8
3
Connect the power cables together and connect them to the ED16DVDS and a power outlet.
Verbinden Sie die Stromversorgungskabel miteinander und mit dem ED16DVDS und einer
Steckdose.
Raccordez les câbles d’alimentation l’un à l’autre puis branchez-les à l’ED16DVDS et à une
prise secteur.
Collegate i cavi di alimentazione tra loro e collegateli tra l'ED16DVDS ed una presa elettrica.
Verbind de voedingskabels met elkaar en sluit ze daarna op de ED16DVDS en op een
stopcontact.
Conecte los cables de alimentación entre sí y conéctelos a ED16DVDS y a una toma eléctrica.
E
NL
I
F
D
UK
Plug the USB cable in the ED16DVDS.
Do not connect the cable to the computer at this moment.
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem ED16DVDS.Verbinden Sie das Kabel zu diesem
Zeitpunkt nicht mit dem Computer.
Branchez le câble USB à l’ED16DVDS. Ne branchez pas le câble à l’ordinateur pour le
moment.
Collegate il cavo USB all'ED16DVDS. Non collegate ancora il cavo al computer.
Sluit de USB-kabel op de ED16DVDS aan. Sluit dit kabeltje nog niet op uw computer aan.
Conecte el cable USB a ED16DVDS. No conecte el cable al ordenador todavía.
E
NL
I
F
D
UK
4
ED16DVDS 03-01-2005 08:58 Pagina 8
