Philips DLA 44000 User Manual Download Page 201

Page: 201 / 212

201

Tuotteen esittely

PhilipsTransDock micro (DLA44000/10) on FM-

lähetin, joka lähettää iPhone äänen FM-autoradioosi

samalla, kun iPhone lataantuu. FM-lähetin hyödyntää

erikoisominaisuutena IntelliTune™-teknologiaa, joka

skannaa ilma-aaltoja ja löytää automaattisesti lähetyk-

seen parhaiten sopivat asemat.
PhilipsTransDock microssa on myös ainutlaatuinen val-

intaan perustuvaa liitäntä, jonka avulla FM-lähettimesi

asetusten ja taajuuksien säätäminen on helppoa.Voit

myös tallentaa PhilipsTransDock microon suosikki-

asemiesi taajuudet.
Philips tarjoaa kokonaisen tuoteryhmän erilaisia tuot-

teita, joilla parannat iPhone käyttökokemusta.

Tuotteen parhaat puolet

• Soittaa iPhone äänen autostereostasi
• Lataa iPhone
• IntelliTune-teknologia löytää iPhone äänen lähet-

tämiseen parhaiten sopivan aseman

• Yksinkertainen valintaan perustuva liitäntä
• Säädettävä OLED-näyttö
• Neljä tallennettavaa asemaa
• Mono – ja stereotilat

PhilipsTransDock micro

Onnea hankintasi johdosta ja tervetuloa Philipsille!
Hyödynnä täysin Philipsin tarjoama tuki rekisteröimällä

tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Summary of Contents for DLA 44000

Page 1: ...7 DE TransDock micro 31 ES TransDock micro 45 NL TransDock micro 59 IT TransDock micro 73 PT TransDock micro 87 SV TransDock micro 101 EL TransDock micro 115 PL TransDock micro 129 RU TransDock micro 143 CS TransDock micro 157 HU TransDock micro 171 TR TransDock micro 185 FN TransDock micro 199 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Philips TransDock micro 5 What s in the box 6 Getting started 7 Using Philips TransDock micro 8 Settings and features 9 Getting the best sound quality 11 Warranty and service 12 Technical data 12 Frequently asked questions 13 EC Declaration of Conformity 14 ...

Page 4: ...ompliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC D Note Audio input limiting threshold is maximum 180 mVSS Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused WEEE logo When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is ...

Page 5: ...ttings and frequencies Your PhilipsTransDock micro also comes with the ability to set preset stations for the frequencies you use most Philips offers an entire line of products to enhance your iPhone experience Product highlights Plays iPhone audio over your car stereo Charges iPhone IntelliTune technology finds the best station for transmitting iPhone audio Simple and intuitive dial based interfa...

Page 6: ...6 What s in the box Included 1 TransDock micro DLA44000 10 2 CD ROM Manual 3 Quick Start Guide What you will also need 1 iPhone 2 FM car stereo 3 12V auto power outlet CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 7: ...y inserting the Connector Cable into the iPhone dock connector Your iPhone will now begin charging if your car is on D Note Your iPhone will automatically pause playback when your PhilipsTransDock micro is powered off 3 Press the dial on yourTransDock micro to activate Intellitune IntelliTune will automatically find the optimal frequency to broadcast your iPhone over your car s FM stereo 4 Tune yo...

Page 8: ...encies Your PhilipsTransDock micro also allows you to manually tune the transmitter to desired FM frequencies Turn your Philips TransDock micro dial to the right to tune to higher stations and left to tune to lower stations Using PhilipsTransDock micro Detailed instructions 1 Turn on your car radio and set it to FM radio mode 2 Insert your PhilipsTransDock micro into your car s power outlet D Note...

Page 9: ...ock micro will automatically exit the Settings Menu after a few seconds of inactivity Preset Store Preset Store allows you to save up to four preset stations The default presets are 88 1 94 9 100 9 and 107 9 To store your own preset stations follow these simple steps 1 Using the dial tune PhilipsTransDock micro to the station you d like to set turning right to tune to higher stations and left to t...

Page 10: ... micro s display screen stays active Scroll through to select Always On 2 seconds 5 seconds 10 seconds 15 seconds or 20 seconds Brightness Level Brightness Level controls the brightness of the OLED display while your PhilipsTransDock micro is active To adjust brightness turn the dial right for higher intensity and left for lower intensity Dim Level Dim Level controls the brightness of the OLED dis...

Page 11: ...istening Mode Mono allows for much better transmitter performance while Stereo allows for the best sonic musical performance D Note If static or distortion increases switch to Mono for the best transmitter performance possible To get the best initial performance from your Philips TransDock micro it is very important that you set your iPhone EQ to Off and adjust your car s bass and treble controls ...

Page 12: ...g 3G iPod FM Transmitter Modulation FM Stereo Default preset frequencies MHz 88 1 94 9 100 9 and 107 9 Frequency adjustment 0 1 MHz per step Frequency response 20Hz 15KHz Frequency range from 88 1 107 9 Tuning Digitally controlled crystal oscillator Connector 30 Pin iPhone Dock Connector Cable Length 48 Power Input voltage 12 16VDC Input current 300mA DC12V 16V Display OLED display ...

Page 13: ...automatically tune to a radio station Most of these radios can be switched to manual tuning consult your car or radio manual on how to do this What do I do if my music sounds overdriven and distorted Be sure that the FM station you re using is still unoccupied as you drive through different areas FM signals can intrude on an unused frequency Be sure to set your iPhone EQ to Off and adjust your car...

Page 14: ...ences occur please disable its transmitter immediately The operating frequencies of this device is configured as 88 1 107 9MHz EC Declaration of Conformity AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare under our responsibility that the electri...

Page 15: ...15 ENGLISH ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...ransDock 19 Contenu de la boîte 20 Pour commencer 21 Utiliser le micro Philips TransDock 22 Configuration et fonctions 23 Obtenir la meilleure qualité sonore 25 Garantie et service après vente 26 Données techniques 26 Questions fréquemment posées 27 Déclaration et conformité CE 28 ...

Page 18: ... spécifications et aux autres disposi tions de la Directive 1999 5 CE D Remarque Le seuil limite d entrée audio est de 180 mV SS maximum Mise au rebut de votre vieil appareil Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutil isés Logo DEEE Lorsque le symbole d une poubelle bar rée est joint à un produit cela signifie que l...

Page 19: ...prend aussi la possibilité de définir des stations préréglées pour les fréquences que vous utilisez le plus Philips vous offre une gamme entière de produits pour améliorer votre expérience iPhone Grandes lignes du produit Lecture du son iPhone sur votre stéréo de voiture Chargement de l iPhone La technologie IntelliTune trouve la meilleure sta tion de radio pour émettre le son de l iPhone Interfac...

Page 20: ...e la boîte Inclus 1 MicroTransDock DLA97878 10 2 Manuel sur CD ROM 3 Guide de démarrage rapide Ce qu il vous faut également 1 iPhone 2 Stéréo FM de voiture 3 Sortie d alimentation automobile de 12V CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 21: ...le de l iPhone Votre iPhone peut maintenant commencer à se charger si le contact votre véhicule est allumé D Remarque votre iPhone met automatique ment la diffusion en pause lorsque l alimentation de votre micro PhilipsTransDock est coupée 3 Appuyez sur le clavier de votre microTransDock pour activer IntelliTune IntelliTune trouve automa tiquement la fréquence optimale pour diffuser votre iPhone s...

Page 22: ...n utilisées Votre micro PhilipsTransDock vous permet aussi de régler manuellement l émetteur sur des fréquences FM souhaitées Tournez le clavier de votre micro PhilipsTransDock vers la droite pour régler sur des fréquences radio plus élevées et vers la gauche pour des fréquences radio plus basses Utiliser le micro Philips TransDock Instructions détaillées 1 Allumez la radio de votre véhicule et me...

Page 23: ...condes d inactivité Stock prérég L enregistrement des préréglages vous permet de sauvegarder jusqu à quatre stations préréglées Les préréglages par défaut sont 88 1 94 9 100 9 et 107 9 Pour enregistrer vos propres stations préréglées suivez ces étapes simples 1 À l aide du clavier réglez le micro PhilipsTransDock sur la station que vous souhaitez régler en tournant vers la droite pour les stations...

Page 24: ... 5 secondes 10 secon des 15 secondes ou 20 secondes Niveau lum Le niveau de luminosité contrôle la luminosité de l écran à diodes électroluminescentes organiques pendant que votre micro PhilipsTransDock est actif Pour régler la lu minosité tournez le clavier vers la droite pour plus d in tensité et vers la gauche pour moins d intensité Niv intens Le niveau d intensité contrôle la luminosité de l é...

Page 25: ... performance bien meilleure de l émetteur alors que Stéréo permet une meilleure performance sonore musicale D Note si le niveau d interférences ou de distor sion augmente passez en mono pour obtenir une meilleure performance possible de l émetteur Pour obtenir la meilleure performance initiale de votre PhilipsTransDock micro il est très important d éteindre l égaliseur EQ de votre iPhone et de met...

Page 26: ...odulation Stéréo FM Fréquences préréglées par défaut MHz 88 1 94 9 100 9 et 107 9 Réglage de fréquence Incrément de 0 1 MHz Réponse de fréquence 20 Hz 15 KHz Gamme de fréquences de 88 1 à 107 9 Syntonisation Oscillateur crystal contrôlé numériquement Connecteur Câble connecteur compatible iPhone à 30 broches Longueur 120 cm Alimentation Tension d entrée de 12 à 16V cc Courant d entrée 300 mA à 12V...

Page 27: ...La plupart de ces radios peut être passée en mode de syntonisation manuelle consultez le manuel de votre véhicule ou de votre radio sur la façon de le faire Que faire si ma musique est surchargée et défor mée Assurez vous que la station FM que vous utilisez est tou jours libre lorsque vous conduisez dans plusieurs en droits divers Les signaux FM peuvent s introduire sur une fréquence inutilisée As...

Page 28: ...de cet appareil ne peut pas provoquer d interférences néfastes Si des interférences se produisent veuillez immédiatement dés activer l émetteur Les fréquences opérationnelles de cet ap pareil ont été configurées entre 88 1 et 107 9 MHz Déclaration et conformité CE AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 800...

Page 29: ...29 FRANCAIS ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...k micro 33 Verpackungsinhalt 34 Erste Schritte 35 Philips TransDock micro Gebrauchsanleitung 36 Einstellungen und Features 37 So erhalten Sie die beste Klangqualität 39 Garantie und Kundendienst 40 Technische Daten 40 Häufig gestellte Fragen 41 EC Konformitätserklärung 42 ...

Page 32: ...DLA44000 10 Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bes timmungen der EC Richtlinie 1999 5 EC entspricht D Hinweis Audio Eingangsgrenzwert ist maximal 180 mVSS Entsorgung Ihres alten Produkts Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Be standteilen gefertigt die recycelt und wiederverwendet werden können WEEE Logo Wenn dieses durchgestrichene Symbol einer Mülltonne an...

Page 33: ...en Ihr PhilipsTransDock micro kann darüber hin aus vorgewählte Sender auf die Frequenzen einstellen die Sie am häufigsten verwenden Philips bietet eine ganze Produktserie an um Ihr iPhone Erlebnis zu verbessern Produktbesonderheiten Spielt iPhone Audio über Ihre Autostereoanlage Lädt den iPhone Die IntelliTuneTechnologie findet die besten Sender zur Übertragung von iPhone Audio Einfache und intuit...

Page 34: ...34 Verpackungsinhalt Beinhaltet 1 TransDock micro DLA44000 10 2 CD ROM Anleitung 3 Kurzanleitung Sie brauchen zusätzlich 1 iPhone 2 UKW Autoradio 3 12V Autosteckdose CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 35: ...schlusskabel in den iPhone Dockanschluss einstecken Ihr iPhone wird nun geladen solange die Zündung Ihres Autos eingeschal tet ist D Hinweis Ihr iPhone hält das Abspiel automa tisch an wenn der PhilipsTransDock micro aus geschaltet wird 3 Drücken Sie auf den Drehschalter auf demTrans Dock micro um IntelliTune zu aktivieren IntelliTune findet automatisch die optimale Frequenz zum Übertragen Ihres i...

Page 36: ...zen Sie können mit dem PhilipsTransDock micro den Sender auch von Hand auf die gewünschten Frequenzen einstellen Drehen Sie den PhilipsTransDock micro Drehschalter nach rechts um Sender im höheren Frequenzbereich zu finden und nach links für Sender im niedrigeren Bereich PhilipsTransDock micro Gebrauchsanleitung Ausführliche Anweisungen 1 Schalten Sie Ihr Autoradio ein und stellen Sie es auf UKW R...

Page 37: ...ch einigen Sekunden Inaktivität au tomatisch Programmierung Progr Mit Progr können Sie bis zu vier voreingestellte Sender speichern Die Standardeinstellungen sind 88 1 94 9 100 9 und 107 9 Um Ihre eigenen Sender zu speichern gehen Sie ein fach folgendermaßen vor 1 Stellen Sie den PhilipsTransDock micro mit dem Drehschalter auf den Sender ein den Sie einstellen möchten nach rechts um Sender im höhe...

Page 38: ...iviert bleiben soll Blättern Sie zur Auswahl Immer ein 2 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 15 Sekunden oder 20 Sekun den Helligkeit Über die Helligkeitssteuerung stellen Sie die Helligkeit der OLED Anzeige ein während der PhilipsTransDock micro aktiv ist Zur Helligkeitseinstellung drehen Sie den Schalter nach rechts heller oder links dunkler Dimmer Der Dimmer steuert die Helligkeit der OLED Anzeige ...

Page 39: ...ben Sie die bessere Übertragungsleistung während Sie mit Stereo die beste akustische Leistung für Ihre Musik erhalten D Hinweis Wenn Statik oder Störungen zunehmen schalten Sie auf Mono um damit Sie die bestmögliche Übertragungsleistung erhalten Um von Anfang an die beste Leistung aus Ihrem PhilipsTransDock micro herauszuholen ist es sehr wichtig dass Sie den iPhone EQ auf Off aus schalten und die...

Page 40: ...iPods ausser 3G iPod UKW Sendegerät Modulation FM Stereo Standardwahlfrequenzen MHz 88 1 94 9 100 9 und 107 9 Frequenzeinstellung 0 1 MHz pro Schritt Übertragungsbereich 20 Hz 15 KHz Frequenzbereich von 88 1 bis 107 9 Tuning Digital gesteuerter Quarzoszillator Anschluss 30 poliges iPhone Dock Anschlusskabel Länge 122 cm 48 Zoll Strom Eingangsspannung 12 16V DC Eingangsleistung 300 mA DC12V 16V Anz...

Page 41: ...so eingestellt dass nur Radiosender gesucht wer den Die meisten dieser Radios können auf manuelles Tuning eingestellt werden sehen Sie sich dazu die An leitung Ihres Radios an Was ist zu tun wenn meine Musik übersteuert oder verzerrt klingt Stellen Sie sicher dass der UKW Sender den Sie verwen den beim Durchqueren verschiedener Gebiete immer noch frei ist UKW Signale können in eine freie Frequenz ...

Page 42: ...Störungen hervorrufen Sollten Störungen auftreten deaktivieren Sie bitte sofort die Sendequelle des Geräts Die Betriebsfrequenz dieses Gerätes ist eingestellt auf 88 1 107 9MHz EC Konformitätserklärung AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address dec...

Page 43: ...43 DEUTSCH ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...ck micro de Philips 47 Qué hay en la caja 48 Cómo empezar 49 Utilizar el TransDock micro de Philips 50 Características y opciones 51 Obtener la mejor calidad de sonido 53 Garantía y servicio 54 Datos técnicos 54 Preguntas frecuentes 55 Declaración CE de conformidad 56 ...

Page 46: ... con los requisitos necesarios y otras condiciones impor tantes de la Directiva 1999 5 CE D Nota El límite de entrada de audio es de un máximo de 180 mVSS Tirar su producto antiguo Su producto está diseñado y fabricado con materiales y compo nentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Logotipo WEEE Cuando este símbolo de la papelera con ruedas tachada aparece junto a un producto si...

Page 47: ... micro de Philips también tiene la capacidad de fijar emisoras preestablecidas para aquellas frecuencias que más utiliza Philips ofrece una línea completa de productos para mejorar su experiencia con iPhone Lo más destacado del producto Reproduce el audio de su iPhone en el equipo es téreo de su coche Carga el iPhone La tecnología IntelliTune encuentra la mejor emisora para trasmitir el audio de s...

Page 48: ... hay en la caja Se incluye 1 TransDock micro DLA44000 10 2 Manual en CD ROM 3 Guía de inicio rápido También necesitará 1 iPhone 2 FM estéreo en su coche 3 Toma de potencia en el coche de 12V CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 49: ...or al puerto de conex ión del iPhone Su iPhone empezará a cargarse si el coche está encendido D Nota Su iPhone pausará la reproducción de forma automática cuando apague elTransDock micro de Philips 3 Pulse la esfera delTransDock micro para activar In telliTune IntelliTune encontrará de forma au tomática la frecuencia óptima para emitir la música de su iPhone por la radio FM estéreo de su coche 4 S...

Page 50: ...su iPhone por el aparato estéreo de su coche Encontrar de forma manual frecuencias de radio vacías SuTransDock micro de Philips también le permite sintonizar manualmente el transmisor a las frecuencias FM deseadas Desplácese por la esfera de suTrans Dock micro de Philips hacia la derecha para sintonizar emisoras más altas y a la izquierda para emisoras más bajas Utilizar elTransDock micro de Phili...

Page 51: ...recuencias Predeterminadas Las Frecuencias Predeterminadas le permiten guardar hasta cuatro emisoras predeterminadas Las frecuen cias por defecto son 88 1 94 9 100 9 y 107 9 Para guardar sus propias emisoras predeterminadas siga estos sencillos pasos 1 Utilizando la esfera sintonice la emisora que quer ría fijar en suTransDock micro de Philips desplazán dose a la derecha para sintonizar emisoras m...

Page 52: ...elec cionar Siempre ON 2 seg 5 seg 10 seg 15 seg o 2 seg Nivel de Brillo El Nivel de Brillo controla el brillo de la pantalla OLED mientras elTransDock micro de Philips está activo Para ajustar el brillo desplácese por la esfera hacia la derecha para una mayor intensidad o a la izquierda para una menor intensidad Nivel de Oscuridad El Nivel de Oscuridad controla el brillo de la pantalla OLED mient...

Page 53: ... en el Modo de Es cucha Mono permite que el transmisor funcione mucho mejor mientras que Estéreo permite escuchar un mejor sonido de la música D Nota Si aumentan las interferencias o la distor sión escucha el Modo Mono para que el transmisor funcione de forma óptima Para obtener un funcionamiento inicial óptimo de su TransDock micro de Philips es importante que de sactive el ecualizador de su iPho...

Page 54: ...isor FM Modulación FM Estéreo Frecuencias preestablecidas por defecto MHz 88 1 94 9 100 9 y 107 9 Ajuste de frecuencia 0 1 MHz por paso Respuesta de frecuencia 20 Hz 15 KHz Ámbito de frecuencias de 88 1 107 9 Sintonización Oscilador de cristal controlado digitalmente Conector Toma de iPhone de 30 Pin Cable de Conexión Longitud 120 cm Potencia Voltaje de entrada 12 16VDC Corriente de entrada 300 mA...

Page 55: ... emisoras así que sintonizan automáticamente emisoras de radio La mayor parte de estas radios puede cambiarse al modo de sintonización manual consulte el manual del coche o de la radio del mismo para hacerlo Qué puedo hacer si la música suena distorsion ada Asegúrese de que la emisora FM que utiliza sigue des ocupada al estar conduciendo por distintas zonas Las señales FM pueden penetrar en frecue...

Page 56: ...or favor si tienen lugar interferencias desactive el transmisor inmediatamente Las frecuencias de funcionamiento de este dispositivo están configuradas como 88 1 107 9MHz Declaración CE de conformidad AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address decl...

Page 57: ...57 ESPAÑOL ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...TransDock micro 61 Wat zit er in de doos 62 Starten 63 Gebruik van de Philips TransDock micro 64 Instellingen en functies 65 De beste geluidskwaliteit verkrijgen 67 Garantie en service 68 Technische gegevens 68 Veelgestelde vragen 69 EG declaratie van conformiteit 70 ...

Page 60: ...ke eisen en overige rel evante voorzieningen van Richtlijn 1999 5 EC D Opmerking De beperkende drempel voor audio input is maximaal 180 mVSS Weggooien van uw oude product Uw product is ontworpen en gefabriceerd met materialen en componenten van hoge kwaliteit die gerecycled en opnieuw ge bruikt kunnen worden WEEE logo Als dit doorgekruisde symbool voor vuil nisbak met wielen toegevoegd is aan een ...

Page 61: ...cro wordt tevens geleverd met de capaciteit om vooraf geselecteerde stations in te stellen voor de frequenties die u het meest gebruikt Philips biedt een gehele lijn producten aan om uw iPhone ervaring uit te breiden Producthoogtepunten Speelt iPhone audio via de stereo van uw auto Laadt uw iPhone op IntelliTune technologie zoekt het beste station voor het uitzenden van uw iPhone audio Eenvoudige ...

Page 62: ...2 Wat zit er in de doos Bevat 1 TransDock micro DLA44000 10 2 CD ROM handleiding 3 Beknopte starthandleiding Wat u ook nodig heeft 1 iPhone 2 FM autostereo 3 12V vermogensuitgang in auto CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 63: ...ngssnoer in de iPhone dock connec tor te doen Uw iPhone begint nu met opladen als uw auto ingeschakeld is D Opmerking Uw iPhone pauzeert automatisch het afspelen wanneer uw PhilipsTransDock micro uitgeschakeld wordt 3 Druk op de afstemknop op uwTransDock micro om Intellitune te activeren IntelliTune zoekt au tomatisch de optimale frequentie om uw iPhone via de FM stereo van uw auto af te spelen 4 ...

Page 64: ...van vacante radiofrequenties Uw PhilipsTransDock micro biedt u ook de mogelijkheid de transmitter handmatig af te stemmen op de gewenste FM frequenties Draai de af stemknop van uw PhilipsTransDock micro naar rechts om af te stemmen op hogere stations en naar links om af te stemmen op lagere stations Gebruik van de Philips TransDock micro Gedetailleerde instructies 1 Schakel uw autoradio in en stel...

Page 65: ...an voorselecties Preset Store Opslaan van voorselectie Preset Store biedt u de mogelijkheid tot maximaal vier voorgeselecteerde sta tions op te slaan De standaard voorselecties zijn 88 1 94 9 100 9 en 107 9 Volg deze eenvoudige stappen om uw voorgese lecteerde stations op te slaan 1 Stem met de afstemknop uw PhilipsTransDock micro af op het station dat u graag wilt instellen naar rechts draaiend o...

Page 66: ... blijft Scrol om een van de volgende te selecteren Altijd aan 2 seconden 5 seconden 10 seconden 15 seconden of 20 seconden Helderheidsniveau Brightness Level Helderheidsniveau Brightness Level regelt de helder heid van de OLED display terwijl uw PhilipsTransDock micro actief is Om de helderheid aan te passen draai de afstemknop rechtsom voor meer intensiteit en linksom voor minder intensiteit Dimn...

Page 67: ...s Lis tening Mode Mono zorgt voor een veel betere transmitter prestatie terwijl Stereo voor de beste muzikale geluidsprestatie zorgt D Opmerking Als geruis of storingen toenemen schakel over op Mono voor de best mogelijke trans mitter prestatie Teneinde de beste startprestatie van uw PhilipsTrans Dock micro te verkrijgen is het belangrijk dat u uw iPhone EQ op UIT zet en de regelaars van de lage e...

Page 68: ... FM transmitter Modulatie FM stereo Standaard voorgeselecteerde frequenties MHz 88 1 94 9 100 9 en 107 9 Frequentiebijstelling 0 1 MHz per stap Frequentierespons 20 Hz 15 KHz Frequentiebereik van 88 1 107 9 Afstemming Digitaal geregelde kristaloscillator Connector 30 pins iPhone Dock verbindingssnoer Lengte 120 cm Vermogen Invoerspanning 12 16VDC Invoerstroom 300 mA DC12V 16V Display OLED display ...

Page 69: ...kunnen overgeschakeld worden op handmatige afstemming raadpleeg uw auto of radio handleiding over hoe dit gedaan wordt Wat moet ik doen als mijn muziek overdreven en verstoord klinkt Vergewis u ervan dat het FM station dat u gebruikt nog steeds onbezet is terwijl u door verschillende gebieden rijdt FM signalen kunnen een ongebruikte frequentie storen Verzeker u ervan dat u uw iPhone EQ op UIT inst...

Page 70: ...s het gebruik ervan Als er storingen optreden schakel dan onmiddellijk de transmitter ervan uit De werkingsfrequenties van dit toestel zijn ingesteld op 88 1 107 9 MHz EG Conformiteitsverklaring AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare un...

Page 71: ...71 NEDERLANDS ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...75 Il contenuto della confezione 76 Introduzione 77 Come usare Philips TransDock Micro 78 Impostazioni e funzioni 79 Ottenere la migliore qualità del suono 81 Garanzia e Assistenza 82 Dati tecnici 82 Domande Frequenti Frequently Asked Questions 83 Dichiarazione di Conformità CE 84 ...

Page 74: ...e clausole rilevanti della Direttiva 1999 5 CE D Nota La soglia di limitazione dell ingresso audio è a un massimo di 180 mVSS Smaltimento del vostro prodotto vecchio Il vostro prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e nuova mente usati Logo WEEE Quando a un prodotto è allegato questo simbolo raffigurante il bidone della spazz...

Page 75: ...o PhilipsTransDock micro offre anche la possibilità di impostare le emit tenti preselezionate sulle frequenze maggiormente usate Philips offre un intera linea di prodotti per migliorare la vostra esperienza con iPhone Caratteristiche salienti del prodotto Rasmette l audio dell iPhone dallo stereo della vos tra auto Carica l iPhone La tecnologia IntelliTune trova la migliore emittente per trasmette...

Page 76: ...della confezione Sono inclusi 1 TransDock micro DLA44000 10 2 Manuale su CD ROM 3 Guida di Avvio Rapido Altre cose che vi serviranno 1 iPhone 2 Autoradio FM Stereo 3 Presa di corrente nell auto a 12 V CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 77: ...Cavo Connettore nel connettore dock di iPhone Il vostro iPhone inizierà a caricarsi se l automobile è accesa D Nota Il vostro iPhone fermerà automatica mente la riproduzione quando il vostro Philips TransDock micro è spento 3 Premere il quadrante sul vostroTransDock micro per attivare Intellitune IntelliTune troverà automati camente la frequenza ottimale per trasmettere i contenuti del vostro iPho...

Page 78: ...i sintonizzare manual mente il trasmettitore sulle frequenze FM desiderate Ruotare il selettore del vostro PhilipsTransDock verso destra per sintonizzarsi sulle stazioni dalle fre quenze più alte e verso sinistra per sintonizzarsi sulle stazioni con le fre quenze più basse Come usare PhilipsTransDock micro Istruzioni dettagliate 1 Accendere la vostra autoradio e impostarla sulla modalità radio FM ...

Page 79: ...e fino a quattro stazioni preselezionate Le selezioni predefinite sono 88 1 94 9 100 9 e 107 9 Per memorizzare le vostre stazioni predefinite seguire questi semplici passi 1 Usando il quadrante sintonizzare PhilipsTransDock micro sull emittente che desiderate impostare gi rare a destra il selettore per sintonizzare il trasmet titore sulle emittenti dalle frequenze più alte e a sinistra per sintoni...

Page 80: ...o PhilipsTransDock rimane attivo Scorrere per selezionare Sempre acceso Always On 2 secondi 5 secondi 10 secondi 15 secondi o 20 secondi Livello della Luminosità Il Livello della Luminosità controlla la luminosità dello schermo OLED mentre il vostro PhilipsTransDock micro è attivo Per regolare la luminosità ruotare il selet tore a destra per una luminosità intensa e a sinistra per una luminosità i...

Page 81: ...ità Mono permette una migliore prestazione del trasmettitore mentre la modalità Stereo offre una migliore prestazione musicale e acustica D Nota Se le cariche elettrostatiche e la distor sione aumentano tornare a Mono per ottenere la migliore prestazione possibile del trasmettitore Perché il vostro PhilipsTransDock micro possa offrire la migliore prestazione iniziale è necessario impostare l equal...

Page 82: ...titore FM Modulazione Stereo FM Frequenze preselezionate predeﬁnite MHz 88 1 94 9 100 9 e 107 9 Regolazione della frequenza 0 1 MHz per fase Reazione risposta della frequenza 20 Hz 15 KHz Raggio della frequenza da 88 1 107 9 Sintonizzazione Oscillatore a cristallo controllato digitalmente Connettore Cavo Connettore Dock 30 Pin Lunghezza 48 Elettricità Tensione d ingresso 12 6VDC Corrente d ingress...

Page 83: ...utomaticamente su una stazione radio La maggior parte di queste radio può passare alla modalità di sintonizzazione manuale con sultare il proprio manuale dell automobile o della radio per capire come fare Come posso intervenire se il suono della mia mu sica è eccessivo o distorto Accertatevi che la stazione FM che state usando sia lib era mentre viaggiate attraverso le diverse aree I segnali FM po...

Page 84: ...attivo Se si verificano delle interferenze dis attivate immediatamente il trasmettitore Le frequenze per il funzionamento di questo dispositivo sono configurate come 88 1 107 9MHz Dichiarazione di Conformità CE AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s ad...

Page 85: ...85 ITALIANO ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...lips TransDock micro 89 O que vem na caixa 90 Começar 91 Utilizar Philips TransDock micro 92 Definições e características 93 Obter a melhor qualidade sonora 95 Garantia e serviço 96 Dados técnicos 96 Perguntas Frequentes 97 Declaração de Conformidade CE 98 ...

Page 88: ...formidade com os requisitos essenciais e outras dis posições relevantes da Directiva 1999 5 CE D Nota Entrada inicial de áudio limitada ao máximo de 180 mVSS Eliminação de seu antigo produto O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e com ponentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutiliza dos Logótipo WEEE Quando este símbolo com um latão traçado está afixado a um produto ...

Page 89: ...ansDock micro também tem a capacidade de definir estações pré configuradas para as frequências mais utilizadas Philips oferece toda uma linha de produtos para mel horar a sua experiência iPhone Destaques do produto Reproduz o áudio do seu iPhone no rádio do seu carro Carrega o iPhone A tecnologia IntelliTune procura a melhor estação para a transmissão do áudio do seu iPhone Interface Simples e int...

Page 90: ... na caixa Inclui 1 TransDock micro DLA44000 10 2 Manual em CD ROM 3 Guia de consulta rápida O que precisa também 1 iPhone 2 Rádio FM no carro 3 Tomada eléctrica no carro de 12 V tomada de isqueiro CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 91: ...do o cabo conector no iPhone dock O Seu iPhone vai começar a carregar se o carro estiver lig ado D Nota O iPhone para de tocar automatica mente quando o seu PhilipsTransDock micro está desligado 3 Pressione a tecla do seuTransDock micro para acti var o Intellitune O IntelliTune encontrará automati camente a melhor frequência para transmitir o seu iPhone no rádio FM do seu carro 4 Sintonize o rádio...

Page 92: ...equências livres O seu PhilipsTransDock micro tam bém permite sintonizar manual mente o transmissor FM para as frequências desejadas No seu Philips TransDock micro carregue para a di reita para sintonizar nas estações mais altas e para a esquerda para sintonizar nas estações mais baixas Utilizar PhilipsTransDock micro Instruções detalhadas 1 Ligue o rádio do carro em modo FM 2 Ligue o seu PhilipsT...

Page 93: ...s D Nota O PhilipsTransDock micro sairá automatica mente do Menu Configurações após alguns segundos de inactividade Guardar estações pré configuradas O Preset Store permite lhe guardar até quatro es tações pré configuradas As estações por defeito são 88 1 94 9 100 9 e 107 9 Para guardar as suas próprias estações pré configu radas siga estas etapas simples 1 Utilizando a tecla sintonize o PhilipsTr...

Page 94: ...lterar o período de tempo que o visor do seu PhilipsTransDock micro per manece activo Percorra para seleccionar Sempre Activo 2 seg 5 seg 10 seg 15 seg ou 20 seg Nível de Brilho O Nível de Brilho controla o brilho do ecrã LCD en quanto o seu PhilipsTransDock micro está activo Para ajustar o brilho carregue para a direita para escolher uma maior intensidade e para a esquerda para uma intensidade me...

Page 95: ...éreo no Modo de Escuta Mono permite um melhor desempenho da transmis são enquanto que Estéreo permite um melhor de sempenho sónico D Nota Se a estática ou a distorção aumentarem mude para Mono para obter o melhor desempenho de transmissão possível Para obter o melhor desempenho inicial de seu PhilipsTransDock micro é importante que desligue o EQ do seu iPhone e ajuste os graves e agudos para 0 no ...

Page 96: ... iPod 3G Transmissor FM Modulação FM estéreo Frequências predeﬁnidas por defeito MHz 88 1 94 9 100 9 and 107 9 Ajusto de Frequência 0 1 MHz por etapa Resposta de Frequência 20 Hz 15 KHz Variação de Frequência de 88 1 107 9 Sintonização Oscilador cristal controlado digitalmente Conector Cabo 30 Pin iPhone Dock Connector comprimento 48 Energia Voltagem de entrada 12 6VDC Entrada actual 300 mA DC 12V...

Page 97: ...stações de rádio Na maioria dos rádios pode ser utilizado o modo manual de sintonização con sulte o manual do carro ou do auto rádio para mais ex plicações O que devo fazer se a música parece estar distor cida Certifique se que a estação FM que está a utilizar ainda está livre como se descola através de diferentes áreas os sinais FM podem interferir numa frequência livre Certifique se que o EQ do ...

Page 98: ...ação Se ocorrerem interferên cias por favor desactive o seu transmissor imediatamente As frequências de funcionamento deste dispositivo são as seguintes 88 1 107 9MHz Declaração de Conformidade CE AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare ...

Page 99: ...99 PORTUGUÊS ...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...ips TransDock micro 103 Vad finns i kartongen 104 Komma igång 105 Använda Philips TransDock micro 106 Inställningar och egenskaper 107 Få den bästa ljudkvalitén 109 Garanti och service 110 Tekniska data 110 Vanliga frågor och svar 111 EC förenlighetsdeklaration 112 ...

Page 102: ...örenlig med de väsentliga kraven och andra relevanta bestäm melser i direktiv 1999 5 EC D Obs Ljudineffektbegränsning är maximalt 180 mVSS Avyttring av uttjänt produkt Din produkt är utformad och tillverkad med högkvalitativa mate rial och komponenter vilka kan återvinnas och återan vändas WEEE logo När denna soptunna med ett kors över finns på en produkt betyder det att produkten täcks av det eu ...

Page 103: ...ekvenser Din PhilipsTransDock micro kan även ställa in snabbval för de frekvenser som du använder mest Philips erbjuder ett helt sortiment av produkter för att förbättra din iPhone upplevelse Produkthöjdpunkter Spelar iPhone ljud över din bilstereo Laddar din iPhone IntelliTune teknologi finner den bästa stationen för sändning av iPhone ljud Enkelt och intuitivt inställningsbaserat gränssnitt Regl...

Page 104: ...104 Vad ﬁnns i kartongen Inkluderat 1 TransDock micro DLA44000 10 2 CD ROM bruksanvisning 3 Snabbstartsguide Vad du också kommer att behöva 1 iPhone 2 FM bilstereo 3 12V auto strömuttag CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 105: ...slutningssladden i iPhone dockn ingsanslutare Din iPhone kommer nu att börja ladda om din bil är igång D Obs Din iPhone kommer automatiskt att pausa playback när din PhilipsTransDock micro stängs av 3 Tryck på inställningstavlan på dinTransDock micro för att aktivera IntelliTune IntelliTune kommer au tomatiskt att hitta den optimala frekvensen att sända din iPhone över din bils FM stereo 4 Ställ i...

Page 106: ...anuellt Din PhilipsTransDock micro låter dig även manuellt ställa in sän daren till önskade FM frekvenser Vrid din PhilipsTransDock micro inställningstavla till höger för att ställa in högre stationer och till vänster för att ställa in lägre sta tioner Använda PhilipsTransDock micro Detaljerade instruktioner 1 Sätt på din bilradio och ställ in den på FM läge 2 Anslut din PhilipsTransDock micro til...

Page 107: ...mmer au tomatiskt att gå ur inställningsläget efter några sekunder av inaktivitet Snabbval Snabbval låter dig spara upp till fyra snabbvalsstationer Standardsnabbvalen är 88 1 94 9 100 9 och 107 9 För att spara dina egna snabbvalsstationer följ dessa enkla steg 1 Med din PhilipsTransDock micro inställningstavla gå till den station du vill spara vridandes till höger för högre stationer och till vän...

Page 108: ...vå Belysningsnivån kontrollerar belysningen på OLED dis playen medan din PhilipsTransDock micro är aktiv För att justera belysningen vrid inställningstavlan till höger för högre intensitet och till vänster för lägre intensitet Mörkernivå Mörkernivån kontrollerar belysningen på OLED dis playen medan din PhilipsTransDock micro är inaktiv Vrid inställningstavlan till höger för högre intensitet och ti...

Page 109: ...ono och Stereo i Lyssningsläge Lyssna Läge Mono ger mycket bättre sändningsprestanda medan Stereo ger bästa musikkvalitet D Obs Om brus eller förvrängning ökar skifta till Mono för bästa möjliga sändningsprestanda För att få bästa initiala prestanda från din PhilipsTrans Dock är det viktigt att du ställer din iPhone EQ till Av och justerar din bils bas och diskantkontroller till 0 Sedan kan du exp...

Page 110: ...od FM sändare Modulering FM stereo Standarsnabbvalsfrekvenser MHz 88 1 94 9 100 9 och 107 9 Frekvensjustering 0 1 MHz per steg Frekvensrespons 20Hz 15KHz Frekvensräckvidd från 88 1 107 9 Inställning Digital kristallkontrollerad oscillator Anslutare 30 pinnes iPhone dockningsanslutaresladd Längd 121 9 cm 48 Kraft Inspänning 12 16VDC Input ström 300mA vid DC12V 16V Display OLED display ...

Page 111: ...sk ställer in en radiostation Många av dessa radior kan ändras till manuell inställning titta i din bil eller radiobruksanvisning för hur man gör detta Vad gör jag om min musik låter överstyrd och förvrängd Se till att FM stationen du använder fortfarande är tom när du åker genom olika områden FM signaler kan tränga sig in på en oanvänd frekvens Se till att du ställer din iPhone EQ till Av och jus...

Page 112: ...rningar uppstår var god att omedelbart inaktivera sändaren De operativa frekvenserna av denna enhet är konfigurerad som 88 1 107 9MHz Överensstämmelse med EU direktiv AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare under our responsibility that ...

Page 113: ...113 SVENSKA ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...ock micro 117 Τι εριέχει το κουτί 118 Ξεκινώντας 119 Χρησιµο οιώντας τη συσκευή Philips TransDock micro 120 Ρυθµίσεις και χαρακτηριστικά 121 Α οκτώντας την καλύτερη οιότητα ήχου 123 Εγγύηση και ε ισκευή 124 Τεχνικές ροδιαγραφές 124 Συχνές ερωτήσεις 125 ήλωση Πιστότητας ΕΚ 126 ...

Page 116: ...cro DLA44000 10 συµµορφώνεται Aρος τις ουσιώδεις αAαιτήσεις και τις λοιAές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999 5 ΕΚ D Σηµείωση Μέγιστο κατώφλι οριοθέτησης εισόδου ήχου 180 mVSS Α όρριψη του αλιού ροϊόντος σας Το Aροϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε υλικά και εξαρτήµατα υψηλής Aοιότητας τα οAοία µAορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιµοAοιηθούν WEEE λογότυ ος Όταν ένα Aροϊόν διαθέτει το...

Page 117: ...ro έχει την ικανότητα να Aρορυθµίζει σταθµούς για τις συχνότητες Aου χρησιµοAοιείτε Aερισσότερο Η Philips Aροσφέρει µια ολόκληρη σειρά αAό Aροϊόντα για να βελτιωθεί η εµAειρία σας µε το iPhone Ε ισηµάνσεις σχετικά µε το ροϊόν Μεταδίδει ήχο αAό το iPhone σας στο στερεοφωνικό στερεοφ του αυτοκινήτου σας Φορτίζει το iPhone Η τεχνολογία IntelliTune βρίσκει τον καλύτερο σταθµό για τη µετάδοση ήχου αAό ...

Page 118: ...χει το κουτί Περιέχονται 1 ΣυσκευήTransDock DLA44000 10 2 Εγχειρίδιο CD ROM 3 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ε ίσης θα χρειαστείτε 1 iPhone 2 Στερεοφωνικό στερεοφ αυτοκινήτου FM 3 Πρίζα αυτοκινήτου 12V CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 119: ...Το iPhone σας θα ξεκινήσει τώρα να φορτίζει εάν το αυτοκίνητό σας είναι ενεργοAοιηµένο D Σηµείωση YΤο iPhone σας θα διακόAτει αυτόµατα την αναAαραγωγή ήχου όταν η συσκευή σας PhilipsTransDock micro είναι ανενεργή 3 Πιέστε το κουµAί dial στη συσκευή σαςTransDock micro για να ενεργοAοιήσετε την IntelliTune Η In telliTune θα βρει αυτόµατα τη βέλτιστη συχνότητα για να µεταδώσει ήχο αAό το iPhone σας σ...

Page 120: ... χειροκίνητο τρό ο Η συσκευή σας PhilipsTransDock micro σας εAιτρέAει εAιAλέον να συντονίσετε µε χειροκίνητο τρόAο τον AοµAό στις εAιθυµητές συχνότητες FM Γυρίστε το κουµAί dial της συσκευής σας PhilipsTransDock micro δεξιά για να συντονιστείτε σε σταθµούς Aου βρίσκονται σε υψηλότερη συχνότητα και αριστερά για να συντονιστείτε σε σταθµούς Aου βρίσκονται σε χαµηλότερη συχνότητα ΧρησιµοAοιώντας την ...

Page 121: ...ευση Aρορυθµίσεων σας εAιτρέAει να αAοθηκεύσετε έως και τέσσερις AροεAιλεγµένους σταθµούς Οι AροεAιλεγµένες ρυθµίσεις είναι οι 88 1 94 9 100 9 και 107 9 Για να αAοθηκεύσετε τους AροεAιλεγµένους σας σταθµούς ακολουθήστε αυτά τα αAλά βήµατα 1 ΧρησιµοAοιώντας το κουµAί dial συντονίστε τη συσκευή σας PhilipsTransDock micro στο σταθµό Aου θα θέλατε να θέσετε γυρίζοντας δεξιά για να συντονιστείτε σε στα...

Page 122: ... PhilipsTransDock micro µένει ενεργή Πλοηγηθείτε για να εAιλέξετε Ενεργή Aάντα ενεργή Aάντ ενεργή για 2 δευτερόλεAτα δευτ 5 δευτερόλεAτα δευτ 10 δευτερόλεAτα δευτ 15 δευτερόλεAτα δευτ ή 20 δευτερόλεAτα δευτ Ε ί εδο λαµ ρότητας E ι λαµ ρ l Το εAίAεδο λαµAρότητας εAίA λαµAρ ελέγχει την λαµAρότητα της οθόνης OLED ενώ η συσκευή σας PhilipsTransDock micro είναι ενεργή Για να Aροσαρµόσετε τη λαµAρότητα ...

Page 123: ...τουργία ακρόασης Η µονοφωνική εAιτρέAει Aολύ καλύτερη αAόδοση του AοµAού ενώ η στερεοφωνική εAιτρέAει καλύτερη ηχητική µουσική αAόδοση D Σηµείωση Εάν τα Aαράσιτα ή οι Aαραµορφώσεις σήµατος αυξηθούν αλλάξτε την εAιλογή σας σε µονοφωνική έτσι ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή αAόδοση του AοµAού Για να έχετε την καλύτερη αρχική αAόδοση αAό τη συσκευή σας PhilipsTransDock είναι σηµαντικό να αAενεργοAο...

Page 124: ... σταθµό υ οδοχής εξαιρείται το 3G iPod Ποµ ός FM Συντονισµός Στερεοφωνικό FM ΠροεAιλεγµένες συχνότητες MHz 88 1 94 9 100 9 και 107 9 Ρύθµιση Συχνότητας 0 1 MHz ανα βήµα ΑAόκριση συχνότητας 20Hz 15KHz Εύρος συχνοτήτων αAό 88 1 107 9 Συντονισµός Ψηφιακά ελεγχόµενος κρυσταλλικός ταλαντωτής Συνδετήρας Καλώδιο σύνδεσης iPhone µε σταθµό υAοδοχής 30 Pin Μήκος 48 Ισχύς Τάση τροφοδοσίας εισόδου 12 16VDC Ρε...

Page 125: ...ον χειροκίνητο συντονισµό συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο του αυτοκινήτου ή του ράδιού σας για να δείτε Aώς θα το κάνετε αυτό Τι να κάνω όταν η µουσική ου ακούγεται δεν είναι καλής οιότητας Σιγουρευτείτε Aως ο σταθµός FM Aου χρησιµοAοιείτε Aαραµένει ελεύθερος καθώς οδηγείτε σε διάφορες Aεριοχές Τα σήµατα FM µAορούν να διαταράξουν µια µη χρησιµοAοιηµένη συχνότητα Σιγουρευτείτε να αAενεργοAοιήσετε το i...

Page 126: ...ιζήµια Aαρεµβολή κατά τη διάρκεια της χρήσης Εάν Aροκύψουν Aαρεµβολές Aαρακαλώ αAενεργοAοιήστε τον AοµAό τους αµέσως Οι συχνότητες λειτουργίας της συσκευής αυτής ρυθµίζονται στα 88 1 107 9MHz ήλωση Πιστότητας ΕΚ AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s a...

Page 127: ...127 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...o zawiera opakowanie 132 Na początek 133 Używanie Philips TransDock micro 134 Ustawienia i właściwości 135 Uzyskanie dźwięku najwyższej jakości 137 Gwarancja i naprawy 138 Dane techniczne 138 Często zadawane pytania 139 Deklaracja zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej 140 ...

Page 130: ...Europe jskiej No 1999 5 EC D Uwaga Maksymalny ograniczający poziom sygnału wejściowego Audio wynosi 180 mVSS Pozbycie się starego urządzenia Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane z mate riałów i składników wysokiej jakości które nadają się do recyklingu i ponownego użycia Logo WEEE Umieszczenie tego symbolu przedstawia jącego przekreślony pojemnik na kółkach oznacza że produkt ten p...

Page 131: ...nia stacji nadają cych na częstotliwościach najczęściej przez Ciebie uży wanych Philips oferuje cały szereg wyrobów które przyczyniają się do wzbudzenia przyjemnych doznań w trakcie słuchania iPhone Najważniejsze cechy wyrobu Odtwarza audio iPhone za pośrednictwemTwego stereofonicznego odbiornika radiowego Ładuje iPhone Technologia IntelliTune automatycznie znajduje stację najlepiej nadającą się d...

Page 132: ...wiera opakowanie Zawiera 1 TransDock micro DLA44000 10 2 Podręcznik CD ROM 3 Skrócona instrukcja Dodatkowo potrzebne będą 1 iPhone 2 Stereofoniczne samochodowe radio FM 3 Zasilające 12V gniazdko CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 133: ...j iPhone Przy włączonym samochodzie rozpocznie się ładowanie iPhone D Uwaga YJeśli podczas odtwarzania przerwany zostanie dopływ prądu do PhilipsTransDock micro iPhone automatycznie zatrzyma się 3 Przyciśnij tarczę naTransDock micro w celu akty wowania Intellitune IntelliTune automatycznie odnajdzie częstotliwość najbardziej nadającą się do transmisji z iPhone za pośrednictwem stereofon icznego ra...

Page 134: ... radio stereo Ręczne wyszukiwanie wolnych częstotliwości w radio Możliwe jest ręczne dostrajanie Philips TransDock micro do żądanych częs totliwości FM Obróć tarczę Philips TransDock micro w prawo jeśli chcesz znaleźć stacje wyższe i w lewo jeśli chcesz znaleźć stacje niższe Używanie PhilipsTransDock micro Dokładne instrukcje 1 Włącz swe radio w samochodzie i nastaw je na tryb FM 2 Włącz PhilipsTr...

Page 135: ...ock micro automatycznie wyjdzie z Menu Ustawienia po kilku sekundach braku ak tywności Zapisywanie zaprogramowanych stacji Zapisywanie zaprogramownych stacji umożliwia prze chowywanie w pamięci czterech zaprogramowanych stacji Domyślne stacje zaprogramowane przez produ centa 88 1 94 9 100 9 i 107 9 Aby zapisać zaprogramowane przez Ciebie stacje wykonaj następujące proste czynności 1 Przy pomocy ta...

Page 136: ...ia znajdują się w części Odbieranie dźwięku najwyższej jakości Brightness Time BrightnessTime Czas wyświetlania pozwala zmienić czas wyświetlania na ekranie Przesuń pasek aby wybrać Always On Stale włączone 2 seconds sekundy 5 sekund 10 sekund sekund lub 20 sekund Brightness Level Brightness Level Poziom oświetlenia reguluje oświ etlenie na ekraniku OLED podczas pracy PhilipsTrans Dock micro Aby d...

Page 137: ...ono transmisja jest lepsza natomiast w trybie Stereo optymalna jest jakość dźwięku D Uwaga Jeśli efekt elektrostatyczny lub znieksz tałcenie zwiększa się przełącz przekaźnik na odbiór Mono w celu uzyskania możliwie jak najlepszego odbioru Aby na początku uzyskać jak najlepszą jakość odbioru przez PhilipsTransDock ważne jest aby EQ wTwym iPhone nastawione zostało na Wyłączone a dos tosowanie regula...

Page 138: ...Modulacja Stereofoniczna FM Domyślne częstotliwości zaprogramowane przez producenta MHz 88 1 94 9 100 9 and 107 9 Dostosowanie regulacja częstotliwości 0 1 MHz na jeden krok Odpowiedź częstotliwości 20Hz 15KHz Zakres częstotliwości 88 1 107 9 Strojenie Krystaliczny oscylator regulowany cyfrowo Przewód łączący 30 Pin iPhone Dock Connector Cable Długość 48 cali 121 92 cm Zasilanie Napięcie wejściowe...

Page 139: ...nowania szukania w celu dostrojenia tak więc automatycznie dostrajają się do stacji radiowych Większość z tych odbiorników ra diowych można przestawić na strojenie odręczne przeczytaj w podręczniku samochodowym lub ra diowym jak to zrobić Co mam zrobić jeśli dźwięki muzyki wydają się za głuszone lub zniekształcone Upewnij się że stacja FM używana przez Ciebie jest wolna kiedy przejeżdżasz przez ró...

Page 140: ...wania urządzenie to nie może spowodować szkodli wej interferencji Jeśli dojdzie do interferencji natychmiast unieruchom przekaźnik Częstotliwości pracy tego przekaźnika są w zakresie 88 1 107 9MHz Deklaracja zgodności z przepisami Wspólnoty Eu ropejskiej AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB...

Page 141: ...141 POLSKI ...

Page 142: ...142 ...

Page 143: ...ность поставки 146 Начало работы 147 Инструкции по эксплуатации Philips TransDock micro 148 Настройки и функции 149 Как добиться наилучшего качества звучания 151 Гарантии и обслуживание 152 Технические данные 152 Часто задаваемые вопросы 153 Заявление о соответствии директивам ЕС 154 ...

Page 144: ...ктивы 1999 5 EC D Примечание Порог ограничения по входному аудиосигналу составляет 180 мВ SS Утилизация старого оборудования Данное изделие изготовлено и произведено с использованием высококачественных материалов и компонентов которые можно переработать и использовать повторно Логотип WEEE В том случае если на изделие нанесен значок в виде перечеркнутого мусоросборника на колесиках данное означает...

Page 145: ...но настроенные станции тем частотам которые используются чаще всего Компания Philips предоставляет полный ассортимент изделий предназначенных для максимального использования функций iPhone Основные характеристики изделия Воспроизведение аудиофайлов от iPhone через стереосистему автомобиля Зарядка iPhone Определение наилучших для передачи аудиофайлов от iPhone станций с помощью технологии IntelliTu...

Page 146: ...мплект поставки входят 1 TransDock micro DLA44000 10 2 CD ROM с руководством 3 Краткое руководство по эксплуатации Что еще необходимо 1 iPhone 2 Автомобильная FM стереосистема 3 Автомобильная розетка питания на 12 В CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 147: ...ель в стыковочный разъем iPhone Если автомобиль работает iPhone начнет заряжаться D Примечание При отключении питания от PhilipsTransDock micro iPhone автоматически ставит воспроизведение на паузу 3 Для включения IntelliTune нажмите шкалуTrans Dock micro IntelliTune автоматически найдет оптимальную частоту для трансляции сигналов от iPhone на автомобильную FM стереосистему 4 Настройте автомобильну...

Page 148: ... станцию и начните воспроизведение музыки с iPhone через стереосистему автомобиля Поиск незанятых радиочастот в ручном режиме При использовании PhilipsTransDock micro можно вручную настроить передатчик на необходимые FM частоты Поверните шкалу Philips TransDock micro вправо чтобы настроиться на станции с более высокими частотами и влево чтобы настроиться на станции с менее высокими частотами Инстр...

Page 149: ...льную кнопку D Примечание PhilipsTransDock micro автоматически выйдет из меню настроек если в течение нескольких секунд не будут выполняться какие либо операции Сохранение предварительно настроенных станций Функция сохранения предварительно настроенных станций позволяет сохранить до четырех станций По умолчанию для предварительно настроенных станций используются значения 88 1 94 9 100 9 и 107 9 Со...

Page 150: ...истик передачи PhilipsTrans Dock micro по умолчанию настроен на режим моно Подробные сведения о режиме прослушивания приведены в разделе Как добиться наилучшего качества звучания Время подсветки С помощью Таймер подсветки можно выбрать период времени в течение которого будет высвечиваться экран дисплея PhilipsTransDock micro Для выбора доступны следующие значения Всегда вкл 2 секунды 5 секунд 10 с...

Page 151: ... СТЕРЕО режим МОНО обеспечивает наилучшие характеристики передачи а режим СТЕРЕО наилучшее качество звучания D Примечание при повышении уровня статических помех или искажений переключитесь в режим МОНО чтобы максимально повысить качество передачи Чтобы выполнить первоначальные настройки PhilipsTransDock micro наилучшим образом выключите эквалайзер iPhone и установите высокие и низкие частоты автом...

Page 152: ...FM передатчик Модуляция FM стерео Предустановленные частоты по умолчанию МГц 88 1 94 9 100 9 и 107 9 Подстройка частоты с шагом 0 1 МГц Частотная характеристика 20 Гц 15 кГц Диапазон частот от 88 1 до 107 9 Настройка Кварцевый генератор с цифровым управлением Разъем 30 штырьковый соединительный кабель iPhone Длина 120 см Электропитание Входное напряжение 12 16 В пост тока Входной ток 300 мА при 12...

Page 153: ...тому они автоматически настраиваются на радиостанции Большинство из таких радиоприемников можно переключить в режим ручной настройки сведения о то как это сделать приведены в руководстве по автомобилю или автомобильному радиоприемнику Что делать если звук воспроизводиться с перегрузкой и искажениями Во время движения автомобиля убедитесь в том что используемая FM станция все еще не занята FM сигна...

Page 154: ...нное устройство не вызывает вредных помех во время эксплуатации В случае помех незамедлительно отключите передатчик устройства Конфигурация рабочих частот данного устройства установлена в пределах 88 1 107 9 МГц Заявление о соответствии ЕС AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The ...

Page 155: ...155 РУССКИЙ ...

Page 156: ...156 ...

Page 157: ... TransDock micro 159 Co se nachází v krabici 160 Jak začít 161 Používaní Philips TransDock micro 162 Nastavení a funkce 163 Získaní nejlepší zvukové kvality 165 Záruka a služby 166 Technické údaje 166 Často kladené otázky 167 EU potvrzení souhlasu 168 ...

Page 158: ...ek DLA44000 10 je v shodě s důležitými požadavky a ostatními přís lušnými ustanoveními Směrnice 1999 5 EC D POZNÁMKA Maximální zvukový vstup limitující prahové napětí je 180 mVSS Likvidace vašeho starého výrobku Tento výrobek byl navržen a proveden z vysoce kvalitních mater iálů a dílů které je možno recyklovat a znovu použít WEEE logo Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice znamená že výr...

Page 159: ...hilipsTransDock micro má také schopnost nastavit přednastavené stanice na frekvenci kterou používáte nejčastěji Philips poskytuje celou linii výrobků které vylepší váš zážitek s iPhone Důležité prvky výrobku Přehrává zvuk z iPhone přes vaše autorádio Nabíjí iPhone Technologie IntelliTune najde nejlepší stanici pro přenos zvuku z iPhone Jednoduché a intuitivní vytáčecí rozhraní Kontrolovatelný disp...

Page 160: ...160 Co se nachází v krabici Obsahuje 1 TransDock micro DLA44000 10 2 CD ROM Příručku 3 Průvodce rychlím začetím Co budete také potřebovat 1 iPhone 2 FM autorádio 3 12V auto zapalovač CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 161: ...připojení do přípojky iPhone Jestliže je vaše auto nastartováno teď se také zapne váš iPhone D Poznámka Když se váš PhilipsTransDock mikro vypne váš iPhone automaticky pozastaví playback 3 Stlačte volící kotouč na vašemTransDock micro pro aktivaci Intellitune IntelliTune automaticky najde op timální frekvenci na přenos vašeho iPhone přes FM stereo vašeho automobilu 4 Nalaďte FM rádio vašeho automo...

Page 162: ...ávaní volných rádiových frekvencí Váš PhilipsTransDock micro vám také umožňuje manuálně naladit vysílač na želanou FM frekvenci Otočte volící kotouč vašeho Philips TransDock micro doprava na nal adění na vyšší stanice a doleva na naladění na nižší stanice Používaní PhilipsTransDock micro Detailní instrukce 1 Zapněte vaše autorádio a nastavte jej na rádio na režim FM 2 Zapojte váš PhilipsTransDock ...

Page 163: ...nečinnosti Sklad předvoleb Sklad předvoleb vám umožňuje uložit až čtyři předem nastavené stanice Předem nastavené předvolby jsou 88 1 94 9 100 9 a 107 9 Pro uložení vašich vlastních předvolených stanic násle dujte tyto jednoduché kroky 1 Použitím volícího kotouče nalaďte PhilipsTransDock micro na stanici kterou byste chtěli nastavit otočením doprava jej naladí na vyšší stanice a dol eva na naladěn...

Page 164: ...ní Otočte volícím kotoučem a zvolte si Vždy zapnuto 2 sekundy 5 sekund 10 sekund 15 sekund nebo 20 sekund Úroveň jasu Úroveň jasu ovládá jasnost OLED displeje po dobu co je váš PhilipsTransDock micro aktivní Na přizpůsobení jasu otočte volícím kotoučem doprava pro vyšší intenz itu a doleva pro nižší intenzitu Úroveň ztlumení Úroveň ztlumení ovládá jasnost OLED displeje po dobu co váš PhilipsTransD...

Page 165: ...mu poslouchání Mono umožňuje lepší vysílací výkon zatímco Stereo umožňuje nejlepší zvukový hudební výkon D Poznámka Jestliže se statický nebo rušivý zvuk zvýši přepněte na režim Mono pro nejlepší možný vysílací výkon Pro získání nejlepšího počátečního výkonu z vašeho PhilipsTransDock micro je velmi důležité abyste nas tavili váš iPhone EQ naVypnuto Off a přizpůsobili basu a výšku vašeho autorádia ...

Page 166: ...kromě 3G iPod FM Vysílač Modulace FM Stereo Hlavní předem nastavené frekvence MHz 88 1 94 9 100 9 a 107 9 Regulace frekvence 0 1 MHz na každý krok Reakce frekvence 20 Hz 15 KHz Rozpětí frekvence od 88 1 107 9 Ladění Digitálně kontrolován křišťálový oscilátor Konektor 30 Pin iPhone Spájecí kabel připojení délka 48 palců Napájení Vstupní elektrické napětí 12 16VDC Vstupní elektrický proud 300 mA DC1...

Page 167: ...torádii má nastaven režim skenování vyh ledávání aby se automaticky nastavili rádio stanice Většina těchto rádií se může nastavit na manuální vyh ledávání pro informace jak tak udělat konzultujte výrobce vašeho automobilu nebo rádia Co mám udělat jestliže je zvuk mé hudby omezen a zdeformován Ujistěte se že FM stanice kterou používáte je stále neobsazena při projíždění přes různé oblasti se FM sig...

Page 168: ...iv rušení prosím okamžitě deak tivujte její vysílač Vysílací frekvence pro tenhle přístroj je nakon figurovaná na frekvenci mezi 88 1 až 107 9 MHz EU Prohlášení o shodě AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare under our responsibility tha...

Page 169: ...169 ČESKY ...

Page 170: ...170 ...

Page 171: ...üléke 173 Mi van a dobozban 174 Fogjunk hozzá 175 A Philips TransDock micro használata 176 Beállítások és jellemzők 177 A legjobb hangminőség elérése 179 Garancia és szervíz 180 Müszaki adatok 180 Gyakran ismételt kérdések 181 Az EU s előírások betartásával kapcsolatos nyilatkozat 182 ...

Page 172: ...lőírásainak és lényeges követelményeinek D Megjegyzés Az audio eszköz bevitel korlátozása szerint megengedett legma gasabb érték 180 mVSS A régi termék megsemmisítése Az Ön termékét magas minőségi színvonalú anyagokból és alkotó elemekből tervezték amelyek újra hasznosithatók és újra fel használhatók WEEE logó Amikor az áthúzott kuka jele látható a terméken az azt jelenti hogy a termék megfelel a ...

Page 173: ...és frekvenciáját Az Ön PhilipsTransDock micro készülékében előre beál líthatóak az egyes állomások amelyeket a leggyakrab ban hallgat A Philips egy egész termékcsaládot kínál az iPhone élményének fokozásához A termék főbb tulajdonságai Az iPhone audiot az autórádióján keresztül sug ározza Feltölti az iPhone ot Az IntelliTune technológia megtalálja az iPhone sug árzásához a legjobb állomást Egyszer...

Page 174: ...an a dobozban Tartalma 1 TransDock micro DLA44000 10 2 CD ROM kézikönyv 3 Útmutató a használat gyors megkezdéséhez Amire még szüksége van 1 iPhone 2 FM autórádió 3 12V os autó dugaszoló aljzat CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 175: ...elnek az iPhone dokkoló csatlakozójába való behelyezésével Így az Ön iPhone ja töltődik amíg jár az autója D Megjegyzés Az Ön iPhone ja automatikusan leállítja a playback et amikor a PhilipsTransDock micro készüléke nincs áram alatt 3 Nyomja le tárcsagombot aTransDock micro készülékén az IntelliTune beindításához Az Intelli Tune automatikusan megtalálja az iPhone jának az autórádióján történő műkö...

Page 176: ...ése A PhilipsTransDock micro készüléke arra is lehetőséget ad hogy kézzel ál lítsa be az adókészülékét a kívánt FM frekvenciákra Fordítsa a PhilipsTrans Dock micro készülékének tárc sagombjat jobbra a magasabb és balra az kisebb számokkal jelölt ál lomásokhoz A PhilipsTransDock micro készülék használata Részletes használati utasítás 1 Kapcsolja be az autórádióját és állítsa be az FM sá vokra 2 Dug...

Page 177: ...fixált áll tárolása A fixált áll tárolása lehetővé teszi azt hogy akár négy ál lomást előre beprogramozzon Az alapként beprogramo zott állomások a 88 1 94 9 100 9 és a 107 9 A rögzíteni kívánt állomásainak tárolásához a következő egyszerű lépéseken kell végig mennie 1 A tárcsagomb használatával állítsa a PhilipsTrans Dock micro készüléket arra az állomásra amit be szeretne programozni jobbra fordí...

Page 178: ...időtartama lehetővé teszi azt hogy a PhilipsTransDock micro készüléke képernyőjének kijelzési időtartmát megváltoztassa Aktiválás Lefelé haladva válassza az állandóan bekapcsolva 2 mp 5 mp 10 mp 15 mp vagy 20 mp opciókat Brightness Level A kijelzés erősségének szintje A Brightness Level Kijelzés erősségének szintje sz abályozza az OLED kijelzés erősségét amikor a Philips TransDock micro készüléke ...

Page 179: ...ereo állás között a Hall gatási üzemmódban Monóban sokkal jobb a sugárzás minősége míg a sztereóban kapja a legjobb zenei hanghatást D Megjegyzés Ha megnő a statikus zörej vagy a torzulás váltson át monóra a lehető legjobb sugárzási teljesítmény érdekében A PhilipsTransDock micro készülékén a legjobb kezdeti teljesítmény eléréséhez nagyon fontos hogy az iPhone EQ ját Ki állásra tegye és állítsa be...

Page 180: ...lható iPods készülékkel a 3G iPod kizárásával FM adókészülék Moduláció Sztereó Frekvencia alapbeállítás Hz 88 1 94 9 100 9 és 107 9 Frekvencia beállítás 0 1 MHz lépésenként Frekvencia válasz 20 Hz 15 KHz Frekvencia ingadozás 88 1 107 9 Beállítás Digitálisan szabályozott kristályos oszcillátor Csatlakozó 30 tűs iPhone dokkoló csatlakozó kábel 48 hosszú Táplálás Bemeneti feszültség 12 16VDC Bemeneti...

Page 181: ... egy rádióál lomásra Ezeknek a rádióknak a többsége átállítható kézi keresésre olvassa el az autója vagy a rádiója kézikönyvét ennek magyarázatát illetően Mit tegyek ha a zenét elnyomja az autó zaja vagy torzul Győződjék meg arról hogz az Ön által használt FM ál lomás még szabad amint különböző területeken halad keresztül Az FM szignálok csak szabad frekvencián tudnak áthaladni Gondoskodjék arról ...

Page 182: ...oz káros interferenciát Amennyiben mégis fellépne interferencia azonnal kapcsolja ki az átjátszót Ennek az eszköznek a működési frekvenciáit 88 1 107 9MHz re konfigurálták EU Megfelelési Nyilatkozat AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declar...

Page 183: ...183 MAGYAR ...

Page 184: ...184 ...

Page 185: ... TransDock mikronuz 187 Kutunun içindekiler 188 Bașlarken 189 Philips TransDock mikronun kullanımı 190 Ayarlar ve özellikler 191 En iyi ses kalitesini almak 193 Garanti ve servis 194 Teknik veriler 194 Sık sorulan sorular 195 AB Uygunluk Beyanı 196 ...

Page 186: ...9 5 EC nin temel gerekliliklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder D Not Ses girişi sınır eşiği maksimum 180 mVSS dir Eski ürününüzün elden çıkarılması Ürününüz geri dönüşüm yapılabilecek ve yeniden kul lanılabilecek yüksek kaliteli materyaller ve bileşenler ile üretilmiş ve tasarlanmıştır WEEE logo Üstü çizilmiş tekerlekli bu sepetin bir ürüne eklenmiş olması o ürünün AvrupaY...

Page 187: ...e sahiptir PhilipsTransDock mikronuz ayrıca en çok kullandığınız frekanslar için ön ayarlı ista syonlar ayarlama özelliği ile size gelmektedir Philips iPhone tecrübenizi geliştirmek için tam bir ürün hattı sunmaktadır Ürün özellikleri iPhone sesini araba stereonuzda çalar iPhone u şarj eder IntelliTune teknolojisi iPhone sesini iletmek için en iyi istasyonu bulur Basit ve sezgisel kadran tabanlı a...

Page 188: ...er Kutunun içinde șunlar vardır 1 TransDock mikro DLA44000 10 2 CD ROM Kullanım Kılavuzu 3 Hızlı Başlangıç Kılavuzu İhtiyacınız olacak diğer șeyler 1 iPhone 2 FM araba stereosu 3 12V luk otomobil güç çıkışı CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 189: ...onuza bağlayın Bu durumda arabanız çalışıyorsa iPhone unuz şarj olmaya başlayacaktır D Not iPhone unuz PhilipsTransDock mikronuzun gücü kapatıldığında otomatik olarak çalmayı durak latacaktır 3 IntelliTune u aktif hale getirmek içinTransDock mikronuzdaki kadrana basın IntelliTune iPhone unuzu arabanızın FM stereosunda yayınlamak için kullanılacak en iyi frekansı otomatik olarak bula caktır 4 Araba...

Page 190: ...ansDock mikronuz vericiyi istediğiniz FM frekanslarına elle ayarlamanıza da olanak sağlar Daha yüksek istasyonlara ayarlamak için PhilipsTransDock mikronuzun kad ranını sağa daha düşük istasyonlara ayarlamak için ise sola çevirin PhilipsTransDock mikronun kullanımı Detaylı talimatlar 1 Arabanızın radyosunu açın ve FM radyo moduna ayarlayın 2 PhilipsTransDock mikronuzu arabanızın güç çıkışına yerle...

Page 191: ...en fazla dört adet ön ayar istasy onunu saklamanıza imkan verir Varsayılan ön ayarlar 88 1 94 9 100 9 ve 107 9 dur Kendi ön ayar istasyonlarınızı depolamak için aşağıdaki basit adımları uygulayın 1 Kadranı kullanarak PhilipsTransDock mikronunuzu ayarlamak istediğiniz istasyona getirin daha yüksek istasyonları ayarlamak için kadranı sağa daha düşük istasyonları ayarlamak için ise kadranı sola çevir...

Page 192: ...nize imkan verir Kadranınızı kaydırarak şunlardan birini seçebilirsiniz Hep Açık 2 saniye 5 saniye 10 saniye 15 saniye veya 20 saniye Parlaklık Seviyesi Parlaklık Seviyesi PhilipsTransDock mikronuzun aktif olduğu zamanlarda OLED göstergesinin parlaklığını kon trol eder Parlaklığı ayarlamak için daha yüksek yoğunluk için kadranı sağa daha düşük yoğunluk için kadranı sola çevirin Matlık Seviyesi Mat...

Page 193: ...a seçim yap mak Mono daha iyi verici performansına imkan verirken Stereo en iyi sese sahip müzik performansına imkan verir D Not Eğer statik veya bozulma artarsa mümkün olan en iyi verici performansını elde etmek için Mono ya geçin PhilipsTransDock mikrodan en iyi başlangıç perfor mansını elde etmek için iPhone EQ nuzu Kapalı du ruma ayarlamış olmanız ve arabanızın bas ve tizlik ayarlarını 0 a aya...

Page 194: ...FM Stereo Varsayılan ön ayar frekansları MHz 88 1 94 9 100 9 ve 107 9 Frekans ayarlaması İlerleme başına 0 1 MHz Frekans yanıtı 20 Hz 15 KHz Frekans aralığı 88 1 den 107 9 a kadar Frekans ayarlaması Dijital olarak kontrol edilen kristal osilatör elektromanyetik dal galar yayan bir cihaz Konektör 30 iğneli iPhoneYuva Konektör Kablosu Uzunluk 48 Güç Girişi voltajı 12 16VDC Girişi akımı 300 mA DC12V ...

Page 195: ...una ayarlanırlar Bu radyoların büyük bir kısmı elle arama moduna dönüştürülebilir bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için arabanızın veya radyonuzun kullanım kılavuzuna başvu runuz Müzik çok hızlı çalıyorsa veya bozuk olarak duyu luyorsa ne yapmalıyım Farklı bölgelerde arabanızı kullanırken kullandığınız FM is tasyonunun dolu olmadığından emin olun FM sinyalleri kullanılmayan bir frekansa girebilir...

Page 196: ...olursa lütfen hemen vericisini kapatınız Bu cihazın çalışma frekansları 88 1 107 9 MHz olarak ayarlanmıştır EC Uygunluk Beyannamesi AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare under our responsibility that the electrical product Philips DLA4...

Page 197: ...197 TÜRKÇE ...

Page 198: ...198 ...

Page 199: ...cro 201 Pakkauksen sisältö 202 Aloitusohjeet 203 Philips TransDock micron käyttö 204 Asetukset ja ominaisuudet 205 Parhaan äänenlaadun varmistaminen 207 Takuu ja asiakaspalvelu 208 Tekniset tiedot 208 Usein kysyttyjä kysymyksiä 209 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 210 ...

Page 200: ...mpien vaatimusten sekä direktiivin 1999 5 EY määräysten mukainen D Huomio Äänentulokynnys on korkeintaan 180 mVSS Vanhan tuotteen hävittäminen Hankkimasi tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen WEEE logo Kun tuotteessa on logo jossa on yliruk sattu jätesäiliö tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY mukainen...

Page 201: ...äätäminen on helppoa Voit myös tallentaa PhilipsTransDock microon suosikki asemiesi taajuudet Philips tarjoaa kokonaisen tuoteryhmän erilaisia tuot teita joilla parannat iPhone käyttökokemusta Tuotteen parhaat puolet Soittaa iPhone äänen autostereostasi Lataa iPhone IntelliTune teknologia löytää iPhone äänen lähet tämiseen parhaiten sopivan aseman Yksinkertainen valintaan perustuva liitäntä Säädet...

Page 202: ...202 Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää 1 PhilipsTransDock micron DLA44000 10 2 CD ROM käyttöohjeen 3 Pikaoppaan Tarvitset myös 1 iPhone 2 FM autostereon 3 12 voltin virtaliitännän CD ROM 1 2 1 2 3 ...

Page 203: ... Connector kaapeli iPhone Dock liitäntään iPhone alkaa nyt latautua mikäli autosi on käynnissä D Huomio iPhone toisto keskeytyy automaattis esti kun PhilipsTransDock micron virta katkeaa 3 Aktivoi IntelliTune painamallaTransDock micron val intapainiketta IntelliTune etsii automaattisesti taaju uden joka sopii parhaiten iPhone äänen lähettämiseen FM autostereosi kautta 4 Säädä autoradiosi PhilipsTr...

Page 204: ...hone musiik ista autostereon kautta Vapaiden radiotaajuuksien haku käsin PhilipsTransDock micron avulla voit säätää lähettimesi haluamallesi FM taajuudelle myös käsin Käännä Philips TransDock micron valitsinta oikealle selataksesi suurempia kanavia ja vasemmalle selataksesi pienempiä kanavia PhilipsTransDock micron käyttö Yksityiskohtaiset ohjeet 1 Kytke autoradio päälle ja säädä se FM radiotilaan...

Page 205: ...eset Store Aseman tallentaminen muistiin Voit tallentaa muistiin neljä asemaa Oletusasemat ovat 88 1 94 9 100 9 ja 107 9 Tallenna muistiin omat asemasi seuraavasti 1 Säädä PhilipsTransDock micro valintapainikkeen avulla haluamallesi asemalle kierrä painiketta oikealle selataksesi suurempia kanavia ja vasemmalle selataksesi pienempiä kanavia 2 Pidä valintapainiketta alhaalla jolloin siirryt Setting...

Page 206: ... sekuntia Brightness Level Kirkkauden säätö Voit säätää OLED näytön kirkkautta PhilipsTransDock micron ollessa päällä Säädä kirkkautta kiertämällä valinta painiketta oikealle lisätäksesi kirkkautta ja vasemmalle vähentääksesi sitä Dim Level Himmeystaso Voit säätää OLED näytön kirkkautta PhilipsTransDock micron ollessa pois päältä Säädä kirkkautta kiertämällä valintapainiketta oikealle lisätäksesi ...

Page 207: ... antaa huomattavasti paremmin signaalin kuulu vuuden kun taas Stereo saa aikaan parhaan musiikil lisen tuloksen D Huomio Mikäli ääni säröilee tai siinä on häiriötä säädä kuuntelutila Monoon mikä parantaa signaalin kuuluvuutta Saadaksesi PhilipTransDock micron toimimaan alussa parhaalla mahdollisella tavalla on tärkeää että säädät iPhone ekvalisaattorin pois päältä sekä autosi basso ja värinäsäätim...

Page 208: ...mallit paitsi 3G iPod mallit FM lähetin Modulaatio FM stereo Tallennetut oletusasemat MHz 88 1 94 9 100 9 ja 107 9 Taajuuden säätöväli 0 1 MHz Taajuusalue 20 Hz 15 KHz Taajuusväli 88 1 107 9 Viritys Digitaalisesti kideoskillaattorilla Connector kaapeli 30 nastainen iPhone Dock Connector kaapeli Pituus 48 Teho Tulojännite 12 16VDC Tulovirta 300 mA DC12V 16V Näyttö OLED näyttö ...

Page 209: ...u joka etsii au tomaattisesti varattuja radioasemia Monet radiot voidaan säätää käsin viritykseen katso lisäohjeita radiosi käyt töoppaasta Mitä teen jos äänessä on ajoittain häiriöitä Varmista että käyttämäsi FM asema on edelleen vapaa kun ajat eri alueilla FM signaalit saattavat siirtyä käyt tämättömälle taajuudelle Varmista että iPhone taajuuskorjaus on pois päältä Säädä myös autosi basso ja di...

Page 210: ...siintyy kytke laitteen lähetin pois päältä välittömästi Tämän laitteen käyttötaajuuksiksi on määritelty 88 1 107 9 MHz EY vaatimustenmukaisuusvakuutus AQ95 56F 1040 report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer lifestyle BU P A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare under our responsibility that the electrical p...

Page 211: ...211 SUOMI ...

Search results

Summary of Contents for DLA 44000

Reviews:

Related manuals for DLA 44000

Brands by name

Popular brands

Philips DLA 44000, User Manual

Search results

Summary of Contents for DLA 44000

Reviews:

Related manuals for DLA 44000

Brands by name

Popular brands