Philips DS7700/10, Quick Start Manual

Page: 2 / 5

Á
!"
#$%"&!'&
*&%'+"-
Nominální výstupní výkon 14 W RMS
Odstup signál/šum 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
078!9#!:';<"8
adaptér)
!"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Výstup: 10V
3.5 A
C FI <35W
L FI : U9 <1W
= CXYZ:; [\]^]`< ($]$$]%
Hmotnost – hlavní jednotka 0,76 kg
Á
=>&8?
#@8?!&8?#="!
$;&A;B;
Ausgangsleistung 14 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis 65 dB
0,8 V RMS 10 kOhm
C%%D<!#E!:';<"'!!
C;C< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Eingangsleistung: 100–240V~ 50/60Hz
1.5A
Ausgangsleistung: 10V
3(*
Betriebs-Stromverbrauch <35W
Eco-Standby-Stromverbrauch <1W
FIZ"Ix']"]{< ($]$$]%
Gewicht – Hauptgerät 0,76 kg
Á
㩆቗⪞
# ▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ
14 W RMS
⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ
65 dB
0.8 V RMS 10 kohm
ⱦℂ#⳿⇞
DF#♞Ꮋ㇚
!"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
⠯ᣏ=#
100–240V~ 50/60Hz 1.5A
⹆ᣏ=# 10V 3.5A
⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ <35W
♺⿾#Ꭺ໚#⢮ᣏ#∶Ữᡳ <1W
ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G, ($]$$]%
⦻ᡳ#0#ᶢⵞ 0.76 kg
Á
F!D%&?
#HJ8K8"'!&
C<J%K;
Rated Output Power 14 W RMS
Signal to Noise Ratio 65 dB
0.8 V RMS 10 kohm
N!;"%#!:';<"'!
+ | | < !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
}$Z%^*-€"C$*
Output: 10V
3.5A
! |+ <35W
9 LFY |+ <1W
` #‚]"]`< ($]$$]%
‚I:# 0.76 kg
Á
ᐥ᛽ɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ 14 W RMS
঩ኁˈ 65 dB
0.8 V RMS 10 kohm
ȹঁ༅঩
͚ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
ፏɃ ķ
100–240V~ 50/60Hz 1.5A
ፏˮ ķ9 $
ኧА३ཋ൴ <35W
᏷ړޘཋۿዀ३ཋ൴ <1W
ʯɨ˚ዀ:[+[' ($]$$]% ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ 0.76 ʔʾ
Á
OTTUVWXY
#Z[\]W^_[^`qx
OVW{|}~x
ƒ„†‡ˆ‰Š‹Œ‹‰Ž‘’“”†• 14 W RMS
–“—†‰‡ˆŠ†˜™†š“™•›† 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
€VWXqx#‚TU[\`\[ƒx
œ‘‡ˆ+Š™†ž†”†Š‹Œ“< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Ÿ ‰†”†}100–240V~ 50/60Hz 1.5A
¡’†”†}$^
3.5A
¢ˆŠˆ„£¤¥‰¦‘„§™—‘‹ˆ‰‘¤‘‹Š†•™— ˆ <35W
¢ˆŠˆ„£¤¥‰¦‘„§™—‘‹ˆŒˆŠ£Š¦
¤‘‹Š†•™— ˆˆ„ˆ‡†„9 |
<1W
¨‹ˆ‰Š£‰‘‹#¢™‹ˆ‡†„£”ˆª]«]¬< ($]$$]%Ž‹¤
¬£™†#¢™‹ˆ‡†„£”ˆ ­®€Œ‹¤£
Á
H%'+!&B„
# J8KB†8
*'&%‡'+"-
Menovitý výstupný výkon 14 W RMS
Odstup signálu od šumu 65 dB
0,8 V RMS 10 kohmov
$'78!9#!:';<†8
L¯ °°< Pre strednú Európu: OH-
$%&'$(*#+++-#3!"#
$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Výstup: 10V
3.5A
Prevádzková spotreba energie <35W
L FI : U9 <1W
= CYZ:; [\]^]"< ($]$$]%
" ¯Z:; [ 0,76 kg
Á
ˆ‰ŠŠ‹Œ
#Ž‹‘’ŒŠ‘Œ‹Œ
“ŠŒ”Œ‘’”•
±²³´µ¶·¸µ¶¹º»¼²½µ¶¹³²¾µ²¿À¸ $%Á¿ÃĽµÄź¶½Ã¶À´Æµ¶¹<Ç
ÈÀµ²Éĵ´Ä¿´Êµ¶·-É˳ €*½Ì
­&Á¿ÃĽµÄź¶½Ã¶À´Æµ¶¹<­
$Åȳ
–—˜™#ŒšœžŸŒ™
ͽ¶ÎÀÄÃÎÄÃijĵµ²Ê²À²Å¶¶½¶ÎÀÄÃ
δÀ¶µ´¹<
!"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Á¼²½}$#%Á*-€ÏÐ1.5A
Á»¼²½}$Á
3.5 A
ѵÄÃʲβÀÃÄҷĵ´ÄºÃÄÓ´³ÄöҲÀ» Ô(*ÁÀ
ѵÄÃʲβÀÃÄҷĵ´ÄºÃÄÓ´³Ä²Ó´½¶µ´¹
Eco Ô$ÁÀ
Õ¶Ö³Äû²¿µ²ºµ²Ê²Ë¿Àò׿Àº¶Ø]Á¼Ï< ($]$$]%
ÁÄ¿²¿µ²ºµ²Ê²Ë¿Àò׿Àº¶ ­®€ÅÊ
Á
F&J" '%
#C88&';'&
C<J%K8"¡';
Potencia de salida nominal 14 W RMS
Relación señal/ruido 65 dB
0,8 V RMS 10 kilo ohmio
E!:';<"8¢!#D!;"%
;Ù+ < !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Salida: 10V
3.5 A
+ Ú <35W
+ I F
consumo
<1W
` };:]
;] Ú<
($]$$]%
Peso: unidad principal 0,76 kg
Á
E"%"!'
#HJ8K8?
C<J%K8"';
Potenza nominale in uscita 14 W RMS
Rapporto segnale/rumore 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
E!:';<"£'!#D!;"%
;C +
alimentazione)
!"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
I }100–240V~ 50/60Hz 1.5A
}$^
3.5A
+ I ;ÚC <35W
+ I ;ÛLFY9
Power <1W
` Û;Ü]]< ($]$$]%
Û; 0,76 kg
Á
Português
(BR)
#F&J8K8"¥¦&
C<J%K8"¡';
Potência de saída 14 W RMS
Relação sinal-ruído 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
E!:';<"¥¦&#D;"&
Fonte de alimentação !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Saída: 10 V
3.5 A
+ I Þß <35W
+ I <1W
`à#;Ü]]< ($]$$]%
#; 0,76 kg
Á
§'%&B
#="!#8?!8£!
¨£<"8!"8£
>[ Y|Yâ | 14 W RMS
L [YIå C 65 dB
­&^=L$[æ
E!:';<"8©#'D¢%!
>;C |Y !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
 |â |}100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 |Yâ |}$^
3.5 A
Pobór mocy podczas pracy <35W
FÙ Y|YFI | â9 | <1W
‚YYZ [;C]|YIåèF< ($]$$]%
Waga – jednostka centralna 0,76 kg
Á
ª¡;%"!¡&
#HJ8K8"&
$;&;B;
Nominaal uitgangsvermogen 14 W RMS
Signaal-ruisverhouding 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
C%D<!#!:';<"
II< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
}100–240V~ 50/60Hz 1.5A
}$^
3.5 A
Energieverbruik in werking <35W
Energieverbruik in energiebesparende stand-bymodus <1W
ÚI#F]:]< ($]$$]%
Gewicht - apparaat 0,76 kg
Á
Português
(EU)
#F&J8K8"¥¦&
C<J%K8"¡';
Potência de saída nominal 14 W RMS
Relação sinal/ruído 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
E!:';<"¥¦&#D;"&
;Þß +Ú < !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Saída: 10 V
3.5 A
+ IÚ <35W
+ I Þ
energia
<1W
`à#;Ü]]< ($]$$]%
Peso - unidade principal 0,76 kg
Á
H+!&B"
#HJ8KB"'!;
­®;&A;B";
Nominell uteffekt 14 W RMS
Signal/brusförhållande 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
C%%<A!#!:';<"'!
xìx< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
IîI}100–240V~ 50/60Hz 1.5A
IîI}$^
3.5 A
Effektförbrukning vid användning <35W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge <1W
î#::']"]`< ($]$$]%
Vikt - huvudenhet 0,76 kg
Á
="!&B
#HJ8K8"'!&
­';&¯;B;
Vurderet effekt 14 W RMS
Signal-støj-forhold 65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
N!;%%#'J%„&!!D;
^[;ï;Y< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
II}100–240V~ 50/60Hz 1.5A
II}$^
3.5A
Strømforbrug ved drift <35W
Strømforbrug ved Eco-standby <1W
î;#: :']"]`< ($]$$]%
Vægt - hovedenhed 0,76 kg
Á
ࣇບሱ༵
݃۰
ҝ୽ٛ
ڏىෝսݡ૓ 14 : RMS
࿲ᆐғ 65 dB
0.8
9
RMS 10
ಆ௚୼
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
ෝനķ 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
ෝսķ9 $
ݟ኶ݡߝ
<35
:
࠮Ѯऍ஡עࡱݡߝ
<1
:
զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ
($]$$]%
ߚା
ሹ੪ቘቯሤ 0.76 ಆ঺
DE
EL
ES
­E#
FR
Before using your product, read all accom-
panying safety information.
U F[ C XòX
; U°FCò Ú
Før du tager produktet i brug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsoplysninger
ÜL ^|I:
Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
mationen.
ª™‹„„ˆŽ™¦‰‹‡†˜†‹‰‘Š‘Š†˜™†ô“„
‰ˆ­”‹ˆ›£‰Š‘“¤‘Š‹˜ˆ™‘Ž“‡‘„‘
˜¤¦™†ž†™ ‘ˆ‰žˆ¤‘ ˆ
Antes de usar el producto, lee toda la infor-
mación adjunta a la de seguridad
Ü[[[;; :
käyttöä.
Veuillez lire toutes les consignes de sécu-
rité fournies avec votre produit avant de
l’utiliser..
°[:C;;÷ ;;C:-
hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎
Ü IF[I;;I-
heidsinformatie.
C C CèùY[ | [
;ùYCCYû|CY[ åüC Ú -
YCüFCCþ|
Antes de utilizar o seu produto, leia as infor-
mações de segurança que o acompanham.
Antes de usar o produto, leia todas as infor-
mações de segurança fornecidas.
ÄÃĽ´¿Î²·¸Ö²º¶µ´Ä³Ë¿Àò׿Àº¶
ÎòÆÀ´Àĺ¿¿²ÎËÀ¿ÀºË¾Ë
´µ²Ã³¶Ð´Î²ÒÄֲζ¿µ²¿À´
U [ò
[Y °FCò °Ú
x [[;x;;
tillhörande säkerhetsinformation.
඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd
Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩
d
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU
E@
KOR
NL
PO
Á
Suomi
#@B!&#¡'
$"?+&!
; ;x:ì: 14 W RMS
Signaali–kohina-suhde 65 dB
0,8 V RMS 10 kohmia
º%&A
^[[ [[ ;< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Tulo: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Üx:ì}$^
3.5A
Virrankulutus käytössä <35W
Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa <1W
#xx;Ü]]L< ($]$$]%
Paino - päälaite 0,76 kg
Á
»"D„";
#@;<9B©%%<£¼B
F;¼&½¼
°;I[÷;°Y 14 W RMS
Jel-zaj arány 65 dB
0,8 V RMS 10 kOhm
¾%"%†!'&#!:';<†8¢B
{ÚC;°I< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Bemenet: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Kimenet: 10V
3.5 A
Teljesítményfelvétel <35W
Eco készenléti üzemmód
energiafelhasználása <1W
°[#Ú÷IY°IC°]]°< ($]$$]%
L;Y#Ú÷IY°I 0,76 kg
Á
­;"!¥"&
#HJ98K8"'!&
C<J%K8">;
Puissance de sortie nominale 14 W RMS
Rapport signal / bruit 65 dB
­&^=L3$[ :
E!:';<"'!&#D9!9;"%&
; +< !"#$%&'$(*#+++-#3
!"#$%&9$(*:;<
!"#$%&'$(*#=-
!"#$%&'$(*#'>
Entrée : 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Sortie : 10V
3.5A
+ °; Ú <35W
+onsommation électrique en mode veille Eco <1W
` #°;;]"]< ($]$$]%
#°; 0,76 kg
»!¼&9D"!¿&½†&
IIYÚ;Ú I; F: CÙ;;;-$&%$<
'[#IY;°;°F­: IYC[°C;°[
IÚ;;C[ [FI °°[[[
­D„%<À#C#<D?7†&'¡'#B9&£Á%9B#Â7%9;+#"#?†%¢£"#
8&"%"B'£¢#&#Â#8&"B#&£"B<7;#Ã&£;+£Ä#©"+½?"©"Å#ª#D„#
B#"#B9&£Á%9B#&¼!B#+"D„#!¡+&&9D#?"†&†!"BÀ
N";"!8"
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV