Philips BG1024 Manual Download Page 84

Page: 84 / 116

Использование прибора

При первом подравнивании волос на чувствительных участках кожи не

следует спешить. Для использования прибора необходимы некоторые

навыки. Вашей коже также нужно адаптироваться к процедуре.

Не используйте этот прибор для подравнивания волос на лице и

голове.

Внимание! Не используйте прибор без системы защиты кожи 0,5 мм

или без насадки-гребня 3 мм.

Подравнивание

В комплект прибора входят два гребня, поэтому вы можете

подравнивать волосы до разной длины. Чтобы освоить основные

приемы работы с прибором, начните с использования гребня для

подравнивания до 3 мм.

Гребень

Длина волос после подравнивания

Система защиты кожи 0,5 мм

0,5 мм

Гребень для подравнивания 3 мм

3 мм

Установите гребень для подравнивания. Убедитесь, что отметка

на гребне совмещена с отметкой на насадке-триммере.

- Расположите прибор под углом 45° к коже.

Чтобы включить прибор, сдвиньте переключатель включения/

выключения вперед.

При подравнивании густых волос совершайте движения медленно и

уверенно.

РУССКИЙ

Summary of Contents for BG1024

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome BG1025 BG1024 BG105 ...

Page 2: ... 3 mm 0 5 mm 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 ...

Page 3: ...025 BG1024 BG105 ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 11 ČEŠTINA 18 EESTI 25 HRVATSKI 32 MAGYAR 39 ҚАЗАҚША 46 LIETUVIŠKAI 53 LATVIEŠU 60 POLSKI 67 ROMÂNĂ 74 РУССКИЙ 81 SLOVENSKY 88 SLOVENŠČINA 95 SRPSKI 102 УКРАЇНСЬКА 109 ...

Page 4: ...hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Caution Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if any of its parts is damaged or broken as this may cause injury Only use this appliance on body areas below the neckline Do not use the appliance on the hea...

Page 5: ...fety regulations It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields This appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap Preparing for use Placing the batteries 1 To remove the battery...

Page 6: ...ion To avoid damage due to battery leakage do not expose the appliance to direct sunlight do not expose the appliance to temperatures higher than 35 C remove the battery if you are not going to use the appliance for a month or more do not leave an empty battery in the appliance Using the appliance Take your time when you first start to trim sensitive areas You have to acquire practice with the app...

Page 7: ... onto the skin 2 Push the on off slide upwards to switch on the appliance When you trim dense hair make slow and well controlled movements 3 Move the appliance against the direction of hair growth Note Make sure that the flat part of the trimming comb is always fully in contact with the skin Note Do not use too much pressure Trimming tips If the hairs are longer than 20mm you can trim them to a le...

Page 8: ...ppliance 2 Remove the 3mm trimming comb or 0 5mm skin protector if it is still attached 3 Use the cleaning brush supplied to clean the 3mm trimming comb or 0 5mm skin protector 4 Use the cleaning brush supplied to clean the inside of the trimming head 5 Rinse the 3mm trimming comb and the 0 5mm skin protector under the tap 6 Rinse the inside of the trimming head under the tap 7 Carefully shake of ...

Page 9: ...r electrical and electronic products and batteries Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the disposable batteries To remove the disposable batteries see chapter Preparing for use Guarantee and support If you need in...

Page 10: ...nce to your dealer or to an authorised Philips service centre for examination or repair If this appliance is used professionally it will reach the end of its life earlier Do not use the appliance professionally The trimming head is dirty Clean the trimming head see chapter Cleaning Reduced trimming performance You use the appliance in the wrong way Follow the instructions in chapter Using the appl...

Page 11: ...малени физически сетивни или умствени възприятия или без опит и познания ако са инструктирани за употребата на уреда или са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Не позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда освен ако децата не са на възраст 8 години или повече и са п...

Page 12: ...да го използвате известно време Максимално ниво на шума Lc 75 dB A Съответствие със стандартите Този уред е водоустойчив и съответства на международно одобрените норми за безопасност Той е подходящ за използване в банята или под душа както и за почистване с течаща вода Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти свързани с излагането на електромагнитни ...

Page 13: ...ложение За да избегнете повреда поради пробив на батерии не излагайте уреда на пряка слънчева светлина не излагайте уреда на температури по високи от 35 C изваждайте батерията когато няма да използвате уреда за месец и повече не оставяйте празна батерия в уреда Използване на уреда Отделете повече време и внимание когато за пръв път започнете да подстригвате чувствителните зони Трябва да придобиете...

Page 14: ... към кожата 2 Преместете плъзгача за вкл изкл нагоре за да включите уреда Когато подстригвате гъста коса се правете бавни и добре контролирани движения 3 Движете уреда срещу посоката на растежа на космите Забележка Плоската страна на гребена за подстригване трябва винаги да е в пълен контакт с кожата ви Забележка Не прилагайте твърде голям натиск Съвети за подстригване Ако космите са по дълги от 2...

Page 15: ...игване или 0 5 мм предпазител за кожата ако все още е поставен 3 Използвайте приложената четка за да почистите 3 мм гребена за подстригване или 0 5 мм предпазителя за кожата 4 Използвайте приложената четка за да почистите вътрешността на подстригващата глава 5 Изплакнете 3 мм гребена за подстригване и 0 5 мм предпазителя за кожата с течаща вода 6 Изплакнете вътрешността на подстригващата глава с т...

Page 16: ... електронни продукти и на батерии Следвайте местните правила и не изхвърляйте продукта и батериите заедно с обикновените битови отпадъци Правилното изхвърляне на старите продукти и батериите предотвратява потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве Изваждане на батерии за еднократна употреба За да свалите батериите за еднократна употреба вижте глава Подготовка за употреба ...

Page 17: ... ремонт при вашия търговец на уреди Philips или в упълномощен от Philips сервиз Ако уредът се използва за професионални цели ще достигне по бързо края на експлоатационния си срок Не използвайте уреда за професионални цели Подстригващата глава е замърсена Почистете подстригващата глава вж глава Почистване Намалена ефективност при подстригване Използвате уреда неправилно Следвайте указанията от разд...

Page 18: ... nedostatečnou zkušeností či znalostí mohou přístroj používat jedině v případě že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje Děti si s přístrojem nesmějí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti které nejsou starší 8 let a jsou bez dozoru Upozornění Před použitím přístroj vždy zkontrolujte Pokud je přístro...

Page 19: ... 75 dB A Soulad s normami Přístroj je voděodolný a splňuje mezinárodně uznávané bezpečnostní předpisy Je vhodný pro použití ve vaně nebo sprše a pro čištění pod tekoucí vodou Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Tento přístroj odpovídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a může být bezpečně čištěn pod tekoucí vodou Pří...

Page 20: ...ak zabránit případnému poškození z důvodu vytečení baterie Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu Nevystavujte přístroj teplotám nad 35 C Pokud přístroj nebudete nejméně měsíc používat vyjměte z něj baterii Neponechávejte v přístroji vybitou baterii Použití přístroje Při prvním zastřihování citlivých oblastí nespěchejte Je třeba získat praxi v používání přístroje Rovněž pokožka si musí na ...

Page 21: ...5 2 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem vzhůru Při zastřihování hustých chloupků provádějte pomalé dobře kontrolované pohyby 3 Přístrojem vždy pohybujte proti směru růstu chloupků Poznámka Dbejte na to aby plochá část zastřihovacího hřebene byla zcela v kontaktu s pokožkou Poznámka Neaplikujte příliš velký tlak Tipy pro zastřihování Jsou li chloupky delší než 20 mm můžete je nejprve zastřih...

Page 22: ...zastřihovací hřeben nebo 0 5mm systém ochrany pokožky pokud je stále upevněn 3 K čištění 3mm zastřihovacího hřebene nebo 0 5mm systému ochrany pokožky použijte dodaný čisticí kartáček 4 Vnitřek zastřihovací hlavy čistěte pomocí dodaného čisticího kartáčku 5 3mm zastřihovací hřeben a 0 5mm systém ochrany pokožky omyjte pod tekoucí vodou 6 Vnitřek zastřihovací hlavy opláchněte pod tekoucí vodou 7 Zb...

Page 23: ...lektrických i elektronických výrobků a baterií Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie společně s běžným domácím odpadem Správnou likvidací starých výrobků a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Vyjmutí baterií Chcete li vyjmout baterie přejděte do kapitoly Příprava k použití Záruka a podpora Více informací a podporu naleznet...

Page 24: ...k prodejci nebo do autorizovaného servisního střediska Philips kde jej prohlédnou nebo opraví Pokud je tento přístroj využíván profesionálně jeho životnost bude kratší Nepoužívejte přístroj profesionálně Zastřihovací hlava je znečištěná Očistěte zastřihovací hlavu viz kapitola Čištění Snížený výkon zastřihování Používáte přístroj nesprávně Další pokyny naleznete v kapitole Používání přístroje Zast...

Page 25: ...n antud juhend seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada välja arvatud juhul kui nad on vanemad kui 8 eluaastat ning nad teevad seda järelevalve all Ettevaatust Kontrollige alati seadet enne selle kasutamist Ärge kasutage seadet kui mõni selle osa on kahjustatud või katki kuna s...

Page 26: ...astavus standarditele Seade on veekindel ja vastab rahvusvaheliselt tunnustatud ohutuseeskirjadele Seda võib kasutada nii vannis kui ka duši all aga ka kraani all puhastada See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutusnormidele ja seda võib ohutult pest...

Page 27: ...eide lekkimise vältimiseks ärge jätke seadet päikese kätte ärge jätke seadet temperatuuri kätte mis on kõrgem kui 35 C eemaldage patareid kui te ei kavatse seadet ühe kuu või pikema aja jooksul kasutada ärge jätke tühja patareid seadmesse Seadme kasutamine Esimest korda tundlikel aladel karvu piirates ei tohi kiirustada Kõigepealt tuleb seadme kasutamisega harjuda ja kogemusi omandada Ka nahk peab...

Page 28: ...Seadme sisselülitamiseks lükake sisse välja liuglüliti ülespoole Tihedate karvade piiramisel tehke aeglasi ja täpseid liigutusi 3 Liigutage seadet alati vastupidiselt karvakasvu suunale Märkus veenduge et piirlikammi lame osa oleks alati täielikult vastu nahka Märkus ärge rakendage liiga palju jõudu Näpunäiteid piiramiseks Kui karvad on pikemad kui 20 mm võite need piiramise hõlbustamiseks esmalt ...

Page 29: ...ti allapoole 2 Eemaldage 3 mm piirlikamm või 0 5 mm naha kaitsesüsteem kui see on endiselt seadme küljes 3 Kasutage 3 mm piirlikammi või 0 5 mm naha kaitsesüsteemi puhastamiseks kaasasolevat puhastusharjakest 4 Kasutage piirlipea sisemuse puhastamiseks kaasasolevat puhastusharjakest 5 Loputage 3 mm piirlikammi ja 0 5 mm naha kaitsesüsteemi kraani all 6 Loputage piirlipea sisemust kraani all 7 Rapu...

Page 30: ...aliku lahuskogumise süsteemiga Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake seda toodet ja patareisid tavaliste olmejäätmete hulka Kasutatud toodete ja patareide õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele Ühekordsete patareide eemaldamine Ühekordsete patareide eemaldamise kohta vt ptk Kasutamiseks valmistumine Garantii ja tugi...

Page 31: ...adme maha Viige seade edasimüüja juurde või volitatud Philipsi teeninduskeskusesse kontrolli või parandusse Kui seade on profikasutuses on selle arvestuslik kasutusiga lühem Seade ei ole mõeldud profikasutuseks Piirlipea on määrdunud Puhastage piirlipead vt ptk Puhastamine Väiksem piiramise jõudlus Kasutate seadet valet pidi Järgige peatüki Seadme kasutamine juhiseid Piirlipea on määrdunud Puhasta...

Page 32: ...izičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute vezane uz rukovanje aparatom te razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Čistiti i održavati aparat smiju samo djeca starija od 8 godina koja su pod nadzorom Pažnja Aparat obavezno provjerite prije uporabe Nemojte upotrebljavati apa...

Page 33: ...ladnost sa standardima Ovaj je aparat vodootporan i sukladan međunarodno odobrenim sigurnosnim propisima Pogodan je za uporabu u kadi ili pod tušem te za pranje pod mlazom vode Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima Ovaj aparat proizveden je u skladu s međunarodnim IEC sigurnosnim normama i može se sigurno...

Page 34: ...žaj Kako biste izbjegli štetu zbog curenja baterija ne izlažite aparat direktnom sunčevom svjetlu aparat nemojte izlagati temperaturama višim od 35 C izvadite bateriju ako aparat ne namjeravate koristiti mjesec dana ili duže u aparatu nemojte ostaviti praznu bateriju Uporaba aparata Prilikom prvog podrezivanja dlačica na osjetljivim područjima nemojte žuriti Morate se naučiti koristiti aparat I va...

Page 35: ...od 45 na kožu 2 Gurnite klizni gumb za uključivanje isključivanje prema gore kako biste uključili aparat Prilikom podrezivanja gustih dlačica pravite spore i dobro kontrolirane pokrete 3 Pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Napomena Ravni dio češlja za podrezivanje mora uvijek biti potpuno u kontaktu s kožom Napomena Nemojte previše pritiskati Savjeti za podrezivanje Ako su d...

Page 36: ...j za podrezivanje od 3 mm ili nastavak za zaštitu kože od 0 5 mm ako je još uvijek pričvršćen 3 Pomoću priložene četke za čišćenje očistite češalj za podrezivanje od 3 mm ili nastavak za zaštitu kože od 0 5 mm 4 Pomoću priložene četke za čišćenje očistite unutrašnjost glave za podrezivanje 5 Isperite češalj za podrezivanje od 3 mm i nastavak za zaštitu kože od 0 5 mm pod mlazom vode 6 Isperite unu...

Page 37: ...troničkih proizvoda i baterija Slijedite lokalne propise i nikada ne odlažite proizvod i baterije s normalnim kućanskim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda i baterija pridonosi sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Vađenje baterija za jednokratnu uporabu Kako biste izvadili jednokratne baterije pogledajte poglavlje Priprema za uporabu Jamstvo i podrška Ako trebate...

Page 38: ...ili u ovlašteni servis tvrtke Philips na pregled ili popravak Ako se aparat koristi profesionalno vijek trajanja bit će kraći Aparat nemojte koristiti profesionalno Glava za podrezivanje prljava je Očistite glavu za podrezivanje pogledajte poglavlje Čišćenje Smanjene radne značajke podrezivanja Aparat se ne koristi pravilno Slijedite upute iz poglavlja Uporaba aparata Glava za podrezivanje prljava...

Page 39: ...felügyelet mellett teszik illetve ismerik a készülék működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket Ne engedje hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket Figyelmeztetés Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket Ne haszn...

Page 40: ...ülék vízálló és megfelel a nemzetközileg jóváhagyott biztonsági előírásoknak A készüléket a fürdőkádban vagy zuhany alatt is használhatja továbbá tisztítását folyó víz alatt is végezheti Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel Ez a készülék megfelel a nemzetközileg jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak és biztonságosan tisztít...

Page 41: ...ba nem kerül Az elemszivárgás megakadályozása érdekében ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek ne tegye ki a készüléket 35 C nál nagyobb hőmérsékletnek ha egy hónapnál hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket vegye ki az elemet üres elemet ne hagyjon a készülékben A készülék használata Az érzékeny területek első kezelésére szánjon elég időt El kell sajátítania a készülék használatá...

Page 42: ...apcsolja be a készüléket a be kikapcsoló gomb felfelé tolásával Ha a sűrűbb szőrzetet vág lassú és pontos mozdulatokkal tegye 3 A készüléket mindig a szőr növekedési irányával szemben mozgassa Megjegyzés A fésűtartozék sima alja mindig tökéletesen érintkezzen a bőrrel Megjegyzés Ne nyomja túl erősen Tippek vágáshoz Ha a szőrszálak hosszabbak 20 mm nél először vágja le őket 3 mm esre a könnyebb haj...

Page 43: ...ítsa el a 3 mm es formázófésűt vagy a 0 5 mm es bőrvédő tartozékot ha csatlakoztatva van 3 A mellékelt tisztítókefe segítségével tisztítsa meg a 3 mm es formázófésűt vagy a 0 5 mm es bőrvédő tartozékot 4 A mellékelt tisztítókefe segítségével tisztítsa meg a vágófej belsejét 5 Öblítse le a csap alatt a 3 mm es formázófésűt és a 0 5 mm es bőrvédő tartozékot 6 Öblítse le a csap alatt a vágófej belsej...

Page 44: ...ének helyi feltételeiről Kövesse a helyi szabályokat és ne dobja a terméket és akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasználódott termék és akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében Az elemek eltávolítása Az egyszer használatos elemek eltávolításához lásd az Előkészítés a használatra c ...

Page 45: ... Philips szervizközpontba ahol megvizsgálják és megjavítják Ha a készüléket munkaeszközként használják rövidebb lesz a várható élettartama Ne használja a készüléket munkaeszközként A vágófej szennyezett Tisztítsa meg a vágófejet lásd a Tisztítás c fejezetet Csökkent vágási teljesítmény Nem megfelelően használja a készüléket Kövesse A készülék használata fejezetben leírt utasításokat A vágófej szen...

Page 46: ... шектеулі не болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек 8 жасқа толмаған балалар тазалауды және күтуді қадағалаусыз орындамауы керек Абайлаңыз Қолданбас бұрын құралды әрдайым тексеріңіз Құралдың қандай да бір бөлшектері зақымдалса...

Page 47: ...стаңыз Ең жоғарғы шуыл деңгейі Lc 75 дБ A Стандарттарға сәйкестігі Бұл құрал суға төзімді және халықаралық бекітілген қауіпсіздік ережелеріне сай Ол ваннада немесе душта пайдалануға және кран астында тазалауға жарайды Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді Құрал халықаралық түрде бекітілген IEC қауіпсіздік ережелеріне с...

Page 48: ... Батареядағы сұйықтықтың ағып кетуіне байланысты зақымды болдырмау жолы құралды тікелей күн шуағына тигізбеңіз құралды 35 C температурасынан артық температурада ұстамаңыз егер құралды бір ай немесе одан көп уақыт бойы қолданбайтын болсаңыз батареяларды алып тастаңыз бос батареяларды құралда қалдырмаңыз Құрылғыны пайдалану Дененің сезімтал бөліктеріндегі түкті алғаш қиғанда асықпаған дұрыс Алдымен ...

Page 49: ...іге 45 бұрышпен орналастырыңыз 2 Құралды қосу үшін қосу өшіру ысырмасын жоғары қарай сырғытыңыз Қалың шашты қырғанда баяу және сенімді қозғалыс жасаңыз 3 Құралды түктің өсу бағытына қарсы жылжытыңыз Ескертпе Тарақтың жалпақ жағы теріге тиіп тұруы тиіс Ескертпе Тым қатты баспаңыз Шаш кесу кеңестері Егер шаш 20 мм ден ұзын болса бірінші қыруды жеңілдету үшін 3 мм ұзындықпен қыруға болады Құрал құрға...

Page 50: ...мен қарай сырғытыңыз 2 Егер бекітіліп тұрса 3 мм қыру тарағын немесе 0 5 тері қорғағышын алып тастаңыз 3 3 мм қыру тарағын немесе 0 5 мм тері қорғағышын тазалау үшін бірге берілген тазалау щеткасын пайдаланыңыз 4 Қыру басының ішін тазалау үшін бірге берілген тазалау щеткасын пайдаланыңыз 5 3 мм қыру тарағын және 0 5 мм тері қорғағышын ағынды сумен шайыңыз 6 Қыру басының ішін ағынды сумен шайыңыз 7...

Page 51: ...туралы ақпарат алыңыз Жергілікті ережелерге жүгініңіз және өнім мен батареяларды ешқашан қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз Ескі өнімдер мен батареяларды дұрыс тастау қоршаған орта мен адам денсаулығы үшін болымсыз нәтижелерді болдырмауға көмектеседі Лақтыруға болатын батареяларды тастау Лақтыруға болатын батареялар шығарып алу үшін Пайдалануға дайындау бөлімін қараңыз Кепілдік және қолда...

Page 52: ...мкін Тексеру немесе жөндеу үшін құралды дилеріңізге немесе өкілетті Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз Құралды кәсіби пайдаланса тез тозады Құрылғыны кәсіби қолдануға болмайды Қыру басы таза емес Қыру басын тазалау Тазалау тармағын қараңыз Төмендетілген қыру өнімділігі Құралды дұрыс қолданбағансыз Құралды қолдану тармағындағы нұсқауларды қолданыңыз Қыру басы таза емес Қыру басын тазалау Та...

Page 53: ...indinti su susijusiais pavojais Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Jaunesniems nei 8 metų vaikams draudžiama valyti ir taisyti prietaisą be suaugusiųjų priežiūros Dėmesio Prieš naudodami prietaisą visada jį patikrinkite Nenaudokite prietaiso jei kuri nors jo dalis yra sugadinta ar sulaužyta nes galite susižeisti Šį prietaisą naudokite tik norėdami pašalinti plaukus srityse žemiau kaklo Nena...

Page 54: ...gnetinių laukų poveikio Šis prietaisas atitinka tarptautinius IEC saugos reikalavimus ir jį galima saugiai plauti po vandeniu iš čiaupo Paruošimas naudojimui Baterijų įdėjimas 1 Jei norite nuimti baterijos skyrelio dangtelį sukite jį pagal laikrodžio rodyklę kad jis būtų atrakintoje padėtyje 2 Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį nuo rankenos 3 Įdėkite maitinimo elementą į maitinimo elementų skyre...

Page 55: ...ukštesnėje nei 35 C temperatūroje išimkite maitinimo elementą jei neketinate naudotis prietaisu mėnesį ar ilgiau nelaikykite prietaise išeikvoto maitinimo elemento Prietaiso naudojimas Neskubėkite kai pirmą kartą kirpsite jautrias vietas Turite įgyti naudojimosi prietaisu patirties Jūsų odai taip pat reikia laiko priprasti prie šios procedūros Nenaudokite šio prietaiso veido arba galvos plaukams k...

Page 56: ...ami prietaisą įjungti įjungimo išjungimo jungtuką pastumkite į viršų Jei kerpate tankius plaukus judesiai turi būti lėti ir gerai kontroliuojami 3 Prietaisą visada judinkite plaukų augimui priešinga kryptimi Pastaba Įsitikinkite kad plokščioji kirpimo šukų pusė visada liečia odą Pastaba Nespauskite per stipriai Kirpimo patarimai Jei kerpate ilgesnius nei 20 mm ilgio plaukus pirma galite nukirpti j...

Page 57: ...mo jungtuką pastumkite žemyn 2 Jei uždėtos nuimkite 3 mm kirpimo šukas arba 0 5 mm odos apsaugą 3 3 mm kirpimo šukas arba 0 5 odos apsaugą valykite pridedamu valymo šepetėliu 4 Kirpimo galvutės vidų taip pat valykite pridedamu valymo šepetėliu 5 Nuskalaukite 3 mm kirpimo galvutę ir 0 5 mm odos apsaugą tekančiu vandeniu 6 Kirpimo galvutės vidų išskalaukite tekančiu vandeniu 7 Kruopščiai nukratykite...

Page 58: ... elektronikos gaminiams ir baterijoms Laikykitės vietinių taisyklių ir niekada nemeskite gaminio bei baterijų su įprastomis buitinėmis atliekomis Tinkamas senų gaminių ir baterijų išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai Panaudotų baterijų išėmimas Jei norite išimti panaudotas baterijas žr skyrių Pasiruošimas naudoti Garantija ir pagalba Jei reikia informacij...

Page 59: ...etaisą apžiūrėti arba remontuoti įrenginio pardavėjui ar į Philips įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Jei šis prietaisas naudojamas atliekant profesionalų darbą jis nustos veikti greičiau Nenaudokite prietaiso profesionaliai skusdami ar kirpdami Nešvari kirpimo galvutė Išvalykite kirpimo galvutę žr skyrių Valymas Sumažėjęs kirpimo efektyvumas Netinkamai naudojate prietaisą Vadovaukitės nurodym...

Page 60: ...drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni vecumā līdz 8 gadiem un bez pieaugušo uzraudzības Ievērībai Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to Nelietojiet ierīci ja kāda tās daļa ir bojāta jo varat savainoties Izmantojiet šo ierīci tikai uz ķermeņa zonām zem kakla līnijas Neizmantoji...

Page 61: ...m kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Šī ierīce atbilst starptautiski apstiprinātiem IEC drošības noteikumiem un to var droši tīrīt tekošā ūdenī Sagatavošana lietošanai Bateriju ievietošana 1 Lai noņemtu bateriju nodalījuma vāciņu pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz tas ir atbloķētā pozīcijā 2 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu no roktura 3 Ievietojiet bateriju tās...

Page 62: ...temperatūrā kas augstāka par 35 C izņemiet bateriju ja negrasāties izmantot ierīci mēnesi vai ilgāk neatstājiet tukšu bateriju ierīcē Ierīces lietošana Esiet pacietīgs kad pirmo reizi griežat apmatojumu jutīgās zonās Jums ir jāiemanās rīkoties ar ierīci Arī jūsu ādai ir nepieciešams laiks lai pielāgotos procedūrai Neizmantojiet šo ierīci lai apgrieztu sejas matiņus vai galvas matus Ievērībai Neizm...

Page 63: ...ņķī 2 Lai ieslēgtu ierīci bīdiet ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzi uz augšu Apgriežot biezus matus veiciet lēnas un kontrolētas kustības 3 Vienmēr virziet ierīci pretēji matiņu dabiskajam augšanas virzienam Piezīme Griešanas ķemmes plakanajai daļai visu laiku pilnībā jāpieskaras ādai Piezīme Nespiediet pārāk stipri Apgriešanas padomi Ja matiņi ir garāki par 20 mm varat vispirms tos apgriezt līdz ...

Page 64: ...i uz leju 2 Noņemiet 3 mm griešanas ķemmi vai 0 5 mm ādas aizsargu ja tas joprojām ir uzlikts 3 Izmantojiet piegādāto tīrīšanas birstīti lai iztīrītu 3 mm griešanas ķemmi vai 0 5 mm ādas aizsargu 4 Izmantojiet piegādāto tīrīšanas birstīti lai iztīrītu griešanas galviņas iekšpusi 5 Izskalojiet 3 mm griešanas ķemmi un 0 5 mm ādas aizsargu tekošā ūdenī 6 Izskalojiet griešanas galviņas iekšpusi tekošā...

Page 65: ...duktu un bateriju savākšanu Ievērojiet vietējos noteikumus un nekad neatbrīvojieties no produkta un baterijām kopā ar sadzīves atkritumiem Atbilstoša atbrīvošanās no vecajiem produktiem un baterijām palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību Vienreizējās lietošanas bateriju izņemšana Lai izņemtu vienreizējās lietošanas baterijas skatiet nodaļu Sagatavošana lietošanai Garantija un ...

Page 66: ...vai uz pilnvarotu Philips servisa centru lai veiktu pārbaudi vai remontu Ja šī ierīce tiek izmantota profesionālā nolūkā tās kalpošanas laiks beigsies ātrāk Neizmantojiet ierīci profesionāliem nolūkiem Griešanas galviņa ir netīra Notīriet griešanas galviņu skatiet nodaļu Tīrīšana Samazināta griešanas veiktspēja Jūs izmantojat ierīci nepareizi Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem nodaļā Ierīces liet...

Page 67: ...lub umysłowymi a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci wyjątek ...

Page 68: ... urządzenia jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas Maksymalny poziom hałasu Lc 75 dB A Zgodność z normami Urządzenie jest wodoodporne i spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa Można go używać w kąpieli lub pod prysznicem a także czyścić je pod bieżącą wodą To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elekt...

Page 69: ...wyciek z baterii nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych nie wystawiaj urządzenia na działanie temperatury powyżej 35 C wyjmij baterię jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez miesiąc lub dłużej nie zostawiaj zużytej baterii w urządzeniu Zasady używania urządzenia Nie śpiesz się przy pierwszym przycinaniu włosów w delikatnych obszarach ciała Musisz nabrać wprawy...

Page 70: ...5 do skóry 2 Aby włączyć urządzenie przesuń wyłącznik do góry Podczas przycinania gęstych włosów wykonuj wolne i opanowane ruchy 3 Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów Uwaga Płaska część nasadki do przycinania powinna zawsze dotykać skóry całą powierzchnią Uwaga Nie wywieraj zbyt dużego nacisku Wskazówki dotyczące przycinania Jeśli włosy są dłuższe niż 20 mm możesz...

Page 71: ...ania 3 mm lub 0 5 mm jeśli wciąż się tam znajduje 3 Do czyszczenia osłony chroniącej skórę umieszczanej na grzebieniowej nasadce do przycinania 3 mm lub 0 5 mm należy używać dołączonej szczoteczki do czyszczenia 4 Szczoteczka służy także do czyszczenia wnętrza głowicy przycinającej 5 Wypłucz nasadkę grzebieniową do przycinania 3 mm i osłonę chroniącą skórę 0 5 mm pod bieżącą wodą 6 Opłucz wnętrze ...

Page 72: ...ronicznego oraz baterii Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać tego produktu ani baterii wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i baterii pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie Wyjmowanie baterii Wskazówki dotyczące wyjmowania baterii znajdują się w rozdziale Przygotowanie do użycia Gwarancja i p...

Page 73: ...ego firmy Philips w celu przeprowadzenia przeglądu lub naprawy Używanie urządzenia w celach profesjonalnych skraca jego okres eksploatacji Nie korzystaj z urządzenia w celach profesjonalnych Głowica przycinająca jest brudna Wyczyść głowicę przycinającą patrz rozdział Czyszczenie Mniejsza wydajność strzyżenia Urządzenie jest używane w nieprawidłowy sposób Postępuj zgodnie ze wskazówkami zamieszczon...

Page 74: ...a minimă de 8 ani dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceştia au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi Atenţie Verifică întotdeauna aparatul înainte de a l utiliza P...

Page 75: ...Conformitatea cu standardele Acest aparat este rezistent la apă şi corespunde normelor de securitate aprobate pe plan internaţional Este adecvat pentru utilizarea în cadă sau la duş şi pentru curăţarea sub jet de apă Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice Acest aparat respectă reglementările internaţionale privind ...

Page 76: ...ia blocată Pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerile din baterii nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mari de 35 C scoateţi bateria dacă nu veţi utiliza aparatul timp de o lună sau mai mult nu lăsaţi o baterie descărcată în aparat Utilizarea aparatului Nu vă grăbiţi când începeţi să tundeţi prima dată zone sensibile Trebuie să vă obişnui...

Page 77: ...mutatorul Pornit Oprit în sus pentru a porni aparatul Atunci când tunzi păr des efectuează mişcări lente şi bine controlate 3 Deplasaţi aparatul în sens contrar direcţiei în care cresc firele de păr Notă Asiguraţi vă că porţiunea plată a pieptenelui pentru tuns rămâne în permanenţă în contact cu pielea Notă Nu utiliza presiune prea mare Recomandări pentru tundere Dacă firele de păr sunt mai lungi ...

Page 78: ...de 3 mm sau sistemul de protecţie a pielii de 0 5 mm dacă este în continuare ataşat 3 Utilizează peria de curăţare furnizată pentru a curăţa pieptene pentru tuns de 3 mm sau sistemul de protecţie a pielii de 0 5 mm 4 Utilizează peria de curăţare furnizată pentru a curăţa interiorul capului de tundere 5 Clăteşte la robinet pieptenele pentru tuns de 3 mm şi sistemul de protecţie a pielii de 0 5 mm 6...

Page 79: ...e şi baterii Respectă regulile locale şi nu arunca niciodată produsul şi bateriile odată cu gunoiul menajer Reciclarea corectă a produselor şi bateriilor vechi contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă consultaţi capitolul Pregătirea pentru utilizare Garanţie şi asist...

Page 80: ...ervice autorizat de Philips pentru control sau depanare Dacă acest aparat este utilizat în mod profesionist acesta va ajunge la sfârşitul duratei de funcţionare mai devreme Nu folosiţi aparatul în scopuri profesionale Capul de tundere este murdar Curăţă capul de tundere consultă capitolul Curăţare Performanţă redusă de tundere Aţi utilizat aparatul greşit Urmează instrucţiunile din capitolul Utili...

Page 81: ...о использования в качестве справочного материала Предупреждение Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями но только под присмотром или после получения инструкций по использованию прибора и при условии понимания потенциальных оп...

Page 82: ...5 C до 35 C Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени извлеките из него батарею Предельный уровень шума Lc 75 дБ A Соответствие стандартам Прибор соответствует международному стандарту по технике безопасности Корпус прибора является водонепроницаемым поэтому его можно использовать в ванной или душе а также про...

Page 83: ...ут работы 4 Установите крышку отсека для батареи обратно на ручку 5 Поверните крышку отсека для батареи против часовой стрелки так чтобы она оказалась в положении закрыто Во избежание повреждений из за утечки электролита из батарей соблюдайте следующие требования не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей не нагревайте прибор до температур выше чем 35C если прибор не будет использова...

Page 84: ...ра входят два гребня поэтому вы можете подравнивать волосы до разной длины Чтобы освоить основные приемы работы с прибором начните с использования гребня для подравнивания до 3 мм Гребень Длина волос после подравнивания Система защиты кожи 0 5 мм 0 5 мм Гребень для подравнивания 3 мм 3 мм 1 Установите гребень для подравнивания Убедитесь что отметка на гребне совмещена с отметкой на насадке триммер...

Page 85: ...а Растягивайте кожу на чувствительных участках таких как грудь и мошонка Очистка Всегда очищайте устройство после использования Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона 1 Чтобы выключить прибор сдвиньте переключатель вкл выкл вниз 2 Снимите гребень для подравнивания до 3 мм или сист...

Page 86: ... изделии содержатся элементы питания которые подпадают под действие Директивы Европейского парламента и Совета 2006 66 EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами Ознакомьтесь с правилами местного законодательства по раздельной утилизации электрических и электронных изделий и элементов питания Следуйте этим правилам и не утилизируйте изделие и элементы питания вместе с бытовыми отх...

Page 87: ...ю Прибор стал сильнее шуметь и или вибрировать чем обычно Сломана одна или несколько деталей возможно прибор роняли Отнесите прибор в торговую организацию или в авторизованный сервисный центр Philips для проведения диагностики или ремонта При использовании в профессиональных целях срок службы прибора уменьшается Не используйте прибор в профессиональных целях Насадка триммер загрязнена Очистите нас...

Page 88: ...alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením Čistiť a vykonávať údržbu tohto zariadenia smú deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom Výstraha Pred každým použitím zariadenie skontrolujte Ak je ktorák...

Page 89: ...konu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Súlad zariadenia s normami Toto zariadenie je vodotesné a vyhovuje medzinárodným bezpečnostným predpisom Je vhodné na použitie vo vani alebo v sprche a na čistenie pod tečúcou vodou Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam Toto zariadenie vyhovuje medzinárodne sc...

Page 90: ...eniu zariadenia tým že vytečie batéria zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu zariadenie nevystavujte teplotám vyšším než 35 C ak zariadenie nebudete mesiac alebo dlhšie používať vyberte batériu v zariadení nenechávajte vybitú batériu Používanie zariadenia Pri prvom zastrihávaní citlivých oblastí postupujte pomaly So zariadením sa musíte najskôr naučiť narábať Vaša pokožka taktiež pot...

Page 91: ...riložte na pokožku pod uhlom 45 2 Zariadenie zapnete posunutím vypínača smerom nahor Pri zastrihávaní husto zarastených oblastí vykonávajte pomalé a opatrné pohyby 3 Zariadením pohybujte vždy proti smeru rastu chĺpkov Upozornenie Plochá strana hrebeňa na zastrihávanie sa musí neustále dotýkať povrchu pokožky Upozornenie Nepoužívajte príliš veľký tlak Tipy pre zastrihávanie Ak sú chĺpky dlhšie ako ...

Page 92: ...5 mm systém na ochranu pokožky ak keď je ešte stále pripojený 3 3 mm hrebeňový nástavec na zastrihávanie alebo 0 5 mm systém na ochranu pokožky vyčistite pomocou dodanej čistiacej kefky 4 Vnútornú časť zastrihávacej hlavy vyčistite pomocou dodanej čistiacej kefky 5 3 mm hrebeňový nástavec na zastrihávanie a 0 5 mm systém na ochranu pokožky opláchnite pod tečúcou vodou 6 Vnútro zastrihávacej hlavy ...

Page 93: ...a a batérie Postupujte podľa miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte výrobok ani batérie s bežným komunálnym odpadom Správna likvidácia starých výrobkov a batérií pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Odstraňovanie jednorazových batérií Ak chcete odstrániť jednorazové batérie pozrite si kapitolu Príprava na použitie Záruka a podpora Ak potrebujete informácie al...

Page 94: ...o autorizovaného servisného strediska spoločnosti Philips na kontrolu alebo opravu Ak zariadenie používate na profesionálne účely dosiahne koniec životnosti skôr Zariadenie nepoužívajte na profesionálne účely Zastrihávacia hlava je znečistená Očistite zastrihávaciu hlavu pozrite si kapitolu Čistenie Znížený výkon pri zastrihávaní Zariadenie používate nesprávnym spôsobom Postupujte podľa pokynov v ...

Page 95: ...uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati razen če so starejši od 8 let in imajo nadzor Previdno Aparat pred uporabo vedno preglejte Aparata ne uporabljajte če je kateri izmed delov poškodovan ali zlomljen saj se lahko poškodujete Aparat uporabljajte samo na predelih telesa pod vratom Ne...

Page 96: ...edpisom Lahko ga uporabljate v kadi ali med prhanjem in ga čistite pod tekočo vodo Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Aparat ustreza mednarodno sprejetim varnostnim predpisom IEC in ga lahko varno čistite pod tekočo vodo Priprava za uporabo Vstavljanje baterij 1 Pokrov predala za baterije odstranite tako da ga obrnete v...

Page 97: ...ni položaj Da bi preprečili škodo zaradi izlitja baterij Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi aparata ne izpostavljajte temperaturam nad 35 C Če aparata ne boste uporabljali več kot mesec dni odstranite baterijo Prazne baterije ne puščajte v aparatu Uporaba aparata Pri prvem prirezovanju občutljivih delov telesa si vzemite čas Sčasoma boste pridobili občutek za uporabo aparata Na b...

Page 98: ...kotom 45 2 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop izklop navzgor Ko prirezujete goste dlake izvajajte počasne in previdne gibe 3 Aparat premikajte v nasprotni smeri rasti dlačic Opomba Ploski del prirezovalnega glavnika mora biti vedno v celoti v stiku s kožo Opomba Ne pritiskajte premočno Nasveti za prirezovanje Če so dlake daljše od 20 mm jih lahko najprej prirežete na dolžino 3 mm da...

Page 99: ...zdol 2 Odstranite 3 mm prirezovalni glavnik ali 0 5 mm zaščito za kožo če je še nameščena 3 S priloženo ščetko očistite 3 mm prirezovalni glavnik ali 0 5 mm zaščito za kožo 4 S priloženo ščetko očistite notranjost prirezovalne glave 5 3 mm prirezovalni glavnik ali 0 5 mm zaščito za kožo sperite pod tekočo vodo 6 Notranjost prirezovalne glave sperite pod tekočo vodo 7 Previdno otresite odvečno vodo...

Page 100: ...in elektronskih izdelkov Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in baterij ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starih izdelkov in baterij pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo Navodila za odstranjevanje baterij za enkratno uporabo si oglejte v poglavju Priprava za uporabo Garancija i...

Page 101: ...ali na Philipsov pooblaščeni servisni center Če se aparat uporablja v profesionalne namene ima krajšo življenjsko dobo Aparata ne uporabljajte v profesionalne namene Prirezovalna glava je umazana Očistite prirezovalno glavo oglejte si poglavje Čiščenje Manj učinkovito prirezovanje Aparata ne uporabljate pravilno Sledite navodilom v poglavju Uporaba aparata Prirezovalna glava je umazana Očistite pr...

Page 102: ...ičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Čišćenje i korisničko održavanje dopušteno je samo deci starijoj od 8 godina uz nadzor odraslih Opomena Uvek proverite aparat pre upotrebe Nemojte koristiti aparat ako je ne...

Page 103: ...dB A Usklađenost sa standardima Ovaj aparat je vodootporan i usklađen sa međunarodno priznatim propisima o bezbednosti Pogodan je za upotrebu u kadi i pod tušem i za čišćenje pod mlazom vode Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima Ovaj aparat je usklađen sa internacionalno priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti i može bezbedno...

Page 104: ...ožaj Da biste izbegli kvar zbog curenja baterije nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti nemojte izlagati uređaj temperaturama višim od 35 C izvadite baterije ako nećete koristiti uređaj mesec dana ili duže ne ostavljajte praznu bateriju u uređaju Upotreba aparata Prilikom prvog podrezivanja dlačica na osetljivim područjima nemojte da žurite Morate da steknete praksu u korišćenju apar...

Page 105: ...žu pod uglom od 45 2 Da biste uključili aparat gurnite dugme za uključivanje isključivanje prema gore Kada podrezujete guste dlačice pravite lagane i kontrolisane pokrete 3 Aparat uvek pomerajte u pravcu suprotnom od pravca rasta dlačica Napomena Pazite da ravni deo češlja za podrezivanje uvek bude potpuno u kontaktu sa kožom Napomena Nemojte previše da pritiskate Saveti za podrezivanje Ako su dla...

Page 106: ...Skinite češalj za podrezivanje od 3 mm ili štitnik za kožu od 0 5 mm ako je još uvek pričvršćen 3 Pomoću priložene četke za čišćenje očistite češalj za podrezivanje od 3 mm ili štitnik za kožu od 0 5 mm 4 Pomoću priložene četke za čišćenje očistite unutrašnjost glave za podrezivanje 5 Isperite češalj za podrezivanje od 3 mm i štitnik za kožu od 0 5 mm pod mlazom vode 6 Isperite unutrašnjost glave ...

Page 107: ...i elektronskih proizvoda ili baterija Pratite pravila i nikada nemojte odlagati ovaj proizvod i baterije sa običnim kućnim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda i baterija doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Uklanjanje baterija za jednokratnu upotrebu Da biste uklonili baterije za jednokratnu upotrebu pogledajte poglavlje Pre upotrebe Garancija i po...

Page 108: ... centar radi provere ili popravke Ako se ovaj aparat koristi u profesionalne svrhe vek trajanja će mu biti kraći Nemojte da koristite aparat u profesionalne svrhe Glava za podrezivanje je prljava Očistite glavu za podrezivanje pogledajte poglavlje Čišćenje Slabiji rezultati podrezivanja Aparat koristite na pogrešan način Pratite uputstva iz poglavlja Upotreba aparata Glava za podrezivanje je prlja...

Page 109: ... користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що користування відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм Не дозволяйте дітям молодше 8 років виконувати чищення ...

Page 110: ...Вийміть батарею з пристрою якщо він не використовуватиметься протягом певного часу Рівень шуму Lc 75 дБ A Відповідність стандартам Цей пристрій є водостійким та відповідає міжнародним нормативним актам із безпеки Його можна використовувати у ванні або душі та мити під краном Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Цей пр...

Page 111: ...пошкодженню внаслідок витікання батареї оберігайте пристрій від дії прямих сонячних променів не піддавайте пристрій дії температури вище 35 C вийміть батарею якщо Ви не маєте наміру використовувати пристрій протягом місяця чи довше не залишайте розряджену батарею в пристрої Застосування пристрою Коли вперше підстригатимете чутливі ділянки тіла не поспішайте Необхідно навчитися користуватися пристр...

Page 112: ...вімкнення пристрою пересуньте перемикач увімк вимк догори Підстригаючи густе волосся робіть повільні та добре контрольовані рухи 3 Завжди ведіть пристроєм проти напрямку росту волосся Примітка Слідкуйте щоб пласка частина тримера гребінця завжди повністю торкалася шкіри Примітка Не тисніть надто сильно Поради щодо підстригання Якщо волосся довше 20 мм його можна спочатку підрізати до довжини 3 мм ...

Page 113: ...іть 3 мм тример гребінець або 0 5 мм систему захисту шкіри якщо їх ще під єднано 3 За допомогою щітки для чищення з комплекту почистіть 3 мм тример гребінець або 0 5 мм систему захисту шкіри 4 За допомогою щітки з комплекту почистіть головку тримера зсередини 5 Сполосніть під краном 3 мм тример гребінець і 0 5 мм систему захисту шкіри 6 Сполосніть під краном внутрішню частину головки тримера 7 Обе...

Page 114: ...лектронних пристроїв і батарей Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте цей виріб і батареї зі звичайними побутовими відходами Належна утилізація старих виробів і батарей допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей Виймання одноразових батарей Як вийняти одноразові батареї див у розділі Підготовка до використання Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інфор...

Page 115: ... чи сервісного центру уповноваженого компанією Philips для перевірки чи ремонту Якщо цей пристрій використовується для професійного догляду термін його експлуатації закінчиться швидше Не використовуйте пристрій для професійного догляду Головка тримера брудна Почистіть головку тримера див розділ Чищення Зменшена ефективність підстригання Ви неправильно використовуєте пристрій Дотримуйтеся інструкці...

Page 116: ...8888 002 9997 1 ...

Search results

Summary of Contents for BG1024

Reviews:

Related manuals for BG1024

Brands by name

Popular brands

Philips BG1024, Manual

Search results

Summary of Contents for BG1024

Reviews:

Related manuals for BG1024

Brands by name

Popular brands