background image

1

Kytke kaikki laitteet irti virtalähteistä

.

Kytke laite

virtalähteisiin vasta, kun olet tehnyt kaikki kytkennät. Älä koskaan
suorita tai muuta virtalähteeseen liitetyn laitteen kytkentöjä

.

2

Liitä tämän DVD-videonauhurin takapaneelissa oleva

EURO AV1 AUDIO/VIDEO  television  SCART-tuloon
SCART-kaapeliin (vakiovaruste).

3

Liitä TV:n antennisignaalin RF-kaapeli suoraan

DVD/Video-yhdistelmäsoittimen takana olevaan AERIAL-
liittimeen
. Jos käytössä on kaapelivastaanotin (tai
satelliittivastaanotin), yhdistä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
OUT-liitäntä DVD/Video-yhdistelmäsoittimen AERIAL-liitäntään RF-
koaksiaalikaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana).

4

Liitä mukana toimitettu musta RF-koaksiaalikaapeli

DVD/VCR-nauhurin jakkiliittimeen RF-OUT ja TV:n
antennin sisääntuloon (ANTENNA IN). 
TV:n antennin
sisääntulojakkiliittimen merkintänä voi olla 75-ohm, TV IN tai RF
IN. Tarkista yksityiskohtaiset tiedot TV-käsikirjasta.

5

Liitä DVD/VCR-nauhurin,TV:n ja kaapelirasian (jos

asianmukaista) sähköjohdot sähkörasiaan.

6

Kytke virta TV:hen. Aseta TV videokanavalle. (Katso

yksityiskohtaisia tietoja mukana toimitetusta DVD/VCR-nauhurin
omistajan käsikirjasta.)

7

Paina DVD/VCR-nauhurin tai sen kauko-ohjaimen

painiketta STANDBY-ON/POWER

2

2

DVD/VCR-nauhurin

kytkemiseksi. Kun kytket virran ensimmäistä kertaa DVD/VCR-
nauhuriin, joudut suorittamaan täyden nauhurin asetuksen. Katso
tämän pikakäyttöoppaan toisella puolella annettuja lisätietoja.

Levyn toisto

1

TV:n ja DVD/VCR-nauhurin ollessa kytkettynä paina DVD-
painiketta aktivoimaan DVD/VCR-nauhuri tilassa DVD

.

2

Paina

OPEN/CLOSE

/

levypesän avaamiseksi. Aseta levy

levypesään tekstipuolen ollessa ylöspäin ja kiiltävän puolen ollessa
alaspäin

.

Paina

OPEN/ CLOSE 

/

uudelleen levypesän sulkemiseksi

.

3

Toisto voi käynnistyä automaattisesti. Jos ei käy näin, paina

PLAY

B

.

Jos näyttöön ilmestyy DVD-levyvalikko, käytä painikkeita

4 3 1 2

, OK tai numeropainikkeita toimintojen valitsemiseksi tai

toiston käynnistämiseksi. Seuraa valikon antamia ohjeita.

4

Levyn toiston lopettamiseksi paina

STOP

9

.

Pikakäyttöopas

Nauhurin asetus ensimmäistä kertaa

1

Kytke televisioon virta ja valitse ulkoinen videokanava
(SCART).

2

Paina STANDBY-ON/POWER

2

2

DVD/VCR-nauhurin

kytkemiseksi, paina sen jälkeen VCR

.

3

Paina

1

tai 

2

halutun maan

valitsemiseksi. (A: Itävalta, B: Belgia, CH:
Sveitsi, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espanja, F:
Ranska, I: Italia, N: Norja, NL: Alankomaat,
P: Portugali, S: Ruotsi, SF: Suomi, AUTRES:
Muut.) Tämä näyttö häviää.

4

Paina OK automaattisen viritystoiminnon
käynnistämiseksi

.

Tallennetut TV-asemat voivat vaihdella riippuen kyseisestä
asuinalueesta

.

5

Paina SYSTEM MENU valikkojen poistamiseksi TV-
ruudusta

.

Kauko-ohjaimen asetus

Ennen kauko-ohjaimen käyttämistä:

Paina DVD-painiketta, jos haluat käyttää DVD-
toimintoja.

Paina VCR-painiketta, jos haluat käyttää videonauhurin

toimintoja.

Ääni kuuluu mutta kuvaa ei näy!!

Tarkista television AV-toiminto (Audio/Video).

*

Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän kanavan välillä ja sen
nimenä voi olla FRONT, A/V IN tai VIDEO. 

*

Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina sen jälkeen kanavan
pienentävää painiketta toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.

*

Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla painike, jolla valitaan eri
videotoiminnot.

*

Katso tarkemmat ohjeet television käyttöohjeesta.

Aluekoodit
DVD-levyssä tulee olla merkintä ALL regions tai Region
2, jotta se voidaan toistaa tällä DVD-järjestelmällä.

2

ALL

Toisto-ominaisuudet ja muut toiminnot on selostettu tarkemmin mukana tulevassa

käyttöohjeessa.

Summary of Contents for DVP721VR/00

Page 1: ... DVD VCR using an RF coaxial cable not supplied 4 Connect the supplied black RF cable to the DVD VCR s RF OUT jack and to yourTV s ANTENNA IN jack The TV s ANTENNA IN jack could be labelled 75 ohm TV IN or RF IN Check your TV manual for details 5 Connect the power cords of the DVD VCR TV and Cable Box if applicable to a power outlet 6 Turn on the TV power Set the TV to a video channel See the acco...

Page 2: ...en press VCR 3 Press 1 or 2 to select the desired country A Austria B Belgium CH Switzerland D Germany DK Denmark E Spain F France I Italy N Norway NL Nederlands P Portugal S Sweden SF Finland OTHERS This display will appear 4 Press OK to start the automatic tuning process The TV station stored may vary according to the area you live in 5 Press SYSTEM MENU to remove the menus from the TV screen Re...

Page 3: ...E pour refermer le tiroir 3 La lecture commencera peut être automatiquement Sinon appuyez sur PLAY B Si le menu du DVD s affiche utilisez le bouton 4 3 1 2 OK ou les touches numériques pour sélectionner les fonctionnalités ou lancer la lecture Suivez les instructions du menu 4 Pour arrêter la lecture du disque appuyez sur le bouton STOP 9 Guide de démarrage rapide Configuration du magnétoscope lor...

Page 4: ...änzende Seite nach unten zeigt OPEN CLOSE erneut drücken um die Lade zu schließen 3 Die Wiedergabe kann automatisch beginnen Wenn nicht PLAY B drücken Wenn ein DVD Disk Menü erscheint die Tasten 4 3 1 2 OK oder Nummerntasten zur Auswahl von Funktionen oder für den Wiedergabebeginn benutzen Den Anweisungen im Menü folgen 4 Um mit der Wiedergabe einer Disk aufzuhören STOP 9 drücken Kurzanleitung Ers...

Page 5: ...n de blinkende kant naar beneden Druk opnieuw op OPEN CLOSE om de lade te sluiten 3 Het kan zijn dat het afspelen automatisch van start gaat Gebeurt dit niet druk dan op PLAY B Als er een dvd diskmenu verschijnt gebruik dan de toetsen 4 3 1 2 OK of de cijfertoetsen om een functie te kiezen of om het afspelen te starten Volg de instructies in het menu 4 Om het afspelen van de disk te beëindigen dru...

Page 6: ...ba y la cara brillante hacia abajo Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos 3 Es posible que la reproducción empiece automáticamente En caso contrario pulse PLAY B Si aparece un menú de disco DVD utilice los botones 4 3 1 2 OK o numéricos para seleccionar funciones o iniciar la reproducción Siga las instrucciones del menú 4 Para parar la reproducción del disco pulse STOP 9 Guía de uso rápi...

Page 7: ...astra con l etichetta rivolta verso l alto e la parte lucente rivolta verso il basso Premere nuovamente OPEN CLOSE per chiudere la piastra 3 La riproduzione potrebbe iniziare automaticamente Nel caso contrario premere PLAY B Se si visualizza un menu del disco DVD utilizzare i pulsanti 4 3 1 2 OK oppure i tasti numerici per selezionare una funzione o per iniziare la riproduzione Seguire le istruzio...

Page 8: ...ör att stänga skivfacket 3 Avspelningen startar då möjligen automatiskt Om inte trycker du på PLAY B Om en DVD skivmeny visas använder du 4 3 1 2 OK eller sifferknapparna för att välja funktioner eller starta avspelningen Följ anvisningarna i menyn 4 För att stoppa avspelningen trycker du på STOP 9 Snabbguide Ställa in VCR enheten för första gången 1 Sätt på TV n och växla till den externa videoka...

Page 9: ...opad og den skinnende side nedad Tryk på OPEN CLOSE igen for at lukke skuffen 3 Afspilningen kan starte automatisk Hvis den ikke gør det tryk på PLAY B Hvis en DVD menu kommer frem på skærmen brug 4 3 1 2 OK eller taltasterne til at vælge funktioner eller starte afspilningen Følg instruktionerne i menuen 4 Afspilningen af en disk standses ved at trykke på STOP 9 Hurtig vejledning Første opsætning ...

Page 10: ...len ollessa ylöspäin ja kiiltävän puolen ollessa alaspäin Paina OPEN CLOSE uudelleen levypesän sulkemiseksi 3 Toisto voi käynnistyä automaattisesti Jos ei käy näin paina PLAY B Jos näyttöön ilmestyy DVD levyvalikko käytä painikkeita 4 3 1 2 OK tai numeropainikkeita toimintojen valitsemiseksi tai toiston käynnistämiseksi Seuraa valikon antamia ohjeita 4 Levyn toiston lopettamiseksi paina STOP 9 Pik...

Page 11: ...5 DVD B 6 DVD B 7 STANDBY ON POWER 2 2 DVD B DVD B T DVD B O 0 1 DVD B DVD DVD B DVD 2 OPEN CLOSE B OPEN CLOSE 3 PLAY B 1 DVD 4 3 1 2 OK 4 STOP 9 O 1 SCART 2 STANDBY ON POWER 2 2 DVD B VCR 3 1 2 A B B CH D 2 DK E I F 2 I I N 3 NL O P S SF 4 AUTRES 6 8 4 OK O 5 SYSTEM MENU DVD DVD VCR VCR 0 2 AV 3 2 FRONT A V IN VIDEO 1 2 4 DVD o DVD 562 2 2 ALL 5 ...

Reviews: