесе шлангтағы ауа ағыны бөгелуі мүмкін Мұндай жағдайда бітеп тұрған затты алып тастаң...

Page 89: ...се жанына қоюға болады Шу деңгейі Lc 78 дБ A Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге ЭМӨ қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады Пайдалануға дайындау Шланг 1 Шлангты құрылғының ішіне мықтап кіргізіп жалғаңыз сырт ете түседі ...

Page 90: ...ғайлы етіп реттеп алыңыз Үш қызмет атқаратын саптама Үш қызмет атқаратын саптама кілем мен қатты едендерге арналған көп мақсатта қолдануға болатын саптама Бүйіріндегі щетка саптаманың екі жағындағы қосымша шаң мен кірді жинай отырып жиһаздар мен басқа заттардың арасын жақсырақ тазалауға мүмкіндік береді Саптаманың алдыңғы жағындағы саңылау үлкен қоқыстарды да жинап алады 1 Қатты едендерді тазалау ...

Page 91: ...ге және едендерге қолдануға болады 1 Қатты едендерді тазалау үшін саптаманың үстіндегі педальді аяғыңызбен басыңыз Қатты едендерді тазалауға арналған щетка қатары шығады 2 Кілемдерді тазалау үшін педальді қайтадан басыңыз Щетка қатары саптама корпусының ішіне кіреді Паркетке арналған саптама Паркетке арналған саптама паркет едендерді жұмсақ тазалауға арналған Қазақша 91 ...

Page 92: ...ұрал ұстағышын сапқа тағыңыз 2 Екі қосалқы құралды қосалқы құрал ұстағышына тағыңыз саңылауларға арналған саптама мен кішкене саптама Ескертпе Кішкене саптаманың сорғызу тесігі ұстағыштан ары қарап тұруы тиіс Саңылауларға арналған саптама және кішкене щетка Ескертпе Кішкене щетканың сорғызу тесігі ұстағышқа қарап тұруы тиіс Құралды пайдалану 1 Қуат сымын құрылғыдан тартып шығарып штепсельдік ұшын ...

Page 93: ...аманың шығып тұрған жағын уақытша қою ойығына кіргізіп қойыңыз Сүзгі тазалау түймесін пайдалану Сүзгі цилиндрін тазалау жоғары сорғызу қуатын сақтауға көмектеседі Шаңды сорғызып болғаннан кейін міндетті түрде сүзгі тазалау түймесін басыңыз Сүзгі жақсы тазалану үшін сүзгі тазалау процесін тек бір рет жасау керек 1 Сүзгі тазалау процесі кезінде құралды өшіріп қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосулы ...

Page 94: ...басуды ұмытып кеткен болсаңыз сүзгі тазалау шамы жыпылықтай бастайды Осылайша сүзгі бітеліп қалмау үшін сүзгі тазалау түймесін басу керек екенін ескертеді Тазалау және техникалық қызмет көрсету Шаңды сорғызып болғаннан кейін міндетті түрде сүзгі тазалау түймесін басыңыз Егер сүзгі тазалау түймесіндегі шам жыпылықтағанда түймені баспасаңыз сүзгі цилиндрі кірмен бітеліп қалады да сорғызу қуаты жеткі...

Page 95: ... сумен жууға болады 7 Сүзгі цилиндрінің қабын шаң ыдысына абайлап сілкіп қабындағы барлық ұсақ шаңды түсіріңіз 8 Сүзгі цилиндрін жақсылап тазалау керек болса алдымен сүзгі цилиндрін қабынан шығарыңыз Сүзгі цилиндрі қабының үстіндегі тұтқаны сағат тіліне қарсы бұрап 1 сүзгі цилиндрін қабынан шығарыңыз 2 9 Енді сүзгі цилиндрін құрғақ шүберекпен немесе біраз тазалау сұйықтығын құйып ағын сумен жуыңыз...

Page 96: ...нің қабын шаң ыдысына қайтадан салып шаң ыдысын қайтадан құралға салыңыз Сүзгі цилиндрінің қабын салар алдында шаң ыдысының толық кепкенін тексеріңіз Егер сүзгі цилиндрінің қабы қайтадан орнына салынбаса сорғызу қуатының шамы жыпылықтап құрал қосылмайды 13 Қақпақты қаттырақ жабыңыз сырт ете түседі 14 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз Құрал көлденең позицияда тұрған барлық дөңгелектері еденг...

Page 97: ...ктердің 99 95 н ұстап қалады Ол тек үй ішіндегі қоқыс бөлшектерін ғана емес сонымен қатар тыныс алу органдарындағы аллергияның себебі болатын шаң кенелері мен олардың қалдықтары тәрізді зиянды микроскопиялық паразиттерді ұстап қалады Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін 6 ай сайын тазалап отырыңыз Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін ең көбі 4 рет тазалауға болады Сүзгіні 4 рет тазалаған...

Page 98: ...ңсорғышқа орнатыңыз 5 Сүзгіні құралға қайта орнатыңыз Сүзгі торының жоғарғы жағын орнына салып астыңғы бұрыштарын орнына түскенше басыңыз сырт ете түседі Сақтау Құралды сақтап қою үшін алдымен сүзгі тазалау түймесін басып сүзгі цилиндрін тазалауды ұмытпаңыз Құралды пайдалану тарауындағы Сүзгі тазалау түймесін пайдалану бөлімін қараңыз 1 Құрылғыны өшіріп розеткадан ажыратыңыз 2 Қуат сымын жинау түй...

Page 99: ... да бір мәлімет керек болса немесе қиындықтар пайда болса Philips компаниясының www philips com веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Оның нөмірін дүние жүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады Еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз немесе Philips Domestic Appliances and Person...

Page 100: ...ар Сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз Саптама немесе шланг бітеліп қалмағандығын тексеріңіз Тұрып қалған затты шығару үшін бітеліп қалған бөлікті ажыратып екінші жағымен жалғаңыз мүмкіндігінше тереңірек Шаңсорғышты қосып тұрып қалған затты ауаны кері бағытта жіберу арқылы шығарып алыңыз Служба підтримки споживачів тел 0 800 500 697 дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкош...

Page 101: ... tik specifiniuose modeliuose 19 Mažas antgalis 20 Siauras antgalis 21 Antgalis parketui tik specifiniuose modeliuose 22 Trijų padėčių antgalis 23 Stovėjimo laikymo briauna 24 Svirtis kilimų kietų grindų režimų nustatymams įjungti 25 Šoninis šepetys 26 Kombinuotas antgalis tik specifiniuose modeliuose 27 Svirtis kilimų kietų grindų režimų nustatymams įjungti 28 Teleskopinis vamzdis 29 Ultra Clean ...

Page 102: ...e filtro cilindrą Įsiurbti dideli daiktai gali užkimšti oro praėjimą vamzdyje arba žarnoje Jei taip atsitinka kliūtį reikia pašalinti Niekada nenaudokite prietaiso be apsauginio variklio filtro Tai kenkia varikliui ir trumpina prietaiso naudojimo laiką Filtro cilindras nėra atsparus vandeniui ir negali būti valomas vandeniu ar valymo priemonėmis Filtrą valykite tik su filtro valymo sistema Naudoki...

Page 103: ...t rankenos esantį spyruoklinio užrakto mygtuką ir įkiškite rankeną į vamzdį Įstatykite spyruoklinio užrakto mygtuką į vamzdyje esančią angą pasigirs spragtelėjimas 2 Norėdami atjungti vamzdį nuo rankenos paspauskite spyruoklinės spynelės mygtuką ir nuimkite rankeną nuo vamzdžio Tokiu pačiu būdu prijunkite ir atjunkite antgalius 3 Nustatykite sau patogiausią valymo vamzdžio ilgį Trijų padėčių antga...

Page 104: ...kietoms grindims valyti Iš karto pakils ratukas kad nesubraižytų grindų ir būtų lengviau manevruoti 2 Valydami kilimus koja paspauskite svirtinį jungiklį dar kartą Šepetys sulįs į antgalio angą ir ratukas automatiškai nusileis Kombinuotas antgalis tik specifiniuose modeliuose Kombinuotas antgalis gali būti naudojamas tiek kilimams tiek kietoms grindų dangoms valyti 1 Norėdami valyti kietas grindis...

Page 105: ... skirtas švelniam parketo grindų valymui Siauras antgalis mažas antgalis ir mažas šepetukas tik tam tikruose modeliuose 1 Prijunkite siaurą antgalį 1 mažą antgalį 2 arba šepetėlį 3 tiesiai prie rankenos arba vamzdžio Priedų laikiklis 1 Užspauskite priedų laikiklį ant rankenos 2 Užspauskite du priedus priedų laikiklyje Lietuviškai 105 ...

Page 106: ...į laikiklį Prietaiso naudojimas 1 Ištraukite laidą iš prietaiso ir įkiškite kištuką į sieninį el lizdą 2 Norėdami įjungti prietaisą prietaiso viršuje paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką Siurbimo galios reguliavimas Siurbdami galite reguliuoti siurbiamąją galią pasirinkdami vieną iš 5 skirtingų nustatymų Galite reguliuoti siurbiamąją galią prietaiso viršuje esančiais mygtukais MIN ir MAX tik kon...

Page 107: ...imas Kol filtras valomas prietaisas braška Tai visiškai normalu Kai filtro valymas baigiamas pasigirsta pyptelėjimas ir užgęsta filtro valymo mygtuko lemputė 4 Filtro valymo mygtuką taip pat galite paspausti ir siurbdami Kai paspaudžiate mygtuką variklis nustoja veikti ir prasideda filtro valymas Kol filtras valomas prietaisas nesiurbia nešvarumų Kai filtro valymas baigtas išsijungia mygtuko Filte...

Page 108: ...ninio el lizdo ir atjunkite žarną nuo prietaiso 3 Atkabinkite dangtį paspausdami atlaisvinimo mygtuką esantį dulkių surinkimo dėžės rankenos viršuje 1 Atidarykite dangtį 2 4 Iškelkite dulkių surinkimo dėžę iš prietaiso 5 Laikydami dulkių surinkimo dėžę virš šiukšlių dėžės išimkite filtro cilindro korpusą Išvalykite dulkių surinkimo dėžę 6 Išvalykite dulkių surinkimo dėžę šaltu vandentiekio vandeni...

Page 109: ...lindras nėra vandeniui atsparus ir negali būti plaunamas vandeniu ar plovimo priemonėmis 11 Įstatykite filtro cilindrą į filtro cilindro korpusą ir sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę kol filtro cilindras įsitvirtins savo vietoje Patikrinkite ar filtro cilindras patikimai įtvirtintas filtro cilindro korpuse pasigirs spragtelėjimas Įsitikinkite kad filtro cilindro korpusas yra sausas prieš vė...

Page 110: ...skystų ploviklių ar kitokių valymo priemonių 3 Įstatydami filtrą į filtro įtvirtinimo vietą stipriai jį paspauskite kad įsitikintumėte jog jis tinkamai įtvirtintas Įsitikinkite kad apsauginis variklio filtras yra visiškai sausas prieš dėdami jį į filtro tvirtinimo vietą Plaunamas Ultra Clean Air HEPA 13 filtras Ultra Clean Air HEPA 13 filtras gali iš išleidžiamo oro pašalinti 99 95 visų dalelių ik...

Page 111: ...galingumą 4 Atsargiai nukratykite vandenį nuo filtro paviršiaus Leiskite filtrui džiūti mažiausiai 2 valandas prieš įdėdami jį atgal į dulkių siurblį 5 Įdėkite filtrą atgal į prietaisą Iš naujo pritvirtinkite filtro grotelių viršų ir stumkite apatinius kampus tol kol jie užsifiksuos jiems skirtose vietose pasigirs spragtelėjimas Laikymas Prieš padėdami prietaisą laikymui visada įsitikinkite kad iš...

Page 112: ... savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą arba perskaitykite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką Plaunamų Ultra Clean Air HEPA 13 filtrų numeris yra FC8038 Aplinka Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis priduokite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite tausojant aplinką Garantija ir techninis aptarnav...

Page 113: ...r žybčioja siurbiamosios galios lemputė Filtro cilindro korpusas su jame esančiu filtro cilindru neįdėtas į dulkių surinkimo dėžę Įdėkite filtro cilindro korpusą su filtro cilindru 3 Nepakankama siurbimo galia Tikriausiai pasirinkote mažos siurbimo galios nustatymą Pasirinkite didesnės siurbimo galios nustatymą Tikriausiai filtro cilindras yra pilnas purvo Jei reikia išvalykite šį filtrą Tikriausi...

Page 114: ...atsevišķiem modeļiem 19 Mazais uzgalis 20 Šaurās vietās ievietojams uzgalis 21 Parketa uzgalis tikai atsevišķiem modeļiem 22 Tri Active uzgalis 23 Novietošanas glabāšanas vieta 24 Paklāja cietu grīdas segumu iestatījumu uzgaļa slēdzis 25 Sānu suka 26 Kombinētais uzgalis tikai atsevišķiem modeļiem 27 Paklāja cietu grīdas segumu iestatījumu uzgaļa slēdzis 28 Teleskopiskā caurule 29 Ultra Clean Air H...

Page 115: ...i šļūtenes nosprostošanos Ja tas notiek no aizsprostojuma ir jāatbrīvojas Nekādā gadījumā nelietojiet putekļusūcēju bez motora aizsargfiltra Tas bojā motoru un saīsina ierīces darbmūžu Filtra cilindrs nav ūdens necaurlaidīgs un to nevar tīrīt ar ūdeni vai tīrāmo līdzekli Tīriet filtru tikai ar Filter Clean sistēmu Lietojiet tikai ierīces komplektā ietverto Philips filtra cilindru Sūkšanas laikā jo...

Page 116: ...lēgšanas pogu uz roktura un iebīdiet rokturi caurulē Ievietojiet atsperes noslēgšanas pogu caurules atverē atskan klikšķis 2 Lai atvienotu cauruli no roktura piespiediet automātisko atsperes slēdzi un izvelciet rokturi no caurules Piestipriniet un noņemiet uzgaļus tādā pašā veidā 3 Strādāt ar putekļu sūcēju būs daudz ērtāk ja lietosiet teleskopisko cauruli ar maināmu garumu Tri Active uzgalis Tri ...

Page 117: ...rīšanai Tajā pat laikā tiek pacelts ritentiņš lai pasargātu no skrāpēšanas un palielinātu manevrēšanas spēju 2 Lai tīrītu paklājus nospiediet vēlreiz slēdzi Sukas josla pazūd uzgaļa apvalkā un ritentiņš automātiski tiek nolaists Kombinētais uzgalis tikai atsevišķiem modeļiem Kombinēto uzgali var izmantot gan paklāju gan cieta seguma grīdu tīrīšanai 1 Lai tīrītu cietās grīdas ar kāju nospiediet slē...

Page 118: ...s piemērots parketa grīdas segumu tīrīšanai vieglā režīmā Šaurais uzgalis mazais uzgalis un mazā suka tikai atsevišķiem modeļiem 1 Piestipriniet šauro uzgali 1 mazo uzgali 2 vai mazo suku 3 tieši rokturim vai caurulei Piederumu turētājs 1 Nospiediet piederuma turētāju uz roktura 2 Nospiediet abus piederumus piederuma turētājā Latviešu 118 ...

Page 119: ...īces lietošana 1 Izvelciet elektrības vadu no ierīces un iespraudiet elektrības vada kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā 2 Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu ierīces virspusē lai ieslēgtu ierīci Sūkšanas jaudas regulēšana Putekļu sūkšanas laikā Jūs varat noregulēt sūkšanas jaudu vienā no 5 dažādiem režīmiem Jūs varat noregulēt sūkšanas jaudu ar MIN un MAX pogām tikai atsevišķiem modeļiem ...

Page 120: ...anas procesa laikā var būt dzirdams grabošs troksnis Tas ir normāli Tad kad filtra tīrīšanas process ir beidzies jūs dzirdēsiet signālu un Filter Clean pogas gaisma izdzisīs 4 Jūs varat arī nospiest Filter Clean pogu putekļu sūkšanas laikā To darot motors izslēdzas un sākas filtra tīrīšanas process Filtra tīrīšanas procesa laikā ierīce nesūc putekļus Kad filtra tīrīšanas process ir beidzies Filter...

Page 121: ...ntaktdakšu no sienas ligzdas un atvienojiet šļūteni no ierīces 3 Atslēdziet vāku nospiežot atbrīvošanas pogu kas atrodas uz putekļu tvertnes roktura 1 Attaisiet vāku 2 4 Izņemiet putekļu tvertni no ierīces 5 Turiet putekļu tvertni virs atkritumu spaiņa un izceliet filtra cilindra ietvaru no tvertnes Iztukšojiet tvertni 6 Iztīriet putekļu tvertni aukstu ūdeni kam pievienots mazgāšanas līdzeklis 7 U...

Page 122: ...ra cilindra Filtra cilindrs nav ūdens necaurlaidīgs un nevar tikt tīrīts ar ūdeni vai tīrāmiem līdzekļiem 11 Ielieciet filtra cilindra ietvaru atpakaļ un pagrieziet rokturi pulksteņa rādītāju virzienā līdz filtra cilindrs nofiksējas tam paredzētajā vietā Pārliecinieties ka filtra cilindrs ir droši nostiprinājies filtra korpusā atskan klikšķis Pirms filtra cilindra ievietošanas filtra cilindra ietv...

Page 123: ...ļus lai iztīrītu motora aizsardzības filtru 3 Iespiediet iztīrīto filtru cieši atpakaļ filtra nodalījumā un pārbaudiet vai tas ir pareizi ielikts Pirms motora aizsardzības filtra ievietošanas filtra nodalījumā pārliecinieties vai filtrs ir pilnībā sauss Mazgājams filtrs Ultra Clean Air HEPA 13 Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs spēj no izplūstošā gaisa attīrīt 99 95 visu daļiņu kas nav mazākas par 0 0...

Page 124: ...ālo krāsu bet tā atjauno filtrācijas jaudu 4 Rūpīgi nopuriniet ūdeni no filtra virsmas Ļaujiet filtram žūt vismaz 2 stundas pirms ievietojat to atpakaļ putekļsūcējā 5 Ievietojiet filtru atpakaļ iekārtā Aizveriet filtra restītes un nospiediet pogas stūrus atskan klikšķis Uzglabāšana Pirms izjaukt ierīci vienmēr pārliecinieties par to ka esat iztīrījuši filtra cilindru nospiežot Filter Clean pogu sk...

Page 125: ...es filtrus vai citus piederumus šai ierīcei sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī vai meklējiet tā tālruņa numuru pasaules garantijas bukletā Mazgājamie Ultra Clean Air HEPA 13 filtri ir pieejami zem modeļa numura FC8038 Vide Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt...

Page 126: ... sūkšanas indikatora lampiņa mirgo Filtra cilindra ietvars ar filtra cilindru tajā nav ievietoti putekļu tvertnē Ievietojiet filtra cilindra ietvaru ar filtra cilindru 3 Sūkšanas jauda nav pietiekama Iespējams jūs esat uzstatījis zemu sūkšanas jaudu Izvēlaties augstāku sūkšana jaudas uzstatījumu Iespējams ka filtra cilindrs ir piepildījies ar netīrumiem Ja nepieciešams iztīriet šo filtru Iespējams...

Page 127: ...a 18 Szczotka mała tylko wybrane modele 19 Nasadka mała 20 Szczelinówka 21 Nasadka do parkietów tylko wybrane modele 22 NasadkaTri Active 23 Krawędź mocująca do przechowywania 24 Przełącznik nasadki do ustawień na dywany twarde podłogi 25 Szczotka boczna 26 Nasadka uniwersalna tylko wybrane modele 27 Przełącznik nasadki do ustawień na dywany twarde podłogi 28 Rura teleskopowa 29 Filtr Ultra Clean ...

Page 128: ...popiołu drobnego piasku wapna cementu i podobnych substancji pory filtra cylindrycznego mogą zostać zatkane Gdy zauważysz znaczny spadek mocy ssania przeczyść filtr cylindryczny Zasysanie dużych przedmiotów może spowodować zablokowanie przepływu powietrza w rurze lub wężu W takim przypadku należy usunąć przedmiot będący przyczyną problemu Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika ...

Page 129: ...hilips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych Przygotowanie do użycia Wąż 1 Aby podłączyć wąż wciśnij go mocno do urządzenia usłyszysz kliknięcie 2 Aby odłączyć wąż naciśnij prz...

Page 130: ...ania długość rury NasadkaTri Active NasadkaTri Active jest nasadką wielofunkcyjną służącą do odkurzania dywanów i twardych podłóg Szczotki boczne przechwytują więcej kurzu i brudu po bokach nasadki i pozwalają lepiej odkurzać miejsca wzdłuż mebli oraz innych przeszkód Otwór z przodu nasadki pozwala zasysać większe cząsteczki brudu 1 Aby czyścić twarde powierzchnie wciśnij nogą przełącznik znajdują...

Page 131: ... do odkurzania dywanów oraz twardych powierzchni 1 Aby czyścić twarde powierzchnie wciśnij nogą przełącznik znajdujący się na górze nasadki Pasek szczotki do czyszczenia twardych powierzchni wysunie się z obudowy 2 Aby odkurzać dywany wciśnij ponownie przełącznik nasadki Pasek szczotki zostanie schowany w obudowie Nasadka do parkietów Nasadka do parkietów umożliwia ich delikatne czyszczenie Polski...

Page 132: ...yt na akcesoria na uchwyt rury 2 Załóż dwa akcesoria na uchwyt na akcesoria Szczelinówka i mała nasadka Uwaga Upewnij się że otwór ssący małej nasadki nie jest skierowany na uchwyt Szczelinówka i mała szczotka Uwaga Upewnij się że otwór ssący małej szczotki jest skierowany na uchwyt Zasady używania 1 Wyciągnij przewód sieciowy z odkurzacza i włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego Polski 132 ...

Page 133: ...dź mocującą na nasadce w szczelinę mocującą Korzystanie z przycisku Filter Clean Czysty filtr cylindryczny pozwala utrzymać dużą moc ssania Po zakończeniu odkurzania należy zawsze nacisnąć przycisk Filter Clean Jednorazowe czyszczenie pozwala uzyskać odpowiednio czysty filtr 1 W trakcie czyszczenia filtra wyłącz urządzenie pozostawiając wtyczkę przewodu sieciowego podłączoną do gniazdka elektryczn...

Page 134: ...uje że umieszczony w nim wskaźnik zacznie migać Oznacza to że należy nacisnąć przycisk Filter Clean aby zapobiec zapchaniu się filtra Czyszczenie i konserwacja Po zakończeniu odkurzania należy zawsze nacisnąć przycisk Filter Clean Częste zapominanie o naciśnięciu przycisku Filter Clean gdy umieszczony w nim wskaźnik miga spowoduje zapchanie filtra cylindrycznego kurzem i spadek mocy ssania do niew...

Page 135: ...udową filtra cylindrycznego o kosz na śmieci aby wytrząsnąć z niej wszystkie drobiny kurzu 8 Aby dokładniej wyczyścić obudowę filtra cylindrycznego najpierw wyjmij filtr cylindryczny z obudowy W tym celu przekręć w lewo uchwyt znajdujący się na górze filtra cylindrycznego 1 i wyjmij filtr z obudowy 2 9 Następnie wyczyść obudowę filtra cylindrycznego za pomocą suchej szmatki lub płucząc ją w zimnej...

Page 136: ...ojemniku na kurz a następnie włóż pojemnik na kurz do urządzenia Upewnij się że pojemnik na kurz jest suchy przed ponownym włożeniem do niego obudowy filtra cylindrycznego Jeśli obudowa filtra cylindrycznego nie zostanie ponownie włożona wskaźniki mocy ssania zaczną migać a włączenie urządzenia nie będzie możliwe 13 Zamknij i dociśnij obudowę usłyszysz kliknięcie 14 Włóż wtyczkę do gniazdka elektr...

Page 137: ...nego powietrza 99 95 zanieczyszczeń o wielkości cząsteczek nawet 0 0003 mm Cząsteczki takiej wielkości obejmują nie tylko normalny kurz powstający w warunkach domowych ale również szkodliwe mikroskopijne organizmy np roztocza i ich odchody będące dobrze znanymi czynnikami wywołującymi alergie układu oddechowego Zmywalny filtr Ultra Clean Air HEPA 13 należy czyścić co 6 miesięcy Filtr można czyścić...

Page 138: ...Włóż filtr z powrotem do urządzenia Załóż z powrotem kratkę filtra i przyciśnij jej dolne narożniki aż zatrzasną się na swoich miejscach usłyszysz kliknięcie Przechowywanie Przed schowaniem urządzenia należy zawsze upewnić się że filtr cylindryczny został wyczyszczony za pomocą przycisku Filter Clean patrz część Korzystanie z przycisku Filter Clean w rozdziale Zasady używania 1 Wyłącz urządzenie i...

Page 139: ...rosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips Jego numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w Państwa kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Rozwiązywanie prob...

Page 140: ...niony W razie potrzeby dokładnie go wyczyść Filtr ochronny silnika i lub filtr Ultra Clean Air HEPA 13 może być brudny Wyczyść lub wymień odpowiedni filtr Sprawdź czy nasadka lub wąż nie są zatkane Aby usunąć zator odłącz zapchany element i jeśli to możliwe podłącz go odwrotną stroną Włącz odkurzacz w celu wydmuchania zatykającego przedmiotu Polski 140 ...

Page 141: ... furtun 16 Mâner 17 Suport pentru accesoriu 18 Perie mică doar anumite modele 19 Cap de aspirare mic 20 Accesoriu pentru spaţii înguste 21 Duză Parquet doar anumite modele 22 Cap de aspirareTri Active 23 Muchie de cuplare pentru păstrare depozitare 24 Comutator pentru covor parchet 25 Peria laterală 26 Accesoriul mixt doar anumite modele 27 Comutator pentru covor parchet 28 Tub telescopic 29 Filtr...

Page 142: ...e porii filtrului cilindric se înfundă În cazul în care observaţi o scădere considerabilă a puterii de aspirare curăţaţi filtrul cilindric Aspirarea obiectelor de mari dimensiuni poate obstrucţiona traseul aerului la nivelul tijei sau al furtunului În acest caz obiectul respectiv trebuie îndepărtat Nu folosiţi niciodată aparatul fără filtrul de protecţie pentru motor Aceasta poate duce la deterior...

Page 143: ...rm în aparat clic 2 Pentru a deconecta furtunul apăsaţi butonul de eliberare 1 şi trageţi furtunul afară din aparat 2 Tub telescopic 1 Pentru a conecta tubul pe mânerul furtunului apăsaţi butonul cu închidere prin resort de pe mâner şi introduceţi mânerul în tub Fixaţi butonul cu închidere prin resort în orificiul din tub clic 2 Pentru a deconecta tubul de pe mâner apăsaţi butonul cu resort şi sco...

Page 144: ...raţi particule mai mari 1 Pentru a curăţa podele dure apăsaţi cu piciorul comutatorul de pe accesoriu Peria iese pentru curăţarea podelelor dure iese din carcasă În acelaşi timp rotiţa se va ridica pentru a preveni zgârierea şi a creşte manevrabilitatea 2 Pentru a curăţa covoare apăsaţi din nou comutatorul Peria va fi retrasă în carcasa accesoriului şi rotiţa va fi coborâtă automat Accesoriul mixt...

Page 145: ...a curăţa covoare apăsaţi din nou comutatorul Peria este retrasă în carcasa accesoriului Duză Parquet Duza Parquet este concepută pentru curăţarea delicată a parchetelor Accesoriu pentru spaţii înguste duză mică şi perie mică doar anumite modele 1 Fixaţi accesoriul pentru spaţii înguste 1 accesoriul mic 2 sau peria mică 3 direct pe mâner sau pe tub Română 145 ...

Page 146: ...t spre suport Accesoriul pentru spaţii înguste şi peria mică Notă Asiguraţi vă că orificiul de sucţiune de pe peria mică este îndreptat spre suport Utilizarea aparatului 1 Trageţi cablul din aparat şi introduceţi ştecherul în priză 2 Apăsaţi butonul Pornit Oprit din partea superioară a aparatului pentru a porni aparatul Reglarea puterii de aspirare În timpul aspiratului puteţi ajusta puterea de as...

Page 147: ...esului de curăţare a filtrului pentru a evita suflarea prafului afară din aparat 3 Apăsaţi butonul Filter Clean Ledul din butonul Filter Clean se va aprinde şi veţi auzi un semnal sonor înainte de începerea procesului de curăţare a filtrului În timpul procesului de curăţare a filtrului aparatul produce un zgomot Acest lucru este normal După încheierea procesului de curăţare a filtrului veţi auzi u...

Page 148: ...tul pentru praf Recipientul pentru praf nu poate fi spălat în maşina de spălat vase 1 Goliţi compartimentul de praf atunci când nivelul prafului atinge discul roşu al carcasei filtrului cilindric 2 Opriţi aparatul scoateţi fişa din priză şi deconectaţi furtunul din aparat 3 Deblocaţi capacul apăsând pe butonul de eliberare din partea superioară a mânerului recipientului pentru praf 1 Rabataţi capa...

Page 149: ...tergent pentru vase Nu curăţaţi cu apă carcasa având filtrul în interior 10 Pentru curăţarea filtrului cilindric loviţi uşor cadrul din plastic al acestuia de coşul de gunoi pentru a scoate toate particulele fine de praf din filtru Filtrul cilindric nu este rezistent la apă şi nu poate fi curăţat cu apă sau agenţi de curăţare 11 Puneţi filtrul cilindric înapoi în carcasă şi răsuciţi mânerul în sen...

Page 150: ...atul din priză 2 Scoateţi filtrul de protecţie a motorului din aparat Curăţaţi l scuturând praful deasupra unui coş de gunoi Dacă filtrul de protecţie a motorului este foarte murdar îl puteţi clăti cu apă rece de la robinet Nu folosiţi detergent lichid sau alţi agenţi de curăţare pentru a curăţa filtrul de protecţie a motorului 3 Apăsaţi cu fermitate filtrul la loc pentru a vă asigura că se fixeaz...

Page 151: ...n unghi din care apa să poată spăla murdăria dintre cute Întoarceţi filtrul cu 180 şi lăsaţi apa să curgă peste cute în direcţie opusă Continuaţi acest proces până ce filtrul este curat Nu curăţaţi niciodată filtrul lavabil cu o perie Notă Curăţarea nu readuce culoarea originală a filtrului dar îi reface puterea de filtrare 4 Scuturaţi cu grijă apa de pe suprafaţa filtrului Lăsaţi filtrul să se us...

Page 152: ...blul de alimentare 3 Plasaţi aparatul vertical Introduceţi pintenul de pe marginea accesoriului în slotul de fixare pentru a ataşa accesoriul la aparat 4 Poziţionaţi întotdeauna accesoriul Tri Active pe poziţia pentru covoare peria retrasă în accesoriu când îl depozitaţi De asemenea evitaţi îndoirea periilor din părţile laterale Comandarea accesoriilor Dacă aveţi probleme la obţinerea filtrelor sa...

Page 153: ...tenţă pentru clienţi din ţara dvs 1 Ledul din butonul Filter Clean clipeşte Filtrul cilindric trebuie curăţat Apăsaţi butonul Filter Clean pentru a curăţa filtrul cilindric 2 Aparatul nu poate fi pornit iar ledurile pentru puterea de aspirare clipesc Carcasa filtrului cilindric şi filtrul din interiorul acesteia nu au fost introduse în recipientul pentru praf Introduceţi carcasa filtrului cilindri...

Page 154: ...орых моделей 19 Маленькая насадка 20 Щелевая насадка 21 Насадка для паркета только у некоторых моделей 22 НасадкаTri Active 23 Крепление для хранения насадок 24 Кулисный переключатель режима чистки ковра твердого пола 25 Боковая щетка 26 Комбинированная насадка только у некоторых моделей 27 Кулисный переключатель режима чистки ковра твердого пола 28 Телескопическая трубка 29 Фильтр сверхтонкой очи...

Page 155: ...скольку это может воспрепятствовать прохождению воздуха в трубке или шланге При уборке пылесосом пепла мелкого песка известки цементной пыли и подобных веществ поры цилиндрического фильтра могут засориться При заметном снижении мощности всасывания очистите цилиндрический фильтр Захват пылесосом крупных предметов может воспрепятствовать прохождению воздуха в трубке или шланге Если это произошло нео...

Page 156: ... батареей чаши с водой Уровень шума Lc 78 дБ A Электромагнитные поля ЭМП Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве пользователя использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными Подготовка прибора к работе Шланг 1 Чтобы подсоединить шланг плотно вставьте его в кор...

Page 157: ...елав ее наиболее удобной для уборки пылесосом НасадкаTri Active НасадкаTri Active это универсальная насадка для чистки ковров и твердых полов Боковые щетки захватывают больше пыли и грязи рядом с краями насадки и позволяют лучше очищать поверхность вдоль предметов мебели и других препятствий Отверстие в передней части насадки позволяет осуществлять всасывание крупного мусора 1 Для включения режима...

Page 158: ...пользоваться для уборки как ковров так и твердых полов 1 Для включения режима чистки твердого пола нажмите ногой на кулисный переключатель на насадке Узкая щетка для чистки твердого пола выдвинется из корпуса насадки 2 При чистке ковровых покрытий нажмите ногой соответствующий качающийся переключатель Узкая щетка втянется в корпус насадки Насадка для паркета Насадка для паркета предназначена для б...

Page 159: ...док на рукоятке 2 Закрепите две насадки в держателе для насадок Щелевая насадка и маленькая насадка Примечание Убедитесь что всасывающее отверстие маленькой насадки направлено в противоположную держателю сторону Щелевая насадка и маленькая щетка Примечание Убедитесь что всасывающее отверстие маленькой щетки направлено к держателю Использование прибора 1 Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте...

Page 160: ...добное положение Применение системы очистки фильтра Filter Clean Чистый цилиндрический фильтр способствует поддержанию высокой мощности всасывания После окончания уборки обязательно нажимайте кнопку очистки фильтра Для достижения необходимой чистоты фильтра необходимо проводить очистку фильтра только один раз 1 Во время очистки фильтра выключите прибор и отсоедините его от электросети 2 Во время о...

Page 161: ...Индикатор сигнализирует о необходимости проведения очистки фильтра чтобы предотвратить его засорение Очистка и уход После окончания уборки обязательно нажимайте кнопку очистки фильтра Если систематически не проводить очистку фильтра после окончания уборки игнорируя мигание индикатора кнопки включения очистки фильтра в цилиндрический фильтр забьется пыль и мощность всасывания существенно снизится В...

Page 162: ...е с корпуса цилиндрического фильтра тонкую пыль в мусорное ведро 8 При необходимости более тщательной очистки корпуса цилиндрического фильтра сначала извлеките цилиндрический фильтр из корпуса Для этого поверните ручку в верхней части корпуса против часовой стрелки 1 и вытащите из корпуса цилиндрический фильтр 2 9 Очистите корпус цилиндрического фильтра сухой тканью или холодной водопроводной водо...

Page 163: ... сухой 12 Установите корпус с цилиндрическим фильтром на место в пылесборник и вставьте пылесборник в прибор Перед установкой корпуса цилиндрического фильтра пылесборник должен быть сухим Если корпус цилиндрического фильтра не был установлен начнет мигать индикатор всасывающей мощности и прибор нельзя будет включить 13 Плотно закройте крышку должен прозвучать щелчок 14 Вставьте вилку в розетку эле...

Page 164: ...n Air HEPA 13 способен удерживать до 99 95 всех частиц пыли размером до 0 0003 мм Это не только обычная домашняя пыль но и вредные микроскопические насекомые такие как пылевые клещи и их экскременты вызывающие респираторные аллергии Очищайте моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 каждые 6 месяцев Очищать моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 можно не более четырех раз Замените фильтр после четы...

Page 165: ...фильтр в пылесос Установите решетку фильтра на место и прижмите ее нижние углы должен прозвучать щелчок Хранение Перед помещением прибора на хранение обязательно проведите очистку цилиндрического фильтра нажав кнопку очистки фильтра см раздел Применение системы очистки фильтра Filter Clean в главе Использование прибора 1 Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети 2 Чтобы см...

Page 166: ...Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб сайт www philips com или обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips D...

Page 167: ...лее высокую степень Возможно цилиндрический фильтр заполнен грязью При необходимости очистите фильтр Возможно фильтр защиты электродвигателя и или фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 загрязнен Очистите или замените фильтры Проверьте не засорились ли насадка или шланг Для удаления засора отсоедините засоренную деталь и присоедините ее как можно плотнее обратной стороной Включите пылесос для продува засо...

Page 168: ...ice 16 Rukoväť 17 Nosič príslušenstva 18 Malá kefka len určité modely 19 Malá hubica 20 Štrbinový nástavec 21 Hubica na parkety len niektoré modely 22 NástavecTri Active 23 Výstupok na odkladanie uloženie 24 Kolískový prepínač na nastavenie pre koberec pevnú podlahu 25 Bočná kefa 26 Kombinovaná hubica len niektoré modely 27 Kolískový prepínač na nastavenie pre koberec pevnú podlahu 28 Teleskopická...

Page 169: ...nesú Ak sa výrazne zníži sací výkon očistite valcový filter Veľké predmety môže upchať rúru alebo hadicu V tom prípade musíte predmet ktorý bráni prúdeniu vzduchu odstrániť Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochranného filtra motora Mohli by ste tým poškodiť motor a skrátiť životnosť zariadenia Valcový filter nie je vodotesný a preto ho nesmiete čistiť vodou ani čistiacimi prostriedkami Na čistenie...

Page 170: ...ilips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Slovensky 170 ...

Page 171: ...amykací gombík na rukoväti a pripojte ju k trubici Odpružený uzamykací gombík zasuňte do otvoru v trubici budete počuť kliknutie 2 Trubicu od rukoväte odpojíte tak že stlačíte uzamykací gombík a rukoväť vytiahnete z trubice Rovnaký postup použite aj na pripojenie a odpojenie ostatných nástavcov 3 Dĺžku rúry prispôsobte tak aby saVám vysávalo čo najpohodlnejšie NástavecTri Active NástavecTri Active...

Page 172: ... na čistenie tvrdých podláh Súčasne sa zdvihne koliesko aby sa predišlo poškriabaniu podlahy a zvýšila sa manévrovateľnosť 2 Ak chcete čistiť koberce znovu stlačte kolískový prepínač Lišta s kefou sa zasunie do nástavca a automaticky sa vysunie koliesko Kombinovaná hubica len niektoré modely Kombinovanú hubicu môžete používať na čistenie kobercov ako aj pevných podláh 1 Ak chcete čistiť pevné podl...

Page 173: ...vrhnutá na jemné čistenie parketových podláh Štrbinový nástavec malá hubica a malá kefa len niektoré modely 1 Hubicu na vysávanie úzkych priestorov 1 malú hubicu 2 alebo malú kefu 3 pripojte priamo k rukoväti alebo k rúre Nosič príslušenstva 1 Nosič príslušenstva nasaďte na rukoväť 2 Do nosiča uchyťte 2 kusy príslušenstva Slovensky 173 ...

Page 174: ... je otočený smerom k nosiču Použitie zariadenia 1 Z vysávača vytiahnite zvinutý kábel a zapojte ho do siete 2 Stlačením vypínača na vrchnej časti zariadenia zapnite zariadenie Nastavenie sacieho výkonu Počas vysávania môžete upraviť sací výkon zvolením jedného z 5 nastavení Sací výkon môžete upraviť pomocou tlačidiel MIN a MAX len niektoré modely na vrchnej časti vysávača Slovensky 174 ...

Page 175: ...pnutie Počas čistenia filtra vydáva zariadenie drnčivý zvuk Je to úplne normálne Po skončení čistenia filtra budete opäť počuť pípnutie a žiarovka tlačidla na čistenia filtra zhasne 4 Tlačidlo na čistenie filtra môžete stlačiť aj počas vysávania Vtedy sa motor vypne a začne sa čistenie filtra Počas čistenia filtra zariadenie nečistoty nevysáva Po skončení čistenia filtra sa svetlo tlačidla na čist...

Page 176: ...te ho zo siete a zo zariadenia odpojte hadicu 3 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla na vrchu rukoväte nádoby na prach 1 odomknite kryt Otvorte vyklápací kryt 2 4 Nádobu na prach vyberte zo zariadenia 5 Nádobu na prach podržte nad odpadkovým košom a vyberte z nej puzdro valcového filtra Nádobu vyprázdnite 6 Nádobu na prach vyčistite studenou vodou z vodovodu zmiešanou s trochou čistiaceho prostriedku ...

Page 177: ... Valcový filter nie je vodotesný a nesmiete ho čistiť vodou ani čistiacimi prostriedkami 11 Valcový filter vložte späť do puzdra valcového filtra a rúčkou otočte v smere pohybu hodinových ručičiek aby valcový filter zapadol do určenej polohy Uistite sa že valcový filter bezpečne zapadol do puzdra valcového filtra budete počuť kliknutie Puzdro musí byť pred vložením valcového filtra úplne suché 12 ...

Page 178: ...používajte tekuté ani žiadne iné čistiace prostriedky 3 Filter pevne zasuňte späť do priehradky pre filter a dbajte na to aby poriadne zapadol do správnej polohy Ochranný filter motora musí byť pred vložením späť do priehradky pre filter úplne suchý Umývateľný filter Ultra Clean Air HEPA 13 Filter Ultra Clean Air HEPA 13 dokáže odstrániť z vyfukovaného vzduchu 99 95 drobných čiastočiek väčších ako...

Page 179: ...noví pôvodná farba filtra ale jeho filtračný výkon 4 Z povrchu filtra opatrne otraste zvyšky vody Pred opätovným vložením do vysávača nechajte filter aspoň 2 hodiny schnúť 5 Filter vložte späť do zariadenia Znovu pripevnite vrchnú časť mriežky filtra a zatlačte na jej spodné rohy až pokým nezaskočia na miesto kliknutie Odkladanie Pred odložením zariadenia nezabudnite vyčistiť valcový filter stlače...

Page 180: ...ríslušenstva Ak máte problém so zaobstaraním filtrov alebo iného príslušenstva pre toto zariadenie prosímeVás aby ste sa obrátili na Centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips voVašej krajine alebo sa riadili pokynmi uvedenými v celosvetovo platnom záručnom liste Umývateľné filtre Super Clean Air HEPA 13 si môžete objednať pod katalógovým označením FC8038 Životné prostredie Zariadenie...

Page 181: ...spoločnosti Philips voVašej krajine 1 Svetlo tlačidla na čistenia filtra bliká Musíte očistiť valcový filter Čistenie filtra zapnete stlačením tlačidla na čistenie filtra 2 Zariadenie nefunguje a svetelné indikátory sacieho výkonu blikajú Puzdro s vloženým valcovým filtrom nie je riadne zasunuté do nádoby na prach Do nádoby vložte puzdro s vloženým valcovým filtrom 3 Nedostatočný sací výkon Zrejme...

Page 182: ...avkov 18 Mala krtača samo pri določenih modelih 19 Mali nastavek 20 Ozki nastavek 21 Nastavek za parket samo pri določenih modelih 22 nastavekTri Active 23 Zatič za pritrditev cevi 24 Preklopno stikalo za nastavitev za preproge trda tla 25 Stranska ščetka 26 Kombinirani nastavek samo pri določenih modelih 27 Preklopno stikalo za nastavitev za preproge trda tla 28 Teleskopska cev 29 Filter Ultra Cl...

Page 183: ... s tem lahko blokirate pretok zraka v cevi ali fleksibilni cevi Če se to zgodi je potrebno oviro odstraniti Aparata ne uporabljajte brez zaščitnega filtra motorja ker to lahko poškoduje motor in skrajša življenjsko dobo aparata Valjasti filter ni vodoodporen in ga zato ne smete čistiti z vodo ali čistilnimi sredstvi Filter očistite samo s sistemom Filter Clean Uporabljajte samo valjasti filter Phi...

Page 184: ...a ročaj fleksibilne cevi tako da pritisnete vzmetni gumb na ročaju in vstavite ročaj v sesalno cev ter namestite vzmetni gumb v odprtino na sesalni cevi klik 2 Za odklop cevi z ročaja stisnite vzmetni gumb in ročaj izvlecite iz cevi Enak postopek uporabite tudi za priklop in odklop nastavkov 3 Ustrezno prilagodite dolžino cevi nastavekTri Active Nastavek s trojnim delovanjem je večnamenski nastave...

Page 185: ... za čiščenje trdih tal Hkrati se dvigne tudi kolesce kar preprečuje praskanje in izboljša gibljivost 2 Ko sesate preproge z nogo ponovno pritisnite preklopno stikalo Ščetka skoči nazaj v ohišje nastavka kolesce pa se samodejno spusti Kombinirani nastavek samo pri določenih modelih Kombinirani nastavek za sesanje lahko uporabljate za sesanje preprog in trdih tal 1 Ko čistite trda tla pritisnite z n...

Page 186: ...a parket je zasnovan za nežno čiščenje parketa Ozki nastavek mali nastavek in mala krtača samo pri določenih modelih 1 Ozki nastavek 1 mali nastavek 2 ali malo ščetko 3 priključite neposredno na ročaj ali cev Nosilec nastavkov 1 Nosilec nastavkov nataknite na ročaj 2 V nosilec nastavkov lahko pritrdite dva nastavka Slovenščina 186 ...

Page 187: ...erjena proti nosilcu Uporaba aparata 1 Omrežni kabel izvlecite iz aparata in vtikač vključite v omrežno vtičnico 2 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop na vrhu aparata Nastavitev sesalne moči Med sesanjem lahko prilagodite moč sesanja na eno od 5 različnih nastavitev Moč sesanja lahko nastavljate z gumboma MIN in MAX samo pri določenih modelih na vrhu aparata Slovenščina 187 ...

Page 188: ...e pisk Med čiščenjem filtra aparat povzroča žvenketajoč hrup To je popolnoma normalno Po končanem postopku čiščenja filtra zaslišite pisk in indikator gumba Filter Clean ugasne 4 Gumb Filter Clean lahko pritisnete tudi med sesanjem Ko to storite se motor ustavi in prične se postopek čiščenja filtra Med postopkom čiščenja filtra aparat ne sesa umazanije Po končanem postopku čiščenja filtra indikato...

Page 189: ...bla iz omrežne vtičnice in odstranite fleksibilno cev iz aparata 3 Odklenite pokrov s pritiskom na gumb za sprostitev na vrhu ročaja komore za prah 1 Odprite pokrov 2 4 Komoro za prah dvignite iz naprave 5 Komoro za prah držite nad košem za smeti in iz nje izvlecite valjasti filter Komoro za prah izpraznite 6 Komoro za prah očistite s hladno vodo in nekaj tekočega čistila 7 Za odstranitev vsega fi...

Page 190: ...redstvi 11 Valjasti filter položite nazaj v ohišje valjastega filtra in obračajte ročaj v desno dokler se ne zaskoči na mesto Preverite ali je valjasti filter varno nameščen v ohišje klik Preden ponovno vstavite valjasti filter v ohišje preverite ali je popolnoma suh 12 Ohišje valjastega filtra položite nazaj v komoro za prah komoro za prah pa nazaj v aparat Preverite ali je komora za prah popolno...

Page 191: ...istilnega sredstva 3 Očiščen filter trdno in zanesljivo namestite nazaj na mesto Preverite ali je zaščitni filter motorja popolnoma suh preden ga vrnete na svoje mesto Pralni filter Ultra Clean Air HEPA 13 Filter Ultra Clean Air HEPA 13 iz izhodnega zraka odstrani 99 95 vseh delcev večjih od 0 0003 mm Takšni niso samo običajen hišni prah temveč tudi škodljivi mikroskopski organizmi kot so pršice i...

Page 192: ...filtra se pa obnovi zmogljivost filtriranja 4 Previdno otresite vodo s površine filtra Preden vstavite filter nazaj v sesalnik ga pustite da se suši vsaj dve uri 5 Vstavite filter nazaj v aparat Zgornji del rešetke filtra ponovno pritrdite in jo potisnite na spodnji strani da se bo pravilno namestila klik Shranjevanje Pred shranjevanjem aparata vedno očistite valjasti filter s pritiskom na gumb Fi...

Page 193: ...hilipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi oziroma si oglejte mednarodni garancijski list Pralni filtri Ultra Clean Air HEPA 13 so na voljo pod oznako FC8038 Okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Garancija in servis Za informacije a...

Page 194: ...piti in indikatorji moči sesanja utripajo Ohišje valjastega filtra z valjastim filtrom ni bilo vstavljeno v komoro za prah Vstavite ohišje valjastega filtra z valjastim filtrom 3 Premajhna sesalna moč Morda ste izbrali nastavitev z nizko močjo sesanja Izberite nastavitev z višjo močjo sesanja Morda je valjasti filter poln nesnage Po potrebi ga očistite Morda je zaščitni filter motorja in ali zračn...

Page 195: ... crevo 16 Ručke 17 Držač za dodatke 18 Mala četka samo određeni modeli 19 Mala mlaznica 20 Dodatak za uske površine 21 Mlaznica za parket samo određeni modeli 22 Tri Active mlaznica 23 Izbočina za odlaganje spremanje 24 Prekidač za podešavanje tepih tvrd pod 25 Bočne četke 26 Kombinovana mlaznica samo određeni modeli 27 Prekidač za podešavanje tepih tvrd pod 28 Teleskopska cev 29 Ultra Clean Air H...

Page 196: ...pstanci pore na cilindru filtera će se zapušiti Ako primetite da je znatno oslabila snaga usisavanja očistite cilindar filtera Usisavanje većih predmeta može da dovede do prekida prolaska vazduha kroz cev ili crevo Ako se to desi potrebno je ukloniti prepreke Usisivač nemojte da koristite bez filtera za zaštitu motora To oštećuje motor i skraćuje životni vek aparata Cilindar filtera nije vodootpor...

Page 197: ... je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Srpski 197 ...

Page 198: ...a pritisnite dugme sa oprugom na rukohvatu i umetnite rukohvat u cev Namestite dugme sa oprugom u otvor na cevi klik 2 Da biste odvojili cev od drške pritisnite dugme sa oprugom i izvucite dršku iz cevi Istu metodu koristite i za priključivanje i skidanje mlaznica 3 Podesite cev na dužinu koja vam najviše odgovara za usisavanje Tri Active mlaznica Tri Active mlaznica je višenamenska mlaznica za te...

Page 199: ...h podova izaći će iz kućišta mlaznice Istovremeno se podiže točkić da bi se sprečilo grebanje i povećala mogućnost manevrisanja 2 Za čišćenje tepiha ponovo pritisnite prekidač Četka će se uvući u kućište mlaznice a točkić će se automatski spustiti Kombinovana mlaznica samo određeni modeli Kombinovana mlaznica može se upotrebljavati na tepisima ili tvrdim podovima 1 Ako želite da čistite tvrde podo...

Page 200: ...arket namenjena je za nežno čišćenje parketa Dodatak za uglove mala mlaznica i mala četka samo određeni tipovi 1 Priključite dodatak za uske površine 1 malu mlaznicu 2 ili malu četku 3 direktno na dršku ili cev Držač za dodatke 1 Držač za dodatke zakačite na dršku 2 Zakačite dva dodatka na držač za dodatke Srpski 200 ...

Page 201: ...četki bude okrenut u smeru držača Upotreba aparata 1 Izvucite kabl iz usisivača i gurnite utikač u zidnu utičnicu 2 Aparat uključite pritiskom na dugme za uključivanje isključivanje na gornjoj strani usisivača Podešavanje snage usisavanja Tokom usisavanja jačinu usisavanja možete podesiti na jednu od 5 različitih postavki Jačinu usisavanja možete podesiti pomoću dugmadi MIN i MAX samo određeni mod...

Page 202: ...sisivač će bučno kloparati To je normalna pojava Kada se postupak čišćenja filtera završi čuće se zvučni signal a svetlo na dugmetu Filter Clean će se ugasiti 4 Dugme Filter Clean možete pritisnuti i tokom usisavanja Ako to uradite motor će prestati da radi a postupak čišćenja filtera će započeti Tokom postupka čišćenja filtera aparat ne usisava prljavštinu Kada se postupak čišćenja filtera završi...

Page 203: ...z zidne utičnice i skinite crevo sa usisivača 3 Otvorite poklopac tako što ćete pritisnuti dugme za otpuštanje na vrhu drške posude za prašinu 1 Otvorite poklopac 2 4 Izvadite posudu za prašinu iz usisivača 5 Držite posudu za prašinu iznad kante za otpatke i izvucite kućište cilindra filtera iz posude Ispraznite posudu 6 Posudu za prašinu očistite pod mlazom hladne vode koristeći malo deterdženta ...

Page 204: ...z filtera izašla sva fina prašina Cilindar filtera nije vodootporan i ne može se čistiti vodom niti sredstvima za čišćenje 11 Vratite cilindar filtera u kućište i okrećite dršku u smeru kazaljke na satu dok cilindar filtera ne legne na mesto Proverite da li je cilindar filtera dobro pričvršćen u kućištu cilindra filtera klik Proverite da li je kućište cilindra filtera suvo pre nego što u njega vra...

Page 205: ...eterdžent niti druga sredstva za čišćenje prilikom čišćenja filtera za zaštitu motora 3 Čvrsto utisnite čisti filter nazad u odeljak za filter kako biste se uverili da je dobro smešten Proverite da li je filter za zaštitu motora potpuno suv pre nego što ga vratite u odeljak za filter Ultra Clean Air HEPA 13 filter sa mogućnošću pranja Ultra Clean Air HEPA 13 filter može da ukloni 99 95 svih čestic...

Page 206: ...ne vraća originalnu boju filtera ali mu vraća moć filtracije 4 Pažljivo otresite vodu sa površine filtera Ostavite filter da se suši najmanje 2 sata pre nego što ga vratite u usisivač 5 Vratite filter u usisivač Pričvrstite gornji deo rešetke filtera i gurnite donje uglove dok ne legnu na mesto klik Odlaganje Uvek pre nego što odložite usisivač proverite da li ste očistili cilindar filtera pritisk...

Page 207: ... nabavkom filtera ili drugih dodataka za usisivač obratite se Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji ili pogledajte međunarodni garantni list Ultra Clean Air HEPA 13 filteri koji se mogu prati dostupni su pod tipskim brojem FC8038 Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete ...

Page 208: ...a Da biste očistili cilindar filtera pritisnite dugme Filter Clean 2 Usisivač se ne može uključiti a indikator jačine usisavanja treperi Kućište cilindra filtera sa cilindrom filtera u njemu nije stavljeno u posudu za prašinu Stavite kućište cilindra filtera sa cilindrom filtera u posudu 3 Jačina usisavanja nije dovoljna Možda ste izabrali postavku sa malom jačinom usisavanja Izaberite postavku sa...

Page 209: ...е окремі моделі 19 Мала насадка 20 Щілинна насадка 21 Насадка для паркету лише окремі моделі 22 Насадка потрійної дії 23 Виступ для фіксації зберігання 24 Перекидний перемикач для налаштувань для чищення килимів твердих поверхонь 25 Бічна щітка 26 Комбінована насадка лише окремі моделі 27 Перекидний перемикач для налаштувань для чищення килимів твердих поверхонь 28 Телескопічна трубка 29 Фільтр Ul...

Page 210: ...я пилососа для всмоктування попелу дрібного піску штукатурки пилу цементу та подібних речовин пори фільтрувального циліндра забиваються Якщо Ви помітите значне зменшення потужності всмоктування почистіть фільтрувальний циліндр Всмоктування великих часток може заблокувати прохід повітря по трубі та шлангу Якщо таке стається необхідно видалити перешкоду Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра ...

Page 211: ...з інструкціями поданими у цьому посібнику користувача Підготовка до використання Шланг 1 Щоб під єднати шланг вставте його в отвір на корпусі пристрою і натисніть до клацання 2 Щоб від єднати шланг натисніть кнопку розблокування 1 і витягніть шланг з пристрою 2 Телескопічна трубка 1 Щоб під єднати трубку до ручки шланга натисніть на ручці кнопку фіксації і вставте ручку в трубку Пружинна кнопка фі...

Page 212: ... інші перешкоди Отвір спереду насадки дозволяє ефективно всмоктувати великі частинки 1 Для прибирання твердих підлог посуньте ногою кулісний перемикач у верхній частині насадки Cтрічка щітки для твердих підлог виходить із корпусу насадки Для запобігання подряпинам та підвищення маневреності водночас піднімається колесо 2 Для чищення килимів посуньте кулісний перемикач знову Стрічка щітки ховається...

Page 213: ...а щітки для чищення твердих поверхонь виходить із корпуса насадки 2 Для чищення килимів посуньте кулісний перемикач знову Стрічка щітки ховається у корпусі насадки Насадка для паркету Насадка для паркету розроблена для дбайливого чищення паркету Щілинна насадка мала насадка і мала щітка лише окремі моделі 1 Під єднайте щілинну насадку 1 та малу насадку 2 чи малу щітку 3 безпосередньо до ручки чи т...

Page 214: ...ка та мала щітка Примітка Перевірте чи отвір всмоктування малої щітки повернутий в сторону до тримача Застосування пристрою 1 Витягніть шнур живлення з пилососа та увімкніть штепсель у розетку на стіні 2 Увімкніть пристрій натиснувши кнопку увімк вимк на верхній частині пристрою Налаштування потужності всмоктування Під час прибирання пилососом можна регулювати силу всмоктування за допомогою 5 різн...

Page 215: ...ня фільтра не витягайте штепсель із розетки 2 Тримайте пристрій у горизонтальному положенні щоб усі колеса торкалися підлоги Під час процесу очищення фільтра завжди залишайте шланг під єднаним до пристрою для запобігання видування пилу з пристрою 3 Натисніть кнопку Filter Clean Індикатор на кнопці Filter Clean засвічується і перед тим як почнеться процес очищення фільтра звучить звуковий сигнал Пі...

Page 216: ...трувальний циліндр заб ється брудом і потужність всмоктування зменшиться Якщо таке станеться почистіть фільтрувальний циліндр як описано нижче Чищення контейнера для пилу та фільтрувального циліндра Завжди від єднуйте пристрій від мережі перед тим як повторно спорожнити контейнер для пилу Контейнер для пилу не можна мити у посудомийній машині 1 Спорожнюйте контейнер для пилу тільки но рівень пилу ...

Page 217: ... дрібного пилу 8 Для більш ретельного очищення корпуса фільтрувального циліндра спочатку вийміть фільтрувальний циліндр з корпуса Щоб вийняти фільтрувальний циліндр поверніть ручку на верхній частині циліндра проти годинникової стрілки 1 і витягніть циліндр з корпуса 2 9 Після цього корпус фільтрувального циліндра можна почистити сухою ганчіркою або холодною водою з під крана з використанням миючо...

Page 218: ...а пристрій не можна увімкнути 13 Щільно закрийте кришку до фіксації 14 Вставте штепсель у розетку Пристрій повинен бути у горизонтальному положенні щоб усі колеса торкалися підлоги а шланг був під єднаний до пристрою 15 Натисніть кнопку Filter Clean 16 Для отримання найкращих результатів після завершення процесу очищення фільтра спорожніть контейнер для пороху див розділ Чищення контейнера для пор...

Page 219: ...EPA 13 який можна мити 3 Сполосніть гофровану частину фільтра HEPA 13 під гарячим повільним струменем води з під крана Тримайте фільтр так щоб гофрована частина була спрямована вгору а вода стікала паралельно до складок Тримайте фільтр під таким кутом щоб вода вимивала бруд зі складок Поверніть фільтр на 180 щоб вода стікала вздовж складок у протилежному напрямку Продовжуйте цю процедуру поки філь...

Page 220: ...нура щоб змотати шнур живлення 3 Поставте пристрій вертикально Щоб під єднати насадку до пристрою вставте виступ у виїмку для зберігання 4 Під час зберігання пристрою завжди встановлюйте насадку потрійної дії у положення килим стрічка щітки схована у насадці Уникайте згинання бокових щіток Замовлення приладь Якщо у Вас виникли проблеми з замовленням фільтрів чи іншого приладдя для приладу будь лас...

Page 221: ...ему за допомогою інформації поданої нижче зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні 1 Блимає індикатор на кнопці Filter Clean Фільтрувальний циліндр необхідно почистити Щоб почистити фільтрувальний циліндр натисніть кнопку Filter Clean 2 Пристрій неможливо увімкнути а індикатори потужності всмоктування блимають У контейнері для пороху немає корпуса із фільтрувальним цилін...

Page 222: ...222 ...

Page 223: ...223 ...

Page 224: ...224 ...

Page 225: ...225 ...

Page 226: ...226 ...

Page 227: ...227 ...

Page 228: ...228 ...

Page 229: ...229 ...

Page 230: ...230 ...

Page 231: ...231 ...

Page 232: ...232 ...

Page 233: ...233 ...

Page 234: ...234 ...

Page 235: ...235 ...

Page 236: ...236 ...

Page 237: ...237 ...

Page 238: ...238 ...

Page 239: ...239 ...

Page 240: ...240 ...

Page 241: ...241 ...

Page 242: ...242 ...

Page 243: ...243 ...

Page 244: ...244 ...

Page 245: ...245 ...

Page 246: ...246 ...

Page 247: ......

Page 248: ......

Page 249: ......

Page 250: ...4222 003 3574 1 ...

Search results

Summary of Contents for FC9222/01

Reviews:

Related manuals for FC9222/01

Brands by name

Popular brands

Philips FC9222/01, Manual

Search results

Summary of Contents for FC9222/01

Reviews:

Related manuals for FC9222/01

Brands by name

Popular brands