Philips DS8530/37, Quick Start Manual

Page: 2 / 4

Á
*+79:<=
>@J=M9<WM9:
X+M:JWY=[
Nominální výstupní výkon 15 W RMS
Odstup signál/šum 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
\]+^<`>:<qWx{=^+
!"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
-.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Výstup: 18V
(;&
: = > ?)'@
A= >* C
E <1W
G:HI2*+ JKL-LP 4($L#&&L#()
! 2*+ J )T$#J>
Á
|+}9M^~
>+^~<:M^~+>|=9+<
@+xM9€x+x
> >+ > 15 W RMS
A> +9G*"-*U+ 80 dB
0,6 V RMS 10 kOhm
‚JJƒ+{+:<+>„<qWx{=9:W<+<
:+: !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
E > >+ >.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;&
> >+ >.#'-
X(;&
Y="A=* ?)'@
E"A =I"A=* <1W
= > 2!>UYL!LZ 4($L#&&L#()
[\*2!>U )T$#J>
Á
㩆቗⪞
# ▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ
15 W RMS
⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ 80 dB
$;%-G]A#$J*
ⱦℂ#⳿⇞
DF#♞Ꮋ㇚
!"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
⠯ᣏ=#
#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
⹆ᣏ=# 18V (;&
⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ ?)'@
♺⿾#Ꭺ໚#⢮ᣏ#∶Ữᡳ
<1W
ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G,
4($L#&&L#()
⦻ᡳ#0#ᶢⵞ );$#J>
Á
<ƒJ:M~
>†‡+^:ˆ^=9:W<M
‚{‡J:ˆ+x
G\ 15 W RMS
A> +G 80 dB
$;%-G]A#$J*
‰+<+x=J>:<qWx{=9:W<
^\\ !"#$%&#'$(&$$)9
!"#$%&#'$(&$$*+
.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Output: 18V
(;&
\^ ?)'@
EA =I\^ <1 W
P "] @L!LP 4($L#&&L#()
@>*"] );$#J>
Á
ᐥ᛽ɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ 15 W RMS
঩ኁˈ 80 dB
$;%-G]A#$J*
ȹঁ༅঩
͚ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
ፏɃ ķ #$$2)4$-7&$9%$!:#;&
ፏˮ ķ9 $
ኧА३ཋ൴ ?)'@
᏷ړޘཋۿዀ३ཋ൴ <1W
ʯɨ˚ዀ:[+['
4($L#&&L#()
ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ
);$#
ʔʾ
Á
Š‹‹ŒŽ
>‘’“”Ž•–’•—˜™
ŠŽš›œž™
_`bfjqwxz{xq|}~€‚bƒ 15 W RMS
„ b~q{fjwb~†‡b~ˆ‡ƒ‰b 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
Ÿ Ž˜™>¡‹Œ’“—“’¢ ™
Š}fj^w‡b‹b‚bwxz !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
Œqb‚b~.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Ž€b‚b~.#'-
(;&
jwj`‘’q“`”‡ xj~q‘xwbƒ‡ j ?)'@
jwj`‘’q“`”‡ xj~zjww“
‘xwbƒ‡ jj`jfb`{~E\ <1W
•xjqwqx~"}‡xjfb`‚j–L—L˜ 4($L#&&L#()|x‘;
˜‡b~"}‡xjfb`‚j )T$#zx‘
Á
†JWY+<M£
>¤‡+^:ˆ¥^:+
XWM:J¦WY=[
] J 15 W RMS
Odstup signálu od šumu 80 dB
0,6 V RMS 10 kohmov
@7+W]+^<`>:<qWx{¥^:+
A™ šE›.!"
#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
Vstup: #$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Výstup: 18V
(;&
:J= > ?)'@
A= >* CE <1W
G:I2*+ JKL-L! 4($L#&&L#()
! ™2*+ J )T$#J>
Á
§¨ªª«¬­
>®¯°¯«±²°¬ª±¬«¬
³ª¬´¬±²´µ
œžŸ ¡¢£¤¡¢¥¦§¨ž©¡¢¥Ÿžª¡ž«¬¤ #&­®«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥³
´¬¡žµ°¡ °« ¶¡¢£9µ·Ÿ %&©¸
$T%­«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥T
#$±´Ÿ
¶·¸¯¹>¬º»¼°½¯¾¬¹
¹©¢º¬°¯º°¯°Ÿ°¡¡ž¶ž¬ž±¢¢©¢º¬°¯
º ¬¢¡ ¥
!"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
­¨ž©.#$$")4$­7&$9%$»¼#;&
­§¨ž©.#'­
(;&
½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°¯¢¾ž¬§ ?)'­¬
½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°ž¿ ©¢¡ ¥
E ?#­¬
À¢ÁŸ°¯§ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢ÃL­¨» 4($L#&&L#()
­°«ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢ )T$#±¶
Á
M‡=ÀWJ
>‚^^+MWx:WM
‚{‡J:ˆ^=ÁWx
+ + 15 W RMS
G+› Ä+9 80 dB
0,6 V RMS 10 kilo ohmio
„<qWx{=^:Â<>ƒ+<+x=J
+ › ^ !"#$%&#'$(&$$) /
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Salida: 18V (;&
^ Å ?)'@
^ >
=
<1W
P . + *L
+LÅ
4($L#&&L#()
. + )T$#J>
Á
„9=J:=<W
>†‡+^:ˆ^~+
‚{‡J:ˆ^=9Wx+
: + 15 W RMS
G> +9 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
„<qWx{=Ã:W<:>ƒ+<+x=J:
+ : ^
+ :
!"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
>.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
.#'-
(;&
^ > +Å : ?)'@
^ > +ÆA =I
E\ <1W
P Æ +ÇLL 4($L#&&L#()
Æ + )T$#J>
Á
ÄWx9}ƒ}ÅM
(BR)
> M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M
‚{‡J:ˆ^=ÁWx
È 15 W RMS
G+ÉÊ +" 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M
Ë + ÉÊ !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V
(;&
^ >ÉÊ ?)'@
^
> <1W
P Ì" +ÇLL 4($L#&&L#()
" + )T$#J>
Á
ÄWJM:
>|=<+>9+^~<:^Ã<+
ÈÃ{=^<:=^Ã
ÍJI\IÎ\ 15 W RMS
A JI> Ï: 80 dB
$T%-G]A#$JÐ
„<qWx{=^É+>WƒÂJ<+
Í+:\I !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
]\Î\.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;&
]\IÎ\.#'-
(;&
=›I:I ?)'@
=›I\I=>\ÎE\ <1W
@II2 J +
:;L\I;>ÏÑ=; 4($L#&&L#()
@>2 J + )T$#J>
Á
Ê+Á+xJ=<ÁM
>†‡+^:ˆ^=9:+M
@+xM9+x+x
+> >> 15 W RMS
A> +"* > 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
‚Jƒ+{+<+>:<qWx{=9:+
> > !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
.#'-
(;&
E >=J \J > ?)'@
E >=J >= "=I <1W
Å > "=L*L 4($L#&&L#()
[\*" )T$#J>
Á
ÄWx9}ƒ}ÅM
(EU)
> M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M
‚{‡J:ˆ^=ÁWx
È + 15 W RMS
G+ÉÊ +9 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M
+ ÉÊ^ Å !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V
(;&
^ >Å ?)'@
^ >
É >
<1W
P Ì" +ÇLL 4($L#&&L#()
" + )T$#J>
Á
†Y+<M=
>†‡+^:ˆ=9:W<+x
ËÌxM9€x=x+
++ÅÅJ 15 W RMS
A> +9=ÅÒ*Ó++ 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
‚JJ{€<>:<qWx{=9:W<
UÒ U !"#$%&#'$(&$$)
!"#$%&#'$(&$$*+
>Ó >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
>Ó >.#'-
(;&
EÅÅJÅÒ=J > U > ?)'@
EÅÅJÅÒ=J >EA =I"+U> <1W
]Ó"* *YL!LP 4($L#&&L#()
-J"* * )T$#J>
Á
|=<M
>†‡+^:ˆ^=9:W<M
ËWxM9Íx+x
-ÅÅJ 15 W RMS
A> +"Ô"Å*+ 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
‰+<+x+JJ+>W‡J£M<:<ƒ+x
-J+Ô+I !"#$%&#'$(&$$)9
!"#$%&#'$(&$$*+
> >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
> >.#'-
(;&
AÔÅ=>Å ?)'@
AÔÅ=>E" =I <1W
]Ó+"* *YL!LP 4($L#&&L#()
-Õ>"* * )T$#J>
Á
ࣇບሱ༵
݃۰
ҝ୽ٛ
ڏىෝսݡ૓ 15 : RMS
࿲ᆐғ 80 dB
$;% 9 RMS 10 ಆ௚୼
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ 2+$8
2+$83KLOLSV
ෝനķ
#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
ෝսķ9 $
ݟ኶ݡߝ
?)'
:
࠮Ѯऍ஡עࡱݡߝ
<1
:
զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ
4($L#&&L#()
ߚା
ሹ੪ቘቯሤ );$# ಆ঺
DE
EL
ES
˄>
FR
YÅ >IT++-
I >ÅI Å ;
C=J: H×H
+C =:× Å;
ËÔ>J=>TJ++Õ
ÅÔ+> JJ*+I >
Ç A -\ >*
J++=+> A** Å-
;
–‡x``j|‡“qxfb†bx{qwwb†‡b؁`
qj~T‚xj‰qw‘~wx~†j‡|f`~
†‘“‡b‹b‡~jq‹j‘j~;
+T++ Å-
› +>
ÇJJJ++*
JUIÒU;
-++:++ > -
Å
+Ù+;;
J*: ++Ú++:*-
*::›Ò:=: > +›;
+::+T+>>
+ Å: ::++>;
⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎
Ç>=J>++>-
* Å;
:::ÑÛIJ\ J
+ÛI::IÜ\:IJÏÝ: Å-
I:Ý=::Þ\;
+:T+ Å-
ÉÌ> Éß *;
T+ Å-
ÉÌ> ÉÅ ;
à°¯°© «ºž£¤Áž¦¢¡ °Ÿ·«¬¯žÂ«¬¦¢
º¯ž²¬ ¬°¦«â«žº·¬«¬¦·âª·â
¡ãž¯Ÿ¢¼ ⺞¾°Ážº¢«¡ž«¬ ;
C J×
äJI =:× Å;
U J J+U++
++*Ò UJ* Å ;
඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd
Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩
d
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU
„
KOR
NL
PO
Á
†}W{:
>+<:M+9>9:+ÁW9
@=~Y:M9:<
++U*Ò* 15 W RMS
A> +2J* "* 80 dB
0,6 V RMS 10 kohmia
ÎJ+:M9€
-JJJJ+ !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
Z+.#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
ÇU*Ò.#'-
(;&
- J+JUIÒU ?)'@
- J+E\"++ <1W
]"UU+ÇLåLA 4($L#&&L#()
"UU+ )T$#J>
Á
Ï=ƒ£=x
>+x{`É+JJ+{ÃЁ
xÐMÑ9Ð
+>J Ú+ I 15 W RMS
æ+": I 80 dB
0,6 V RMS 10 kOhm
ÒJ9=J¥<WM>:<qWx{¥^:
ZÅ:ç+> !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
Y .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
å .#'-
(;&
Z+ IÅ++ ?)'@
EJ: +ç:›
>Å+*: + <1W
]J"ÅÚ>I>:LL 4($L#&&L#()
Aš+I"ÅÚ>I> )T$#J>
Á
Ëx=<Æ=:M+
>†‡`^:ˆ^=9:W<M
‚{‡J:ˆ^=9+}x
+ 15 W RMS
G> +9= 80 dB
0,6 V RMS ; 10 kohms
„<qWx{=9:W<M>ƒ`<`x=J+M
+ ^ !"#$%&#'$(&$$)/
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
A.#'-
(;&
^ +ß
Å ?)'@
^ +ß ++
E <1W
P " ++L!L 4($L#&&L#()
" + )T$#J>
Ï:<ÐM`ƒ9=<ÓMÑ9¥M
> >I Å+ç Å>+=*:›+++)9#é'4;;#$;
YJ]"]>Iç ++= šT*>I: J:ç+J
>Å++ê:JJ= >JJ J;
Ë:ƒ£+J+{Ô>‚>{+ƒ~:]¥MWÁW99>`MÃÕJ`+9>Ö]+J+`x9Y+>=>~¥JÂÃ=9:>
^M=9J=WÃÂ9>:M>Ö>^M=>MÃ=+{]+x>×MÃ+xY:ÃØ>É=YÑ9~=9É=Ù>Ê+>9+ƒ£+>
:>=>`MÃÕJ`+9>+MÐ<+>Y=ƒ£><+ÁY+MM`ƒ>~=9¥M¥<=Ô
‰=x=<^:=
Å>+=*:›+++J#)*› > +++;
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
DS8530_QSG.indd 2 2011/6/13 11:26:53