Philips FC6169 Important Safety Information Download Page 1

Page: 1 / 78

Summary of Contents for FC6169

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...English 6 Čeština 10 Eesti 14 Hrvatski 18 Latviešu 22 Lietuviškai 26 Magyar 30 Polski 35 Slovenščina 40 Slovensky 44 Srpski 48 Türkçe 52 Ελληνικα 56 Русский 60 Українська 65 Қазақша 69 ...

Page 4: ...ways replace a damaged part with one of the original type If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen...

Page 5: ...dering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country see the international warranty leaflet for contact details Warranty and support If you need information or support please visit www philips com support or read the international warranty leaflet Recycling This sym...

Page 6: ...d to it one by one Fig 13 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible cause Solution The appliance does not work when I push the butto...

Page 7: ...eaning Keep the mini turbo brush aligned with the surface and do not push the turbo brush into soft surfaces The mini turbo brush is not fully closed Make sure that the top and bottom parts of the mini turbo brush are properly connected and there is no gap between the two parts Check if the locking ring is in closed position see user manual The connector between the mini turbo brush and the applia...

Page 8: ...aptér nepoužívejte pokud jsou poškozené Poškozenou součástku vyměňujte vždy za původní typ Pokud dojde k poškození adaptéru musíte jej vždy nahradit adaptérem původního typu abyste předešli možnému nebezpečí Adaptér obsahuje transformátor Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci Tento holicí strojek mohou používat děti od 8 let věku Osoby s omezenými fyzic...

Page 9: ...shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní údaje naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou Záruka a podpora Potřebujete li další informace či podporu navštivte web www philips com support nebo si prostudujte záruční list s mezinárodní platností Recyklace Tento symbol znamená ž...

Page 10: ...br 13 přestříhněte vodiče kterými je připojen Řešení problémů V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy se kterými se můžete u přístroje setkat Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací navštivte web www philips com support kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy nebo kontaktujte středisko zákaznické péče ve své zemi Problém Možná příčina Řešení Přístroj p...

Page 11: ...ní blokován tkaninou nebo povrchem Udržujte miniturbokartáč v úrovni povrchu a nezatlačujte ho do měkkých povrchů Miniturbokartáč není zcela uzavřen Ujistěte se že horní a spodní část miniturbokartáče jsou správně spojeny a není mezi nimi mezera Zkontrolujte zda je zajišťovací kroužek v zavřené pozici viz uživatelská příručka Konektor mezi miniturbokartáčem a přístrojem není správně zapojen Ujistě...

Page 12: ...asutage kahjustatud seadet või adapterit Vahetage alati kahjustatud osa originaalvaruosa vastu välja Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks välja vahetada originaalvaruosa vastu Adapteris on trafo Ärge lõigake adapterit ära et asendada see mõne teise pistikuga kuna see põhjustab ohtliku olukorra Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäi...

Page 13: ...me jaoks tarvikute või varuosade ostmiseks minge veebilehele www shop philips com service või külastage Philipsi edasimüüjat Samuti võite pöörduda oma riigi Philipsi klienditoe keskusesse vt kontaktandmeid ülemaailmse garantii lehelt Garantii ja tootetugi Kui vajate teavet või abi külastage Philipsi veebilehte www philips com support või lugege läbi üleilmne garantiileht Ringlussevõtt See sümbol t...

Page 14: ...küljelt 9 Eemaldage korpuse vasakpoolne osa joon 12 10 Võtke aku välja ja lõigake sellega ühendatud juhtmed ükshaaval joon 13 läbi Veaotsing Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid mis teil seadmega tekkida võivad Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada külastage veebilehte www philips com support kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest või võtke ühe...

Page 15: ...uuksekarvad harja küljest kääride abil või käsitsi vt kasutusjuhendit Pöörlev hari on puhastamise ajal kanga või pinnakattega ummistunud Hoidke väikest turboharja pinnaga paralleelselt ja ärge suruge turboharja pehmesse pinda Väike turbohari ei ole täielikult suletud Veenduge et väikse turboharja ülemised ja alumised osad oleksid õigesti ühendatud ning kahe osa vahel ei oleks pragu Kontrollige kas...

Page 16: ...porabe Nemojte koristiti aparat ili adapter ako je oštećen Oštećeni dio uvijek zamijenite originalnim dijelom Ako je adapter oštećen uvijek ga zamijenite originalnim da biste izbjegli potencijalno opasne situacije Adapter sadrži transformator Nikada nemojte odrezati adapter da biste postavili drugi utikač jer to stvara opasnu situaciju Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više godina te osobe...

Page 17: ...atke ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com service ili se obratite dobavljaču tvrtke Philips Također se možete obratiti centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi pogledajte međunarodni jamstveni list radi detalja o kontaktu Jamstvo i podrška Ako su Vam potrebne informacije ili podrška molimo posjetite www philips com support ili pročitajte brošuru o međunarodnom jamstvu Rec...

Page 18: ...novnih problema s uređajem s kojima se možete susresti Ako problem ne možete riješiti s pomoću informacija u nastavku posjetite www philips com support kako biste pronašli popis često postavljanih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj državi Problem Mogući uzrok Rješenje Aparat se ne uključuje kada pritisnem gumb Indikator baterije brzo bljeska jer su baterije pri kraju Kak...

Page 19: ...tijekom čišćenja Držite mini turbo četku poravnatu s površinom i ne gurajte turbo četku u meke površine Mini turbo četka nije zatvorena do kraja Pazite da su gornji i donji dijelovi mini turbo četke pravilno spojeni i da nema razmaka između dva dijela Provjerite je li prsten za zaključavanje u zatvorenom položaju pogledajte korisnički priručnik Spojnica između mini turbo četke i uređaja nije pravi...

Page 20: ...u Pirms ierīces un adaptera lietošanas vienmēr pārbaudiet tos Nelietojiet ierīci vai adapteri ja tas ir bojāts Vienmēr nomainiet bojātu detaļu ar oriģinālu detaļu Ja adapteris ir bojāts lai izvairītos no negadījumiem vienmēr nomainiet to ar oriģinālo adapteri Adapterī ir iebūvēts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteri lai aizstātu to ar citu spraudni jo tā tiek radīta bīstama situācija Šo ierī...

Page 21: ... lietotāja rokasgrāmatā Sienā urbjot sienas stiprinājumiem paredzētus caurumus ievērojiet piesardzību lai izvairītos no elektriskā trieciena riska Maksimālais trokšņa līmenis Lc 85 dB A Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai rezerves ...

Page 22: ...ekšpusē 4 Pagrieziet rokas putekļsūcēju un izskrūvējiet četras skrūves otrā pusē att 7 5 Noņemiet rokas putekļsūcēja att 8 aizmugures paneli 6 Ievietojiet skrūvgriezi un pastumiet uz leju lai noņemtu paneli ierīces att 9 kreisajā pusē 7 Izskrūvējiet divas skrūves apakšā att 10 8 Izskrūvējiet četras skrūves ierīces att 11 kreisajā pusē 9 Noņemiet korpusa kreiso pusi att 12 10 Izņemiet atkārtoti uzl...

Page 23: ...z nospiežot ieslēgšanas pogu uz kāta FC6172 FC6169 mazā turbo suka nedarbojas pareizi Rullīšu suka ir iestrēgusi Noņemiet sarus no sukas izmantojot šķēres skatiet lietotāja rokasgrāmatu Tīrīšanas laikā rullīšu suku ir aizsprostojusi drēbe vai virsma Turiet mazo turbo suku tieši pie virsmas un nespiediet to mīkstā virsmā Mazā turbo suka nav pilnībā noslēgta Pārbaudiet vai mazās turbo sukas augšējā ...

Page 24: ...krinkite prietaisą ir adapterį Nenaudokite apgadinto prietaiso ar adapterio Visada pakeiskite apgadintą dalį originalia dalimi Jei adapteris apgadintas kad išvengtumėte pavojaus visada pakeiskite jį originalaus tipo adapteriu Adapteryje yra transformatorius Norėdami išvengti pavojingų situacijų nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vai...

Page 25: ... arba kreipkitės į Philips platintoją Taip pat galite susisiekti su Philips klientų aptarnavimo centru savo šalyje kontaktinius duomenis žr visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite tarptautinės garantijos lankstinuką Perdirbimas Šis simbolis reiškia kad gaminio negalima išm...

Page 26: ... pav 13 nukirpkite prie jos prijungtus laidus Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skirsnyje apibendrintos dažniausios problemos su kuriomis galite susidurti naudodami prietaisą Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos apsilankykite www philips com support ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą Problema Galima priež...

Page 27: ...avo audeklas ar danga Laikykite mažąjį turbo šepetį sulygiuotą su paviršiumi ir nespauskite jo į minkštus paviršius Mažasis turbo šepetys nevisiškai uždarytas Užtikrinkite kad viršutinė ir apatinė mažojo turbo šepečio dalys būtų tinkamai sujungtos ir kad nebūtų tarpo tarp šių dviejų dalių Patikrinkite ar fiksavimo žiedas uždarytoje padėtyje žr naudotojo vadovą Jungtis tarp mažojo turbo šepečio ir ...

Page 28: ... a készüléket vagy az adaptert azok sérülése esetén Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt Ha az adapter meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki Az adapter transzformátort tartalmaz Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne szereljen rá másik csatlakozót mert ez veszélyes A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent ...

Page 29: ...e fel a használati utasítás szerint Óvatosan fúrjon lyukakat a falba a fali tartóelem rögzítésére nehogy áramütés érje Maximális zajszint Lc 85 dB A Elektromágneses mezők EMF Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel Tartozékok rendelése Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a www shop philips com service webold...

Page 30: ...l ábra 5 3 Csavarja ki a kézi porszívó ábra 6 belsejében lévő két csavart 4 Fordítsa el a kézi porszívót és csavarozza ki a másik oldalról ábra 7 a négy csavart 5 Távolítsa el a hátlapot a kézi porszívóból ábra 8 6 Egy csavarhúzó behelyezésével nyomja le majd távolítsa el a lapot a készülék ábra 9 bal oldaláról 7 Csavarozza ki az aljzaton ábra 10 lévő két csavart 8 Csavarozza ki a négy csavart a k...

Page 31: ...élesebb oldala felől a keskenyebb oldala felé húzza lásd a felhasználói kézikönyvet A készüléket a kézi porszívón lévő bekapcsológomb megnyomásával kapcsolta be A készüléket kapcsolja ki a kézi porszívón lévő bekapcsológomb újbóli megnyomásával Ezután kapcsolja be újra a nyélen lévő bekapcsológomb megnyomásával FC6172 FC6169 A mini turbókefe nem működik megfelelően A forgókefe eltömődött Távolítsa...

Page 32: ...tti csatlakozó nincs behelyezve Eltávolíthatja a csatlakozót a mini turbókeféből például a tisztításához viszont a mini turbókefe nem helyezhető vissza közvetlenül a készülékbe a csatlakozó nélkül A mini turbókefe visszaszereléséhez előbb tolja be teljesen a csatlakozót a mini turbókefébe majd tolja a csatlakozót a kézi porszívóba 34 Magyar ...

Page 33: ... zasilacz przed użyciem Nie używaj urządzenia ani zasilacza w przypadku ich uszkodzenia Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilacza w celu wymiany wtyczki na inną Urządzeni...

Page 34: ...trem Upewnij się że uchwyt został zamocowany na ścianie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi Zachowaj ostrożność podczas wiercenia dziur w ścianie w celu zamocowania uchwytu aby uniknąć porażenia prądem Maksymalny poziom hałasu Lc 85 dB A Pola elektromagnetyczne EMF To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działan...

Page 35: ...ztałtuje się postawy które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne Wyjmowanie akumulatora Przed wyrzuceniem zużytego urządzenia wyjmij z niego akumulator Przed wyjęciem akumulatora upewnij się czy urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego a akumulator jest całkowicie rozładowany Stosuj wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa podczas otwierania urzą...

Page 36: ...arator kurzu i filtr cyklonowy Kurz wydostaje się z urządzenia Filtr jest zabrudzony Wyczyść filtr Szczotka nie obraca się Szczotka napotyka zbyt duży opór Wyczyść szczotkę nożyczkami lub ręką Przy czyszczeniu ręką ściągaj włosy lub nici od najszerszej do najwęższej strony szczotki obrotowej zobacz instrukcję obsługi Włączono urządzenie przez naciśnięcie wyłącznika na odkurzaczu ręcznym Wyłącz urz...

Page 37: ...żna podłączyć mini turboszczotki do urządzenia Brak łącznika pomiędzy mini turboszczotką i urządzeniem Możesz zdjąć łącznik z mini turboszczotki na przykład w celu dokładnego oczyszczenia ale nie możesz podłączyć mini turboszczotki bezpośrednio do urządzenia bez łącznika Aby ponownie zmontować mini turboszczotkę wciśnij na nią łącznik najgłębiej jak to możliwe a następnie wciśnij łącznik do dyszy ...

Page 38: ...ne uporabljajte če sta poškodovana Poškodovan del vedno zamenjajte z originalnim Če se napajalnik poškoduje ga morate zamenjati z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti V napajalnik je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava napajalnika z drugim nista dovoljeni saj je to lahko nevarno Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičn...

Page 39: ... Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na spletni strani www shop philips com service ali pri Philipsovem prodajalcu Lahko se tudi obrnete na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi podatki za stik so na mednarodnem garancijskem listu Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support ali preberite mednarodni garancijski list Recikliran...

Page 40: ...e povezane z njo Odpravljanje težav V tem poglavju je povzetek najpogostejših težav ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti na strani www philips com support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi Težava Možni vzrok Rešitev Ko pritisnem gumb se aparat ne vklopi Lučka za baterijo hitro utripa ...

Page 41: ...oravnana s površino ne pritiskajte je v mehke površine Majhna turbo krtača ni popolnoma zaprta Prepričajte se da sta zgornji in spodnji del majhne turbo krtače pravilno priključena in da ni reže med obema deloma Preverite ali je zaklepni obroč v zaprtem položaju glejte uporabniški priročnik Priključek med majhno turbo krtačo in aparatom ni pravilno vstavljen Priključek naj bo potisnjen v majhno tu...

Page 42: ...olujte Zariadenie alebo adaptér nepoužívajte ak sú poškodené Vždy vymeňte poškodenú súčiastku za originálny náhradný diel Ak je poškodený adaptér nechajte ho vymeniť za niektorý z originálnych typov aby ste predišli nebezpečným situáciám Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste tým mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Toto zariadenie môžu ...

Page 43: ... predišli riziku zásahu elektrickým prúdom Maximálna úroveň hluku Lc 85 dB A Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam Objednávanie príslušenstva Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely prejdite na webovú stránku www shop philips com service alebo sa obráťte na svojho predajcu výr...

Page 44: ... zadný panel z ručného vysávača Obr 8 6 Zasuňte skrutkovač a zatlačte ho nadol aby ste odmontovali panel na ľavej strane zariadenia Obr 9 7 Vyskrutkujte dve skrutky zo spodnej časti Obr 10 8 Vyskrutkujte štyri skrutky na ľavej strane zariadenia Obr 11 9 Odstráňte ľavú časť krytu Obr 12 10 Vyberte nabíjateľnú batériu a po jednom prerežte káble ktoré sú k nej pripojené Obr 13 Riešenie problémov Táto...

Page 45: ...Nožnicami odstráňte z kefy vlasy pozrite si návod na používanie Valcová kefa sa počas čistenia upchá tkaninou alebo povrchom Malú turbokefu držte zarovno s povrchom a netlačte ju do mäkkých povrchov Malá turbokefa nie je úplne uzatvorená Uistite sa že vrchná a spodná časť malej turbokefy sú správne pripojené a že medzi nimi nie je medzera Skontrolujte či je uzamykací krúžok v uzatvorenej polohe po...

Page 46: ...ju 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili intelektualnim mogućnostima ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko imaju nadzor ili ukoliko su im data uputstva o korišćenju uređaja na bezbedan način i sa razumevanjem mogućih opasnosti Deca ne smeju da se igraju uređajem Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora Pre čišćenja ili održavanja aparata obavezno...

Page 47: ...jivu bateriju samo kada odlažete proizvod Pre nego što izvadite bateriju uverite se da je proizvod isključen iz zidne utičnice i da je baterija potpuno prazna Preduzmite sve neophodne bezbednosne mere predostrožnosti kada rukujete alatkama za otvaranje proizvoda i kada bacate punjivu bateriju Da biste izvadili punjivu bateriju pratite uputstva u nastavku 1 Ostavite aparat da radi dok se sam ne zau...

Page 48: ... uređaja Filter je prljav Očistite filter Četka se više ne okreće Četka nailazi na prevelik otpor Očistite četku makazama ili rukom Ako rukom čistite rotacionu četku povucite dlake ili konce od najšire ka najužoj strani rotacione četke pogledajte korisnički priručnik Uključili ste aparat pritiskom na dugme na ručnom usisivaču Isključite aparat ponovnim pritiskom na dugme na ručnom usisivaču Zatim ...

Page 49: ...arata Možete da izvadite priključak iz mini turbo četke na primer radi detaljnog čišćenja ali ne možete da povežete mini turbo četku direktno na aparat bez priključka Da biste ponovo sastavili mini turbo četku prvo gurnite priključak u mini turbo četku dokle god je moguće a zatim gurnite priključak u mlaznicu ručnog usisivača 51 Srpski ...

Page 50: ...edin Hasar gören cihazı veya adaptörü kullanmayın Zarar görmüş bir parçayı mutlaka orijinaliyle değiştirin Adaptör hasarlıysa tehlikeyi önlemek için mutlaka bir başka orijinal adaptör ile değiştirildiğinden emin olun Adaptör içinde bir transformatör bulunur Adaptörü kesip başka bir fişle değiştirmeyin aksi takdirde cihazı kullanmak tehlikeli hale gelir Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiz...

Page 51: ...sı riskini önlemek için duvara montaj aparatının sabitleneceği delikleri açarken dikkatli olun Maksimum gürültü seviyesi Lc 85 dB A Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur Aksesuarların sipariş edilmesi Aksesuar veya yedek parça satın almak için www shop philips com service adresini ziyaret edin ...

Page 52: ...e öbür tarafındaki Şek 7 4 vidayı çıkarın 5 Elektrikli el süpürgesi Şek 8 nin arka panelini çıkarın 6 Paneli cihaz Şek 9 ın sol tarafından çıkarmak için bir tornavida kullanın ve tornavidayı aşağı doğru itin 7 Alt kısımdaki Şek 10 iki vidayı çıkarın 8 Cihaz Şek 11 ın sol tarafındaki dört vidayı çıkarın 9 Sol muhafaza parça Şek 12 sını çıkarın 10 Şarj edilebilir pili çıkarın ve buna bağlanan kablol...

Page 53: ...ı bir makas yardımıyla temizleyin Bk kullanma kılavuzu Döner fırça temizleme sırasında kumaş veya zemin nedeniyle tıkanmıştır Mini turbo fırçayı zeminle aynı hizada tutun ve turbo fırçayı yumuşak zeminlere bastırmayın Mini turbo fırça tamamen kapalı değildir Mini turbo fırçanın üst ve alt kısımlarının bağlantısının düzgün yapıldığından ve iki parça arasında boşluk olmadığından emin olun Kilitleme ...

Page 54: ...εί βλάβη Αντικαθιστάτε πάντα τα φθαρμένα εξαρτήματα με γνήσια Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με έναν αυθεντικό μετασχηματιστή προς αποφυγή κινδύνου Ο τροφοδότης περιλαμβάνει ένα μετασχηματιστή Μην αποσπάτε τον τροφοδότη για να τον αντικαταστήσετε με ένα άλλο βύσμα καθώς μπορεί να προκληθεί κίνδυνος Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ε...

Page 55: ...έξτε στη διεύθυνση www shop philips com service ή απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας βλέπε το φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης για τα στοιχεία επικοινωνίας Εγγύηση και υποστήριξη Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη επισκεφτείτε τον ιστότοπο www philips com support ή διαβάστε το φυλλάδιο της δ...

Page 56: ...ερό μέρος Εικ 12 του περιβλήματος 10 Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και κόψτε ένα ένα Εικ 13 τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα με αυτήν Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www ...

Page 57: ...ούρτσα έχει μπλοκάρει Αφαιρέστε τις τρίχες από τη βούρτσα με ένα ψαλίδι ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη Η περιστρεφόμενη βούρτσα είναι μπλοκαρισμένη από υφάσματα ή επιφάνειες κατά τον καθαρισμό Κρατάτε τη μίνι βούρτσα turbo ευθυγραμμισμένη με την επιφάνεια και μην την πιέζετε σε μαλακές επιφάνειες Η μίνι βούρτσα turbo δεν είναι εντελώς κλειστή Βεβαιωθείτε ότι το πάνω και το κάτω μέρος της μίνι βού...

Page 58: ...ибора В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять оригинальный штекер адаптера это опасно Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями но только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасно...

Page 59: ...имвол означает что в данном изделии содержатся встроенные аккумуляторы которые не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами Рис 4 2006 66 EC Настоятельно рекомендуется относить изделие в специализированный пункт сбора или сервисный центр Philips где вам помогут извлечь аккумулятор Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и электронных изделий а также аккумуляторов...

Page 60: ...тке электросети Во время зарядки использовать прибор невозможно Прежде чем включить прибор необходимо извлечь маленький штекер из разъема прибора Нажмите две кнопки Для включения прибора нажмите кнопку включения выключения Чтобы установить максимальную силу всасывания нажмите кнопку МАХ Мощность всасывания пылесоса ниже чем обычно Фильтр и циклоническая камера загрязнены Очистите фильтр и циклонич...

Page 61: ...итесь что штекер вставлен в мини насадку Turbo до предела FC6172 FC6169 я не могу присоединить мини насадку Turbo к устройству Между мини насадкой Turbo и устройством отсутствует штекер Вы можете извлечь штекер из мини насадки Turbo например для очистки но нельзя присоединить мини насадку Turbo напрямую к устройству без штекера Чтобы снова подсоединить мини насадку Turbo сперва вставьте штекер в м...

Page 62: ...06 АД Драхтен Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза ООО ФИЛИПС Российская Федерация 123022 г Москва ул Сергея Макеева д 13 тел 7 495 961 1111 Сделано в Китае Условия хранения эксплуатации Температура 0 C 50 C Относительная влажность 20 95 Атмосферное давление 85 109 kPa 64 Русский ...

Page 63: ... з послабленими відчуттями фізичними або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що використання відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжд...

Page 64: ...авил роздільного збору електричних і електронних пристроїв а також звичайних і акумуляторних батарей у Вашій країні Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей Виймання акумуляторної батареї Виймайте акумуляторну батарею лише якщо хочете утилізувати виріб Перш ніж виймати батарею переконайтеся що виріб від єднано від розетки а акумуляторна ба...

Page 65: ...ніж звичайно Фільтр і циклонна камера брудні Почистьте фільтр і циклонну камеру Контейнер для пилу пиловловлювач і циклонну камеру встановлено неправильно Неправильне складання цих частин викликає просочування повітря що призводить до втрати потужності всмоктування Встановіть контейнер для пилу пиловловлювач і циклонну камеру належним чином Пристрій пропускає порох Брудний фільтр Почистьте фільтр ...

Page 66: ...ткою та пристроєм встановлено неправильно Вставте з єднувач у міні турбощітку до кінця FC6172 FC6169 не вдається підключити міні турбощітку до пристрою З єднувач між міні турбощіткою та пристроєм відсутній Можна вийняти з єднувач із турбощітки наприклад для ретельного чищення проте не можна підключити міні турбощітку напряму до пристрою без з єднувача Щоб знову приєднати міні турбощітку спочатку в...

Page 67: ...мкін Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға...

Page 68: ...ері мен қайта зарядталатын батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі Қайта зарядталатын батареяларды алу Өнімді тастау кезінде қайта зарядталатын батареяны ғана алып тастаңыз Батареяны алу алдында өнім қабырға розеткасынан ажыратылғанын және батарея заряды толығымен таусылғанын тексеріңіз ...

Page 69: ...н кір Сүзгі мен циклонды тазалаңыз Шаң қалтасы шаң бөлгіш және циклон қосылмаған Бұл бөліктерді дұрыс құрастырмау сору қуатының жоғалуына әкелетін ауаның шығуына себеп болады Шаң қалтасын шаң бөлгішті және циклонды дұрыстап қосыңыз Құрал шаңды қалдырып кетіп жатыр Сүзгі кірлеген Сүзгіні тазалаңыз Щетка одан әрі бұрылмайды Щеткада тым көп қалдық жинаған Щетканы қайшы жұбымен немесе қолмен тазалаңыз...

Page 70: ...ды Мини турбо щетканы қайта жинақтау үшін коннекторды мини турбо щеткаға барынша алыс салып коннекторды тасымал шаңсорғыш саптамасына салыңыз Сымсыз Тасымалды шаңсорғыш FC6171 FC6172 Кіріктірілген батарея Li Ion 25B Тамақтану SSC 18P 20 EU 300038 Кіру 100 240В 50 60Гц 0 6А Шығу 33В 0 38А II класс FC6168 FC6169 Кіріктірілген батарея Li Ion 18 B Тамақтану SSC 18P 12 EU 250050 Кіру 100 240В 50 60Гц 0...

Page 71: ...Сақтау шарттары пайдалану Температура 0 C 50 C Салыстырмалы ылғалдылық 20 95 Атмосфералық қысым 85 109 kPa 73 Қазақша ...

Page 72: ...fillpage ...

Page 73: ...fillpage ...

Page 74: ...fillpage ...

Page 75: ......

Page 76: ...1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 13 ...

Page 77: ......

Search results

Summary of Contents for FC6169

Reviews:

Related manuals for FC6169

Brands by name

Popular brands

Philips FC6169, Important Safety Information

Search results

Summary of Contents for FC6169

Reviews:

Related manuals for FC6169

Brands by name

Popular brands