1
2
3
1
2
20°
5
5
4
1
2
EN Figure 5
: To change steam settings, tilt iron up slightly (>20⁰) and
press steam button on the handle.
FR Figure 5
: pour modi�er les réglages de vapeur, soulevez légère
-
ment le fer de manière à ce qu'il forme un angle de plus de 20⁰,
puis appuyez sur le bouton vapeur situé sur la poignée.
PT Figura 5
: para alterar as regulações de vapor, incline o ferro
ligeiramente para cima (> 20⁰) e prima o botão de vapor na pega.
(ﻪﺟرد
20
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ) ﺪﯿﻨﮐ ﺞﮐ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻮﺗا ﯽﻤﮐ ،رﺎﺨﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ :
5
ﻞﮑﺷ
FA
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﺘﺳد یور رﺎﺨﺑ ﻪﻤﮐد و
ًﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ةاﻮﻜﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺐﺠﻳ ،رﺎﺨﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :
5
ةرﻮﺼﻟا
AR
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو (ﺔﺟرد
20
<)
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239.001.2195.2 (11/03/2021)
3
2 min.
4
www.philips.com/support
www.philips.com/support
www.philips.com/support
2
www.philips.com/support
EN Preparing for use
Smoke can be visible during the �rst use, and it is normal. This ceases
after a short while.
Fig 7-1
: Steam comes out when you move, steam stops when you stop
moving or lift up the iron.
FR Avant utilisation
De la fumée peut être visible lors de la première utilisation. Il s'agit d'un
phénomène normal. Cela cesse après un bref instant.
Figure 7-1
: la diffusion de vapeur accompagne les mouvements et
s'interrompt lorsque vous arrêtez de déplacer le fer ou de le soulever.
PT Preparar para a utilização
É possível que veja fumo durante a primeira utilização. Isto é normal.
Isto deixa de acontecer passado pouco tempo.
Figura 7-1
: o vapor sai quando move o ferro; o vapor é interrompido
quando não move ou quando levanta o ferro.
هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ
FA
ﻦﯾا .ﺖﺳا یدﺎﻋ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا دود ،هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻟوا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻓر ﯽﻤﮐ تﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻟﺎﺣ
ار ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺘﻗو و دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻮﺗا زا رﺎﺨﺑ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ار ﻮﺗا ﯽﺘﻗو :
7-1
ﻞﮑﺷ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎﺨﺑ ،ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار ﻮﺗا ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
AR
اﺬﻫ ﻒ ّﻗﻮﺘﻴﺳ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫو ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ نﺎﺧﺪﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﺪﻌﺑ ﺮﻣﻷا
ﻦﻋ ﻒ ّﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻦﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻒ ّﻗﻮﺘﻳ ،ك ّﺮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ :
7-1
ةرﻮﺼﻟا
.ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊﻓر وأ ك ّﺮﺤﺘﻟا
6
2
2
www.philips.com/support
www.philips.com/support
7-1
7-2
7-3
7-4
