Philips DVP3880 User Manual Download Page 29

Page: 29 / 192

Dansk

Muligheder

Tryk på

OPTIONS

under afspilning for at få adgang til følgende elementer.

Medier

Indstilling

Funktion

[Info]

Vis afspilningsoplysninger.

[PBC]

Aktiver eller deaktiver PBC.

[Formatforhold]

Vælg et skærmformat for billedet på TV’et.

[Undertxt]

Vælg en tilgængelig undertekst.

[Vinkl]

Vælg en tilgængelig kameravinkel.

[Farve]

Vælg Fun-tilstand (billeder i farve) eller enkel
tilstand (billeder i sort/hvid).

[Fotovisning]

Vis miniatureudgaver af fotos.

'93B80BB%RRNLQGE

Summary of Contents for DVP3880

Page 1: ...rt at DVP3880 EN User manual 7 DA Brugervejledning 25 DE Benutzerhandbuch 43 ES Manual del usuario 61 FI Käyttöopas 79 FR Mode d emploi 97 IT Manuale utente 115 NL Gebruiksaanwijzing 133 PT Manual do utilizador 151 SV Användarhandbok 169 ...

Page 2: ...tered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DVDVideo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation EN Please refer to the safety information before using the product DA Se sikkerhedsoplysningerne før du bruger produktet DE Bitte lesen S...

Page 3: ... Register your product and get support at DVD Player EN User manual CS Příručka pro uživatele DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d emploi HU Felhasználói kézikönyv IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi PT Manual do utilizador RO Manual de utilizare SK Príručka užívateľa SV Användarhandbok TR Kullanım kıla...

Page 4: ...4 EN 2 TV OUT Pr PbY AUDIO OUT L R TV OUT L R L R L R VIDEO L R UDIO OUT L R ...

Page 5: ...5 EN 3 5 4 5 EN SOURCE TV 2 ...

Page 6: ...6 EN 6 USB DVD VCD CD 3 4 1 2 2 3 1 ...

Page 7: ...ay 3 Control and play 8 Photo and music slideshow 10 Options 11 Convert audio CD to MP3 ﬁles 12 Philips EasyLink 13 Setup 14 General setup 14 Video setup 15 Audio setup 16 Preference 17 Software update 19 Troubleshooting 20 Speciﬁcations 22 ...

Page 8: ...t a subtitle language SUBTITLE Return to the home page Return to the root menu BACK Return to the disc menu DISC MENU Enable or disable the PBC playback control feature DISC MENU Return to PBC menu When PBC is enabled press BACK When PBC is disabled press DISC MENU Select a repeat mode 1 Press REPEAT REPEAT A B 2 Press Repeat a speciﬁc section within a track 1 Press REPEAT REPEAT A B twice to sele...

Page 9: ...ss Rotate a photo Press Preview photos 1 Press BACK during photo slideshow 2 Press to select a thumbnail Switch between Fun Mode pictures in color and Simple Mode pictures in black and white Press DISC MENU during photo slideshow Note You can only play DivX videos that were rented or purchased with DivX registration code of this player Refer to Setup General Setup DivX R VOD Code Subtitle ﬁles wit...

Page 10: ... To stop the music press again Note Music and picture ﬁles must be stored on the same disc or USB storage device If a large number of ﬁles are complied onto one disc or USB storage device it requires longer time to read and display the content This player can only display digital camera pictures with JPEG EXIF format which is widely used in digital cameras It cannot display Motion JPEG nor picture...

Page 11: ...fo Display the play information PBC Enable or disable PBC Aspect ratio Select a display ratio of picture on TV Volume Adjust the volume level Angle Select an available camera angle Colour Select Fun Mode pictures in color or Simple Mode pictures in black and white Photo preview Display the thumbnail of photos ...

Page 12: ...ce are inserted 123 Start Exit Follow the on screen instructions to complete the process The created MP3 ﬁles are saved in a folder named _PHILIPS Note DTS CDs and copy protected CDs cannot be converted A write protected or encrypted USB storage device cannot be used to store MP3 ﬁles ...

Page 13: ...V and other connected devices see the user manual of theTV or other devices for details 1 Press 2 Select and then press OK 3 Select Video HDMI Setup EasyLink Setup 4 Select On under the following options EasyLink 1 Touch Play and 1 Touch Standby EasyLink is enabled One Touch Play When you play a disc the TV automatically switches to the correct video input channel One Touch Standby When you press ...

Page 14: ...item is grayed out it means that its setting cannot be changed at the current state General setup Disc Lock Restrict the play of a disc maximum 20 discs can be locked Lock Lock the current disc To play or unlock this disc you must enter the password Unlock Play all discs OSD Language Select a language for on screen menu General Disc Lock OSD Language Auto ENG Off On Registration SleepTimer Auto St...

Page 15: ...only on this player Play a locked disc When you load a locked disc Please enter password is displayed and 0 is displayed as the ﬁrst digit of the password 1 Press to set a value 0 to 9 to the ﬁrst digit 2 Press 3 Repeat step 1 2 to enter the 6 digit password 4 Press OK to conﬁrm Tip Refer to Setup Preference Password for how to change the password Video setup TV System Select a TV system that matc...

Page 16: ...ol You can use a single remote control to control EasyLink compliant devices that are connected through HDMI EasyLink Enable or disable the EasyLink feature 1 Touch Play After you enable this feature the connected HDMI CEC TV automatically switches to the HDMI input channel when you play a disc 1 Touch Standby After you enable this feature you can press and hold on the remote control of your playe...

Page 17: ...HDMI Audio Enable or disable the audio output through HDMI cable Audio Sync Set a delay time for audio output when you play a video disc Volume Set the default volume level Sound Mode Select a preset sound effect Night Mode Equalize loud sound and soft sound Enable this feature to watch DVD movies at a low volume at night Note Applicable to Dolby Digital encoded DVD discs only Preference Audio Sel...

Page 18: ...nable or disable the PBC playback control feature Password Change the password for playing discs that are locked or restricted with rating levels Note If you forget the password enter 136900 before you set a new password Change the password 1 Select Preference Password Change and then press OK The interface for changing password is displayed 2 Press OK again 0 is displayed behind Old Password as t...

Page 19: ...de HDCP DVP3880 12 DVP3880_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Write down the last two digits XX behind Version The version of current software isV XX Note Power supply must not be interrupted during software update Perform the update 1 Go to www philips com support 2 Search for support information with DVP3880 12 as the keywords 3 Click the search result to display available...

Page 20: ...e audio video signal cannot be output If the HDMI cable is faulty replace it with a new HDMI cable If you have changed the setting for HDMI video resolution switch to its default mode No sound output from the TV Make sure that the audio cables are connected to the audio input sockets that are grouped with the selected video input sockets No audio output from the loudspeakers of the connected exter...

Page 21: ...o ﬁle is complete Make sure that the ﬁle extension is correct DRM protected video ﬁles that are stored on a USB ﬂash drive cannot be played through an analog video connection for example composite component and scart Transfer the video content onto a supported disc or use an HDMI connection to play these ﬁles DivX subtitles are not displayed correctly Make sure that the subtitle ﬁlename is the sam...

Page 22: ...patibility Hi Speed USB 2 0 Class support MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 Maximum number of albums folders 300 Maximum number of tracks titles 648 Video Signal system PAL NTSC Composite video output 1 Vp p 75 Ohm Component video output 0 7 Vp p 75 Ohm HDMI output 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio 2 channel analog output AUDIO OUT L R 2 Vrms 47k Ohm Digital output 0 5 Vp p 7...

Page 23: ...wer Power supply rating 230 V 50 Hz Power consumption 10 W Power consumption in standby mode 0 4 W Accessories supplied Remote control and one battery Audio Video cables User Manual Laser speciﬁcation Type Semiconductor laser InGaAIP DVD AIGaAs CD Wave length 658 nm DVD 790 nm CD Output Power 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Beam divergence 60 degrees ...

Page 24: ......

Page 25: ...ntroller og afspil 26 Foto og musikdiasshow 28 Muligheder 29 Konverter lyd CD til MP3 ﬁler 30 Philips Easylink 31 Installation 32 Generel opsætning 32 Videoindstilling 34 Lydindstilling 35 Foretrukne 36 Softwareopdatering 38 Fejlﬁnding 39 Speciﬁkationer 41 ...

Page 26: ...SUBTITLE Gå tilbage til startskærmbilledet Gå tilbage til rodmenuen BACK Gå tilbage til diskmenuen DISC MENU Aktiver eller deaktiver PBC funktion playback control DISC MENU Vend tilbage til PBC menu Når PBC er aktiveret skal du trykke på BACK Når PBC er deaktiveret skal du trykke på DISC MENU Vælg en gentagelsestilstand 1 Tryk på REPEAT REPEAT A B 2 Tryk på Gentag en bestemt del af et spor 1 Tryk ...

Page 27: ...ryk på Hvis du vil panorere igennem et forstørret foto skal du trykke på Rotér et foto Tryk på Eksempelvisning af fotos 1 Tryk på BACK under fotodiasshow 2 Tryk på for at vælge et miniaturebillede Skift mellem Fun tilstand billeder i farve og enkel tilstand billeder i sort hvid Tryk på DISC MENU under fotodiasshow Bemærk Du kan kun afspille DivX videoer der er lejet eller købt med denne afspillers...

Page 28: ... på for at stoppe diasshowet Stop musikken ved at trykke på igen Bemærk Musik og billedﬁler skal gemmes på den samme disk eller USB lagringsenhed Hvis et stort antal ﬁler kompileres på én disk eller USB lagerenhed kræver det længere tid at læse og vise indhold Denne afspiller kan kun afspille billeder fra digitalkameraer i JPEG EXIF format som ofte anvendes i digitalkameraer Det kan ikke vise Moti...

Page 29: ...n Info Vis afspilningsoplysninger PBC Aktiver eller deaktiver PBC Formatforhold Vælg et skærmformat for billedet på TV et Undertxt Vælg en tilgængelig undertekst Vinkl Vælg en tilgængelig kameravinkel Farve Vælg Fun tilstand billeder i farve eller enkel tilstand billeder i sort hvid Fotovisning Vis miniatureudgaver af fotos ...

Page 30: ...e på skærmen for at færdiggøre processen De oprettede MP3 ﬁler gemmes i en mappe med navnet _PHILIPS Bemærk DTS CD er og kopibeskyttede CD er kan ikke konverteres En skrivebeskyttet eller krypteret USB lagringsenhed med adgangskoder kan ikke bruges til lagring af MP3 ﬁler ...

Page 31: ...tilsluttede enheder se brugervejledningen forTV et eller andre enheder for at få ﬂere oplysninger 1 Tryk på 2 Vælg og tryk derefter på OK 3 Vælg Video HDMI indstill EasyLink opsæt 4 Vælg Til under de følgende indstillinger EasyLink Afsp m 1 tryk og Stdby m 1 tryk EasyLink aktiveres Afsp m 1 tryk Når du afspiller en disk skifter TV et automatisk til den korrekte videoindgangskanal Standby m 1 tryk ...

Page 32: ...utrin Bemærk Hvis en menuindstilling er nedtonet kan indstillingen ikke ændres i den nuværende tilstand Generel opsætning CD lås Begræns afspilningen af diske maksimalt 20 diske låses Lås Lås den aktuelle disk Hvis du vil afspille denne disk eller låse den op skal du indtaste adgangskoden Lås op Afspil alle diske General Disc Lock OSD Language Auto ENG Off On Registration SleepTimer Auto Standby D...

Page 33: ...divx com vod for at få oplysninger om hvordan du registrerer din afspiller og lejer eller køber DivX videoer DivX videoer der er lejet eller købt med denne registreringskode kan kun afspilles på denne afspiller Afspil en låst disk Når du ilægger en låst disk vises Indtast adg kode og 0 som det første ciffer i adgangskoden 1 Tryk på for at angive en værdi 0 til 9 for det første ciffer 2 Tryk på 3 G...

Page 34: ...TV et understøtter denne funktion Widescr format Vælg et visningsformat for widescreen videoer EasyLink opsæt Dit produkt understøtter Philips EasyLink der anvender HDMI CEC protokollen Consumer Electronics Control Du kan benytte en enkelt fjernbetjening til at styre EasyLink kompatible enheder som er tilsluttet via HDMI EasyLink Aktiver eller deaktiver EasyLink funktionen Afsp m 1 tryk Når du har...

Page 35: ...ighed for LPCM udgang Linear Pulse Code Modulation Bemærk LPCM udgang indstillingen kan kun ændres når Digital udgang er indstillet til Kun PCM Jo højere samplinghastighed jo bedre lydkvalitet HDMI Lyd Aktiver eller deaktiver lydudgang via HDMI kabel Lydsynkron Indstil forsinkelsen for lydudgang når du afspiller en videodisk LYDST Indstil standard lydniveauet Lydmodus Vælg en forudindstillet lydef...

Page 36: ... højere end din indstilling skal du indtaste adgangskoden først Se Installation Generel opsætning Afspil en låst disk for at få ﬂere oplysninger Vurderingsniveauerne er landeafhængige Vælg 8 Voksn for at give tilladelse til at afspille alle diske Nogle diske har påtrykte vurderingsniveauer uden at være optaget med niveauer Denne funktion har ingen effekt på sådanne diske PBC Aktiver eller deaktive...

Page 37: ...k på 5 Gentag trin 3 4 for at indtaste den 6 cifrede gamle adgangskode 6 Gentag trin 3 4 for at indtast den nye adgangskode bag Ny adg kode 7 Gentag trin 3 4 for at indtast den nye adgangskode bag Bekræf adgk DivX undertxt Vælg et tegnsæt der understøtter underteksten på din DivX video Versionsoplysn Vis oplysninger om softwareversionen for denne afspiller Normal Nulstil alle indstillinger til fab...

Page 38: ...rvo Region Code HDCP DVP3880 12 DVP3880_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Skriv de sidste to cifre XX bag Version Den aktuelle softwareversion erV XX Bemærk Afbryd ikke strømforsyningen under en softwareopdatering Gennemfør opdateringen 1 Besøg www philips com support 2 Søg efter understøttelsesoplysninger med DVP3880 12 som nøgleord 3 Klik på søgeresultatet for at få vist ...

Page 39: ...uttes til en uautoriseret skærmenhed udsendes lyd videosignalet muligvis ikke Hvis HDMI kablet er defekt skal du udskifte det med et nyt HDMI kabel Hvis du har ændret indstillingen for HDMI videoopløsningen skal du skifte til standardtilstanden Der kommer ingen lyd fra TV et Kontroller at lydkablerne er tilsluttet til de lydindgangsstik der er grupperet med de valgte videoindgangsstik Ingen lyd fr...

Page 40: ...X videoﬁlen er færdig Kontroller at ﬁltypenavnet er korrekt DRM beskyttede videoﬁler der er gemt på et USB ﬂashdrev kan afspilles via en analog videotilslutning f eks komposit komponent og scart Overfør videoindholdet til en understøttet disk eller brug en HDMI forbindelse til at afspille disse ﬁler DivX undertekster vises ikke korrekt Sørg for at underteksternes ﬁlnavn er det samme som videoens ﬁ...

Page 41: ...ibilitet Højhastigheds USB 2 0 Klasseunderstøttelse MSC Mass Storage Class Filsystem FAT16 FAT32 Maksimalt antal album mapper 300 Maksimalt antal spor titler 648 Video Signalsystem PAL NTSC Composite videoudgang 1 Vp p 75 Ohm Komponent videoudgang 0 7 Vp p 75 Ohm HDMI udgang 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Lyd Analogt output i 2 kanaler LYDUDGANG V H 2 Vrms 47k Ohm Digital udgang 0 5 Vp p 75 ...

Page 42: ...2 kg Tænd sluk Strømforsyning 230 V 50 Hz Strømforbrug 10 W Strømforbrug i standbytilstand 0 4 W Medfølgende tilbehør Fjernbetjening med et batteri Lyd videokabler Brugerhåndbog Speciﬁkation for laser Type Halvleder laser InGaAIP DVD AIGaAs CD Bølgelængde 658 nm DVD 790 nm CD Udgangseffekt 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Stråleafvigelse 60 grader ...

Page 43: ...Wiedergeben 44 Foto und Musikdiashow 46 Optionen 47 Konvertieren von CD in MP3 Dateien 48 Philips Easylink 49 Einrichtung 50 Allgemeine Einstellungen 50 Videoeinstellungen 52 Audioeinstellungen 53 Bevorzugte Einstellungen 54 Software Update 56 Fehlerbehebung 57 Technische Daten 59 ...

Page 44: ...ckkehren zum Startbild schirm Zurückkehren zum Hauptmenü BACK Zurückkehren zum Discmenü DISC MENU Aktivieren Deaktivieren der PBC Funktion Wiedergabesteuerung DISC MENU Zurückkehren zum PBC Menü Wenn PBC aktiviert ist drücken Sie BACK Wenn PBC deaktiviert ist drücken Sie DISC MENU Auswählen eines Wiederholungs modus 1 Drücken Sie REPEAT REPEAT A B 2 Drücken Sie Wiederholen eines bestimmten Abschni...

Page 45: ... zum Verschieben eines vergrö ßerten Bildes Foto drehen Drücken Sie Vorschau von Bildern 1 Drücken Sie während einer Foto Dia show BACK 2 Drücken Sie um ein Minia turbild auszuwählen Umschalten zwischen Spaßmodus Bilder in Farbe und einfachem Modus Bilder in Schwarzweiß Drücken Sie während einer Foto Dia show DISC MENU Hinweis Sie können nur DivX Videos wiedergeben die mit dem DivX Registrierungsc...

Page 46: ... Wiedergabe der Diashow anzuhalten Drücken Sie zum Beenden der Musikwiedergabe erneut Hinweis Musik und Bilddateien müssen alle auf derselben Disc bzw demselben USB Speichergerät gespeichert sein Wenn sich viele Dateien auf einer Disc oder einem USB Speichergerät beﬁnden kann das Lesen und Anzeigen des Inhalts längere Zeit in Anspruch nehmen Dieser Player kann nur mit einer Digitalkamera aufgenomm...

Page 47: ...eigen von Wiedergabeinformationen PBC Aktivieren oder Deaktivieren von PBC Bildformat Auswählen eines Bildformats für das Fernsehbild Untertitel Auswählen von verfügbaren Untertiteln Wink Auswählen eines Kamerawinkels Farbe Auswählen von Spaßmodus Bilder in Farbe oder einfachem Modus Bilder in Schwarzweiß Fotovorschau Anzeigen von Miniaturbildern ...

Page 48: ...olgen Sie den Bildschirmanweisungen um den Vorgang abzuschließen Die erstellten MP3 Dateien werden in einem Ordner namens _PHILIPS gespeichert Hinweis DTS und kopiergeschützte CDs können nicht konvertiert werden Schreib oder passwortgeschützte USB Speichergeräte können nicht zum Speichern von MP3 Dateien verwendet werden ...

Page 49: ...ktiviert ist siehe Benutzerhandbuch des Fernsehers und der anderen Geräte 1 Drücken Sie die Taste 2 Wählen Sie und drücken Sie dann OK 3 Wählen Sie Video HDMI Setup EasyLink Setup 4 Wählen Sie unter den folgenden Optionen Ein aus EasyLink One Touch Play und One Touch St EasyLink ist aktiviert One Touch Play Wenn Sie eine Disc abspielen wechselt der Fernseher automatisch zum richtigen Video Eingang...

Page 50: ... ist bedeutet dies dass die Einstellung momentan nicht geändert werden kann Allgemeine Einstellungen Disk Sperre Einschränken der Disc Wiedergabe maximal 20 Discs können gesperrt werden Sperren Sperren der aktuellen Disc Um diese Disc wiederzugeben oder zu entsperren müssen Sie das Kennwort eingeben Freigeben Wiedergeben aller Discs OSD Sprache Auswählen einer Sprache des Bildschirmmenüs General D...

Page 51: ...fahren Sie unter www divx com vod Mit diesem Registrierungscode ausgeliehene oder gekaufte DivX Videos können nur auf diesem Player wiedergegeben werden Wiedergeben einer gesperrten Disc Wenn Sie eine gesperrte Disc einlegen wird Passwort eingeben angezeigt und als erste Ziffer des Kennworts wird 0 angezeigt 1 Drücken Sie um einen Wert 0 bis 9 für die erste Ziffer einzugeben 2 Drücken Sie die Tast...

Page 52: ...oinhalte mit Deep Color aufgezeichnet wurden und der Fernseher diese Funktion unterstützt Breitbildformat Auswählen eines Anzeigeformats für Breitbild Videos EasyLink Setup Dieser Player unterstützt Philips EasyLink das das HDMI CEC Protokoll verwendet Sie können eine einzige Fernbedienung verwenden um EasyLink kompatible Geräte zu bedienen die über HDMI angeschlossen wurden EasyLink Aktivieren De...

Page 53: ...g Linear Pulse Code Modulation Hinweis Die Einstellung LPCM Ausgang können Sie nur ändern wenn für die Option Digitalausg Nur PCM eingestellt wurde Je höher die Samplingrate desto besser die Klangqualität HDMI Audio Aktivieren oder Deaktivieren der Audioausgabe über ein HDMI Kabel Audio Sync Einstellen einer Verzögerungszeit für die Audiowiedergabe bei der Wiedergabe von Video Discs LAUTST Einstel...

Page 54: ...ersfreigabe als Ihrer Einstellung wiederzugeben geben Sie das Kennwort ein Siehe Einrichtung Allgemeine Einstellungen Wiedergeben einer gesperrten Disc Die Einstufung ist länderabhängig Um die Wiedergabe aller Discs zuzulassen wählen Sie 8 Erwach Auf manche Discs sind zwar Altersfreigaben aufgedruckt sie wurden aber nicht damit aufgenommen Bei diesen Discs können Sie diese Funktion nicht verwenden...

Page 55: ... die Taste 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um das alte sechsstellige Kennwort einzugeben 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um das neue Kennwort hinter Neues Passw einzugeben 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um das neue Kennwort hinter Pw bestät einzugeben DivX U Titel Auswählen eines Zeichensatzes der DivX Untertitel unterstützt Versionsinfo Anzeigen der Softwareversion dieses Pl...

Page 56: ... 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Schreiben Sie sich die letzten zwei Ziffern XX hinter Version auf DieVersion der aktuellen Software lautetVersion XX Hinweis Während der Aktualisierung der Software darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden Durchführen der Aktualisierung 1 Gehen Sie zu www philips com support 2 Suchen Sie nach Supportinformationen mit DVP3880 12 als Schlüsselwort 3 Kli...

Page 57: ... Standardmodus Kein Bild über die HDMI Verbindung Wenn der Player mit einem nicht autorisierten Wiedergabegerät verbunden ist kann das Audio Videosignal nicht ausgegeben werden Wenn das HDMI Kabel fehlerhaft ist ersetzen Sie es durch ein neues HDMI Kabel Wenn Sie die Einstellung für die HDMI Videoauﬂösung geändert haben wechseln Sie zurück in den Standardmodus Keine Audioausgabe über den Fernseher...

Page 58: ... nicht unterstützt Keine Wiedergabe von DivX Videodateien möglich Stellen Sie sicher dass die DivX Videodatei vollständig ist Stellen Sie sicher dass die Erweiterung des Dateinamens korrekt ist Auf einem USB Flashlaufwerk gespeicherte DRM geschützte Videodateien können nicht über eine analoge Videoverbindung z B Composite Component oder Scart wiedergegeben werden Übertragen Sie den Videoinhalt auf...

Page 59: ... Class Massenspeicherklasse Dateisystem FAT16 FAT32 Max Anzahl an Alben Ordnern 300 Max Anzahl an Tracks Titeln 648 Video Signalsystem PAL NTSC Composite Videoausgang 1 0 Vss 75 Ohm Component Videoausgang 0 7 Vss 75 Ohm HDMI Ausgang 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Analoger 2 Kanal Ausgang AUDIO OUT L R 2 Vrms 47 Kiloohm Digitalausgang 0 5 Vp p 75 Ohm Koaxial HDMI Ausgang Abtastfrequenz ...

Page 60: ...0 Hz Stromverbrauch 10 W Stromverbrauch im Standby Modus 0 4 W Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung und 1 Batterie Audio Videokabel Benutzerhandbuch Technische Laserdaten Typ Halbleiterlaser InGaAIP DVD AIGaAs CD Wellenlänge 658 nm DVD 790 nm CD Ausgangsleistung 7 0 MW DVD 10 0 MW VCD CD Strahlendivergenz 60 Grad ...

Page 61: ...genes y música 64 Opciones 65 Conversión de un CD de audio en archivos MP3 66 Philips EasyLink 67 Conﬁguración 68 Conﬁguración general 68 Conﬁguración de vídeo 70 Conﬁguración de audio 71 Preferencias 72 Actualización de software 74 Solución de problemas 75 Especiﬁcaciones 77 Especiﬁcaciones 78 ...

Page 62: ...nú raíz BACK Vuelve al menú del disco DISC MENU Activa o desactiva la función PBC control de reproducción DISC MENU Vuelve al menú PBC Si la función PBC está activada pulse BACK Si la función PBC está desactivada pulse DISC MENU Selecciona un modo de repetición 1 Pulse REPEAT REPEAT A B 2 Pulse Repite una sección especíﬁca de una pista 1 Pulse REPEAT REPEAT A B dos veces para seleccionar el punto ...

Page 63: ...a de diapositivas 2 Pulse para seleccionar una miniatura Cambia entre el modo divertido imágenes en color y el modo simple imágenes en blanco y negro Pulse DISC MENU durante la secuencia de diapositivas Nota Solamente puede reproducir vídeos DivX que se hayan alquilado o adquirido mediante el código de registro de DivX de este reproductor Consulte Conﬁguración Conﬁguración general Cód VAS DivX R S...

Page 64: ...e diapositivas pulse Para detener la música pulse de nuevo Nota Para ello debe almacenar los archivos de música e imagen en el mismo disco o dispositivo de almacenamiento USB Si se recopila un gran número de archivos en un disco o dispositivo de almacenamiento USB se requiere más tiempo para leer y mostrar el contenido Este reproductor sólo puede mostrar imágenes de una cámara digital con formato ...

Page 65: ... de reproducción PBC Activa o desactiva la función PBC Rel aspecto Selecciona una relación de aspecto de la imagen del televisor Subtítulos Selecciona unos subtítulos disponibles Áng Selecciona un ángulo de la cámara disponible Color Selecciona el modo divertido imágenes en color o el modo simple imágenes en blanco y negro Previs Foto Muestra la miniatura de las imágenes ...

Page 66: ...Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso Los archivos MP3 creados se guardan en una carpeta llamada _PHILIPS Nota Los CD DTS y los CD protegidos contra copia no se pueden convertir No se pueden usar dispositivos de almacenamiento USB protegidos contra escritura o cifrados para guardar archivos MP3 ...

Page 67: ...ados consulte el manual del usuario del televisor u otros dispositivos para obtener más información 1 Pulse 2 Seleccione y pulse OK 3 Seleccione Vídeo Conﬁg HDMI Conf EasyLink 4 Seleccione Activar con las opciones siguientes EasyLink Rep 1 puls y Espera 1 puls EasyLink se activa Reproducción de un sólo toque Al reproducir un disco el televisor cambiará automáticamente al canal de entrada de vídeo ...

Page 68: ... signiﬁca que su ajuste no se puede cambiar en ese momento Conﬁguración general Bloqueo disc restringe la reproducción de un disco se puede bloquear un máximo de 20 discos Bloquear bloquea el disco actual Para reproducir o desbloquear este disco debe introducir la contraseña Desbloquear reproduce todos los discos Idioma menús selecciona el idioma del menú en pantalla General Disc Lock OSD Language...

Page 69: ... acerca de cómo registrar su reproductor y alquilar o adquirir vídeos DivX Los vídeos DivX alquilados o comprados con este código de registro se pueden reproducir sólo en este reproductor Reproducción de un disco bloqueado Cuando carga un disco bloqueado se muestra Intorduzca contraseña y 0 como el primer dígito de la contraseña 1 Pulse para establecer un valor 0 a 9 al primer dígito 2 Pulse 3 Rep...

Page 70: ...o se grabe en Deep Color y el televisor sea compatible con esta función For pan anc selecciona un formato de visualización para vídeos panorámicos Conf EasyLink este reproductor es compatible con Philips EasyLink que utiliza el protocolo HDMI CEC Consumer Electronics Control Puede usar un solo mando a distancia para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados mediante ...

Page 71: ...os de impulso lineal LPCM del inglés Linear Pulse Code Modulation Nota El ajuste Salida LPCM sólo se puede cambiar cuando Salida digital está establecido como PCM sólo Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo mejor será la calidad del sonido Audio HDMI activa o desactiva la salida de audio a través del cable HDMI Sinc audio ajusta el tiempo de retardo de la salida de audio al reproducir un disco ...

Page 72: ...D que tenga un nivel de clasiﬁcación superior al establecido introduzca primero la contraseña Para obtener más información consulte Conﬁguración Conﬁguración general Reproducción de un disco bloqueado Los niveles de clasiﬁcación dependen de cada país Para poder reproducir todos los discos seleccione 8 Adultos Algunos discos tienen clasiﬁcaciones impresas en los mismos pero no están grabados con el...

Page 73: ...pasos 3 4 para introducir la contraseña de 6 dígitos antigua 6 Repita los pasos 3 4 para introducir la nueva contraseña en Nueva contrsñ 7 Repita los pasos 3 4 para introducir la nueva contraseña en Conﬁrmar Subtítlo DivX selecciona un conjunto de caracteres que sea compatible con los subtítulos de su vídeo DivX Infor versión muestra la información sobre la versión de software de este reproductor ...

Page 74: ...VP3880 12 DVP3880_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Introduzca los dos últimos dígitos XX detrás de Versión La versión de software actual esV XX Nota No se debe interrumpir el suministro de alimentación durante la actualización de software Cómo actualizar 1 Vaya a www philips com support 2 Busque información de asistencia con DVP3880 12 como palabras clave 3 Haga clic en el...

Page 75: ...ema de televisión ha cambiado No aparece ninguna imagen con la conexión HDMI Si este reproductor está conectado a un dispositivo de visualización no autorizado la señal de audio vídeo puede que no se produzca Si el cable HDMI está defectuoso reemplácelo por uno nuevo Si ha cambiado la conﬁguración para la resolución de vídeo HDMI cámbiela al modo predeterminado El televisor no produce ningún sonid...

Page 76: ...USB no es compatible No se pueden reproducir archivos DivX Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo Compruebe que la extensión del archivo sea correcta Los archivos de vídeo con protección DRM que estén almacenados en una unidad ﬂash USB no se pueden reproducir a través de una conexión de vídeo analógica por ejemplo compuesta por componentes y de euroconector Transﬁera el conteni...

Page 77: ...patibilidad USB de alta velocidad 2 0 Clase compatible MSC Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Número máximo de álbumes carpetas 300 Número máximo de pistas títulos 648 Vídeo Sistema de señal PAL NTSC Salida de vídeo compuesto 1 Vp p 75 ohmios Salida de vídeo compuesto 0 7 Vp p 75 ohmios Salida HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio 2 salidas analógicas de canal...

Page 78: ...lasiﬁcación de la fuente de alimentación 230 V 50 Hz Consumo de energía 10 W Consumo de energía en el modo de espera 0 4 W Accesorios incluidos Mando a distancia y una batería Cables de audio vídeo Manual de usuario Especiﬁcación de láser Tipo láser semiconductor InGaAIP DVD AIGaAs CD Longitud de onda 658 nm DVD 790 nm CD Potencia de salida 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergencia del haz 60 grados ...

Page 79: ...ja toistaminen 80 Kuva ja musiikkidiaesitys 82 Valinnat 83 CD äänilevyjen muuntaminen MP3 tiedostoiksi 84 Philips EasyLink 85 Asetukset 86 Yleiset asetukset 86 Videoasetukset 88 Ääniasetukset 89 Esiasetukset 90 Ohjelmistopäivitys 92 Vianmääritys 93 Teknisiä tietoja 95 ...

Page 80: ...oitusnäyttöön Paluu päävalikkoon BACK Paluu levyvalikkoon DISC MENU PBC toistonohjaustoiminnon ottaminen käyttöön tai poistami nen käytöstä DISC MENU Paluu PBC valikkoon Kun PBC on käytössä paina BACK painiketta Kun PBC ei ole käytössä paina DISC MENU painiketta Uudelleentoistotilan valitseminen 1 Paina REPEAT REPEAT A B painiketta 2 Paina painiketta Raidan tietyn kohdan toistaminen uudelleen 1 Va...

Page 81: ...Lähentäminen ja loitontaminen Paina painiketta Panoroi suurennettua kuvaa painikkeilla Valokuvan kiertäminen Paina painikkeita Valokuvien esikatselu 1 Paina BACK painiketta diaesityksen aikana 2 Valitse pikkukuva painikkeilla Vaihda huvitilan värikuvat ja helpon tilan mustavalkokuvat Paina DISC MENU painiketta diaesityksen aikana Huomautus Voit toistaa ainoastaan DivX videoita jotka on vuokrattu t...

Page 82: ... Lopeta diaesityksen toisto painamalla painiketta Lopeta musiikin toisto painamalla painiketta Huomautus Musiikki ja kuvatiedostojen on oltava samalla levyllä tai samassa USB muistilaitteessa Jos samalla levyllä tai samassa USB muistilaitteessa on paljon tiedostoja sisällön lukeminen ja näyttäminen kestää kauemmin Tämä soitin voi näyttää digitaalikameralla otettuja JPEG EXIF muotoisia kuvia Muoto ...

Page 83: ...ietojen näyttäminen PBC PBC n ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Kuvasuhde TV kuvan näyttösuhteen valitseminen Tkstitys Saatavilla olevan tekstityksen valitseminen Kulma Saatavilla olevan kamerakulman valitseminen Väri Huvitilan värikuvat tai helpon tilan mustavalkokuvat valitseminen Kuvien esik Kuvien pikkukuvaversioiden näyttäminen ...

Page 84: ...evice are inserted 123 Start Exit Muunna tiedostot näytön ohjeiden mukaisesti Luodut MP3 tiedostot tallennetaan kansioon nimeltä _PHILIPS Huomautus DTS CD levyjä ja kopiosuojattuja CD levyjä ei voi muuntaa MP3 tiedostoja ei voi tallentaa USB muistilaitteeseen joka on kirjoitussuojattu tai salattu ...

Page 85: ...u käyttöön HDMI CEC ominaisuus lisätietoja onTV n tai muiden laitteiden käyttöoppaissa 1 Paina painiketta 2 Valitse ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse Video HDMI asetukset EasyLink asenn 4 Valitse asetus On seuraavissa kohdissa EasyLink 1 kosk toisto ja 1 kosk valmius EasyLink otetaan käyttöön 1 kosk toisto Levyä toistettaessa TV siirtyy automaattisesti oikealle videokanavalle 1 kosk valmius ...

Page 86: ...Kun valikkokohta näkyy harmaana sen asetusta ei voi muuttaa nykyisessä tilassa Yleiset asetukset Levylukko Levyn toistamisen estäminen enintään 20 levyä voidaan lukita Lukitse Nykyisen levyn lukitseminen Levyn toistaminen tai sen lukituksen avaaminen vaatii salasanan Avaa Kaikkien levyjen toistaminen Valikkokieli Valitse näyttövalikon kieli General Disc Lock OSD Language Auto ENG Off On Registrati...

Page 87: ...ekisteröinnistä ja DivX videoiden vuokraamisesta tai ostamisesta on osoitteessa www divx com vod Tällä rekisteröintikoodilla vuokrattuja tai ostettuja DivX videoita voi toistaa vain tällä soittimella Lukitun levyn toistaminen Kun lataat lukitun levyn näytetään Anna salasana ja 0 näytetään salasanan ensimmäisenä numerona 1 Aseta ensimmäiselle numerolle arvo 0 9 painamalla painiketta 2 Paina painike...

Page 88: ...lor ominaisuutta ja TV tukee tätä ominaisuutta Laajakuvamuoto Valitse laajakuvavideoiden näyttömuoto EasyLink asenn Soitin tukee Philips EasyLink toimintoa joka käyttää HDMI CEC Consumer Electronics Control protokollaa Voit ohjata yhdellä kaukosäätimellä HDMI liitäntöjen kautta liitettyjä EasyLink yhteensopivia laitteita EasyLink Ota käyttöön tai poista käytöstä EasyLink ominaisuus 1 kosk toisto K...

Page 89: ...e Code Modulation lähdön näytteenottotaajuuden valitseminen Huomautus LPCM lähtö asetusta voi muuttaa vain kun Digit lähtö asetuksena on Vain PCM Mitä suurempi näytteenottotaajuus sitä parempi äänenlaatu Hdmi Ääni Äänilähtö HDMI kaapelin kautta otetaan käyttöön tai pois käytöstä Audio Sync Äänilähdön viiveen määrittäminen videolevyä toistettaessa VOIMAK Oletusäänenvoimakkuuden määrittäminen Ääniti...

Page 90: ...staso on korkeampi kuin asetuksesi vaatii salasanan Lisätietoja on kohdassa Asetukset Yleiset asetukset Lukitun levyn toistaminen Luokitukset ovat maakohtaisia Jos haluat että kaikkia levyjä voidaan toistaa valitse 8 K 18 Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus mutta sitä ei ole tallennettu itse levylle Tämä toiminto ei koske sellaisia levyjä PBC PBC toistonohjaustoiminnon ottaminen käyttöön ta...

Page 91: ...vo 0 9 painamalla painiketta 4 Paina painiketta 5 Kirjoita vanha 6 numeroinen salasana toistamalla vaiheet 3 4 6 Kirjoita uusi salasana toistamalla vaiheet 3 4 Uusi salas asetuksessa 7 Kirjoita uusi salasana toistamalla vaiheet 3 4 Vahvista asetuksessa DivX Teksti DivX videon tekstitystä tukevan merkistön valitseminen Versiotiedot Tämän soittimen ohjelmistoversiotietojen näyttäminen Oletus Kaikkie...

Page 92: ...ion RISC Servo Region Code HDCP DVP3880 12 DVP3880_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Kirjoita muistiin kaksi viimeistä numeroa XX kohdasta Versio Nykyisen ohjelmiston versio onV XX Huomautus Virransyöttö ei saa keskeytyä päivityksen aikana Suorita päivitys 1 Tutustu sivustoon www philips com support 2 Hae tukitietoja avainsanalla DVP3880 12IN 3 Näytä saatavilla olevat tukit...

Page 93: ...ositeltuun näyttölaitteeseen ääni tai videosignaali ei välttämättä välity Jos HDMI kaapeli on viallinen vaihda se uuteen HDMI kaapeliin Jos olet muuttanut HDMI videotarkkuusasetusta vaihda oletustilaan TV stä ei kuulu ääntä Varmista että äänikaapelit on liitetty äänituloliitäntöihin jotka ovat yhdessä videotuloliitäntöjen kanssa Ulkoisen liitetyn äänentoistolaitteen esimerkiksi stereojärjestelmän ...

Page 94: ...DivX videotiedosto on kokonainen Varmista että tiedostotunniste on oikea USB Flash asemaan tallennettuja DRM suojattuja videotiedostoja ei voi toistaa analogisen videoliitännän esimerkiksi komposiitti komponentti ja Scart kautta Siirrä videosisältö tuetulle levylle tai toista tiedostot HDMI liitännän kautta DivX tekstitys ei näy oikein Varmista että tekstitystiedoston nimi vastaa videon tiedostoni...

Page 95: ...aite Yhteensopivuus Hi Speed USB 2 0 Luokat MSC Mass Storage Class Tiedostojärjestelmä FAT16 FAT32 Albumien tai kansioiden enimmäismäärä 300 Raitojen tai nimikkeiden enimmäismäärä 648 Video Signaalijärjestelmä PAL NTSC Komposiittivideolähtö 1 Vp p 75 ohmia Komponenttivideolähtö 0 7 Vp p 75 ohmia HDMI lähtö 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Ääni 2 kanavainen analoginen lähtö AUDIO OUT L R 2 Vrms...

Page 96: ...te 230 V 50 Hz Virrankulutus yli 10 W Virrankulutus valmiustilassa alle 0 4 W Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet Kaukosäädin ja yksi paristo Ääni videokaapelit Käyttöopas Lasertiedot Tyyppi Puolijohdelaser InGaAIP DVD AIGaAs CD Aallonpituus 658 nm DVD 790 nm CD Lähtöteho 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Säteen poikkeama 60 astetta ...

Page 97: ...re 98 Diaporama photo et musique 100 Options 101 Conversion d un CD audio en ﬁchiers MP3 102 Philips EasyLink 103 Conﬁguration 104 Réglages généraux 104 Réglages vidéo 106 Conﬁguration audio 107 Préférences 108 Mise à jour logiciel 110 Dépannage 111 Caractéristiques techniques 113 ...

Page 98: ...cran d accueil Permet de revenir au menu principal BACK Permet de revenir au menu du disque DISC MENU Permet d activer ou de désactiver la fonction PBC contrôle de lecture DISC MENU Permet de retourner au menu PBC Lorsque la fonction PBC est activée appuyez sur BACK Lorsque la fonction PBC est désactivée appuyez sur DISC MENU Permet de sélectionner un mode de répétition 1 Appuyez sur REPEAT REPEAT...

Page 99: ...ez sur Pour vous déplacer dans une photo agrandie appuyez sur Permet de changer l orientation d une photo Appuyez sur Permet de prévisualiser des photos 1 Appuyez sur BACK pendant le diaporama photo 2 Appuyez sur pour sélectionner une miniature Permet de basculer entre le mode Fun images en couleur et le mode Simple images en noir et blanc Appuyez sur DISC MENU pendant le diaporama photo Remarque ...

Page 100: ...our arrêter la musique appuyez de nouveau sur Remarque Les ﬁchiers d images et musicaux doivent être enregistrés sur le même disque ou sur le même périphérique de stockage USB Si un grand nombre de ﬁchiers sont stockés sur un disque ou un périphérique de stockage USB le délai de lecture et d afﬁchage du contenu est plus long Le lecteur afﬁche uniquement les photos numériques au format JPEG EXIF ut...

Page 101: ...BC Permet d activer ou de désactiver la fonction PBC Format image Permet de sélectionner un format d afﬁchage pour le téléviseur S Titres Permet de sélectionner un sous titre disponible Angle Permet de sélectionner un angle de vue disponible Couleur Permet de sélectionner le mode Fun images en couleur ou le mode Simple images en noir et blanc Aperçu photos Permet d afﬁcher les miniatures des photo...

Page 102: ... Exit Suivez les instructions à l écran pour terminer l opération Les ﬁchiers MP3 créés sont enregistrés dans un dossier nommé _PHILIPS Remarque Les CD DTS et les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être convertis Un périphérique de stockage USB protégé contre l écriture ou crypté ne peut pas stocker de ﬁchiers MP3 ...

Page 103: ...du téléviseur ou des autres appareils pour plus de détails 1 Appuyez sur 2 Sélectionnez puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez Vidéo Conﬁg HDMI Conﬁg EasyLink 4 Sélectionnez Activé dans les options suivantes EasyLink Lect 1 press et Veille 1 pression 5La fonction EasyLink est activée Lecture sur simple pression d une touche Lorsque vous lisez un disque le téléviseur bascule automatiquement sur l entré...

Page 104: ...t du menu est grisé cela signiﬁe que l état actuel ne permet pas de modiﬁer ce réglage Réglages généraux Verr disque Permet de restreindre la lecture d un disque vous pouvez verrouiller jusqu à 20 disques Verrouiller Permet de verrouiller le disque actuel Pour lire ce disque ou le déverrouiller vous devez saisir le mot de passe Déverr Permet de lire tous les disques General Disc Lock OSD Language ...

Page 105: ...www divx com vod pour découvrir comment enregistrer votre lecteur et louer ou acheter des vidéos DivX Les vidéos DivX louées ou achetées avec ce code d enregistrement ne peuvent être lues que sur ce lecteur Lecture d un disque verrouillé Lorsque vous insérez un disque verrouillé Tapez mot de passe s afﬁche et 0 apparaît comme premier chiffre du mot de passe 1 Appuyez sur pour déﬁnir la valeur entr...

Page 106: ...enregistré en Deep Color et que le téléviseur prend en charge cette fonction Écran large Permet de sélectionner un format d afﬁchage pour les vidéos au format 16 9 Conﬁg EasyLink Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control Vous pouvez utiliser une seule télécommande pour contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés ...

Page 107: ...ner le taux d échantillonnage pour sortie LPCM Linear Pulse Code Modulation Remarque Le réglage Sortie LPCM ne peut être changé que lorsque Sortie Numér est déﬁni sur PCM seulement Plus ce taux est élevé meilleure est la qualité sonore Audio HDMI Permet d activer ou de désactiver la sortie audio via les câbles HDMI Sync audio Permet de déﬁnir un temps de décalage pour la sortie audio lors de la le...

Page 108: ... de contrôle est plus élevé que le réglage que vous avez déﬁni saisissez tout d abord le mot de passe Reportez vous à la section Conﬁguration Réglages généraux Lecture d un disque verrouillé pour plus de détails Les niveaux de contrôle dépendent des pays Pour autoriser la lecture de tous les disques sélectionnez 8 Adulte Il peut arriver que la classiﬁcation soit indiquée sur certains disques sans ...

Page 109: ... Répétez les étapes 3 4 pour saisir les 6 chiffres de l ancien mot de passe 6 Répétez les étapes 3 4 pour saisir le nouveau mot de passe après Nouv mot p 7 Répétez les étapes 3 4 pour saisir le nouveau mot de passe après Conﬁr mot p Ss titre DivX Permet de sélectionner un jeu de caractères compatible avec le sous titrage DivX Info version Permet d afﬁcher les informations concernant la version du ...

Page 110: ...BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Notez les deux derniers chiffres XX inscrits après Version La version actuelle du logiciel estV XX Remarque Ne coupez jamais l alimentation pendant une mise à jour logicielle Exécution de la mise à jour 1 Consultez le site Web www philips com support 2 Recherchez les informations d assistance en saisissant le mot clé DVP3880 12 3 Cliquez sur l...

Page 111: ...ode par défaut si le réglage du balayage progressif ou le réglage du système TV a été modiﬁé Pas d image en connexion HDMI Si le lecteur est raccordé à un écran non autorisé le signal audio vidéo ne peut pas être restitué Si le câble HDMI est défectueux remplacez le Si vous avez modiﬁé le réglage de la résolution vidéo HDMI rétablissez le mode par défaut Pas de son émis par le téléviseur Vériﬁez q...

Page 112: ...de stockage USB n est pas pris en charge Impossible de lire des ﬁchiers vidéo DivX Vériﬁez que le ﬁchier vidéo DivX est complet Assurez vous que l extension du ﬁchier est correcte Les ﬁchiers vidéo protégés contre la copie DRM stockés sur une clé USB ne peuvent pas être lus via une connexion vidéo analogique composite composantes ou péritel par exemple Transférez le contenu vidéo sur un disque pri...

Page 113: ...SB Compatibilité USB ultrarapide 2 0 Classe prise en charge MSC périphérique de stockage de masse Système de ﬁchiers FAT16 FAT32 Nombre d albums dossiers 300 maximum Nombre de pistes titres 648 maximum Vidéo Système TV PAL NTSC Sortie vidéo composite 1 Vcàc 75 Ohms Sortie vidéo composantes 0 7 Vcàc 75 Ohms Sortie HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Sortie analogique 2 canaux SORTIE AUD...

Page 114: ... 1 32 kg Puissance Tension d alimentation 230 V 50 Hz Consommation 10 W Consommation en mode veille 0 4 W Accessoires fournis Télécommande avec une pile Câbles audio vidéo Manuel d utilisation Caractéristiques des lasers Type laser semiconducteur InGaAIP DVD AIGaAs CD Longueur d onde 658 nm DVD 790 nm CD Puissance 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergence de faisceau 60 degrés ...

Page 115: ... Presentazione di foto e musica 118 Opzioni 119 Conversione del CD audio in ﬁle MP3 120 Philips EasyLink 121 Impostazioni 122 Impostazioni generali 122 Impostazioni video 124 Impostazioni audio 125 Preferenze 126 Aggiornamento del software 128 Risoluzione dei problemi 129 Speciﬁche 131 ...

Page 116: ...TLE Ritorno alla pagina iniziale Ritorno al menu principale BACK Ritorno al menu disco DISC MENU Attivazione o disattivazione della funzione PBC controllo della riproduzione DISC MENU Ritorno al menu PBC Quando la funzione PBC è attiva premere BACK Quando la funzione PBC è disattivata premere DISC MENU Selezione di una modalità di ripetizione 1 Premere REPEAT REPEAT A B 2 Premere Ripetizione di un...

Page 117: ...ndita premere Rotazione di una foto Premere Anteprima delle foto 1 Premere BACK durante la presentazione fotograﬁca 2 Premere per selezionare una miniatura Passaggio dalla modalità Fun immagini a colori alla modalità Simple immagini in bianco e nero e viceversa Premere DISC MENU durante la presentazione fotograﬁca Nota È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati o acquistati con il codice di...

Page 118: ...er interrompere la musica premere nuovamente Nota I ﬁle musicali e delle immagini devono essere salvati sullo stesso disco o dispositivo di archiviazione USB Se un ampio numero di ﬁle è memorizzato su un disco o un dispositivo di archiviazione USB sarà necessario un tempo maggiore per leggere e visualizzare il contenuto Questo lettore può visualizzare solo le immagini di fotocamere digitali in for...

Page 119: ...uzione PBC Attivazione o disattivazione della funzione PBC Formato Selezione di un rapporto di visualizzazione dell immagine sul TV Sottotit Selezione di un sottotitolo disponibile Angol Selezione di un angolo di ripresa disponibile Colore Selezione della modalità Fun immagini a colori o della modalità Simple immagini in bianco e nero Anteprima foto Visualizzazione delle miniature delle foto ...

Page 120: ... alle istruzioni visualizzate per completare la procedura I ﬁle MP3 creati vengono salvati in una cartella nominata _PHILIPS Nota I CD DTS e i CD protetti da copia non possono essere convertiti Non è possibile utilizzare dispositivi di archiviazione USB con protezione in scrittura o con chiave di crittograﬁa per archiviare i ﬁle MP3 ...

Page 121: ...tivi collegati per maggiori dettagli vedere il manuale dell utente delTV o degli altri dispositivi 1 Premere 2 Selezionare quindi premere OK 3 Selezionare Video Conﬁgur HDMI Imp EasyLink 4 Selezionare Attivo sotto le opzioni seguenti EasyLink Ripr One Touch e Stdby OneTouch EasyLink è abilitato Riproduzione One Touch Quando viene riprodotto un disco il TV passa automaticamente al canale di ingress...

Page 122: ...rigio vuol dire che la relativa impostazione non può essere modiﬁcata allo stato corrente Impostazioni generali Blocca Disco Limitazione della riproduzione di un disco è possibile bloccare un massimo di 20 dischi Blocca Blocco del disco corrente Per riprodurre o sbloccare questo disco è necessario inserire la password Sblocca Consente di riprodurre tutti i dischi General Disc Lock OSD Language Aut...

Page 123: ...itare il sito www divx com vod per informazioni su come registrare il lettore e noleggiare o acquistare video DivX I video DivX noleggiati o acquistati tramite questo codice di registrazione possono essere solo riprodotti su questo lettore Riproduzione di un disco bloccato Quando si carica un disco bloccato viene visualizzato Inserire password e 0 come prima cifra della password 1 Premere per impo...

Page 124: ...uando il contenuto video viene registrato in Deep Color ed il TV supporta questa funzione Wide Screen Selezione di un formato di visualizzazione per i video in maxi schermo Imp EasyLink Il lettore supporta Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC Consumer Electronics Control È possibile utilizzare un solo telecomando per controllare i dispositivi compatibili con EasyLink collegati tram...

Page 125: ...cità di campionamento in uscita LPCM Linear Pulse Code Modulation Nota L impostazione Uscita LPCM è modiﬁcabile solo se Uscita Digit è impostato come Solo PCM Maggiore è la frequenza migliore è la qualità del suono Audio HDMI Attivazione o disattivazione dell uscita audio attraverso il cavo HDMI Sinc audio Impostazione del ritardo dell uscita audio quando si riproduce un disco video VOLUME Imposta...

Page 126: ...ivello di classiﬁcazione più alto della propria impostazione inserire prima la password Fare riferimento a Impostazioni Impostazioni generali Riproduzione di un disco bloccato per maggiori dettagli I livelli di classiﬁcazione dipendono dai paesi Per consentire la riproduzione di tutti i dischi selezionare 8 X Adulti Alcuni dischi riportano una classiﬁcazione ma questa non è registrata sul supporto...

Page 127: ...petere i passaggi 3 4 per inserire la vecchia password a 6 cifre 6 Ripetere i passaggi 3 4 per inserire la nuova password dietro Nuov Password 7 Ripetere i passaggi 3 4 per inserire la nuova password dietro Conferm PSW Sottotit DivX Selezione di una serie di caratteri che supporti i sottotitoli del video DivX Info vers Visualizzazione delle informazioni sulla versione software del lettore Default ...

Page 128: ...0_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Scrivere le ultime due cifre XX dietro Versione La versione software corrente èV XX Nota Non interrompere l alimentazione durante l aggiornamento software Esecuzione dell aggiornamento 1 Visitare il sito Web www philips com support 2 Cercare le informazioni di supporto con DVP3880 12 come parole chiave 3 Fare clic sui risultati della rice...

Page 129: ... impostazione della scansione progressiva o l impostazione di sistema del TV sono state modiﬁcate Nessuna immagine con la connessione HDMI Se il lettore è collegato a un dispositivo di visualizzazione non autorizzato il segnale audio video non può essere impostato come segnale di uscita Se il cavo HDMI è difettoso sostituirlo con un nuovo cavo HDMI nuovo Se è stata modiﬁcata l impostazione per la ...

Page 130: ...archiviazione USB Il formato di questo dispositivo di archiviazione USB non è supportato Non è possibile riprodurre ﬁle video DivX Assicurarsi che il ﬁle video DivX sia compatibile Accertarsi che l estensione del ﬁle sia corretta I ﬁle video con protezione DRM che sono salvati su un unità ﬂash USB non possono essere riprodotti attraverso un collegamento video analogico per esempio composite compon...

Page 131: ...one USB Compatibilità USB ad alta velocità 2 0 Supporto classe MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 Numero massimo di album cartelle 300 Numero massimo di brani titoli 648 Video Sistema segnale PAL NTSC Uscita Composite Video 1 Vp p 75 Ohm Uscita Component Video 0 7 Vp p 75 Ohm Uscita HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Uscita analogica a 2 canali AUDIO OUT L R 2 Vrms 47k Ohm...

Page 132: ...zione Alimentazione 230 V 50 Hz Consumo energetico 10 W Consumo energetico in modalità standby 0 4 W Accessori in dotazione Telecomando ed una batteria Cavi audio video Manuale dell utente Speciﬁche laser Tipo Laser semiconduttore InGaAIP DVD AIGaAs CD Lunghezza d onda 658 nm DVD 790 nm CD Potenza in uscita 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergenza raggio 60 gradi ...

Page 133: ...en 134 Diapresentatie met muziek 136 Opties 137 Een audio CD converteren naar MP3 bestanden 138 Philips EasyLink 139 Conﬁguratie 140 Algemene instellingen 140 Video instellingen 142 Audio instellingen 143 Voorkeuren 144 Software update 146 Problemen oplossen 147 Speciﬁcaties 149 ...

Page 134: ...taal selecteren SUBTITLE Terugkeren naar het beginscherm Terugkeren naar het hoofdmenu BACK Terugkeren naar het discmenu DISC MENU De functie PBC Playback Control in of uitschakelen DISC MENU Terugkeren naar het PBC menu Als PBC is ingeschakeld drukt u op BACK Als PBC is uitgeschakeld drukt u op DISC MENU Een herhaalmodus selecteren 1 Druk op REPEAT REPEAT A B 2 Druk op Een speciﬁek gedeelte binne...

Page 135: ... vergrote foto te schuiven Een foto roteren Druk op Een voorbeeld van foto s bekijken 1 Druk op BACK tijdens een diapresentatie 2 Druk op om een miniatuur te selecteren Schakelen tussen de modus Fun Leuk foto s in kleur en Simple Eenvoudig foto s in zwart wit Druk op DISC MENU tijdens een diapresentatie Opmerking U kunt alleen DivX video s afspelen die zijn gehuurd of gekocht met de DivX registrat...

Page 136: ...te stoppen Druk nogmaals op om de muziek te stoppen Opmerking Muziek en fotobestanden moeten op dezelfde disc of op hetzelfde USB opslagapparaat zijn opgeslagen Als een groot aantal bestanden is opgeslagen op een disc of USB opslagapparaat duurt het langer om de inhoud te lezen en weer te geven Met deze speler kunt u uitsluitend foto s met de indeling JPEG EXIF weergeven Deze indeling wordt veel g...

Page 137: ...PPC Hiermee schakelt u PBC in of uit Beeldverhoudng Hiermee selecteert u de beeldverhouding op de TV Ondertit Hiermee selecteert u een beschikbare ondertiteling Hoek Hiermee selecteert u een beschikbare camerahoek Kleur Hiermee selecteert u de modus Fun Leuk foto s in kleur of Simple Eenvoudig foto s in zwart wit Foto preview Hiermee geeft u miniaturen van foto s weer ...

Page 138: ...op het scherm om het proces te voltooien De gecreëerde MP3 bestanden worden opgeslagen in een map met de naam _PHILIPS Opmerking DTS CD s en CD s die tegen kopiëren zijn beveiligd kunnen niet worden geconverteerd USB opslagapparaten die tegen schrijven zijn beveiligd of die zijn gecodeerd kunnen niet worden gebruikt voor het opslaan van MP3 bestanden ...

Page 139: ...ndere aangesloten apparaten zie de gebruikershandleiding van deTV of andere apparaten voor details 1 Druk op 2 Selecteer en druk vervolgens op OK 3 Selecteer Video HDMI instellen EasyLink instell 4 Selecteer Aan onder de volgende opties EasyLink One Touch Play en OneTouchStndby EasyLink is ingeschakeld One Touch Play Wanneer u een disc afspeelt schakelt de TV automatisch naar het juiste video inga...

Page 140: ...t dat de instelling op dit moment niet kan worden gewijzigd Algemene instellingen Diskvergr hiermee beperkt u het afspelen van een disc maximaal 20 discs Vergrendelen hiermee vergrendelt u de huidige disc Om deze disc te kunnen afspelen of ontgrendelen moet u een wachtwoord invoeren Openen hiermee worden alle discs afgespeeld OSD taal hiermee selecteert u een taal voor het schermmenu General Disc ...

Page 141: ... speler te registreren en DivX video s te huren of kopen DivX video s die worden gehuurd of gekocht met deze registratiecode kunnen uitsluitend op deze speler worden afgespeeld Een vergrendelde disc afspelen Wanneer u een vergrendelde disc laadt wordt Voer wachtwoord in weergegeven en wordt 0 weergegeven als het eerste cijfer van het wachtwoord 1 Druk op om een waarde 0 tot 9 voor het eerste cijfe...

Page 142: ...omen in Deep Color en de TV deze functie ondersteunt Breedbeeldform hiermee selecteert u een beeldformaat voor breedbeeldvideo s EasyLink instell deze speler ondersteunt Philips EasyLink waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC protocol Consumer Electronics Control Met één enkele afstandsbediening kunt u EasyLink compatibele apparaten bedienen die zijn aangesloten via HDMI EasyLink hiermee k...

Page 143: ...Pulse Code Modulation uitvoer LPCM Opmerking U kunt de instelling LPCM uitg alleen wijzigen als Dig signaal is ingesteld op Alleen PCM Hoe hoger de frequentie hoe beter de geluidskwaliteit HDMI audio hiermee schakelt u de audio uitvoer via een HDMI kabel in of uit Audiosync hiermee stelt u de vertragingstijd voor audio uitvoer in wanneer u een videodisc afspeelt Volume hiermee stelt u het standaar...

Page 144: ...u dat hoger is dan de instelling moet u eerst het wachtwoord invoeren Raadpleeg Conﬁguratie Algemene instellingen Een vergrendelde disc afspelen voor details De beveiligingsniveaus verschillen per land Als u het afspelen van alle discs wilt toestaan selecteert u 8 Volwass Op sommige discs staan de beveiligingsniveaus afgedrukt hoewel ze niet met deze niveaus zijn opgenomen Deze functie heeft geen ...

Page 145: ... in te stellen 4 Druk op 5 Herhaal stap 3 4 om het 6 cijferige oude wachtwoord in te voeren 6 Herhaal stap 3 4 om het nieuwe wachtwoord in te voeren achter Nieuw wchtw 7 Herhaal stap 3 4 om het nieuwe wachtwoord in te voeren achter Bevestig ww DivX ondert hiermee selecteert u een tekenset die de ondertiteling van uw DivX video ondersteunt Versie info hiermee geeft u informatie weer over de softwar...

Page 146: ...VP3880_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Noteer de laatste twee cijfers XX achter Versie De versie van de huidige software isV XX Opmerking Tijdens de software update mag de stroomvoorziening niet worden onderbroken De update uitvoeren 1 Ga naar www philips com support 2 Zoek naar ondersteuningsinformatie met DVP3880 12 als trefwoord 3 Klik op het zoekresultaat om beschikba...

Page 147: ...stelling of de TV systeeminstelling is gewijzigd Er is geen beeld via de HDMI aansluiting Als deze speler is aangesloten op een ongeautoriseerd weergaveapparaat wordt het audio videosignaal niet uitgevoerd Mogelijk is de HDMI kabel defect Vervang de kabel in dit geval door een nieuwe HDMI kabel Schakel naar de standaardmodus als u de instelling voor HDMI videoresolutie hebt gewijzigd Geen audio ui...

Page 148: ...deling van dit USB opslagapparaat wordt niet ondersteund DivX videobestanden kunnen niet worden afgespeeld Zorg ervoor dat het DivX videobestand volledig is Controleer of de bestandsextensie correct is DRM beveiligde videobestanden die op een USB stick zijn opgeslagen kunnen niet worden afgespeeld via een analoge videoaansluiting bijvoorbeeld Composite Component of scart Breng de inhoud over op ee...

Page 149: ...apparaat Compatibiliteit snelle USB 2 0 Klasseondersteuning MSC Mass Storage Class Bestandssysteem FAT16 FAT32 Maximumaantal albums mappen 300 Maximumaantal tracks titels 648 Video Signaalsysteem PAL NTSC Composite Video uitgang 1 Vp p 75 Ohm Component Video uitgang 0 7 Vp p 75 Ohm HDMI uitgang 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio 2 kanaals analoge uitgang AUDIO OUT L R 2 Vrms 47k Ohm Digita...

Page 150: ...mogen Voeding 230 V 50 Hz Stroomverbruik 10 W Stroomverbruik in stand bymodus 0 4 W Meegeleverde accessoires Afstandsbediening en één batterij Audio videokabels Gebruikershandleiding Speciﬁcaties van de laser Type halfgeleidende laser InGaAIP DVD AIGaAs CD Golﬂengte 658 nm DVD 790 nm CD Uitgangsvermogen 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Bundeldivergentie 60 graden ...

Page 151: ...ação de fotograﬁas e música 154 Opções 155 Converter CD de áudio em ﬁcheiros MP3 156 Philips EasyLink 157 Conﬁguração 158 Conﬁguração geral 158 Conﬁguração de vídeo 160 Conﬁguração de áudio 161 Preferências 162 Actualização de software 164 Resolução de problemas 165 Especiﬁcações 167 ...

Page 152: ...ccionar um idioma para as legendas SUBTITLE Voltar à página inicial Voltar ao menu raiz BACK Voltar ao menu do disco DISC MENU Activar ou desactivar a função PBC controlo da reprodução DISC MENU Voltar a menu PBC Com o PBC activado prima BACK Com o PBC desactivado prima DISC MENU Selecciona um modo de repetição 1 Prima REPEAT REPEAT A B 2 Prima Repetir uma secção especíﬁca numa faixa 1 Prima REPEA...

Page 153: ...fotograﬁa ampliada prima Rodar uma foto Prima Pré visualizar fotograﬁas 1 Prima BACK durante a apresentação de fotograﬁas 2 Prima para seleccionar uma miniatura Alterne entre modo Fun Diversão imagens a cores e o modo Simple Simples imagens a preto e branco Prima DISC MENU durante a apresentação de fotograﬁas Nota Só pode reproduzir vídeos DivX alugados ou comprados com o código de registo DivX de...

Page 154: ...sentação de diapositivos prima Para parar a música prima novamente Nota Os ﬁcheiros de música e imagem têm de ser guardados no mesmo disco ou num dispositivo de armazenamento USB Se estiver compilado um grande número de ﬁcheiros num disco ou dispositivo de armazenamento USB é necessário mais tempo para ler e apresentar o conteúdo Este leitor só pode apresentar imagens de câmaras digitais com forma...

Page 155: ...a o PBC Rácio aspecto Selecciona um formato de apresentação de uma imagem num televisor VOLUME Ajusta o nível do volume Áudio Selecciona um idioma ou canal de áudio Legenda Selecciona uma legenda disponível Ângulo Selecciona um ângulo da câmara disponível Cor Selecciona o modo Fun Diversão imagens a cores ou o modo Simple Simples imagens a preto e branco Pré vis fotog Apresenta a miniatura de foto...

Page 156: ...erted 123 Start Exit Siga as instruções no ecrã para concluir o processo Os ﬁcheiros MP3 criados são guardados numa pasta com o nome _PHILIPS Nota CDs DTS e CDs protegidos contra cópia não podem ser convertidos Não é possível guardar ﬁcheiros MP3 num dispositivo USB encriptado ou protegido contra escrita ...

Page 157: ...nectados consulte o manual do utilizador do televisor ou de outros dispositivos para mais detalhes 1 Prima 2 Seleccione e em seguida prima OK 3 Seleccione Vídeo Conﬁgur HDMI Conﬁg EasyLink 4 Seleccione Ligado nas seguintes opções EasyLink Repr 1 toque e Modo esp 1 toq O EasyLink está activado Reprodução com um toque Quando reproduz um disco o televisor passa automaticamente para o canal correcto d...

Page 158: ...r dizer que não é possível alterar a deﬁnição no seu estado actual Conﬁguração geral Bloq disco Restringir a reprodução de um disco podem ser bloqueados até 20 discos no máximo Bloquear Bloquear o disco actual Para reproduzir ou desbloquear este disco deve introduzir a palavra passe Desbloquear Reproduzir todos os discos Idioma no ecrã Seleccionar um idioma para o menu no ecrã General Disc Lock OS...

Page 159: ...ara saber como pode registar o seu leitor e alugar ou comprar vídeos DivX Os vídeos DivX alugados ou comprados com este código de registo podem ser reproduzidos apenas neste leitor Reproduzir um disco bloqueado Quando carrega um disco bloqueado Escr pal passe é apresentado e 0 é exibido como o primeiro dígito da palavra passe 1 Prima para deﬁnir um valor 0 a 9 no primeiro dígito 2 Prima 3 Repita o...

Page 160: ...vado em Deep Color e o televisor suporta esta funcionalidade Frmt ecrã pan Seleccionar um formato de apresentação para vídeos de ecrã panorâmico Conﬁg EasyLink Este leitor suporta o sistema Philips EasyLink que utiliza o protocolo HDMI CEC Consumer Electronics Control Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de HDMI podem ser controlados com um só telecomando EasyLink Activar ou de...

Page 161: ...mostragem de saída LPCM Linear Pulse Code Modulation Nota A deﬁnição Saída LPCM é inconstante apenas quando Saída digital está deﬁnida como Só PCM Quanto maior for a taxa de amostragem melhor é a qualidade de som Áudio Hdmi Activar ou desactivar a saída de áudio através do cabo HDMI Sinc Áudio Deﬁnir um tempo de atraso para a saída de áudio ao reproduzir um disco de vídeo VOLUME Deﬁnir o nível de ...

Page 162: ...e classiﬁcação superior à sua deﬁnição introduza primeiro a palavra passe Consulte Conﬁguração Conﬁguração geral Reproduzir um disco bloqueado para mais detalhes Os níveis de classiﬁcação dependem do país Para permitir a reprodução de todos os discos seleccione 8 Adulto Alguns discos têm as classiﬁcações impressas mas não são gravados com classiﬁcações Esta função não tem efeito nesses discos PBC ...

Page 163: ...os passos 3 e 4 para introduzir a palavra passe antiga de 6 dígitos 6 Repita os passos 3 e 4 para introduzir a nova palavra passe ao lado de P passe nova 7 Repita os passos 3 e 4 para introduzir a nova palavra passe ao lado de Cnf p passe Legenda DivX Seleccionar um conjunto de caracteres que suporte as legendas do seu vídeo DivX Info da versão Apresentar a informação sobre a versão de software de...

Page 164: ...3880_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Anote os dois últimos dígitos XX ao lado de Versão A versão de software actual éV XX Nota A alimentação de corrente não pode ser interrompida durante a actualização do software Efectuar a actualização 1 Visite www philips com support 2 Procure informações de assistência com DVP3880 12 como palavras chave 3 Clique no resultado da procur...

Page 165: ...for alterada Não há imagem na ligação HDMI Se este leitor estiver ligado a um dispositivo de visualização não autorizado o sinal de áudio vídeo não pode ser emitido Se o cabo HDMI estiver daniﬁcado substitua o com um novo cabo HDMI Se tiver alterado a deﬁnição da resolução de vídeo HDMI mude para o modo predeﬁnido Nenhuma saída de som do televisor Assegure se de que os cabos de áudio estão ligados...

Page 166: ...ortado Não é possível reproduzir ﬁcheiros de vídeo DivX Certiﬁque se de que o ﬁcheiro de vídeo DivX está completo Assegure se de que a extensão do ﬁcheiro está correcta Os ﬁcheiros de vídeo protegidos por DRM que estão guardados numa unidade ﬂash USB não podem ser reproduzidos através de uma ligação de vídeo analógica por exemplo composto componente e scart Transﬁra o conteúdo de vídeo para um dis...

Page 167: ...tibilidade USB 2 0 de alta velocidade Compatibilidade de classe Classe de armazenamento em massa MSC Mass Storage Class Sistema de ﬁcheiros FAT16 FAT32 Número máximo de álbuns pastas 300 Número máximo de faixas títulos 648 Vídeo Sistema de sinais PAL NTSC Saída de vídeo composto 1 Vp p 75 Ohm Saída de vídeo componente 0 7 Vp p 75 Ohm Saída HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Áudio Saída anal...

Page 168: ...siﬁcação da alimentação 230 V 50 HZ Consumo de energia 10 W Consumo de energia no modo de espera 0 4 W Acessórios fornecidos Telecomando e uma pilha Cabos de áudio vídeo Manual do Utilizador Especiﬁcações do laser Tipo Laser de semicondutor InGaAIP DVD AIGaAs CD Comprimento de onda 658 nm DVD 790 nm CD Potência de saída 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergência do feixe 60 graus ...

Page 169: ...ra och spela 170 Foto och musikbildspel 172 Alternativ 173 Omvandla ljud CD till MP3 ﬁler 174 Philips EasyLink 175 Konﬁguration 176 Allmän inställning 176 Videoinställning 178 Ljudinställning 179 Preferenser 180 Programuppdatering 182 Felsökning 183 Speciﬁkationer 185 ...

Page 170: ...ör undertexten SUBTITLE Återgå till hemskärmen Återgå till rotmenyn BACK Återgå till skivmenyn DISC MENU Aktivera eller avaktivera PBC funktionen uppspelningskontroll DISC MENU Återgå till PBC menyn När PBC är aktiverat trycker du på BACK När PBC är avaktiverat trycker du på DISC MENU Välja ett repeteringsläge 1 Tryck på REPEAT REPEAT A B 2 Tryck på Upprepa en viss sekvens inom ett spår 1 Tryck på...

Page 171: ...ller ut Tryck på Tryck på för att panorera ett förstorat foto Rotera ett foto Tryck på Förhandsgranska foton 1 Tryck på BACK under fotobildspel 2 Tryck på för att välja en miniatyrbild Växla mellan Fun Mode bilder i färg och Simple Mode bilder i svartvitt Tryck på DISC MENU under fotobildspel Kommentar Du kan endast spela upp DivX video som du har hyrt eller köpt med DivX registreringskoden till d...

Page 172: ...genom att trycka på Om du vill stoppa musiken trycker du på igen Kommentar Musik och bildﬁlerna måste sparas i samma skiv eller USB lagringsenhet Om ett stort antal ﬁler lagras på en skiva eller USB lagringsenhet tar det längre tid att läsa och att visa innehållet Den här spelaren kan bara visa bilder från digitalkamera i JPEG EXIF format som ofta används i digitalkameror Den kan inte visa Motion ...

Page 173: ...tion Info Visa uppspelningsinformationen PBC Aktivera eller avaktivera PBC Bildförh Välja ett visningsförhållande för bilden på TV n Textrems Välja tillgänglig undertext Vink Välja en tillgänglig kameravinkel Färg Välja Fun Mode bilder i färg eller Simple Mode bilder i svartvitt Granska foto Visa miniatyrbilden av foton ...

Page 174: ...nserted 123 Start Exit Slutför processen genom att följa anvisningarna på skärmen De skapade MP3 ﬁlerna sparas i en mapp med namnet _PHILIPS Kommentar DTS CD skivor och kopieringsskyddade CD skivor kan inte konverteras MP3 ﬁler kan inte sparas på skrivskyddade eller krypterade USB lagringsenheter ...

Page 175: ...iverad påTV n och andra anslutna enheter se användarhandboken förTV n eller andra enheter för mer information 1 Tryck på 2 Välj och tryck sedan på OK 3 Välj Video HDMI konﬁg EasyLink inst 4 Välj På under följande alternativ EasyLink Enknappsuppsp och Enkn standby EasyLink är aktiverat Spela upp med en knapptryckning När du spelar en skiva växlar TV n automatiskt till rätt videoingångskanal Enknapp...

Page 176: ...ett menyalternativ är nedtonat betyder det att dess inställning inte kan ändras i det aktuella läget Allmän inställning Skivlås Begränsar uppspelningen av en skiva maximalt 20 skivor kan låsas Lås Låser den aktuella skivan För att spela eller låsa upp den här skivan måste du ange lösenordet Lås upp Spela upp alla skivor OSD språk Välj språk för skärmmenyn General Disc Lock OSD Language Auto ENG Of...

Page 177: ...tion om hur du ska registrera din spelare och hyra eller köpa DivX videor DivX videor som har hyrts eller köpts via den här registreringskoden kan endast spelas på den här spelaren Spela upp en låst skiva När du sätter in en låst skiva visas Mata in lösenord och 0 visas som den första siffran i lösenordet 1 Tryck på för att ställa in ett värde 0 till 9 för den första siffran 2 Tryck på 3 Upprepa s...

Page 178: ...p Color och TV n stöder den här funktionen Widescreen fmt Välj ett visningsformat för widescreenvideor EasyLink inst Spelaren har funktioner för Philips EasyLink som använder HDMI CEC protokollet Consumer Electronics Control Du kan använda en enda fjärrkontroll för att kontrollera EasyLink kompatibla enheter som är anslutna via HDMI EasyLink Aktivera eller avaktivera EasyLink funktionen Enknappsup...

Page 179: ...ighet för LPCM Linear Pulse Code Modulation Kommentar LPCM utgång inställningen går endast att ändra när Digital utg är inställt på Endast PCM Ju högre samplingshastighet desto bättre ljudkvalitet HDMI Audio Aktivera eller avaktivera ljudutgången via HDMI kabeln Ljudsynk Ange en fördröjningstid för ljudet när du spelar en videoskiva VOLYM Ställ in standardvolymnivån Ljudläge Välj en förinställd lj...

Page 180: ...ingen anger du lösenordet först Se Konﬁguration Allmän inställning Spela upp en låst skiva för mer information Klassningsnivåerna varierar mellan olika länder Om du vill tillåta uppspelning för alla skivor väljer du 8 Vuxen På vissa skivor ﬁnns det information om klassiﬁcering men de har inte spelats in med klassiﬁceringsnivåer Sådana skivor påverkas inte av den här funktionen PBC Aktivera eller a...

Page 181: ...ran 4 Tryck på 5 Upprepa steg 3 4 för att ange det 6 siffriga gamla lösenordet 6 Upprepa steg 3 4 för att ange det nya lösenordet bakom Nytt lösenord 7 Upprepa steg 3 4 för att ange det nya lösenordet bakom Bekr lösenord DivX textning Välj en teckenuppsättning som stöder DivX videons undertext Versionsinfo Visa informationen om spelarens programvaruversion Standard Återställ alla inställningar til...

Page 182: ...egion Code HDCP DVP3880 12 DVP3880_12 BIN 12 11 30 14 0E 00 01 04 57 18 0D C7 2 Pass OK 14 4 Anteckna de sista två siffrorna XX bakom Version Versionen av den aktuella programvaran ärV XX Kommentar Strömmen får inte brytas under programvaruuppdateringen Utför uppdateringen 1 Besök www philips com support 2 Sök efter supportinformation med DVP3880 12 som nyckelord 3 Klicka på sökresultatet för att ...

Page 183: ... fungerar inte ljud videosignalen Om det är fel på HDMI kabeln byter du ut den mot en ny HDMI kabel Om du har ändrat inställningen för HDMI videoupplösning växlar du till standardläget Det kommer inget ljud från TV n Se till att ljudkablarna är anslutna till de ljudingångar som är grupperade med de valda videoingångarna Ingen ljudutgång från högtalarna för den anslutna externa ljudenheten till exe...

Page 184: ...videoﬁlen är komplett Se till att ﬁltillägget är korrekt DRM skyddade videoﬁler som är lagrade på en USB ﬂashenhet kan inte spelas upp via en analog videoanslutning till exempel komposit komponent och scart Överför videoinnehållet till en skiva som stöds eller använd en HDMI anslutning för att spela upp ﬁlerna DivX textning visas inte korrekt Kontrollera att ﬁlen med undertexten är detsamma som vi...

Page 185: ...nhet Kompatibilitet Hi Speed USB 2 0 Klass som hanteras MSC Mass Storage Class Filsystem FAT16 FAT32 Maximalt antal album mappar 300 Maximalt antal spår titlar 648 Video Signalsystem PAL NTSC Kompositvideoutgång 1 Vp p 75 Ohm Komponentvideoutgång 0 7 Vp p 75 Ohm HDMI utgång 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Ljud Tvåkanalig analog utgång AUDIO OUT L R 2 Vrms 47k Ohm Digital utgång 0 5 Vp p 75 Oh...

Page 186: ...ttovikt 1 32 kg AV PÅ Strömförsörjning 230 V 50 Hz Energiförbrukning 10 W Energiförbrukning i standbyläge 0 4 W Medföljande tillbehör Fjärrkontroll och ett batteri Ljud videokablar Användarhandbok Laserspeciﬁkation Typ Halvledarlaser InGaAIP DVD AIGaAs CD Våglängd 658 nm DVD 790 nm CD Uteffekt 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Stråldivergens 60 grader ...

Page 187: ...länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eikä se kytke laitetta irti sähköverk...

Page 188: ... 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho Navajo 7886 Ndebele North 7868 Ndebele South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7...

Page 189: ......

Page 190: ......

Page 191: ......

Search results

Summary of Contents for DVP3880

Reviews:

Related manuals for DVP3880

Brands by name

Popular brands

Philips DVP3880, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVP3880

Reviews:

Related manuals for DVP3880

Brands by name

Popular brands