background image

- Soha ne merítse a készüléket

vízbe. Ne használja a
készüléket fürdés vagy
zuhanyzás közben.

- Soha ne használjon 60

 

°C-nál

melegebb vizet a készülék
elöblítéséhez.

- A készüléket csak a

használati útmutatóban
jelzett rendeltetésszerű célra
használja.

- A készüléket higiéniai

okokból csak egy személy
használhatja.

- Ne használja a tápegységet

olyan fali aljzatban vagy fali
aljzat közelében, amelyhez
elektromos légfrissítő van
csatlakoztatva, mert az a
tápegység javíthatatlan
károsodását okozhatja.

- A készülék tisztításához ne

használjon sűrített levegőt,
dörzsszivacsot, maró hatású
tisztítószert vagy súrolószert
(pl. benzin vagy aceton).

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre
érvényes összes vonatkozó szabványnak és
előírásnak megfelel.

Általános információk

-

A készülék tisztítható vízcsap alatt öblítve (ábra
2).

-

A tápegység 100 és 240 V közötti feszültséggel
használható.

-

A tápegység a 100–240 voltos hálózati
feszültséget biztonságos 24 voltos feszültségre
alakítja át.

-

Maximális zajszint: Lc = 69

 

dB(A)

Újrahasznosítás

-

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem
kezelhető normál háztartási hulladékként
(2012/19/EU) (ábra 3).

-

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék
beépített újratölthető akkumulátort tartalmaz,
amelyet nem szabad háztartási hulladékként
(ábra 4) kezelni (2006/66/EK). Kérjük, hogy
vigye el a készüléket egy hivatalos gyűjtőhelyre
vagy egy Philips szervizközpontba, hogy
szakember távolítsa el az akkumulátort.

-

Tartsa be az elektromos és elektronikus
termékek, akkumulátorok és egyszer
használatos elemek külön történő
hulladékgyűjtésére vonatkozó országos
előírásokat. A megfelelő hulladékkezelés
segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.

 Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátort csak a készülék
leselejtezésekor távolítsa el. Az akkumulátor
eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék
hálózati kábele ki van-e húzva a fali aljzatból,
és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket,
amikor szerszámot használ a készülék
szétnyitásához, és akkor is, amikor leselejtezi
az akkumulátort.

1

Ellenőrizze, hogy a készülék hátulsó vagy elülső
részén vannak-e csavarok. Ha igen, távolítsa el
őket.

2 Távolítsa el a készülék hátlapját és/vagy

előlapját egy csavarhúzóval. Ha szükséges,
távolítson el további csavarokat és/vagy
alkatrészeket is, amíg meg nem találja a
nyomtatott áramköri lapot és rajta az
akkumulátort.

3 Távolítsa el az akkumulátort.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége,
látogasson el a 

www.philips.hu/support

weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes
garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak
a vágóegységekre, mivel azok fogyóeszközök.

 

Polski

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia i jego
akcesoriów zapoznaj się dokładnie z broszurą
informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Akcesoria
w zestawie mogą się różnić w zależności od
produktu.

Niebezpieczeństwo

- Zasilacz przechowuj w

suchym miejscu (rys. 1).

Summary of Contents for BT5501/13

Page 1: ...t off the supply unit to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children...

Page 2: ...ling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Fig 3 This symbol means that this product contains a built in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste Fig 4 2006 66 EC Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable batt...

Page 3: ...čištění a uživatelskou údržbu Před čištěním pod tekoucí vodou přístroj vždy odpojte od sítě Před použitím přístroj vždy zkontrolujte Přístroj nepoužívejte je li poškozený aby nedošlo ke zranění Poškozenou součástku vyměňujte vždy za původní typ Přístroj obsahuje baterie které nejsou určeny k výměně Neotvírejte přístroj ani se nepokoušejte vyměnit akumulátor Upozornění Dobíjecí stojan nesmíte nikdy...

Page 4: ...ulátoru dbejte všech nezbytných bezpečnostních zásad 1 Zkontrolujte zda se na zadní nebo přední straně přístroje nenacházejí šrouby Pokud ano demontujte je 2 Pomocí šroubováku demontujte zadní přední panel přístroje V případě potřeby také demontujte další šrouby nebo díly dokud neuvidíte desku s plošnými spoji a akumulátorem 3 Vyjměte nabíjecí baterii Záruka a podpora Potřebujete li další informac...

Page 5: ... pinge trafo abil ohutuks 24 voldiseks pingeks Maksimaalne müratase Lc 69 dB A Ringlussevõtt See sümbol tähendab et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka 2012 19 EL joon 3 See sümbol tähendab et käesolev toode sisaldab sisseehitatud akupatareid mida ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka joon 4 2006 66 EÜ Viige toode Philipsi ametlikku kogumispunkti või teeninduskeskusesse e...

Page 6: ...erīci Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi Pirms ierīces tīrīšanas ar tekošu krāna ūdeni vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to Nelietojiet bojātu ierīci jo tā var gūt savainojumus Vienmēr nomainiet bojātu detaļu ar oriģinālu detaļu Šajā iekārtā iekļautas baterijas kas nav nomaināmas Neatveriet ierīci un nemēģiniet ...

Page 7: ...ra izņemšana Izņemiet uzlādējamo akumulatoru tikai tad kad izmetat produktu atkritumos Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties ka produkts ir atvienots no sienas kontaktligzdas un akumulators ir pilnībā tukšs Ievērojiet nepieciešamos piesardzības pasākumus kad lietojat produkta atvēršanas rīkus un likvidējat uzlādējamo akumulatoru 1 Pārbaudiet vai ierīces aizmugurē vai priekšpusē nav skrūvju ...

Page 8: ... kuriuose yra arba buvo elektrinis oro gaiviklis ir netoli jų kad išvengtumėte nepataisomo maitinimo bloko sugadinimo Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro šiurkščių kempinių šlifuojančių valymo priemonių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino ar acetono Elektromagnetiniai laukai EML Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetinių laukų poveik...

Page 9: ...izze meg későbbi használatra A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek Veszély Tartsa szárazon a tápegységet ábra 1 Vigyázat Az akkumulátort kizárólag a készülékhez mellékelt HQ8505 levehető tápegységgel töltse A tápegység transzformátort tartalmaz Ne vágja le a tápegységet a vezetékről és ne szereljen rá másik csatlakozódugót mert ez veszélyes A készüléket 8 éven fel...

Page 10: ...akkumulátort Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek akkumulátorok és egyszer használatos elemek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátort csak a készülék leselejtezésekor távolítsa el Az akk...

Page 11: ...czkę z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem urządzenia pod wodą Zawsze sprawdzaj urządzenie przed jego użyciem Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone ponieważ może to spowodować obrażenia ciała Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu To urządzenie zawiera niewymienny akumulator Nie otwieraj urządzenia aby wymienić akumulator Uwaga Nigdy nie zanurzaj podsta...

Page 12: ...adowych W celu profesjonalnego usunięcia akumulatora należy udać się do podmiotu prowadzącego zbieranie akumulatorów lub centrum serwisowego firmy Philips Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych w tym recyklingu zużytego sprzętu Na tym etapie kształtuje się postawy które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środ...

Page 13: ...toré nie sú vymeniteľné Neotvárajte zariadenie a nevyberajte nabíjateľnú batériu Výstraha Stojan na nabíjanie neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou Obr 1 Zariadenie nikdy neponárajte do vody Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v sprche Na opláchnutie zariadenia nikdy nepoužívajte vodu teplejšiu ako 60 C Toto zariadenie používajte len na predpísaný účel podľa pokynov uvedených v...

Page 14: ...иладдя уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому Комплекти приладдя можуть відрізнятися для різних пристроїв Небезпечно Запобігайте потраплянню вологи на блок живлення Мал 1 Обережно Для заряджання батареї використовуйте лише знімний блок живлення HQ8505 що входить до комплекту пристрою Блок живлення містить трансформатор Не заміняйте блок жив...

Page 15: ... батарей у Вашій країні Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей Виймання акумуляторної батареї Виймайте акумуляторну батарею лише якщо хочете утилізувати виріб Перш ніж виймати батарею переконайтеся що виріб від єднано від розетки а акумуляторна батарея повністю розряджена Дотримуйтеся основних правил безпеки коли відкриваєте виріб за доп...

Reviews: