8
AZT9230
/19
9
AZT9230
/19
10
•
Não
toque
na
lente
�
do
leitor
de
CDs.
•
Nã
o
ex
po
nh
a
o
ap
ar
el
ho
, a
s
pi
lh
as
o
u
os
C
Ds
a
um
id
ad
e,
c
hu
va
, a
re
ia
o
u
ca
lo
r e
xc
es
siv
o
(p
ro
vo
ca
do
po
r e
qu
ip
am
en
to
d
e
aq
ue
cim
en
to
o
u
lu
z d
ire
ta
d
o
so
l).
•
Para
limpar
o
leitor
de
CDs
use
um
pano
macio
e
ligeiramente
umedecido.
Não
use
qualquer
agente
de
limpeza,
pois
poderão
conter
elementos
corrosivos.
•
Para
limpar
um
CD
utilize
um
pano
macio
e
que
não
solte
fiapo.
Limpe
em
movimentos
do
centro
para
a
borda.
Agentes
de
limpeza
poderão
danificar
o
disco!
Nunca
escreva
num
CD,
nem
coloque
etiquetas.
•
A
lente
poderá
embaçar
se
o
aparelho
for
levado
de
um
local
frio
para
um
local
quente.
Neste
caso
ele
não
funcionará.
Aguarde
que
o
aparelho
se
aclimate
ao
novo
ambiente.
•
Fones
sem
fio
operados
na
proximidade
do
aparelho
poderão
causar
interferência
em
seu
funcionamento.
•
Evite
deixar
cair
o
aparelho,
uma
vez
que
poderá
danificá-lo.
•
Todo
o
material
de
embalagem
desnecessário
foi
otimizado.
Fizemos
o
possível
para
reduzir
o
material
de
embalagem
a
dois
tipos
de
resíduos:
papelão
(caixa)
e
polietileno
(sacos
e
espuma
de
proteção).
•
O
aparelho
é
composto
por
materiais
que
podem
ser
reciclados,
desde
que
seja
desmontado
por
empresa
especializada.
Deverá
respeitar
os
regulamentos
locais
referentes
à
eliminação
de
materiais
de
embalagem,
pilhas
descarregadas
e
equipamento
sem
utilidade.
Informações
sobre
o
ambiente
A
Manuseamento
do
leitor
de
CDs
e
dos
CDs
INFORMAÇÕES
GERAIS
CUIDADO
A
utilização
de
comandos
ou
ajustes
ou
a
execução
de
procedimentos
diferentes
dos
descritos
neste
manual,
podem
provocar
uma
exposição
a
radiações
perigosas
ou
outras
operações
inseguras.
Português
11
REPRODUÇÃO
DO
CD
Es
te
le
ito
r d
e
CD
s c
on
se
gu
e
re
pr
od
uz
ir
to
do
o
ti
po
d
e
CD
s
áu
di
o
, t
ai
s c
om
o,
C
Ds
g
ra
vá
ve
is
e
re
gr
av
áv
ei
s.
Nã
o
ut
ili
ze
C
D-
RO
M
s,
CD
is,
V
CD
s,
DV
Ds
o
u
CD
s d
e
da
do
s n
es
te
ap
ar
el
ho
.
1
Pressione
o
botão
OPEN
�
.
�
Para
abrir
a
tampa.
2
Co
lo
qu
e
um
C
D
de
á
ud
io
, c
om
o
la
do
im
pr
es
so
p
ar
a
cim
a,
e
p
re
ss
io
ne
s
ua
ve
m
en
te
o
c
en
tro
d
o
CD
pa
ra
q
ue
e
le
s
e
en
ca
ixe
n
o
co
m
pa
rti
m
en
to
.
Fe
ch
e
a
ta
m
pa
p
re
ss
io
na
nd
o-
a
pa
ra
b
ai
xo
.
3
Pressione
o
botão
�
�
durante
um
segundo
para
ligar
o
aparelho
e
iniciar
a
reprodução
do
CD.
�
Aparecerá
o
número
da
faixa
e
o
tempo
transcorrido
desde
o
início
da
operação.
•
Pa
ra
in
te
rro
m
pe
r a
re
pr
od
uç
ão
p
re
ss
io
ne
o
b
ot
ão
�
�
.
�
Aparecerá
a
indicação
do
tempo
transcorrido
em
que
a
operação
foi
interrompida.
•
Para
continuar
a
reprodução
pressione
o
botão
�
�
.
4
Pressione
o
botão
�
�
para
parar
a
reprodução.
�
Aparecerá
o
número
total
de
faixas
e
a
duração
total
do
CD.
5
Pressione
novamente
o
botão
�
�
para
desligar
o
aparelho.
•
Para
retirar
o
CD,
segure-o
pela
borda
e
pressione
levemente
o
centro.
Nota:
Se
não
for
selecionada
qualquer
operação,
o
aparelho
será
desligado
automaticamente
após
alguns
segundos,
de
modo
a
economizar
energia.
ESP
DIGIT
AL DBB
·MODE
0
OPEN
V
O
L.
Como
ouvir
um
CD
0
Português
Summary of Contents for AZT9230
Page 20: ...20 AZT9230 19 ...
Page 21: ...21 AZT9230 19 ...
Page 26: ...26 AZT9230 19 ANOTAÇÕES ...
Page 36: ...36 AZT9230 19 VISTA EXPLODIDA ...