background image

Обща

 

информация

-

Този

 

уред

 

е

 

водоустойчив

 (

Фиг

. 2). 

Той

 

е

подходящ

 

за

 

употреба

 

във

 

ваната

 

или

 

под

 

душа

и

 

за

 

почистване

 

под

 

течаща

 

вода

Затова

от

съображения

 

за

 

безопасност

уредът

 

може

 

да

се

 

използва

 

само

 

без

 

кабел

.

-

Този

 

уред

 

е

 

подходящ

 

за

 

напрежение

 

на

мрежата

 

от

 100 

до

 240 V.

-

Захранващото

 

устройство

 

трансформира

 100 –

240 

волта

 

до

 

безопасно

 

ниско

 

напрежение

 

под

24 

волта

.

-

Максимално

 

ниво

 

на

 

шума

: Lc = 77 dB(A).

Гаранция

 

и

 

поддръжка

Ако

 

се

 

нуждаете

 

от

 

информация

 

или

 

поддръжка

,

посетете

 

www.philips.com/support 

или

 

прочетете

листовката

 

за

 

международна

 

гаранция

.

Ограничения

 

на

 

гаранцията

Части

които

 

са

 

обект

 

на

 

нормално

 

износване

 (

като

подстригващите

 

блокове

 

и

 

дискове

 

за

 

премахване

на

 

загрубяла

 

кожа

), 

не

 

се

 

покриват

 

от

международната

 

гаранция

.

 

Рециклиране

-

Този

 

символ

 

означава

че

 

продуктът

 

не

 

може

 

да

се

 

изхвърля

 

заедно

 

с

 

обикновените

 

битови

отпадъци

 (2012/19/

ЕС

) (

Фиг

. 3).

-

Този

 

символ

 

означава

че

 

продуктът

 

съдържа

вградена

 

акумулаторна

 

батерия

която

 

не

трябва

 

да

 

се

 

изхвърля

 

заедно

 

с

 

обикновените

битови

 

отпадъци

 (

Фиг

. 4) (2006/66/E

О

).

Настоятелно

 

ви

 

препоръчваме

 

да

 

занесете

продукта

 

в

 

официален

 

пункт

 

за

 

събиране

 

на

отпадъци

 

или

 

сервизен

 

център

 

на

 Philips,

където

 

акумулаторната

 

батерия

 

да

 

бъде

извадена

 

от

 

професионалист

.

-

Следвайте

 

правилата

 

на

 

вашата

 

държава

 

за

разделно

 

събиране

 

на

 

електрически

 

и

електронни

 

продукти

 

и

 

акумулаторни

 

батерии

.

Правилното

 

изхвърляне

 

помага

 

за

предотвратяване

 

на

 

негативните

 

последствия

за

 

околната

 

среда

 

и

 

човешкото

 

здраве

.

 

Изваждане

 

на

 

акумулаторната

батерия

Извадете

 

акумулаторната

 

батерия

само

 

когато

изхвърляте

 

уреда

Преди

 

да

 

извадите

батерията

се

 

уверете

че

 

уредът

 

е

 

изключен

 

от

контакта

 

и

 

батерията

 

е

 

изтощена

 

напълно

.

Вземете

 

всички

 

необходими

 

мерки

 

за

безопасност

когато

 

боравите

 

с

 

инструменти

 

за

отваряне

 

на

 

уреда

 

и

 

когато

 

изхвърляте

акумулаторната

 

батерия

.

1

Свалете

 

задния

 

и

/

или

 

предния

 

панел

 

на

 

уреда

с

 

отвертка

Свалете

 

и

 

всякакви

 

допълнителни

винтове

 

и

/

или

 

части

докато

 

не

 

видите

печатната

 

платка

 

с

 

акумулаторната

 

батерия

.

2

Извадете

 

акумулаторната

 

батерия

.

Македонски

Важни

 

безбедносни

 

информации

Внимателно

 

прочитајте

 

ги

 

овие

 

важни

 

информации

пред

 

да

 

ги

 

користите

 

уредот

 

и

 

неговите

 

додатоци

 

и

зачувајте

 

ги

 

за

 

во

 

иднина

Испорачаните

 

додатоци

може

 

да

 

се

 

разликуваат

 

за

 

различни

 

производи

.

Опасност

-

Чувајте

 

ја

 

единицата

 

за

 

напојување

 

сува

 (

Сл

. 1).

Предупредување

-

За

 

да

 

ја

 

наполните

 

батеријата

 

користете

 

ја

единицата

 

што

 

се

 

прикачува

 (HQ8505) 

дадена

со

 

уредот

.

-

Единицата

 

за

 

напојување

 

содржи

трансформатор

Не

 

отсекувајте

 

ја

 

единицата

 

за

напојување

 

за

 

да

 

ја

 

замените

 

со

 

друг

 

приклучок

бидејќи

 

тоа

 

предизвикува

 

опасна

 

ситуација

.

-

Овој

 

уред

 

може

 

да

 

го

 

користат

 

деца

 

на

 

возраст

од

 8 

години

 

и

 

повеќе

како

 

и

 

лица

 

со

 

намалени

физички

сензорни

 

или

 

ментални

 

способности

или

 

со

 

недостаток

 

на

 

искуство

 

и

 

знаење

,

доколку

 

се

 

под

 

надзор

 

или

 

добиваат

 

инструкции

за

 

користењето

 

на

 

уредот

 

на

 

безбеден

 

начин

 

и

ги

 

разбираат

 

потенцијалните

 

опасности

Децата

не

 

треба

 

да

 

си

 

играат

 

со

 

уредот

Децата

 

не

треба

 

да

 

го

 

чистат

 

или

 

да

 

го

 

одржуваат

 

уредот

без

 

надзор

.

-

Секогаш

 

исклучувајте

 

го

 

уредот

 

од

 

струја

 

пред

да

 

го

 

чистите

 

под

 

чешма

.

-

Пред

 

употреба

секогаш

 

проверете

 

го

 

уредот

.

Не

 

користете

 

го

 

уредот

 

доколку

 

е

 

оштетен

,

бидејќи

 

тоа

 

може

 

да

 

предизвика

 

повреда

.

Секогаш

 

заменете

 

го

 

оштетениот

 

дел

 

со

оригинален

.

-

Не

 

отворајте

 

го

 

уредот

 

за

 

да

 

ја

 

замените

батеријата

 

на

 

полнење

.

Внимание

-

Никогаш

 

не

 

користете

 

вода

 

потопла

 

од

температурата

 

за

 

туширање

 (

макс

. 40°C) 

за

плакнење

 

на

 

уредот

.

-

Не

 

користете

 

ја

 

единицата

 

за

 

напојување

 

на

 

или

близу

 

до

 

ѕидни

 

приклучоци

 

што

 

содржат

електрични

 

освежувачи

 

за

 

воздух

 

за

 

да

спречите

 

непоправлива

 

штета

 

на

 

единицата

 

за

напојување

.

-

Користете

 

го

 

уредот

главите

 

и

 

додатоците

 

само

за

 

нивната

 

предвидена

 

намена

 

како

 

што

 

е

прикажано

 

во

 

упатството

 

за

 

користење

.

-

Дискот

 

за

 

отстранување

 

сува

 

и

 

груба

 

кожа

 

е

наменет

 

само

 

за

 

примена

 

на

 

стапалата

.

-

Од

 

хигиенски

 

причини

уредот

 

треба

 

да

 

го

користи

 

само

 

едно

 

лице

.

-

Не

 

користете

 

го

 

уредот

 

на

 

иритирана

 

кожа

 

или

на

 

кожа

 

со

 

варикозни

 

вени

осипи

белези

бенки

(

со

 

влакна

или

 

рани

 

без

 

прво

 

да

 

се

консултирате

 

со

 

вашиот

 

лекар

Лицата

 

со

намален

 

имунитет

 

или

 

лицата

 

заболени

 

од

дијабетес

 

мелитус

хемофилија

 

или

имунодефициенција

 

исто

 

така

 

треба

 

прво

 

да

 

се

консултираат

 

со

 

нивниот

 

лекар

.

Summary of Contents for BRE605

Page 1: ...t off the supply unit to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children...

Page 2: ...or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Do not use the appliance if you lack normal skin sensitivity in the areas for which this appliance is intended without consulting your doctor Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the appliance This phenomenon is absolutely normal and quickly disa...

Page 3: ...ery which shall not be disposed of with normal household waste Fig 4 2006 66 EC We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries Correct disposal helps prevent negative ...

Page 4: ...tetu jedinice napajanja Aparat nastavke i dodatke upotrebljavajte samo za njihovu namjenu kao što je prikazano u korisničkom priručniku Disk za uklanjanje žuljeva namijenjen je samo za upotrebu na nogama Iz higijenskih razloga aparat bi trebala koristiti samo jedna osoba Aparat nemojte koristiti na nadraženoj koži ili koži s proširenim venama osipom madežima s dlačicama ili ranama bez prethodne ko...

Page 5: ...e pretvara napon od 100 240 volti u sigurni niski napon manji od 24 volta Maksimalna razina buke Lc 77 dB A Jamstvo i podrška Ako su Vam potrebne informacije ili podrška molimo posjetite www philips com support ili pročitajte brošuru o međunarodnom jamstvu Ograničenja jamstva Dijelovi koji su podložni uobičajenom habanju kao što su jedinice za rezanje i diskovi za uklanjanje žuljeva nisu obuhvaćen...

Page 6: ...să înţeleagă pericolele implicate Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul Procesele de curăţare şi întreţinere de către utilizator nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheaţi Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a l curăţa sub jet de apă Verificaţi întotdeauna aparatul înainte de a l utiliza Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat deoarece vă puteţi răni Înto...

Page 7: ... Nu utilizaţi peria de exfoliere imediat după epilare deoarece acest lucru poate intensifica posibila iritare a pielii provocată de epilare Atunci când vă epilaţi pe pielea umedă nu utilizaţi uleiuri de duş sau de baie pentru a evita iritaţii grave ale pielii Încărcaţi utilizaţi şi depozitaţi aparatul între 10 C şi 35 C Dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu o lumină pentru utilizare optimă nu ...

Page 8: ...ore ose mendore ose me mungesë përvoje e njohurish nëse mbikëqyren apo udhëzohen për ta përdorur pajisjen në mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që paraqiten Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje Hiqeni gjithmonë pajisjen nga priza përpara se ta pastroni në çezmë Kontrollojeni gjithmonë pajisjen përpar...

Page 9: ... nuk duhet të hidhet me mbeturinat normale të shtëpisë 2012 19 EU Fig 3 Ky simbol do të thotë që produkti përmban një bateri të rikarikueshme të integruar e cila nuk duhet të hidhet me mbeturinat normale të shtëpisë Fig 4 2006 66 EC Ne ju këshillojmë fort që ta dërgoni produktin tuaj në një pikë grumbullimi zyrtare ose në një qendër shërbimi të Philips në mënyrë që heqja e baterisë së rikarikueshm...

Page 10: ... prho največ 40 C Napajalnika ne priključujte v vtičnico oziroma ga ne uporabljajte v bližini vtičnice v katero je priključen električni osvežilnik zraka ker lahko povzročite nepopravljivo škodo na napajalniku Aparat glave in nastavke uporabljajte samo za predvideni namen opisan v tem uporabniškem priročniku Ploščica za odstranjevanje trde kože je namenjena samo za uporabo na stopalih Iz higienski...

Page 11: ...ali agresivnimi tekočinami Elektromagnetna polja EMF Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Splošno Aparat je vodoodporen Sl 2 Primeren je za uporabo v kadi ali pod prho in lahko ga čistite pod tekočo vodo Aparat lahko torej iz varnostnih razlogov uporabljate samo brezžično Aparat je primeren za omrežno napetost od 100 do 24...

Page 12: ...osveživač vazduha niti blizu njih kako je ne biste nepopravljivo oštetili Aparat nastavke i dodatke koristite isključivo u za svrhe za koje su namenjeni opisane u korisničkom priručniku Disk za uklanjanje žuljeva je namenjen isključivo za upotrebu na stopalima Iz higijenskih razloga aparat bi trebalo da koristi samo jedna osoba Nemojte da koristite aparat na iritiranoj koži niti na koži sa prošire...

Page 13: ...lonite punjivu bateriju samo kada odlažete aparat Pre nego što izvadite bateriju uverite se da je aparat isključen iz zidne utičnice i da je baterija potpuno prazna Preduzmite sve neophodne bezbednosne mere predostrožnosti kada rukujete alatkama za otvaranje aparata i kada bacate punjivu bateriju 1 Uklonite zadnji i ili prednji poklopac sa aparata pomoću odvijača Uklonite sve šrafove i ili delove ...

Page 14: ...λόγους υγιεινής η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ένα άτομο Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ερεθισμένο δέρμα ή σε δέρμα με κιρσούς εξανθήματα σπυράκια σπίλους με τρίχες ή πληγές χωρίς να συμβουλευτείτε πρώτα το γιατρό σας Άτομα με μειωμένη ανοσοαπόκριση ή άτομα που πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη αιμοφιλία ή ανοσοανεπάρκεια θα πρέπει επίσης να συμβουλεύονται πρώτα το γιατρό τους Μην χρ...

Page 15: ... το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης Περιορισμοί εγγύησης Τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε κανονική φθορά όπως μονάδες κοπής και δίσκοι αφαίρεσης κάλων δεν καλύπτονται από τη διεθνή εγγύηση Ανακύκλωση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά σας απορρίμματα 2012 19 ΕΕ Εικ 3 Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν αυτό περιέχει ενσωματωμένη ...

Page 16: ...поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор Винаги изваждайте щепсела от контакта преди да почиствате уреда под течаща вода Винаги проверявайте уреда преди да го използвате Не използвайте уреда ако е повреден тъй като това може да доведе до нараняване Винаги сменяйте повредена част с оригинална такава Не се отваряйте уреда за да смените акумулаторната батерия Внимание Никога не изплаквайт...

Page 17: ...те да използвате уреда и се консултирайте с лекар За да избегнете повреди и наранявания дръжте работещия уред със или без приставка далече от косата веждите миглите дрехите и др Не използвайте приставките за прецизно подстригване без гребен в интимни зони освен по линията на бикините тъй като това може да причини наранявания Не използвайте четка за ексфолиране веднага след епилация тъй като това м...

Page 18: ... акумулаторната батерия Македонски Важни безбедносни информации Внимателно прочитајте ги овие важни информации пред да ги користите уредот и неговите додатоци и зачувајте ги за во иднина Испорачаните додатоци може да се разликуваат за различни производи Опасност Чувајте ја единицата за напојување сува Сл 1 Предупредување За да ја наполните батеријата користете ја единицата што се прикачува HQ8505 ...

Page 19: ...за чистење под млаз вода Затоа од безбедносни причини уредот може да се користи само без кабел Уредот е погоден за мрежен напон од 100 до 240 волти Единицата за напојување го трансформира напонот од 100 240 волти во безбеден низок напон од помалку од 24 волти Максимално ниво на бучава Lc 77 dB A Гаранција и поддршка Доколку ви се потребни информации или поддршка посетете ја страницата www philips ...

Reviews: