Philips DCM292 User Manual Download Page 95

Page: 95 / 180

Présentation de l’unité
principale

Permet de mettre l’appareil sous

tension, de passer en mode veille ou
en mode veille Éco.

Station d’accueil pour iPod/iPhone

Permet d’ouvrir ou de fermer le

logement du disque.

Compartiment du disque

$IÀFKHXU

3HUPHWG·DIÀFKHUO·pWDWHQFRXUV

d e

Français

Summary of Contents for DCM292

Page 1: ...ur product and get support at www philips com welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok DCM292 ...

Page 2: ...station 16 Program radio stations automatically 16 Program radio stations manually 16 Select a preset radio station 16 FM stations with RDS 16 6 Play options 17 Pause resume play 17 Skip to a track 17 Search within a track 17 6HOHFW UHSHDW VKXIÁH SOD RSWLRQV 17 Program tracks 17 Display time 17 Adjust volume level 17 Mute sound 17 Select a preset sound effect 18 Enhance bass 18 7 Other features 19...

Page 3: ...g r Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Safety Important notes for users in the U K Mains plug 7KLV DSSDUDWXV LV ÀWWHG ZLWK DQ DSSURYHG Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Important Safety a Read these instructions b Keep these instructions c Heed all warnings d Follow all ...

Page 4: ...use hearing loss Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks a Remove fuse cover and fuse b Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type c 5HÀW WKH IXVH FRYHU I WKH ÀWWHG SOXJ LV QRW VXLWDEOH IRU RXU VRFNHW outlets it should be cut off and an appropriate SOXJ ÀWWHG LQ LWV SODFH If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp ...

Page 5: ...marks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This apparatus includes this label Be sure to observe the following guidelines when using your headphones Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you You...

Page 6: ...ngratulations on your purchase and ZHOFRPH WR 3KLOLSV 7R IXOO EHQHÀW IURP WKH support that Philips offers register your product at www philips com welcome Introduction With this unit you can enjoy audio from discs USB devices iPod players iPhone and other external devices or listen to radio stations The unit offers Digital Sound Control DSC and Dynamic Bass Boost DBB to enrich sound The unit suppo...

Page 7: ... the main unit a Turn on the unit or switch to standby mode or switch to Eco Power standby b Dock for iPod iPhone c Open close the disc compartment d Disc compartment e Display panel Show current status a c b d e EN ...

Page 8: ... Tune to a radio station Adjust hour minute digits Select 12 hour or 24 hour format h Start or pause play i Stop play or erase a program j VOLUME Adjust volume k Jack for the headphone l Jack for a USB mass storage device m MP3 LINK Audio input jack 3 5mm for an external audio device m l k f h i g j E n g l i s h EN ...

Page 9: ...Adjust volume i Numeric keypad Select a track from a disc directly Select a preset radio station j PROG CLOCK SET Program tracks Program radio stations Scan for radio stations automatically Set the clock k SLEEP TIMER Set the sleep timer Set the alarm timer l DSC Select a preset sound setting m DBB Turn on or off dynamic bass enhancement Overview of the remote control a Turn on the unit or switch ...

Page 10: ...AT SHUFFLE Play a track or all tracks repeatedly Play tracks randomly o MENU Stop play or erase a program Access the iPod menu p iPod iPhone Select iPod iPhone source q TUNER Select tuner source E n g l i s h EN ...

Page 11: ...ocedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Always follow the instructions in this chapter in sequence If you contact Philips you will be asked for the model and serial number of this apparatus The model number and serial number are on the rear of the apparatus Write the numbers here Model No __________________________ Serial No _________________...

Page 12: ...are stored the unit automatically begins to store radio stations 1 Connect the unit to the power supply AUTO INSTALL PRESS PLAY KEY auto install press play key is displayed 2 Press on the main unit to start installation The unit automatically stores radio VWDWLRQV ZLWK VXIÀFLHQW VLJQDO VWUHQJWK When all the available radio stations DUH VWRUHG WKH ÀUVW SUHVHW UDGLR VWDWLRQ is broadcast automaticall...

Page 13: ...to iPod source automatically 1 Push to open the dock compartment 2 Place the iPod iPhone player in the dock 4 Play Play a disc 1 Press CD to select the disc source 2 Press to open the disc compartment 3 Insert a disc with the printed side facing outward 4 Press to close the disc compartment Play starts automatically If not press Play from USB Note Ensure that the USB device contains playable audio...

Page 14: ...ne plays automatically To pause resume play press To skip to a track press To search during play press and hold then release to resume normal play Charge the iPod iPhone When the unit is connected to power the docked iPod iPhone begins to charge E n g l i s h EN ...

Page 15: ...tion 1 For an FM station with RDS press RDS DISPLAY repeatedly to display various broadcast information 5 Listen to radio Tune to a radio station 1 Press TUNER to select FM 2 Press and hold for more than 2 seconds SEARCH search is displayed The radio tunes to a station with strong reception automatically 3 Repeat step 2 to tune to more stations To tune to a weak station press UHSHDWHGO XQWLO RX ÀQ...

Page 16: ... the volume level Mute sound 1 During play press to mute unmute sound 6 Play options Pause resume play 1 During play press to pause resume play Skip to a track For CD 1 Press to select another track To select a track directly you can also press a key on the numerical keypad For MP3 disc and USB 2 Press to select an album or a folder 3 Press WR VHOHFW D WUDFN RU D ÀOH Search within a track 1 During...

Page 17: ... effect 1 During play press DSC repeatedly to select POP pop JAZZ jazz ROCK rock CLASSIC classic FLAT ÁDW Enhance bass 1 During play press DBB to turn on or off dynamic bass enhancement If DBB is activated DBB is displayed EN ...

Page 18: ...o the MP3 LINK jack 3 5mm on the unit the headphone jack on an external device 3 Start to play the device see the device user manual 7 Other features Set the alarm timer This unit can be used as an alarm clock The disc radio USB iPod is activated to play at a preset time Note Ensure that you have set the clock correctly 1 Press to switch to standby mode 2 Press and hold SLEEP TIMER for more than t...

Page 19: ...te Product information is subject to change without prior notice 6SHFLÀFDWLRQV PSOLÀHU Total output power 2 x 10 W RMS Frequency response 80 Hz 16 kHz 3 dB Signal to noise ratio 60 dB MP3 link input 0 5 V RMS 20 k Disc Laser type Semiconductor Disc diameter 12 cm 8 cm Support disc CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 Bits 44 1 kHz Total harmonic distortion 1 5 Frequency response 60 Hz 16 kH...

Page 20: ...k with this unit Supported formats 86 RU PHPRU ÀOH IRUPDW 7 FAT16 FAT32 sector size 512 bytes MP3 bit rate data rate 32 320 Kbps and variable bit rate WMA v9 or earlier Directory nesting up to a maximum of 8 levels Number of albums folders maximum 99 Number of tracks titles maximum 999 ID3 tag v2 0 to v2 3 File name in Unicode UTF8 maximum length 128 bytes Supported MP3 disc formats ISO9660 Joliet...

Page 21: ... timer Timer does not work Set the clock correctly Switch on the timer 9 Troubleshooting Warning Never remove the casing of this apparatus To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this apparatus check the following points before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips web site www philips com welcome When y...

Page 22: ...er radiostationer automatisk 15 Programmer radiostationer manuelt 15 Valg af en forudindstillet radiostation 15 FM stationer med RDS 15 6 Afspilningstilstande 16 Pause genoptag afspilning 16 Spring til et spor 16 Søgning inden for et spor 16 Vælg funktionerne gentaget afspilning afspilning i vilkårlig rækkefølge 16 Programmering af spor 16 Vis klokkeslættet 17 Juster lydstyrken 17 Slå lyden fra 17...

Page 23: ...skaffelse af disse materialer kan være reguleret i henhold til miljømæssige bestemmelser Hvis du ønsker oplysninger om bortskaffelse eller genbrug skal du kontakte de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance www eiae org r Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden skal disse kunne betjenes 1 Vigtigt Sikkerhed a Læs disse instruktioner b Opbevar disse instruk...

Page 24: ...rken til et lavt niveau Øg langsomt lydstyrken indtil du kan høre lyden klart og behageligt uden forvrængning Vigtige bemærkninger vedr sikkerhed for brugere i Storbritannien og Nordirland Strømstik Dette apparat er udstyret med et stik der er godkendt til 13 A Sikringen i denne type stik udskiftes på følgende måde a Fjern sikringsdækslet og sikringen b Isæt en ny sikring som skal være af typen BS...

Page 25: ...opbrugte batterier og gammelt udstyr Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen For lang tids udsættelse for lydpåvirkning selv ved et fornuftigt niveau kan også forårsage hørenedsættelse Sørg for at du anvender apparatet med måde og hold passende pauser Overh...

Page 26: ...de af funktion Undgå utsættelse for stråling Bemærk Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten Dette apparat omfatter denne etiket D a ns k DA ...

Page 27: ...m Tillykke med dit køb og velkommen til Philips Hvis du vil have fuldt udbytte af den support som Philips tilbyder kan du registrere dit produkt på www philips com welcome Indledning Med denne enhed kan du nyde musik fra diske USB enheder iPod afspillere iPhone og andre eksterne enheder eller radiostationer Enheden indeholder Digital Sound Control DSC og Dynamic Bass Boost DBB til forbedring af ly...

Page 28: ...sigt over hovedenheden a Tænd for enheden eller skift til standbytilstand eller Eco Power standby b Dock til iPod iPhone c Åbn luk diskskuffen d Diskskuffe e Skærmpanel Vis aktuel status a c b d e D a ns k DA ...

Page 29: ...nd en radiostation Indstil time minuttal Vælg 12 eller 24 timers format h Start eller sæt afspilning på pause i Stop afspilningen eller slet et program j VOLUME Juster lydstyrke k Hovedtelefonstik l Stik til en USB masselagringsenhed m MP3 LINK Stik til lydindgang 3 5 mm til en ekstern lydenhed m l k f h i g j DA ...

Page 30: ...merisk tastatur Vælg et spor direkte fra en disk Vælg en forudindstillet radiostation j PROG CLOCK SET Programmer spor Programmér radiostationer Scan automatisk efter radiostationer Indstil uret k SLEEP TIMER Indstil sleep timeren Indstil alarm timer l DSC Vælg en forudindstillet lydindstilling m DBB Tænd eller sluk for dynamisk basforstærkning Oversigt over fjernbetjeningen a Tænd for enheden ell...

Page 31: ...E Afspil et nummer eller alle numre gentagne gange Afspil numre i tilfældig rækkefølge o MENU Stop afspilningen eller slet et program Gå til iPod menuen p iPod iPhone Vælg iPod iPhone kilde q TUNER Vælg en tunerkilde DA ...

Page 32: ...anvist i denne brugsvejledning er der risiko for at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge Hvis du kontakter Philips vil du blive bedt om apparatets modelnummer og serienummer Modelnummeret og serienummeret står på bagsiden af apparatet Skriv numrene her Modelnr __________________________ Serienr ____________________...

Page 33: ...denheden stikkontakten Automatisk indstilling af radiostationer Hvis du tilslutter strømmen og der ikke er gemt nogen radiostationer begynder enheden automatisk at gemme radiostationer 1 Tilslut enheden til strømforsyningen AUTO INSTALL PRESS PLAY KEY automatisk indstilling tryk på Play Afspil vises 2 Tryk på på hovedenheden for at begynde indstillingen Enheden gemmer automatisk radiostationer med...

Page 34: ...de 1 Tryk for at åbne dockingrummet 2 Placer en iPod iPhone i docken 4 Afspilning Diskafspilning 1 Tryk på CD for at vælge diskkilden 2 Tryk på for at åbne diskrummet 3 Indsæt en disk med den trykte side vendende udad 4 Tryk på for at åbne diskrummet Afspilning starter automatisk Hvis ikke skal du trykke på Afspilning fra USB enhed Bemærk Kontroller at USB enheden indeholder lydindhold der kan afs...

Page 35: ...ætte afspilning på pause genoptage afspilning For at springe et spor over skal du trykke på For at søge under afspilning skal du trykke på og holde nede og derefter give slip for at genoptage normal afspilning Oplad iPod iPhone en Når enheden sluttes til strømmen begynder iPod iPhone en i docken at oplade DA ...

Page 36: ...skal du trykke gentagne gange på RDS DISPLAY for at få vist forskellige udsendelsesoplysninger 5 Lyt til radio Find en radiostation 1 Tryk på TUNER for at vælge FM 2 Tryk på og hold den nede i mere end 2 sekunder SEARCH søg vises Radioen stiller automatisk ind på en station med stærkt signal 3 HQWDJ WULQ IRU DW ÀQGH ÁHUH VWDWLRQHU For at stille ind på en svag station skal du trykke på gentagne JDQ...

Page 37: ...e programmerede spor Under afspilning vises PROG program Hvis du vil slette programmeringen skal du trykke på mens du er i stopposition 6 Afspilningstil stande Pause genoptag afspilning 1 Under afspilning skal du trykke på for at sætte afspilningen på pause genoptage afspilningen Spring til et spor For CD 1 Tryk på for at vælge et andet spor Hvis du vil vælge et spor direkte kan du også trykke på ...

Page 38: ...eller ned for lydstyrken Slå lyden fra 1 Under afspilning skal du trykke på for at slå lyden fra til Vælg en forudindstillet lydeffekt 1 Under afspilning skal du trykke på DSC gentagne gange for at vælge POP pop JAZZ jazz ROCK rock CLASSIC klassisk FLAT ÁDG Basforbedring 1 Under afspilning skal du trykke på DBB for at slå dynamisk basforbedring fra eller til Hvis DBB er aktiveret vises DBB D a ns ...

Page 39: ...tillet tidspunkt Bemærk Kontroller at du har indstillet uret korrekt 1 Tryk på for at skifte til standbytilstand 2 Tryk på SLEEP TIMER og hold den nede i mere end to sekunder Der vises en forespørgsel om valg af kilde 3 Tryk på CD TUNER USB eller iPod for at vælge en kilde 4 Tryk på SLEEP TIMER for at bekræfte Tallene på uret vises Timecifrene begynder at blinke 5 Tryk på for at indstille timetall...

Page 40: ...duktinformation kan ændres uden varsel 6SHFLÀNDWLRQHU Forstærker Samlet udgangseffekt 2 x 10 W RMS Frekvenskurve 80 Hz 16 kHz 3 dB Signal støjforhold 60 dB MP3 link indgang 0 5 V RMS 20 k Disk Lasertype Halvleder Diskdiameter 12 cm 8 cm Understøttet disk CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 bit 44 1 kHz Samlet harmonisk forvrængning 1 5 Frekvenskurve 60 Hz 16 kHz 44 1 kHz Signal støjforhold...

Page 41: ...tionerne til produktet USB afspilningsoplysninger Kompatible USB enheder 86 ÁDVK KXNRPPHOVH 86 HOOHU USB 1 1 86 ÁDVK DIVSLOOHUH 86 HOOHU 86 1 1 Hukommelseskort kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med denne enhed Understøttede formater 86 HOOHU KXNRPPHOVHVÀOIRUPDW 7 FAT16 FAT32 sektorstørrelse 512 byte MP3 bithastighed datahastighed 32 320 Kbps og variabel bithastighed WMA v9 eller æld...

Page 42: ...eren fungerer ikke Indstil uret korrekt Aktiver timeren 9 Fejlfinding Advarsel Kabinettet bør aldrig tages af apparatet Prøv aldrig selv at reparere systemet da garantien i så fald bortfalder Hvis der opstår fejl på apparatet bør du kontrollere følgende punkter inden du bestiller reparation Hvis der fortsat er problemer skal du gå til Philips websted på www philips com welcome Når du kontakter Phi...

Page 43: ...n Radiosendern 16 Radiosender manuell programmieren 16 Auswählen eines voreingestellten Radiosenders 16 UKW Sender mit RDS 17 6 Wiedergabeoptionen 18 Anhalten Fortsetzen der Wiedergabe 18 Zu einemTitel springen 18 Suchen innerhalb einesTitels 18 Auswählen der Optionen für Wiedergabewiederholung Zufallswiedergabe 18 Titel programmieren 18 Zeitanzeige 19 Anpassen der Lautstärke 19 Stummschalten 19 X...

Page 44: ...tzt oder bespritzt werden p Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden z B mit einer Flüssigkeit gefüllte Behältnisse brennende Kerzen 1 Wichtig Sicherheit a Lesen Sie diese Hinweise b Bewahren Sie diese Hinweise auf c Beachten Sie alle Warnungen d Befolgen Sie alle Anweisungen e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser f Säubern Sie das Gerät nur mit einem...

Page 45: ...zkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können q Dieses Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten Möglicherweise unterliegt die Entsorgung dieser Materialien speziellen Umweltvorschriften Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung bzw zum Recyceln an Ihre örtlichen Behörden oder an die Electronic Industries Alliance ...

Page 46: ...her Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich wiedergeben der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Gehörverlust führen kann Der höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden Die Lautstärke kann täuschen Die als angenehm empfundene Lautstärke erhöht sich mi...

Page 47: ... Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden Umweltinformationen XI EHUÁ VVLJH 9HUSDFNXQJ ZXUGH verzichtet Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden können wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wir...

Page 48: ... Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Einführung Mit diesem Gerät können Sie Audiodateien von CDs USB Geräten iPods iPhones und anderen externen Geräten wiedergeben oder auch Radio hören Dieses Gerät verfügt über Digital Sound Control DSC und Dynamic Bass Boost DB...

Page 49: ...a Einschalten des Systems oder Wechseln in den Standby oder Eco Power Standby Modus b Dock für iPod iPhone c Öffnen Schließen des Disc Fachs d Disc Fach e Anzeigefeld Anzeigen des aktuellen Status a c b d e D eut sch DE ...

Page 50: ...der ein Anpassen der Stunden Minutenanzeige Auswählen des 12 oder 24 Stunden Formats h Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe i Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines Programms j VOLUME Stellen Sie die Lautstärke ein k Anschlussbuchse für Kopfhörer l Buchse für ein USB Massenspeichergerät m MP3 LINK Audio Eingangsbuchse 3 5 mm für externes Audiogerät m l k f h i g j DE ...

Page 51: ... der RDS Informationen für ausgewählte UKW Radiosender Auswählen der Anzeigeinformationen während der Wiedergabe g Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons h VOL Stellen Sie die Lautstärke ein i Zifferntasten Direktes Auswählen eines Titels von einer Disc Auswählen eines voreingestellten Radiosenders Übersicht über die Fernbedienung a Einschalten des Systems oder Wechseln in den Standby od...

Page 52: ... Auswählen einer voreingestellten Soundeinstellung m DBB Aktivieren oder Deaktivieren der dynamischen Bassverstärkung n REPEAT SHUFFLE Wiederholtes Wiedergeben von einem oder allen Titeln Wiedergeben der Titel in zufälliger Reihenfolge o MENU Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines Programms Aufrufen des iPod Menüs p iPod iPhone Auswählen des iPods iPhones als Quelle q TUNER Auswählen der Tuner ...

Page 53: ...ch vor dem Anschließen des Netzteils dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden 3 1 2 3 Erste Schritte Achtung Die Verwendung von Steuerelementen Einstellungen oder Vorgehensweisen die von dieser Darstellung abweichen können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander Wenn Sie mit Philips Kontakt ...

Page 54: ...hselt zu der zuletzt gewählten Quelle In den Standby Modus schalten 1 Drücken Sie erneut auf um das Gerät in den Standby Modus zu schalten Im Anzeigefeld wird die Uhr angezeigt sofern eingestellt 1 Schließen Sie das Netzteil wie folgt an an die DC IN Buchse am Hauptgerät an eine Steckdose Automatische Sendereinstellung Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen und keine ...

Page 55: ...g gedrückt Die Hintergrundbeleuchtung im Anzeigefeld wird ausgeschaltet Tipp Nach 15 Minuten im Standby Modus wechselt das Gerät in den Eco Power Standby Modus So wechseln Sie zwischen Standby Modus und Eco Standby Modus 1 Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt D eut sch DE ...

Page 56: ... iPhone 3GS Wiedergeben des iPod iPhone Hinweis Wenn ein iPod iPhone angeschlossen ist wechselt das Gerät automatisch zur iPod Quelle 1 Drücken Sie auf das Dock Fach um es zu öffnen 4 Wiedergabe Disc Wiedergabe 1 Drücken Sie CD um die Disc Quelle auszuwählen 2 Drücken Sie um das Disc Fach zu öffnen 3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach außen ein 4 Drücken Sie die Taste um das Disc Fach...

Page 57: ...Pod als Quelle auszuwählen Der angeschlossene iPod bzw das iPhone beginnt automatisch mit der Wiedergabe Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen drücken Sie die Taste Wenn Sie zu einem Titel springen möchten drücken Sie die Taste Um während der Wiedergabe einen Suchlauf durchzuführen halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie sie los um die normale Wiedergabe fortzusetzen D eut sch DE ...

Page 58: ...rnsehgeräten Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen Für den optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus und richten sie aus 5 Empfangen von Radiosendern Einstellen eines Radiosenders 1 Drücken Sie die Taste TUNER um UKW auszuwählen 2 Halten Sie mindestens 2 Sekunden gedrückt SEARCH Suche wird angezeigt Das Radio wechselt automatisch zu einem Sender mit hoher Signalstärke 3 Wied...

Page 59: ... mit den UKW Sendern zusätzliche Informationen sendet Wenn Sie einen UKW Sender mit RDS Signal hören wird RDS angezeigt Anzeigen von RDS Informationen 1 Drücken Sie bei UKW Sendern mit RDS wiederholt RDS DISPLAY um verschiedene Informationen anzuzeigen D eut sch DE ...

Page 60: ...gramm wird angezeigt 2 Drücken Sie bei MP3 WMA Titeln um ein Album auszuwählen 3 Drücken Sie auf um einen Titel auszuwählen Drücken Sie anschließend PROG CLOCK SET um die Auswahl zu bestätigen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um weitere Titel zu programmieren 5 Drücken Sie die Taste um die programmierten Titel wiederzugeben 6 Wiedergabeo ptionen Anhalten Fortsetzen der Wiedergabe 1 Drücken S...

Page 61: ...Y um die Zeit anzuzeigen Tipp Im Eco Standby Modus wird die Zeit 90 Sekunden lang angezeigt Anpassen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw zu verringern Stummschalten 1 Drücken Sie während der Wiedergabe um die Stummschaltung zu aktivieren deaktivieren Auswählen eines YRUGHÀQLHUWHQ 6RXQG IIHNWV 1 Drücken Sie während der Wiedergabe w...

Page 62: ...en Gerät 3 Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät siehe Benutzerhandbuch des Geräts 7 Weitere Funktionen Einstellen des Alarm Timers Dieses Gerät kann als Wecker genutzt werden Dabei wird die Wiedergabe von Disc Radio oder USB Gerät zu einer voreingestellten Uhrzeit aktiviert Hinweis Stellen Sie sicher dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist 1 Drücken Sie die Taste um in den Standby Modus zu we...

Page 63: ...is Die Produktinformation können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Technische Daten Verstärker Gesamtausgangsleistung 2 x 10 W RMS Frequenzgang 80 Hz 16 kHz 3 dB Störabstand 60 dB MP3 Link Eingang 0 5 V RMS 20 Kiloohm Disc Lasertyp Halbleiter Disc Durchmesser 12 cm 8 cm Unterstützte Disc Typen CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 Bit 44 1 kHz Klirrfaktor 1 5 Frequenzgang 60 Hz 16 k...

Page 64: ...mationen zur USB Wiedergabefähigkeit Kompatible USB Geräte USB Flash Speicher USB 2 0 oder USB 1 1 USB Flash Player USB 2 0 oder USB 1 1 Speicherkarten zusätzliches Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem Gerät erforderlich Unterstützte Formate USB oder Speicher Dateiformat FAT12 FAT16 FAT32 Abschnittsgröße 512 Byte MP3 Bitrate Übertragungsgeschwindigkeit 32 320 Kbit s und variable Bitrate WMA Vers...

Page 65: ...altuhr funktioniert nicht Stellen Sie die Uhrzeit korrekt ein Schalten Sie die Zeitschaltuhr ein 9 Fehlerbehebung Warnung Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie Wenn Sie bei derVerwendung dieses Geräts Probleme feststellen prüfen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie Serviceleistungen anfordern Besteht das Problem auch weiter...

Page 66: ...nual de emisoras de radio 16 Selección de una emisora de radio presintonizada 16 Emisoras FM con RDS 17 6 Opciones de reproducción 18 Hace una pausa reanuda la reproducción 18 Cómo ir directamente a una pista 18 Búsqueda dentro de una pista 18 Selección de las opciones de repetición y reproducción aleatoria 18 Programación de pistas 18 Visualización de la hora 19 Ajuste del nivel de volumen 19 Sil...

Page 67: ...uede contener plomo y mercurio Es posible que el desecho de estos materiales se encuentre bajo regulación debido a causas medioambientales Para obtener información sobre el desecho o reciclaje póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org 1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones b Guarde estas instrucciones c Preste atención a todas las a...

Page 68: ...r a un minuto Los rangos de decibelios más elevados se ofrecen para aquellas personas que WHQJDQ FLHUWD GHÀFLHQFLD DXGLWLYD r Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato éstos deberán estar siempre a mano s No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos No permita que los niños o adultos con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas...

Page 69: ...una escucha prolongada el sonido de un nivel normal puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el oído Para protegerse contra esto ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su oído se adapte y manténgalo así Para establecer un nivel de sonido seguro Fije el control de volumen en un ajuste bajo Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara sin...

Page 70: ...o Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales cartón caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas lámina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Windows Medi...

Page 71: ...os por su compra y le damos la ELHQYHQLGD D 3KLOLSV 3DUD SRGHU EHQHÀFLDUVH por completo del soporte que ofrece Philips registre el producto en www philips com welcome Introducción Con esta unidad podrá disfrutar de la música de discos dispositivos USB reproductores iPod iPhone y otros dispositivos externos así como escuchar emisoras de radio La unidad ofrece control digital del sonido DSC y refuer...

Page 72: ...l a Enciende la unidad o la cambia al modo de espera o al modo de espera de bajo consumo b Base para iPod iPhone c Abre o cierra el compartimento de discos d Compartimento de discos e Display Muestra el estado actual a c b d e Español ES ...

Page 73: ...dígitos de la hora y los minutos Selecciona el formato de 12 ó 24 horas h Inicia la reproducción del disco o hace una pausa i Detiene la reproducción o borra un programa j VOLUME Para ajustar el volumen k Toma para los auriculares l Toma para un dispositivo de almacenamiento masivo USB m MP3 LINK Toma de entrada de audio de 3 5 mm para un dispositivo de audio externo m l k f h i g j ES ...

Page 74: ...elecciona la información de pantalla durante la reproducción g Silencia o restaura el nivel de sonido h VOL Para ajustar el volumen i Teclado numérico Selecciona directamente una pista del disco Selecciona una emisora de radio presintonizada j PROG CLOCK SET Programa las pistas Para programar las emisoras de radio Busca emisoras de radio automáticamente Para ajustar el reloj Descripción del mando ...

Page 75: ... preestablecido m DBB Activa o desactiva la mejora dinámica de graves n REPEAT SHUFFLE Reproduce una pista o todas las pistas varias veces Reproduce las pistas aleatoriamente o MENU Detiene la reproducción o borra un programa Accede al menú del iPod p iPod iPhone Selecciona el iPod iPhone como fuente q TUNER Selecciona el sintonizador como fuente ES ...

Page 76: ...es 3 1 2 3 Introducción Precaución El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden Si se pone en contacto con Philips se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato El número de modelo y el número de serie están en la part...

Page 77: ...evo para cambiar la unidad a modo de espera En el panel de visualización aparecerá el reloj si está ajustado Para poner la unidad en modo de espera de bajo consumo 1 Mantenga pulsado durante más de 2 segundos 1 Conecte el adaptador de corriente a La toma DC IN de la unidad principal la toma de pared Instalación automática de emisoras de radio Si conecta la alimentación y no hay emisoras de radio a...

Page 78: ...el de visualización Consejo La unidad cambia al modo de espera de bajo consumo tras 15 minutos en modo de espera Para alternar entre el modo de espera y el modo de espera de bajo consumo 1 Mantenga pulsado durante más de 2 segundos Español ES ...

Page 79: ... reproductor iPod iPhone Nota Si un reproductor de iPod iPhone está cargado la unidad cambia a la fuente de iPod automáticamente 1 Presione para abrir el compartimento de la base 4 Reproducción Reproducción de un disco 1 Pulse CD para seleccionar la fuente de disco 2 Pulse para abrir la bandeja de discos 3 Introduzca un disco con la cara impresa hacia fuera 4 Pulse para cerrar el compartimento de ...

Page 80: ...reproductor iPod iPhone en la base 3 Pulse iPod para seleccionar el dispositivo iPod como fuente El iPod iPhone conectado inicia la reproducción automáticamente Para hacer una pausa reanudar la reproducción pulse Para saltar directamente a una pista pulse Para buscar durante la reproducción mantenga pulsado después suéltelo para reanudar la reproducción normal Español ES ...

Page 81: ...n televisor vídeo u otra fuente de radiación Para una recepción óptima extienda por completo la antena y ajuste su posición 5 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio 1 Pulse TUNER para seleccionar FM 2 Mantenga pulsado durante más de 2 segundos Aparece SEARCH buscar La radio sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte 3 Repita el paso 2 para sintonizar más emisor...

Page 82: ...rvicio que envía información de emisión adicional con la señal de las emisoras FM Si escucha una emisora FM con una señal RDS aparece RDS Visualización de la información RDS 1 Para una emisora FM con RDS pulse RDS DISPLAY varias veces para visualizar información de emisión diversa Español ES ...

Page 83: ...r el modo de programa Aparece PROG programa 2 Para pistas MP3 WMA pulse para seleccionar un álbum 3 Pulse para seleccionar una pista y a continuación pulse PROG CLOCK SET SDUD FRQÀUPDU 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas 5 Pulse para reproducir las pistas programadas Durante la reproducción aparece PROG programa 6 Opciones de reproducción Hace una pausa reanuda la reproducción 1 Par...

Page 84: ...Consejo En el modo de espera de bajo consumo la hora se muestra durante 90 segundos Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción pulse VOL para aumentar o disminuir el nivel de volumen Silenciamiento del sonido 1 Durante la reproducción pulse para activar o desactivar la función de silencio Selección de un efecto de sonido preestablecido 1 Durante la reproducción pulse DSC varias veces pa...

Page 85: ...cable de conexión MP3 suministrado a la toma MP3 LINK 3 5 mm de la unidad la conexión para auriculares del dispositivo externo 3 Comience la reproducción del dispositivo consulte el manual de usuario del dispositivo 7 Otras funciones Ajuste del temporizador de alarma Esta unidad se puede se puede utilizar como despertador El modo de disco radio USB y L3RG VH DFWLYD VH UHSURGXFH D OD KRUD ÀMDGD Not...

Page 86: ...información del producto puede cambiar sin previo aviso VSHFLÀFDFLRQHV PSOLÀFDGRU Potencia de salida total 2 x 10 W RMS Respuesta de frecuencia 80 Hz 16 kHz 3 dB Relación señal ruido 60 dB Entrada de MP3 LINK 0 5 V RMS 20 k Disco Tipo de láser Semiconductor Diámetro del disco 12 cm 8 cm Discos compatibles CD DA CD R CD RW MP3 CD y WMA CD DAC de audio 24 bits 44 1 kHz Distorsión armónica total 1 5 ...

Page 87: ...ador Información sobre reproducción de USB Dispositivos USB compatibles 0HPRULD ÁDVK 86 86 R 86 5HSURGXFWRUHV ÁDVK 86 86 R 86 1 1 Tarjetas de memoria requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en esta unidad Formatos compatibles USB o formato de archivo de memoria FAT12 FAT16 FAT32 tamaño de sector 512 bytes Velocidad de bits velocidad de datos de MP3 32 320 Kbps y velocidad de bits ...

Page 88: ...alimentación Restablezca el reloj temporizador El temporizador no funciona Ajuste el reloj correctamente Active el temporizador 9 Solución de problemas Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato Para que la garantía mantenga su validez no trate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar este aparato compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técn...

Page 89: ...tations de radio 16 Programmation manuelle des stations de radio 16 Sélection d une station de radio présélectionnée 16 Stations de radio FM avec système RDS 17 6 Options de lecture 18 Interrompre reprendre la lecture 18 Accès à une piste 18 Recherche dans une piste 18 Sélection des options de répétition lecture aléatoire 18 Programmation des pistes 18 IÀFKDJH GH O KHXUH 19 Réglage du volume sonor...

Page 90: ...eptibles d endommager votre appareil à proximité de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allumées 1 Important Sécurité a Lisez attentivement ces consignes b Conservez soigneusement ces consignes c Tenez compte de tous les avertissements d Respectez toutes les consignes e N utilisez pas cet appareil à proximité d une source d eau f Nettoyez l appareil avec un chiffon sec unique...

Page 91: ...dez jamais le rayon laser émis par l appareil Veillez à maintenir un accès facile au cordon G DOLPHQWDWLRQ j OD ÀFKH RX j O DGDSWDWHXU SRXU débrancher l appareil q Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces VXEVWDQFHV SHXW rWUH UpJOHPHQWpH DÀQ de préserver l environnement Pour plus d informations sur le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les aut...

Page 92: ...n des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives Ce produit peut générer un volume sonore capable de détériorer les fonctions auditives d un individu aux facultés normales même en cas d exposition inférieure à une minute Les niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives H VRQ SHXW rWUH WURPSHXU X ÀO GX temps votr...

Page 93: ...pour permettre une séparation facile de l emballage en trois matériaux carton boîte polystyrène moussé qui amortit les chocs et polyéthylène sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d être démontés par une entreprise spécialisée Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages des piles usagées et d...

Page 94: ...PHQW GH O DVVLVWDQFH offerte par Philips enregistrez votre produit à l adresse suivante www philips com welcome Introduction Grâce à cet appareil vous pouvez écouter de la musique à partir de disques de périphériques USB de lecteurs iPod d iPhone ou d autres périphériques externes mais également écouter des stations de radio Cet appareil est doté des fonctions DSC Digital Sound Control contrôle du...

Page 95: ...tre l appareil sous tension de passer en mode veille ou en mode veille Éco b Station d accueil pour iPod iPhone c Permet d ouvrir ou de fermer le logement du disque d Compartiment du disque e IÀFKHXU 3HUPHW G DIÀFKHU O pWDW HQ FRXUV a c b d e Français FR ...

Page 96: ...d effectuer une recherche dans une piste Permet de régler une station de radio Permet de régler les heures minutes Permet de sélectionner le format 12 heures ou 24 heures h Permet de démarrer ou de suspendre la lecture i Permet d arrêter la lecture ou de supprimer un programme j VOLUME Permet de régler le volume k Prise permettant de brancher le casque l Prise pour périphérique de stockage de mass...

Page 97: ...cture e USB MP3 LINK Permet de sélectionner la source de périphérique USB Permet de sélectionner une source audio externe f RDS DISPLAY Pour les stations de radio FM VpOHFWLRQQpHV SHUPHW G DIÀFKHU OHV informations RDS Permet de sélectionner les LQIRUPDWLRQV G DIÀFKDJH SHQGDQW OD lecture g Permet de couper et de rétablir le son h VOL Permet de régler le volume Présentation de la télécommande a Perm...

Page 98: ... de régler l arrêt programmé Permet de régler la minuterie de l alarme l DSC Permet de sélectionner un réglage VRQRUH SUpGpÀQL m DBB Permet d activer ou de désactiver le renforcement dynamique des basses n REPEAT SHUFFLE Permet de lire une piste ou toutes les pistes en boucle Permet de lire les pistes de façon aléatoire o MENU Permet d arrêter la lecture ou de supprimer un programme Permet d accéd...

Page 99: ...IIHFWXp WRXWHV OHV autres connexions 3 1 2 3 Guide de démarrage Attention L utilisation de commandes ou de réglages ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d exposer l utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l ordre énoncé Si vous contactez Philips vous devrez fournir les numér...

Page 100: ...ectionnée Activation du mode veille 1 Appuyez à nouveau sur pour activer le mode veille de votre appareil Si vous avez préalablement réglé O KRUORJH FHOOH FL DSSDUDvW VXU O DIÀFKHXU 1 Branchez l adaptateur secteur sur la prise DC IN de l unité principale la prise murale Installation automatique des stations de radio Si aucune station de radio n est mémorisée votre appareil commence une mise en mém...

Page 101: ...plus de 2 secondes H UpWURpFODLUDJH GH O DIÀFKHXU V pWHLQW Conseil Après 15 minutes en mode veille l appareil passe automatiquement en mode veille d économie d énergie Pour alterner entre le mode veille et le mode veille d économie d énergie 1 Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes Français FR ...

Page 102: ...rtir d un iPod iPhone Remarque Lorsqu un iPod iPhone est chargé l unité bascule automatiquement sur la source iPod 1 Ouvrez le logement de la station d accueil en exerçant une pression dessus 4 Lecture Lecture d un disque 1 Appuyez sur CD pour sélectionner la source disque 2 Appuyez sur pour ouvrir le logement du disque 3 Insérez un disque face imprimée orientée vers le haut 4 Appuyez sur pour fer...

Page 103: ...tomatiquement Pour suspendre reprendre la lecture appuyez sur Pour accéder à une piste appuyez sur Pour effectuer une recherche pendant la lecture maintenez enfoncé puis relâchez pour reprendre la lecture normale Charge de l iPod iPhone Lorsque l appareil est sous tension l iPod iPhone placé sur la station d accueil commence à se charger Fra nça is FR ...

Page 104: ...e ou de toute autre source de rayonnement Pour une réception optimale déployez HQWLqUHPHQW O DQWHQQH 0 HW PRGLÀH HQ OD position 5 Écoute de la radio Réglage d une station de radio 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner FM 2 Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes SEARCH UHFKHUFKH V DIÀFKH La radio se règle automatiquement sur une station présentant un signal puissant 3 Répétez l éta...

Page 105: ...supplémentaires conjointement aux stations de radio FM Si vous écoutez une station de radio dotée G XQ VLJQDO 5 6 O LQVFULSWLRQ 5 6 ª V DIÀFKH à l écran IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV 5 6 1 Pour une station de radio FM dotée du système RDS appuyez plusieurs fois sur RDS DISPLAY SRXU DIÀFKHU OHV différentes informations de diffusion Fra nça is FR ...

Page 106: ...ation PROG SURJUDPPDWLRQ V DIÀFKH 2 Pour les pistes MP3 WMA appuyez sur pour sélectionner un album 3 Appuyez sur pour sélectionner une piste puis sur PROG CLOCK SET SRXU FRQÀUPHU 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d autres pistes 5 Appuyez sur pour lire les pistes programmées Pendant la lecture PROG SURJUDPPDWLRQ V DIÀFKH 6 Options de lecture Interrompre reprendre la lecture 1 Pendant la ...

Page 107: ...ez sur DISPLAY SRXU DIÀFKHU l heure Conseil En mode veille d économie d énergie l heure V DIÀFKH SHQGDQW VHFRQGHV Réglage du volume sonore 1 Pendant la lecture appuyez sur VOL pour augmenter diminuer le volume Désactivation du son 1 Pendant la lecture appuyez sur pour couper rétablir le son Sélection d un effet sonore SUpGpÀQL 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur DSC pour sélectionner P...

Page 108: ...ise casque d un appareil externe 3 Commencez la lecture à partir de l appareil externe consultez son manuel d utilisation 7 Autres fonctions Réglage de la minuterie de l alarme Cet appareil peut être utilisé comme un radio réveil La source disque radio USB iPod est activée pour fonctionner à une heure SUpGpÀQLH Remarque 9pULÀH TXH YRXV DYH FRUUHFWHPHQW UpJOp l horloge 1 Appuyez sur la touche pour ...

Page 109: ...ur le produit sont sujettes à PRGLÀFDWLRQV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH Caractéristiques techniques PSOLÀFDWHXU Puissance de sortie totale 2 x 10 W RMS Réponse en fréquence 80 Hz 16 kHz 3 dB Rapport signal bruit 60 dB Entrée MP3 Link 0 5 V RMS 20 k Disque Type de laser Semi conducteur Diamètre du disque 12 cm 8 cm Disques pris en charge CD DA CD R CD RW CD MP3 CD WMA CNA audio 24 bits 44 1 kHz Disto...

Page 110: ...nstructions fournies avec le nettoyeur Informations de compatibilité USB Périphériques USB compatibles 0pPRLUHV ÁDVK 86 86 RX USB 1 1 HFWHXUV ÁDVK 86 86 RX 86 Cartes mémoire lecteur de carte supplémentaire requis pour votre appareil Formats pris en charge 86 RX IRUPDW GH ÀFKLHU PpPRLUH 7 FAT16 FAT32 taille du secteur 512 Ko Débit binaire MP3 taux de données 32 320 Kbit s et débit binaire variable ...

Page 111: ...ur ne fonctionne pas Réglez correctement l horloge Activez le programmateur 9 Dépannage Avertissement Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil Pour que votre garantie reste valide n essayez jamais de réparer le système vous même En cas de problème lors de l utilisation de cet DSSDUHLO YpULÀH OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH faire appel au service d assistance Si aucune solution à votre problème n ...

Page 112: ...grammazione manuale delle stazioni radio 16 Selezione di una stazione radio preimpostata 16 Stazioni FM con funzione RDS 17 6 Opzioni di riproduzione 18 Pausa ripresa della riproduzione 18 Passaggio al brano desiderato 18 Ricerca all interno di un brano 18 Selezione delle opzioni di ripetizione riproduzione casuale 18 Programmazione dei brani 18 Visualizzazione dell ora 19 Regolazione del livello ...

Page 113: ... q Il prodotto potrebbe contenere piombo e mercurio Lo smaltimento di questi materiali potrebbe essere soggetto a normative per il rispetto ambientale Per informazioni sullo smaltimento o riciclaggio contattare le autorità locali o Electronic Industries Alliance www eiae org 1 Importante Sicurezza a Leggere le istruzioni b Conservare le istruzioni c Fare attenzione a tutte le avvertenze d Seguire ...

Page 114: ...aggiori sono previsti per persone che hanno già subito danni all udito r Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo assicurarsi che la spina e l accoppiatore siano facilmente accessibili Note importanti sulla sicurezza degli utenti nel Regno Unito Spina per la rete L apparecchio è dotato di una spina 13 Amp idonea Per cambiare un fusibile in questo tipo di ...

Page 115: ...er questa ragione in caso di ascolto prolungato i suoni avvertiti come normali potrebbero HVVHUH DOWL H GDQQRVL SHU O XGLWR O ÀQH di evitare questo problema impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l orecchio si abitui e non alzarlo Per impostare un livello sicuro del volume Impostare il volume a un livello basso XPHQWDUOR OHQWDPHQWH ÀQR D TXDQGR LO suono non risulta piacevole chiar...

Page 116: ...VHPSOLÀFDUH OD UDFFROWD GLIIHUHQ LDWD XVDQGR per l imballaggio tre materiali cartone scatola polistirene espanso materiale di separazione e polietilene sacchetti schiuma protettiva Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l...

Page 117: ...ulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza fornita da Philips registrare il proprio prodotto sul sito www philips com welcome Introduzione Con questa unità è possibile ascoltare l audio da dischi dispositivi USB lettori iPod iPhone e altri dispositivi esterni oppure ascoltare stazioni radio Per arricchire la qualità audio l unità offre anche le t...

Page 118: ...e a Consente di accendere l unità passare alla modalità standby o Standby Eco Power b Base docking per iPod iPhone c Apertura chiusura del vano del disco d Vassoio del disco e Display Mostra lo stato corrente a c b d e It a li a no IT ...

Page 119: ...erche all interno di un brano Consentono di sintonizzarsi su una stazione radio Consente di regolare le cifre dell ora dei minuti Consentono di selezionare il formato 12 o 24 ore h Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione i Consente di interrompere la riproduzione o eliminare un programma j VOLUME Consente di regolare il volume k DFN SHU FXIÀH l Jack per dispositivi di memorizzazione...

Page 120: ...rgente di un dispositivo audio esterno f RDS DISPLAY Per le stazioni radio FM selezionate consente di visualizzare le informazioni RDS Consente di selezionare le informazioni sul display durante la riproduzione g Consente di disattivare o ripristinare il volume h VOL Consente di regolare il volume i Tastierino numerico Consente di selezionare un brano direttamente da un disco Consentono di selezio...

Page 121: ...selezionare un impostazione sonora preimpostata m DBB Consente di attivare disattivare la funzione di ottimizzazione dinamica dei bassi n REPEAT SHUFFLE Riproduzione ripetuta di un brano tutti i brani Consente di riprodurre i brani in modo casuale o MENU Consente di interrompere la riproduzione o eliminare un programma Consente di accedere al menu dell iPod p iPod iPhone Consente di selezionare la...

Page 122: ...gli altri collegamenti 3 1 2 3 Guida introduttiva Attenzione L uso dei comandi o delle impostazioni o l esecuzione delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza Quando si contatta Philips verrà richiesto il numero del modello ...

Page 123: ...onata Passaggio alla modalità standby 1 Per impostare la modalità standby sull unità premere nuovamente L orologio se impostato viene visualizzato sul display 1 Collegare l adattatore di alimentazione al jack DC IN sull unità principale alla presa a muro Installazione automatica delle stazioni radio Quando si collega l alimentazione e non è stata memorizzata alcuna stazione radio l unità inizia au...

Page 124: ...condi Viene disattivata la retroilluminazione sul display Suggerimento L unità passa in modalità Standby Eco Power dopo essere rimasta per 15 minuti in modalità standby Per passare dalla modalità standby alla modalità Standby Eco Power 1 Tenere premuto per più di 2 secondi I ta l i a n o IT ...

Page 125: ...hone l unità passa alla sorgente iPod automaticamente 1 Premere per aprire il vano docking 2 Posizionare l iPod iPhone nella base docking 4 Riproduci Riproduzione di un disco 1 Premere CD per selezionare la sorgente del disco 2 Premere per aprire il vassoio del disco 3 Inserire un disco con il lato stampato rivolto verso l alto 4 Premere per chiudere il vassoio del disco La riproduzione si avvia a...

Page 126: ... la riproduzione premere Per passare a un altro brano premere Per effettuare una ricerca durante la riproduzione tenere premuto quindi rilasciare il tasto per riavviare la riproduzione Caricamento dell iPod iPhone Quando l unità è collegata all alimentazione il lettore iPod iPhone posizionato sulla base docking inizia a caricarsi It a li a no IT ...

Page 127: ...levisori videoregistratori o altre sorgenti di radiazioni Per una ricezione ottimale allungare e regolare la posizione dell antenna 5 Ascolto della radio Sintonizzazione su una stazione radio 1 Premere TUNER per selezionare la sorgente FM 2 Tenere premuto per più di 2 secondi Viene visualizzato SEARCH cerca La radio si sintonizza automaticamente su una stazione con un segnale forte 3 Ripetere il p...

Page 128: ... aggiuntive insieme al segnale delle stazioni FM Se si sta ascoltando una stazione FM dotata di segnale RDS viene visualizzata la scritta RDS Visualizzazione delle informazioni RDS 1 Per una stazione FM con segnale RDS premere più volte RDS DISPLAY per visualizzare le varie informazioni di trasmissione It a li a no IT ...

Page 129: ... EUDQL 1 Premere PROG CLOCK SET per attivare la modalità di programmazione Viene visualizzato PROG programma 2 Per i brani MP3 WMA premere per selezionare un album 3 Premere per selezionare un brano quindi premere PROG CLOCK SET per confermare 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per la programmazione di altri brani 5 Premere per visualizzare i brani programmati 6 Opzioni di riproduzione Pausa ripresa dell...

Page 130: ...sualizzazione dell ora 1 Premere DISPLAY per visualizzare l ora Suggerimento In modalità Standby Eco l ora viene visualizzata per 90 secondi Regolazione del livello del volume 1 Durante la riproduzione premere VOL per aumentare ridurre il livello del volume Disattivazione dell audio 1 Durante la riproduzione premere per attivare disattivare l audio Selezione di un effetto VRQRUR SUHGHÀQLWR 1 Duran...

Page 131: ...sveglia 4XHVWD XQLWj SXz HVVHUH XWLOL DWD FRPH VYHJOLD Le modalità disco radio USB iPod possono essere attivate per la riproduzione a un ora prestabilita Nota 9HULÀFDUH GL DYHU LPSRVWDWR FRUUHWWDPHQWH l orologio 1 Premere per passare alla modalità standby 2 Tenere premuto SLEEP TIMER per più di due secondi Viene richiesto di selezionare una sorgente 3 Premere CD TUNER USB o iPod per selezionare un...

Page 132: ...oni Unità principale L x A x P 565 x 245 x 104 mm Peso Unità principale 2 7 kg 8 Informazioni sul prodotto Nota Le informazioni relative al prodotto sono VRJJHWWH D PRGLÀFKH VHQ D SUHDYYLVR 6SHFLÀFKH PSOLÀFDWRUH Potenza totale in uscita 2 x 10 W RMS Risposta di frequenza 80 Hz 16 kHz 3 dB Rapporto segnale rumore 60 dB Ingresso MP3 Link 0 5 V RMS 20 k Disco Tipo laser Semiconduttore Diametro disco ...

Page 133: ...ibilità USB Dispositivi USB compatibili 0HPRULD ÁDVK 86 86 R 86 Lettori USB Flash USB 2 0 o USB 1 1 Schede di memoria per il funzionamento con questa unità è necessario un lettore di schede supplementare Formati supportati RUPDWR ÀOH PHPRULD R 86 7 FAT16 FAT32 dimensioni settore 512 byte Velocità di trasferimento dati MP3 32 320 Kbps e velocità di trasferimento variabile WMA v9 o versioni preceden...

Page 134: ...rrettamente l ora Attivare il timer 9 Risoluzione dei problemi Avvertenza Non rimuovere il rivestimento dell apparecchio per nessun motivo O ÀQH GL PDQWHQHUH YDOLGD OD JDUDQ LD QRQ provare a riparare il sistema 6H VL YHULÀFDQR SUREOHPL TXDQGR VL XWLOL D l apparecchio consultare l elenco riportato di seguito prima di richiedere l assistenza Se il problema persiste consultare il sito Web di Philips ...

Page 135: ... CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio DCM292 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands ...

Page 136: ...tomatisch programmeren 16 Radiozenders handmatig programmeren 16 Een voorkeuzezender selecteren 16 FM zenders met RDS 17 6 Afspeelopties 18 Het afspelen onderbreken hervatten 18 Naar een andere track gaan 18 Binnen een track zoeken 18 Opties voor herhalen in willekeurige volgorde afspelen selecteren 18 Tracks programmeren 18 Tijd weergeven 19 Het volumeniveau aanpassen 19 Geluid uitschakelen 19 Ee...

Page 137: ...rs q Dit product kan lood en kwik bevatten Voor het weggooien van deze materialen zijn milieuvoorschriften van toepassing Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker of de Electronic Industries Alliance www eiae org 1 Belangrijk Veiligheid a Lees deze instructies b Bewaar deze instructies c Neem alle waarschuwingen in acht d Volg alle instructies e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water f...

Page 138: ...dt blootgesteld Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen r Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn Veiligheid Belangrijke opmerkingen voor gebruikers in hetVerenigd Koninkrijk Stekker Dit apparaat heeft een stekker die is goedgekeurd voor 13 ampère In dit typ...

Page 139: ...en gewend aan hogere volumes Als u dus gedurende langere tijd luistert kan geluid dat u normaal in de oren klinkt eigenlijk te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn Om u hiertegen te beschermen dient u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te zetten Een veilig geluidsniveau instellen Zet de volumeregeling op een lage sta...

Page 140: ...ezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen karton de doos polystyreen buffer en polyethyleen zakken en afdekking Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal lege ...

Page 141: ...aankoop en welkom bij Philips Registreer uw product op www philips com welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Inleiding Met dit apparaat kunt u genieten van audio die afkomstig is van discs USB apparaten iPod spelers iPhones en andere externe apparaten of naar radiozenders luisteren Het apparaat biedt u Digital Sound Control DSC en Dynamic Bass Boost ...

Page 142: ...apparaat in of zet u het apparaat in de stand bymodus of de energiebesparende stand bymodus b iPod iPhone station c Hiermee opent of sluit u het discstation d Discstation e Weergavescherm Hiermee geeft u de huidige status weer a c b d e N e de rl a n ds NL ...

Page 143: ...ers voor het uur de minuten aan Hiermee selecteert u 12 uurs of 24 uursindeling h Hiermee start of onderbreekt u het afspelen i Hiermee kunt u het afspelen beëindigen of een programma wissen j VOLUME Hiermee past u het volume aan k Aansluiting voor de hoofdtelefoon l Ingang voor een USB apparaat voor massaopslag m MP3 LINK Audio invoeraansluiting 3 5 mm voor een extern audioapparaat m l k f h i g ...

Page 144: ...eert u een extern audioapparaat f RDS DISPLAY Bij bepaalde FM radiozenders geeft u hiermee RDS informatie weer Hiermee selecteert u scherminformatie tijdens het afspelen g Hiermee schakelt u het geluid uit of in h VOL Hiermee past u het volume aan i Numeriek toetsenblok Hiermee selecteert u een track rechtstreeks vanaf een disc Hiermee selecteert u een voorkeuzezender Overzicht van de afstandsbedi...

Page 145: ...rmee selecteert u een vooraf ingestelde geluidsinstelling m DBB Hiermee schakelt u dynamische basversterking in of uit n REPEAT SHUFFLE Hiermee speelt u een track of alle tracks herhaaldelijk af Hiermee speelt u tracks in willekeurige volgorde af o MENU Hiermee kunt u het afspelen beëindigen of een programma wissen Hiermee opent u het iPod menu p iPod iPhone Hiermee selecteert u iPod iPhone als br...

Page 146: ...en hebt uitgevoerd voordat u de netspanningsadapter in het stopcontact steekt 3 1 2 3 Aan de slag Let op Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde Als u contact opne...

Page 147: ...araat schakelt over naar de laatst geselecteerde bron Naar stand by overschakelen 1 Druk nogmaals op om het apparaat in de stand bymodus te zetten Als de klok is ingesteld wordt deze op het display weergegeven 1 Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN aansluiting op het apparaat het stopcontact Radiozenders automatisch installeren Als u het apparaat inschakelt en er geen radiozenders zijn opg...

Page 148: ...rukt De achtergrondverlichting van het display wordt uitgeschakeld Tip Het apparaat schakelt na 15 minuten in de stand bymodus naar de energiebesparende stand bymodus Schakelen tussen de stand bymodus en de energiebesparende stand bymodus 1 Houd langer dan 2 seconden ingedrukt N e de rl a n ds NL ...

Page 149: ...kelt het apparaat automatisch over naar de iPod bron 1 Druk op het stationcompartiment om het te openen 2 Plaats de iPod iPhone op het station 4 Afspelen Een disc afspelen 1 Druk op CD om de discbron te selecteren 2 Druk op om het discstation te openen 3 Plaats een disc in de lade met het etiket naar boven 4 Druk op om het discstation te sluiten Het afspelen wordt automatisch gestart Druk als dat ...

Page 150: ... om te pauzeren of hervatten Druk op om een track over te slaan Houd ingedrukt om tijdens het afspelen te zoeken en laat de knop weer los om het afspelen te hervatten De iPod iPhone opladen Als dit apparaat is aangesloten op een stopcontact wordt de op het station geplaatste iPod iPhone opgeladen N e de rl a n ds NL ...

Page 151: ...ere stralingsbronnen Trek voor een optimale ontvangst de antenne volledig uit en pas de positie van de antenne aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden 5 Naar de radio luisteren Afstemmen op een radiozender 1 Druk op TUNER om FM te selecteren 2 Houd langer dan 2 seconden ingedrukt SEARCH zoeken wordt weergegeven De radio wordt automatisch afgestemd op een zender met een sterk ontvangstsignaal ...

Page 152: ...itzendinformatie meestuurt met FM zenders Als u naar een FM zender met RDS signaal luistert wordt RDS weergegeven RDS informatie weergeven 1 Voor een FM zender met RDS drukt u herhaaldelijk op RDS DISPLAY om verschillende uitzendgegevens weer te geven N e de rl a n ds NL ...

Page 153: ...rammeermodus te activeren PROG programmeren wordt weergegeven 2 Druk voor MP3 WMA tracks op om een album te selecteren 3 Druk op om een track te selecteren en druk vervolgens op PROG CLOCK SET om uw keuze te bevestigen 4 Herhaal stap 2 en 3 om meer tracks te programmeren 5 Druk op om de geprogrammeerde tracks af te spelen 6 Afspeelopties Het afspelen onderbreken hervatten 1 Druk tijdens het afspel...

Page 154: ...p DISPLAY om de tijd weer te geven Tip In de energiebesparende stand bymodus wordt de tijd 90 seconden weergegeven Het volumeniveau aanpassen 1 Druk tijdens het afspelen op VOL om het volume te verhogen of te verlagen Geluid uitschakelen 1 Druk tijdens het afspelen op om het geluid in of uit te schakelen Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op D...

Page 155: ...t De hoofdtelefoonaansluiting op een extern apparaat 3 Start het afspelen op het apparaat zie de gebruikershandleiding bij het apparaat 7 Andere functies De alarmtimer instellen Dit apparaat kan worden gebruikt als wekker De disc de radio het USB apparaat of de iPod wordt geactiveerd om af te spelen op een vooraf vastgesteld tijdstip Opmerking Controleer of u de systeemklok correct hebt ingesteld ...

Page 156: ...ormatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 6SHFLÀFDWLHV Versterker Totaal uitgangsvermogen 2 x 10 W RMS Frequentierespons 80 Hz 16 kHz 3 dB Signaal ruisverhouding 60 dB MP3 Link ingang 0 5 V RMS 20 k Disc Lasertype Halfgeleider Discdoorsnede 12 cm 8 cm Ondersteunde disctypen CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 bits 44 1 kHz Harmonische vervorming 1 5 Frequentierespons 60...

Page 157: ... meegeleverd met het reinigingsmiddel Compat USB apparaten en bestanden Compatibele USB apparaten 86 ÁDVKJHKHXJHQ 86 RI 86 86 ÁDVKVSHOHUV 86 RI 86 geheugenkaarten er is wel een aanvullende kaartlezer vereist voor gebruik in combinatie met dit apparaat Ondersteunde indelingen USB of bestandsindeling van geheugen FAT12 FAT16 FAT32 sectorformaat 512 bytes MP3 bitsnelheid gegevenssnelheid 32 320 kbps ...

Page 158: ...lok timer opnieuw in De timer werkt niet Stel de juiste kloktijd in Schakel de timer in 9 Problemen oplossen Waarschuwing Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Hierdoor wordt de garantie ongeldig Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat controleer dan het volgende voordat u om service vraagt Als het probleem onopgelost bli...

Page 159: ...l 15 Programmera radiokanaler automatiskt 15 Programmera radiokanaler manuellt 15 Välj en förinställd radiokanal 15 FM kanaler med RDS 15 6 Alternativ för uppspelning 16 Pausa återuppta uppspelningen 16 Hoppa till ett spår 16 Sökning inom ett spår 16 Välja alternativ för repetering slumpvis uppspelning 16 Programmera spår 16 Visa tid 17 Justera volymnivån 17 Ljud av 17 Välj en förinställd ljudeffe...

Page 160: ...nsyn till miljön Information om avyttring och återvinning kan du få genom att kontakta lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance på www eiae org r Om MAINS kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt 1 Viktigt Säkerhet a Läs de här instruktionerna b Behåll de här instruktionerna c Läs och ta till dig varningstexten d Följ samtliga inst...

Page 161: ... en låg nivå Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart utan distorsion Säkerhet Viktig information för användare i Storbritannien Nätkontakt Den här apparaten har en godkänd 13 A kontakt Gör så här för att byta en säkring i den här typen av kontakt a Ta bort säkringens hölje och själva säkringen b Sätt i en ny säkring av typen BS1362 5 A A S T A eller en BSI godkänd säkring c Sätt tillbaka...

Page 162: ...serat företag Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial använda batterier och gammal utrustning Windows Media och Windows logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och eller andra länder Lyssna under rimlig tid Långvarig exponering för ljud även på normalt säkra nivåer kan förorsaka hörselskador Använd utrustningen på et...

Page 163: ...ndaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1 Observera Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget Den här apparaten har följande etikett Sve ns k a SV ...

Page 164: ... system Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips Genom att registrera din produkt på www philips com welcome kan du dra nytta av Philips support Introduktion Med den här enheten kan du lyssna på ljud från skivor USB enheter iPod spelare iPhone samt andra externa enheter eller från radiokanaler Enheten har DSC Digital Sound Control och DBB Dynamic Bass Boost för ett fylligare ljud...

Page 165: ...er huvudenheten a Slå på enheten eller koppla om till standbyläge eller till Eco Power standbyläge b Docka för iPod iPhone c Öppna stäng skivfacket d Skivfack e Bildskärm Visa aktuell status a c b d e S ven s ka SV ...

Page 166: ...äll in en radiokanal Justera siffrorna för timmar minuter Välj mellan 12 och 24 timmarsvisning h Starta eller pausa skivuppspelning i Stoppa uppspelning eller ta bort ett program j VOLUME Justera volymen k Hörlursuttag l Uttag för USB masslagringsenhet m MP3 LINK Ljudingång 3 5 mm för extern ljudenhet m l k f h i g j SV ...

Page 167: ...rställ volymen h VOL Justera volymen i Numerisk knappsats Välj ett spår direkt från en skiva Välj en snabbvalskanal j PROG CLOCK SET Programmera spår Programmera radiokanaler Söka efter radiokanaler automatiskt Ställ in klockan k SLEEP TIMER Ställ in insomningstimern Ställ in larmtid l DSC Välj en snabbvalsinställning Översikt över fjärrkontrollen a Slå på enheten eller koppla om till standbyläge ...

Page 168: ...asförbättring n REPEAT SHUFFLE 6SHOD XSS HWW VSnU HOOHU DOOD VSnU ÁHUD gånger Spela upp spår slumpmässigt o MENU Stoppa uppspelning eller ta bort ett program Öppna iPod menyn p iPod iPhone Välja iPod iPhone källa q TUNER Välj tuner som källa SV ...

Page 169: ... sätt som inte beskrivs i den här handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller annan osäker användning Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt följd Om du kontaktar Phillips behöver du ange modell och serienumret till apparaten Modell RFK VHULHQXPUHW ÀQQV Sn DSSDUDWHQV EDNVLGD Skriv numren här Modellnummer __________________________ Serienr ___________________________ Placer...

Page 170: ...taget på huvudenheten vägguttaget Ställa in radiokanaler automatiskt När du ansluter strömmen och inte radiokanaler är inställda börjar enheten automatiskt att lagra radiokanaler 1 Anslut enheten till elnätet AUTO INSTALL PRESS PLAY KEY automatisk inställning tryck på uppspelningsknappen visas 2 Tryck på på huvudenheten om du vill starta inställningen Enheten lagrar automatiskt radiokanaler med ti...

Page 171: ...ill iPod källan 1 Tryck på facket för dockan så att den öppnas 2 Placera iPod iPhone spelaren i dockan 4 Uppspelning Spela upp en skiva 1 Tryck på CD och välj skivkälla 2 Tryck på så öppnas skivfacket 3 Sätt i en skiva med etiketten vänd utåt 4 Tryck på så stängs skivfacket Uppspelningen startar automatiskt Om inte trycker du på Spela upp från USB Kommentar Kontrollera att USB enheten innehåller s...

Page 172: ... du vill pausa återuppta uppspelningen Om du vill hoppa till ett spår trycker du på Om du vill söka under uppspelningen håller du intryckt Släpp den sedan när du vill återgå till normal uppspelning Ladda iPod iPhone När enheten är ansluten till elnätet börjar den dockade iPod iPhone enheten att laddas SV ...

Page 173: ...er Om du lyssnar på en FM kanal med RDS signal visas RDS Visa RDS information 1 För en FM kanal med RDS tryck på RDS DISPLAY ÁHUD JnQJHU RFK YLVD ROLND sändningsinformation 5 Lyssna på radio Ställ in en radiokanal 1 Tryck på TUNER ÁHUD JnQJHU RFK YlOM FM 2 Håll intryckt i minst 2 sekunder SEARCH sök visas Radion ställer automatiskt in en station med bra mottagning 3 8SSUHSD VWHJ RP GX YLOO VWlOOD ...

Page 174: ...RJUDPPHUD ÁHU VSnU 5 Tryck på och spela upp de programmerade spåren Under uppspelning visas PROG programmera Ta bort de programmerade spåren genom att i stoppläget trycka på 6 Alternativ för uppspelning Pausa återuppta uppspelningen 1 Under uppspelningen trycker du på för att pausa återuppta uppspelningen Hoppa till ett spår För CD 1 Tryck på och välj ett annat spår Om du vill välja ett spår direk...

Page 175: ...av 1 Under uppspelning trycker du på för att stänga av ljudet sätta på ljudet Välj en förinställd ljudeffekt 1 Under uppspelning trycker du på DSC upprepade gånger för att välja POP pop JAZZ jazz ROCK rock CLASSIC klassisk FLAT platt Förstärka basen 1 Vid uppspelning trycker du på DBB för att aktivera eller avaktivera DBE dynamisk basförbättring DBB visas om DBB är aktiverad S ve n s ka SV ...

Page 176: ... uttaget 3 5 mm på enheten hörlursuttaget på en extern enhet 3 Börja spela upp från enheten se användarhandboken för enheten 7 Övriga funktioner Ställa in larmtid Enheten kan även användas som väckarklocka Skivan radion USB iPod enheten ställs in för att spela vid en angiven tid Kommentar Kontrollera att klockan går rätt 1 Tryck på för att växla till standbyläge 2 Håll SLEEP TIMER intryckt i minst...

Page 177: ...onen kan komma att ändras utan föregående meddelande 6SHFLÀNDWLRQHU Förstärkare Total uteffekt 2 x 10 W RMS Frekvensåtergivning 80 Hz 16 kHz 3 dB Signal brusförhållande 60 dB MP3 link ingång 0 5 V RMS 20 k Skiva Lasertyp Halvledare Skivdiameter 12 cm 8 cm Skivor som kan användas CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 bitar 44 1 kHz Total harmonisk distorsion 1 5 Frekvensåtergivning 60 Hz 16 k...

Page 178: ...ra med enheten Format som kan användas 86 HOOHU PLQQHVÀOIRUPDW 7 7 FAT32 sektorstorlek 512 byte MP3 bithastighet dataöverföringshastighet 32 320 kbit s och variabel bithastighet WMA v9 eller tidigare Kapslade kataloger upp till max 8 nivåer Antal album mappar max 99 Antal spår titlar max 999 ID3 tag v2 0 till v2 3 Filnamn i Unicode UTF8 maximal längd 128 byte MP3 skivformat som kan användas ISO966...

Page 179: ...n fungerar inte Ställ in klockan rätt Slå på timern 9 Felsökning Varning Ta aldrig bort höljet från apparaten Försök aldrig reparera systemet själv Om du gör det gäller inte garantin Om det uppstår problem vid användningen av apparaten bör du kontrollera nedanstående punkter innan du begär service Om problemet kvarstår går du till Philips webbplats www philips com welcome När du kontaktar Philips ...

Search results

Summary of Contents for DCM292

Reviews:

Related manuals for DCM292

Brands by name

Popular brands

Philips DCM292, User Manual

Search results

Summary of Contents for DCM292

Reviews:

Related manuals for DCM292

Brands by name

Popular brands