EN 3
3139 785 3093x
1.
Technical Speci
fi
cations and Connection Facilities
1.3.6 Tuning
Automatic
Search
Tuning
Scanning time without antenna
: typ. 3 min.
Stop level (vision carrier)
:
≥
37dB
μ
V
Maximum tuning error of a recalled
program
: ± 62.5 kHz
Maximum tuning error during
operation
: ± 100 kHz
Tuning
Principle
Automatic B, G, I, DK and L/L’ detection
Manual selection in “STORE” mode
1.4
Analogue Inputs / Outputs
1.4.1 SCART 1 (Connected to TV)
Pin
Signals:
1 - Audio R
1.8V RMS
2
-
Audio
R
3 - Audio L
1.8V RMS
4
-
Audio
GND
5
-
Blue
/
GND
6
-
Audio
L
7 - Blue out
8 - Function switch
< 2V = TV
> 4.5V / < 7V = asp. Ratio 16:9 DVD
> 9.5V / < 12V = asp. Ratio 4:3 DVD
9
-
Green
GND
10
-
NC
11 - Green
0.7Vpp ± 0.1V into 75
Ω
(*)
12
-
NC
13 - Red GND
14 - Fast switch GND
15 - Red out
0.7Vpp ± 0.1V into 75
Ω
(*)
16 - Fast switch
RGB / CVBS
< 0.4V into 75
Ω
= CVBS
>1V / < 3V into 75
Ω
= RGB
17 - CVBS GND OUT
18 - CVBS GND IN
19 - CVBS out
1Vpp ± 0.1V into 75
Ω
(*)
20 - CVBS in
21
-
Shield
1.4.2 SCART 2 (Connected to AUX)
Pin
Signals:
1
-
Audio
R
1.8V
RMS
2
-
Audio
R
3
-
Audio
L
1.8V
RMS
4
-
Audio
GND
5
-
Blue
GND
6
-
Audio
L
7 - Blue in
8 - Function switch
9
-
Green
GND
10
-
NC
11
- Green in
12
-
NC
13 - Red GND
14 - Fast switch GND
15 - Red in
16 - Fast switch
RGB / CVBS
17 - CVBS GND OUT
18 - CVBS GND IN
19 - CVBS / RGB
out sync
1Vpp ± 0.1V into 75
Ω
(*)
20 - CVBS in
21
-
Shield
(*) for 100% white
1.4.3 Audio/Video Front Input Connectors
Audio
-
Cinch
Input
voltage
:
2.2Vrms
Input impedance
: > 10k
Ω
Video - Cinch
Input voltage
: 1Vpp ± 3dB
Input
impedance
:
75
Ω
Video
-
YC
(Hosiden)
According to IEC 933-5
Superimposed DC-level on pin 4 (load > 100k
Ω
)
< 2.4V is detected as 4:3 aspect ratio
> 3.5V is detected as 16:9 aspect ratio
Input voltage Y
: 1Vpp ± 3dB
Input
impedance
Y
:
75
Ω
Input voltage C
: burst 300mVpp ± 3dB
Input impedance C
: 75
Ω
1.4.4 Audio/Video Output rear Connectors
Audio
-
Cinch
Output voltage
: 2Vrms max.
Output impedance
: > 10k
Ω
Video - Cinch
Output voltage
: 1Vpp ± 3dB
Output
impedance
:
75
Ω
Video
-
YC
(Hosiden)
According to IEC 933-5
Superimposed DC-level on pin 4 (load > 100k
Ω
)
< 2.4V is detected as 4:3 aspect ratio
> 3.5V is detected as 16:9 aspect ratio
Output voltage Y
: 1Vpp ± 10/-15%
Output voltage C
: 300mVpp ± 1/-4dB
1.5 Video
Performance
All outputs loaded with 75
Ω
SNR measurements over full bandwidth without weighting.
1.5.1 SCART
(RGB)
SNR
: > -65dB on all output
Bandwidth
: 4.8MHz ± 2dB
1.6
Audio Performance CD
1.6.1 Cinch Output Rear
Output voltage 2 channel mode
: 2Vrms ± 2dB
Channel unbalance (1kHz)
: < 1dB
Crosstalk 1kHz
: > 95dB
Crosstalk 16Hz-20kHz
: > 87dB
Frequency response 20Hz-20kHz : ± 0.2dB max
Signal to noise ratio
: > 85dB
Dynamic range 1kHz
: > 83dB
Distortion and noise 1kHz
: > 83dB
Distortion and noise 16Hz-20kHz : > 75dB
Intermodulation distortion
: > 70dB
Mute
: > 95dB
Outband attenuation:
: > 40dB above 30kHz
