Philips AZ1602 User Manual Download Page 66

Page: 66 / 82

Λειτουργίες

(Βλέπε την εικνα στο εσωτερικ)

Συστολική πίεση

σε mmHg (πίεση σε mm στήλης

Υδραργύρου)

∆ιαστολική πίεση

σε mmHg (πίεση σε mm στήλης

Υδραργύρου)

Συχντητα σφυγµού

(ο αριθµ"ς των καρδιακών

παλµών ανά λεπτ")

Κουµπί ασφάλειας για το καπάκι

Κουµπί on/off

Κουµπί λειτουργίας µνήµης

για την καταχώριση

των επτά τελευταίων µετρήσεων

Προστατευτικ καπάκι

µε συνοπτικές οδηγίες

χρήσης

Περικάρπιο

Πριν την πρώτη µέτρηση

- Αφαιρέστε το προστατευτικ"

κάλυµµα απ" την οθ"νη
απεικ"νισης των ενδείξεων.

- Τοποθετήστε τις δύο µπαταρίες

µεγέθους ΑΑΑ(LR03) στην ειδική
θήκη µπαταριών. Βεβαιωθείτε "τι οι
π"λοι + και - των µπαταριών
τοποθετήθηκαν µε τη σωστή
κατεύθυνση.

Παρακαλούµε προσέξτε:

Εισάγετε

πρώτα τον π"λο + της µπαταρίας.

Summary of Contents for AZ1602

Page 1: ...HF 320 ...

Page 2: ...e 3 Deutsch Seite 28 Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf Nederlands Pagina 40 Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op Italiano Pagina 53 Prima di usare l apparecchio aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Ελληνικά Σελίδα 65 Ανοίξτε την σελίδα 3 για τις οδηγίες χρήσεως ...

Page 3: ...3 SYS mmHg DIA mmHg PULSE min MEM START HF 320 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR HF 320 A B D C F G E H ...

Page 4: ...that the blood pressure meter will not be able to determine the right blood pressure value Diabetics and people who suffer from cardiac arrhythmia vascular constriction or liver disorders must consult their doctor before they start measuring their own blood pressure since their blood pressure values might deviate from the normal values This also applies to pregnant women If in doubt consult your d...

Page 5: ... D Release button for the lid E On off button F Memory button for seven previously measured values G Protective lid with brief directions for use H Wristband Before the first measurement Remove the protective foil from the display Place the two AAA LR03 batteries in the battery compartment Make sure that the and poles are pointing in the right direction Please note Insert the lower battery pole fi...

Page 6: ...Note the coloured marks on the wristband indicate a wrist circumference of 13 5 19 5 cm 5 25 7 75 inches If the marks do not overlap the circumference of your wrist is too big to allow accurate functioning of this blood pressure meter Conditions for accurate blood pressure measurement Rest your elbow on a table and hold up your forearm in such a way that the wristband is at about the same height a...

Page 7: ...nt Carrying out measurements regularly over a longer period of time and recording the results will give you a better insight into your blood pressure than a single measurement Carrying out the measurement Sit down comfortably put the wristband around your wrist and hold it at the same height as your heart Note if you expect your systolic pressure to exceed 150 read the instructions in chapter Syst...

Page 8: ...hen the measurement has been completed the cuff is automatically depressurised Your systolic pressure SYS diastolic pressure DIA and pulse PUL will now appear on the display You can switch the appliance off by pressing the START button again If you forget to switch the appliance off it will switch off automatically after three minutes Memory The appliance automatically stores previously measured v...

Page 9: ... wrist to be squeezed tight for quite some time You can avoid this inconvenience by following the instructions below which will make the wristband inflate to the correct value straight away Put the wristband around your wrist Sit down comfortably and hold the wristband at the same height as your heart Press the start button and keep it pressed in until the value shown on the display is 40 mmHg hig...

Page 10: ...eries are almost empty Replace both batteries Use alkaline Philips Powerlife or rechargeable batteries size AAA LR03 General information about blood pressure Blood pressure is measured in mmHg mm mercury pressure Blood pressure consists of two values Systolic pressure SYS is created by the contractions of the heart muscle which pumps the blood into the arteries Diastolic pressure DIA is created wh...

Page 11: ...sure max 90 mmHg Causes and consequences of high blood pressure Causes of high blood pressure are among other things obesity a high cholesterol level smoking excessive alcohol consumption emotions excessive salt consumption a lack of exercise hereditary inclination towards high blood pressure and certain diseases such as kidney and metabolic disorders In the long term high blood pressure can lead ...

Page 12: ...ld To give an example of the fluctuations in blood pressure that occur during the day a graph showing the blood pressure of a 35 year old man has been included The blood pressure fluctuations may amount to 30 to 50 mmHg as a result of changing circumstances during the day Normally blood pressure will go up when a person is working or exercising and will drop to its lowest level during the hours of...

Page 13: ...ast you can determine your basic blood pressure By always carrying out the measurement at the same time of day external influences on blood pressure can be excluded as much as possible If you want to gain insight into the daily fluctuations of your blood pressure measure your blood pressure at several set points during the day The risk of illness due to high blood pressure depends on all pressures...

Page 14: ...ffer from hypertension arteriosclerosis diabetes kidney failure and other disorders of the circulation system the difference may be greater than 10 mmHg In that case measurement on the upper arm is to be preferred In case of doubt consult your doctor about the best method in your case or make a comparison between a measurement on the upper arm and one on the wrist Maintenance This digital blood pr...

Page 15: ...easuring method Oscillometric Measuring range Cuff pressure 20 280 mmHg Pulse 40 200 beats minute Measuring accuracy Cuff pressure 3 mmHg Pulse 5 Memory 7 measurements Batteries 2 x 1 5V alkaline or Philips Powerlife batteries AAA LR03 Wristband Wrist circumference of 13 5 19 5 cm 5 25 7 75 inches Operating temperature 10 C to 40 C Storage temperature 20 C to 70 C Air humidity 85 or less Weight ap...

Page 16: ...régulier il se peut que votre autotensiomètre ne puisse pas déterminer la bonne valeur de tension Les diabétiques et les personnes qui souffrent d arythmie cardiaque de rétrécissement des vaisseaux ou de dysfonctionnement du foie doivent consulter leur médecin avant de procéder eux mêmes à la mesure de leur tension artérielle car les valeurs de leur tension artérielle peuvent différer des valeurs ...

Page 17: ... Bouton d ouverture du couvercle E Bouton Marche Arrêt F Bouton mémoire pour les sept valeurs de mesure précédentes G Couvercle de protection et instructions d utilisation H Brassard Avant la première mesure Retirez le film protecteur de l écran d affichage Placez les deux piles AA LR 03 dans le compartiment des piles Assurez vous que les pôles et sont placés dans le bon sens Nota insérez la pile ...

Page 18: ...dique une circonférence du poignet de 13 5 19 5 cm 5 25 7 75 inches Si vous ne dépassez pas les marques la circonférence de votre poignet est trop grande pour permettre le fonctionnement exacte du tensiomètre Conditions pour une mesure exacte de la tension artérielle Reposez votre bras sur une table de telle sorte que votre avant bras soit approximativement au même niveau que votre cœur Asseyez vo...

Page 19: ...s mesures régulières sur une période plus longue et leur enregistrement vous donneront un meilleur aperçu de votre tension artérielle qu une mesure unique La prise de la mesure Asseyez vous confortablement mettez le brassard autour du poignet et tenez le au niveau de votre cœur Nota Si vous pensez que votre tension systolique est supérieure a 150 lisez les instructions au chapitre tension systoliq...

Page 20: ... automatiquement Votre tension systolique SYS votre tension diastolique DIA et votre pouls PUL s affichent alors à l écran Appuyez à nouveau sur le bouton START pour arrêter l appareil Si vous oubliez de l arrêter l appareil s arrête automatiquement au bout de trois minutes La mémoire L appareil garde en mémoire automatiquement les sept dernières valeurs mesurées Vous pouvez retrouvez les données ...

Page 21: ...tants Vous pouvez éviter cette inconvenance en suivant les instructions ci dessous qui feront le brassard gonfler immédiatement jusqu à la valeur correcte Mettez le brassard autour du poignet Asseyez vous confortablement et tenez le brassard au niveau du cœur Appuyez sur le bouton de marche jusqu à ce que la valeur affichée sur l écran sera 40 mmHg supérieure à votre tension systolique prévue Exem...

Page 22: ...s Utilisez des piles alcalines Philips Power Life ou des piles rechargeables de Type AAA LR03 Informations générales sur la tension artérielle La tension artérielle est mesurée en mmHg mm de pression de mercure La tension artérielle consiste en deux valeurs La tension systolique SYS résulte de la contraction du muscle cardiaque qui envoie le sang dans les artères La tension diastolique DIA résulte...

Page 23: ...uses et conséquences de tension artérielle élevée Les causes de tension artérielle élevée sont entre autres l obésité un niveau de cholestérol élevé le tabagisme une consommation excessive d alcool les émotions une consommation excessive de sel le manque d exercice une prédisposition héréditaire à une tension artérielle élevée ainsi que certaines maladies telles que des dysfonctionnements rénaux o...

Page 24: ...ar temps chaud et plus élevée par temps froid Pour illustrer les fluctuations de la tension artérielle au cours de la journée le graphique montre celle d un homme de 35 ans Les fluctuations de la tension artérielle peuvent être de 30 à 50 mmHg selon les événements de la journée Habituellement la tension artérielle s élève lors du travail ou d exercice et atteint son niveau le plus bas durant le so...

Page 25: ...e matin avant le petit déjeuner vous pouvez déterminer votre tension artérielle de base En procédant à la mesure toujours au moment de la journée vous pouvez éliminer le plus possible les influences extérieures sur la tension artérielle Si vous désirez avoir un aperçu des fluctuations de votre tension artérielle au cours de la journée mesurez la à des moments précis différents de la journée Le ris...

Page 26: ...iller votre tension artérielle Pour ceux qui souffre d hypertension artériosclérose diabète dysfonctionnement rénaux et d autres dysfonctionnement du système sanguin la différence peut être supérieure à 10 mmHg Dans ce cas la mesure au bras est préférable Si vous avez des doutes consultez votre médecin au sujet de la meilleure méthode pour vous ou faites une comparaison entre une mesure au bras et...

Page 27: ...s de mesure Tension 20 280 mmHg Pouls 40 200 battements par minute Tolérance Tension 3 mmHg Pouls 5 Mémoire 7 mesures Piles 2x1 5 V piles alcalines Powerlife Philips AAA L03 Brassard Circonférence du poignet de 13 5 19 5 cm 5 25 7 75 inches Température opérationnelle 10 C a 40 C Température de rangement 20 C a 70 C Hygrométrie de l air 85 ou moins Poids environ 140 g sans les piles Cet appareil ré...

Page 28: ...ffende Ergebnisse Diabetiker und Menschen mit einem unregelmäßigen Herzschlag Arrhythmie mit Gefäßverengungen oder Leberschäden haben häufig Blutdruckwerte die von der Norm abweichen Sie sollten darum Ihren Arzt konsultieren bevor Sie beginnen selbst Ihren Blutdruck zu messen Gleiches gilt während der Schwangerschaft Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt Nur ein Arzt ist in der Lage Ihre Blutdruck...

Page 29: ...kelverriegelung E START Ein Ausschalter F Meßwertspeicher speichert bis zu sieben zuvor gemessene Werte G Deckel mit Kurzanleitung auf der Innenseite H Handgelenkmanschette Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie die Schutzfolie vom Anzeigefeld Legen Sie die beiden Batterien Type AAA LR03 in das Batteriefach Achten Sie auf die Markierung der Pole und Hinweis Legen Sie das mit bezeichnete Ende der un...

Page 30: ...ie farbigen Markierungen auf der Manschette gelten für einen Handgelenk Umfang von 13 5 bis 19 5 cm Überschneiden sich die beiden Markierungen nicht so ist der Umfang Ihres Handgelenks für eine genaue Messung mit diesem Gerät zu groß Voraussetzungen für eine genaue Messung Stützen Sie Ihren Ellbogen auf einen Tisch und halten Sie Ihren Unterarm so daß sich die Manschette etwa auf der Höhe Ihres He...

Page 31: ...gelmäßige Messungen über einen längeren Zeitraum erhalten Sie einen Überblick über Ihren Blutdruck Legen Sie darum einzelnen Messungen nicht zu hohe Bedeutung bei Die Messung durchführen Setzen Sie sich bequem hin legen Sie die Manschette an und halten Sie sie etwa in Höhe Ihres Herzens Hinweis Wenn Sie einen Blutdruckwert von mehr als 150 mm Hg erwarten so verfahren Sie wie unten in Abschnitt Blu...

Page 32: ...nt auf dem Anzeigefeld Nach erfolgter Messung wird die Manschette entleert Auf dem Anzeigefeld erscheinen jetzt der systolische SYS und der diastolische DIA Blutdruck darunter die Pulsfrequenz PUL Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Schalter START erneut drücken Geschieht dies nicht wird das Gerät nach drei Minuten automatisch ausgeschaltet Meßwertspeicher Das Gerät speichert automatisch die ...

Page 33: ...e Zeit dem Manschettendruck ausgesetzt ist Sie können diese Zeitspanne reduzieren indem Sie folgendes alternative Vorgehen wählen Legen Sie die Manschette am Handgelenk an Setzen Sie sich bequem hin und halten Sie die Handgelenkmanschette wie oben beschrieben in Höhe Ihres Herzens Drücken Sie den Ein Ausschalter und halten Sie ihn gedrückt bis ein Wert angezeigt wird der den erwarteten systolische...

Page 34: ...u bewegen Die Handgelenkmanschette liegt nicht richtig an Korrigieren Sie ihren Sitz und wiederholen Sie die Messung Die Batterien müssen ersetzt werden Verwenden Sie Philips Powerlife oder wiederaufladbare Batterien Type AAA LR03 Wissenswertes zum Thema Blutdruck Der Blutdruck wird in mm Hg Millimeter Quecksilbersäule gemessen Es sind zwei Werte zu unterscheiden Der systolische Blutdruckwert SYS ...

Page 35: ...er Druck von 140 160 mm Hg Diastolischer Druck von 90 95 mm Hg Normalwerte Systolischer Druck bis 140 mm Hg Diastolischer Druck bis 90 mm Hg Ursachen für Bluthochdruck und seine Folgen Gründe für den Bluthochdruck sind u a Übergewicht hoher Cholesterinspiegel Rauchen übermäßiger Alkoholgenuß emotionale Belastung hoher Kochsalzverbrauch mangelnde körperliche Bewegung bestimmte Nierenerkrankungen un...

Page 36: ... als Beispiel den Blutdruck eines gesunden Mannes von 35 Jahren im Verlauf eines Tages Abhängig von den äußeren Umständen kann der Blutdruck einen Unterschied zwischen 30 und 50 mm Hg zeigen Normalerweise steigt der Blutdruck unter körperlicher Belastung und fällt beim Schlafen Es besteht also kein Grund zur Beunruhigung wenn eine einzelne Messung gelegentlich höhere Werte zeigt Schlaf 0 12 13 Blu...

Page 37: ...llen Sie Ihre täglichen Blutdruckschwankungen ermitteln so führen Sie Ihre Messungen zu verschiedenen aber täglich gleichbleibenden Tageszeiten durch Das Risiko einer durch Bluthochdruck bedingten Erkrankung läßt sich nicht durch einzelne morgendliche Messungen feststellen sondern nur durch mehrere Messungen im Tagesverlauf Notieren Sie regelmäßig das Ergebnis Ihrer Messungen das Datum und die Tag...

Page 38: ...Hg auftreten In solchen Fällen ist die Messung am Oberarm vorzuziehen Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt was in Ihrem Falle vorzuziehen ist und vergleichen Sie die am Handgelenk und am Oberarm gemessen Werte Wartung des Geräts Dieses digitale Blutdruckmeßgerät enthält empfindliche Präzisionsinstrumente Vermeiden Sie jeden Einfluß von Hitze direktem Sonnenlicht von Feuchtigkeit Staub und Stößen ...

Page 39: ...ode Oszillometrisch Meßbereich Manschettendruck 20 280 mm Hg Pulsfrequenz 40 200 Schläge Minute Meßgenauigkeit Manschettendruck 3 mmHg Pulsfrequenz 5 Meßwertspeicher 7 Messungen Batterien 2 Stk 1 5 V Alkaline Philips Powerlife oder Akkus Type AAA LR03 Handgelenkmanschette Handgelenk Umfang 13 5 bis 19 5 cm 5 25 7 75 inches Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Luftfeuchtig...

Page 40: ...atige hartslag hebt kan het gebeuren dat de meter de juiste bloeddrukwaarde niet kan bepalen Diabetici en mensen met hartritmestoornissen vaatvernauwing of leveraandoeningen dienen hun arts te raadplegen voordat zij zelf hun bloeddruk gaan meten In deze gevallen kunnen namelijk afwijkende waarden optreden Hetzelfde geldt in geval van zwangerschap In geval van twijfel dient u uw arts te raadplegen ...

Page 41: ...aantal pulsen per minuut D Ontgrendelknop voor het deksel E Aan uit knop F Geheugen knop voor de 7 laatst gemeten waarden G Beschermdeksel met verkorte gebruiksaanwijzing H Polsband Voor de eerste meting Verwijder de bescherm folie van het display Plaats de 2 AAA LR03 batterijen in het batterijvak Zorg voor de juiste en positie Let op Plaats de onderste batterij door eerst de pool op zijn plaats t...

Page 42: ... markering niet overlapt is uw polsomtrek te groot voor een juist gebruik van deze bloeddrukmeter Voorwaarden voor een goede bloeddrukmeting Leg uw elleboog op tafel en houd de arm zo dat de polsband zich ter hoogte van uw hart bevindt Ondersteun hierbij uw onderarm Ga voor het meten van de bloeddruk 10 minuten rustig zitten adem 5 keer diep in en uit en ontspant u zich Als u meerdere metingen na ...

Page 43: ...van de aan de bovenarm gemeten bloeddruk Wees niet verbaasd over de resultaten van één meting Meerdere metingen over een langere periode bijgehouden geven een beter inzicht in uw bloeddruk Het uitvoeren van de meting Ga comfortabel zitten met de polsband op de hoogte van uw hart Noot Als u verwacht dat uw bovendruk hoger is dan 150 lees dan de instructies in hoofdstuk Bovendruk boven 150 Druk op d...

Page 44: ...e polsband langzaam terug en het symbool verschijnt om aan te geven dat de meting is begonnen Als de meting is beëindigd wordt de polsband automatisch ontlucht Bovendruk SYS onderdruk DIA en ook de hartslag PUL verschijnen op het display Het apparaat wordt uitgeschakeld door op de START toets te drukken Als u vergeet het apparaat uit te schakelen schakelt het apparaat zichzelf na 3 minuten automat...

Page 45: ...aarde van een vorige meting Zodra u de batterijen verwijdert wordt het geheugen gewist Bovendruk boven 150 Als u het apparaat normaal inschakelt pompt de polsband op tot 180 mmHg Indien uw bloeddruk echter hoger is dan 150 mmHg moet het apparaat om goed te kunnen meten de meting onderbreken en de polsband verder oppompen Uw pols wordt dan echter langere tijd afgekneld Dit ongemak kunt u voorkomen ...

Page 46: ...oud die vast tot de waarde op het display 40 mmHg hoger is dan de verwachte bovendruk Voorbeeld Als u een bovendruk van bijv 160 verwacht moet u de START knop vasthouden tot op het display 200 staat Laat nu de knop los De meting verloopt nu geheel automatisch als beschreven in hoofdstuk Het uitvoeren van de meting 46 ...

Page 47: ...lips Powerlife of oplaadbare batterijen formaat LR03 AAA Algemene informatie over bloeddruk De bloeddruk wordt in mmHg mm kwikdruk aangegeven De bloeddruk bestaat uit twee waarden De bovendruk Systolische bloeddruk SYS ontstaat door het samentrekken van de hartspier waardoor het bloed in de slagaderen wordt gepompt De onderdruk Diastolische bloeddruk DIA ontstaat terwijl het hart zich ontspant en ...

Page 48: ...en van te hoge bloeddruk Oorzaken van hoge bloeddruk zijn o a overgewicht verhoogd cholesterol gehalte roken overmatig alcoholgebruik emoties overmatig zoutgebruik gebrek aan lichaamsbeweging erfelijke aanleg en sommige ziekten zoals nier en stofwisselingsafwijkingen Hoge bloeddruk kan op termijn leiden tot een verminderde elasticiteit van de wanden van de slagaders arteriosclerose Dit is een bela...

Page 49: ...van de schommelingen van de bloeddruk in de loop van de dag is hier een grafiek afgebeeld van de bloeddruk van een 35 jarige man De variaties in de bloeddruk kunnen 30 tot 50 mmHg bedragen als gevolg van veranderende omstandigheden gedurende de dag Normaal gesproken gaat de druk omhoog als gewerkt of gesport wordt en zakt weer af naar het laagste niveau gedurende de slaap Wees dus niet ongerust do...

Page 50: ...ks voorkomende bloeddrukwaarden kan verkregen worden door meerdere afzonderlijke metingen op de dag te nemen Het risico op ziekte als gevolg van verhoogde bloeddruk is afhankelijk van de hoogte van alle dagelijks voorkomende bloeddrukwaarden Noteer ook datum en tijd als u uw bloeddruk meet Denk eraan dat alleen de arts uw bloeddrukwaarden kan analyseren U mag in geen geval zelf een diagnose stelle...

Page 51: ...ast of voer zelf een vergelijkende meting uit met een bovenarmbloeddrukmeter en de polsbloeddrukmeter Onderhoud Deze digitale bloeddrukmeter bestaat uit kwetsbare precisie onderdelen Pas op met extreme temperaturen vochtigheid zonlicht schokken en stof Reinig het apparaat alleen met een zachte vochtige doek en een beetje afwasmiddel Verwijder vlekken op de polsband voorzichtig met een vochtige doe...

Page 52: ...mHg Polsslagmeting 5 Geheugen 7 meetresultaten Batterijen 2 x 1 5V alkaline of Philips Powerlife AAA LR03 Polsband Polsomtrek 13 5 tot 19 5 cm Gebruikstemperatuur 10 C tot 40 C Bewaartemperatuur 20 C tot 70 C Luchtvochtigheid 85 of lager Gewicht 140 g zonder batterijen Dit apparaat voldoet aan de eisen van de MDD richtlijn 93 42 EEC voor medische apparaten 52 ...

Page 53: ...suratore non riesca a determinare il valore della pressione sanguigna I diabetici e le persone che soffrono di aritmia cardiaca disturbi vascolari o epatici devono consultare un medico prima di procedere all auto misurazione della pressione in quanto i valori rilevati potrebbero risultare alterati Lo stesso potrebbe verificarsi nelle donne incinte Nel caso di dubbi rivolgetevi al medico Solo un me...

Page 54: ... D Pulsante di sgancio per il coperchio E Pulsante ON OFF F Pulsante per memorizzare le sette misurazioni precedenti G Coperchio di protezione con le istruzioni per l uso H Bracciale da polso Prima di effettuare la prima misurazione Togliete il foglio protettivo dal display Inserite le due batterie AAA LR03 nell apposito scomparto Controllate che i poli e siano rivolti nella giusta direzione Nota ...

Page 55: ...olorati posti sul bracciale si riferiscono ad una circonferenza del polso di 13 5 19 5 cm Nel caso in cui i segni non si sovrappongano significa che la circonferenza del polso è troppo grande per permettere il corretto funzionamento del misuratore di pressione Avvertenze per un accurata misurazione della pressione sanguigna Appoggiate il gomito su un tavolo e tenete l avambraccio in modo tale che ...

Page 56: ...nfluiscono infatti sulla misurazione Non date troppa importanza ad una singola misurazione Procedete piuttosto a misurazioni regolari e annotate i diversi valori per poter avere una visione più globale della vostra pressione sanguigna Come effettuare la misurazione Sedetevi comodamente mettete il bracciale attorno al polso e mantenetelo all altezza del cuore Nota Se pensate che la vostra pressione...

Page 57: ...l termine della misurazione il bracciale si sgonfierà automaticamente A questo punto sul display appariranno i valori relativi alla pressione sistolica SYS diastolica DIA e alle pulsazioni cardiache PUL Potete spegnere l apparecchio premendo nuovamente il pulsante START Nel caso vi dimenticaste di spegnere l apparecchio questo si spegnerà automaticamente dopo tre minuti Memoria L apparecchio memor...

Page 58: ...olso per alcuni secondi Per evitare questo inconveniente seguite le istruzioni riportate qui di seguito in modo che l apparecchio si gonfi immediatamente al valore corretto Mettete il bracciale attorno al polso Sedetevi comodamente e tenete il bracciale alla stessa altezza del cuore Premete il pulsante di START e tenetelo premuto fino a quando il valore riportato sul display è di 40 mmHg superiore...

Page 59: ...o e rimettetelo correttamente prima di procedere ad una nuova misurazione Le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite Utilizzate batterie alcaline Philips Powerline o batterie ricaricabili AAA LR03 Informazioni generali sulla pressione sanguigna La pressione sanguigna viene misurata in mm di mercurio e si compone di due valori diversi La pressione sistolica SYS è data dalle contrazi...

Page 60: ...olica 140 160 mmHg Pressione diastolica 90 95 mmHg Valori standard Pressione sistolica max 140 mmHg Pressione diastolica max 90 mmHg Cause e conseguenze della pressione alta Fra le varie cause che determinano la pressione alta vanno ricordate obesità alto tasso di colesterolo fumo eccessivo consumo di alcool stress emotivo eccessivo uso di sale mancanza di esercizio fisico inclinazione ereditaria ...

Page 61: ... fa caldo e più alta quando fa freddo Il grafico sotto riportato fornisce un esempio di fluttuazioni della pressione nel corso della stessa giornata in un individuo di 35 anni Le variazioni nei valori della pressione possono arrivare a 30 50 mmHg per effetto del mutare delle circostanze durante la giornata Normalmente la pressione aumenta mentre una persona lavora o compie un esercizio fisico e ra...

Page 62: ...ione potete stabilire quali sono i vostri valori standard Effettuando la misurazione ogni giorno alla stessa ora è possibile ridurre al minimo le influenze esterne sulla pressione sanguigna Se volete avere una visione più chiara delle fluttuazioni giornaliere della vostra pressione sanguigna misuratela più volte nel corso della giornata Il rischio di malattia dovuto alla pressione alta dipende da ...

Page 63: ...rteriosclerosi diabete disturbi epatici e altri disturbi del sistema cardiocircolatorio la differenza può superare i 10 mmHg In questo caso è da preferire la misurazione effettuata sul braccio In caso di dubbi consultate il medico e fatevi consigliare il metodo più adatto al vostro caso specifico oppure procedete ad un confronto fra la misurazione rilevata sul braccio e quella del polso Manutenzio...

Page 64: ... Philips HF 320 Metodo di misurazione Oscillometrico Gamma di misurazione Pressione 20 280 mmHg Polso 40 200 battiti al minuto Precisione di misurazione Pressione 3 mmHg Polso 5 Memoria 7 misurazioni Batterie 2 x 1 5V alcaline o batterie Philips Powerlife AAA LR03 Bracciale Circonferenza del polso 13 5 19 5cm Temperatura d esercizio da 10 C a 40 C Temperatura di stoccaggio da 20 C a 70 C Umidità d...

Page 65: ...ίµατος ιαβητικοί και άτοµα που πάσχουν απ καρδιακή αρρυθµία αγγειακή στένωση ή απ ανεπάρκειες της λειτουργίας του ήπατος πρέπει να συµβουλευτούν τον γιατρ τους πριν αρχίσουν να µετρούν µ νοι τους την πίεση του αίµατ ς τους επειδή οι µετρούµενες τιµές πίεσης αίµατος µπορούν να παρουσιάζουν αποκλίσεις απ τις φυσιολογικές τιµές Το ίδιο ισχύει και για τις γυναίκες που βρίσκονται σε εγκυµοσύνη Εάν έχετ...

Page 66: ...n off F Κουµπί λειτουργίας µνήµης για την καταχώριση των επτά τελευταίων µετρήσεων G Προστατευτικ καπάκι µε συνοπτικές οδηγίες χρήσης H Περικάρπιο Πριν την πρώτη µέτρηση Αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυµµα απ την οθ νη απεικ νισης των ενδείξεων Τοποθετήστε τις δύο µπαταρίες µεγέθους ΑΑΑ LR03 στην ειδική θήκη µπαταριών Βεβαιωθείτε τι οι π λοι και των µπαταριών τοποθετήθηκαν µε τη σωστή κατεύθυνση Παρ...

Page 67: ...ερικάρπιο γύρω απ τον καρπ Βεβαιωθείτε τι δεν απέµεινε ελεύθερος κεν ς χώρος µεταξύ καρπού και περικαρπίου Σηµείωση Οι χρωµατιστές ενδείξεις που βρίσκονται επάνω στο περικάρπιο αναφέρονται σε περιµέτρους καρπού µεταξύ 13 5 19 5 εκατ Αν τα σηµεία των ενδείξεων αυτών δεν επικαλύπτονται σηµαίνει τι η περίµετρος του καρπού σας είναι πολύ µεγάλη µε αποτέλεσµα να µην είναι δυνατή η ακριβής λειτουργία το...

Page 68: ...δεδοµένου τι οι τιµές της πίεσης του αίµατος παρουσιάζουν διακυµάνσεις µέσα στη διάρκεια της ηµέρας Μην τρώτε πίνετε ή καπνίζετε πριν µετρήσετε τη πίεσή σας Ειδικ τερα τα αλκοολούχα ποτά µπορεί να επηρεάσουν τη µέτρηση Μην δίνετε υπερβολική σηµασία στα αποτελέσµατα µιας µεµονωµένης µέτρησης Αν κάνετε τακτικές µετρήσεις της πίεσης για µεγαλύτερο χρονικ διάστηµα και καταγράφετε τα αποτελέσµατα θα απ...

Page 69: ... δι γκωση του περικαρπίου και αρχίζει η µέτρηση της πίεσης του αίµατος Σηµείωση το πιεσ µετρο θα αυξήσει αυτ µατα την πίεση στον καρπ σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της µέτρησης αποσυµπιεστεί η πίεση µέσα στο περικάρπιο µε αποτέλεσµα να ασκείται πολύ χαµηλή πίεση στον καρπ Παραµείνετε καθισµένοι και σε θέση χαλάρωσης Κατά τη διάρκεια της µέτρησης η πίεση που ασκείται στον καρπ θα µειώνεται σταδ...

Page 70: ...ύν να αποθηκευτούν τα αποτελέσµατα µέχρι και επτά µετρήσεων Μπορείτε να ανακτήσετε τα στοιχεία αυτά ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία Πιέστε το κουµπί MEMORY Στην οθ νη θα εµφανιστούν τα αποτελέσµατα των πιο πρ σφατα αποθηκευµένων µετρήσεων Κάθε φορά που πιέζετε το κουµπί MEMORY στην οθ νη θα εµφανίζεται το αποτέλεσµα της προηγούµενης µέτρησης απ αυτήν που ήδη απεικονίζεται στην οθ νη Τα στοιχε...

Page 71: ...ε τις παρακάτω οδηγίες προκειµένου το πιεσ µετρο να φουσκώσει αµέσως στη σωστή τιµή συµπίεσης Τοποθετήστε το περικάρπιο στον καρπ σας Καθίστε αναπαυτικά και κρατήστε τον καρπ σας στο ίδιο περίπου ύψος µε την καρδιά σας Πιέστε το κουµπί START και συνεχίστε να το πιέζετε µέχρι να εµφανιστεί στην οθ νη µια τιµή µέτρησης κατά 40mmHg µεγαλύτερη απ την αναµεν µενη συστολική σας πίεση Παράδειγµα Αν η ανα...

Page 72: ...ρησης Το περικάρπιο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά γύρω απ τον καρπ Βγάλτε το ξανατοποθετήστε το σωστά γύρω απ τον καρπ σας και επαναλάβατε τη µέτρηση Οι µπαταρίες έχουν σχεδ ν αδειάσει Αντικαταστήστε και τις δύο µπαταρίες Χρησιµοποιήστε αλκαλικές µπαταρίες Philips Powerlife ή επαναφορτιζ µενες µπαταρίες µεγέθους ΑΑΑ LR03 Γενικές πληροφορίες σχετικά µε την πίεση του αίµατος Η πίεση του αίµατος µετριέτ...

Page 73: ... κινδύνου Η συστολική πίεση SYS είναι πολύ υψηλή ταν υπερβαίνει την τιµή των 160 mmHg και η διαστολική πίεση DIA είναι πολύ υψηλή ταν υπερβαίνει την τιµή των 95 mmHg Μιλάµε για υψηλή πίεση αίµατος ταν µία απ τις δύο πιέσεις υπερβαίνει τις τιµές που αναφέρονται παραπάνω Οριακές τιµές Συστολική πίεση 140 160 mmHg ιαστολική πίεση 90 95 mmHg Φυσιολογικές τιµές Συστολική πίεση max 140 mmHg ιαστολική πί...

Page 74: ...ών ατ µων και ιδιαιτέρως των ατ µων µε υψηλές τιµές πίεσης αίµατος παρουσιάζει µεγάλες διακυµάνσεις Η πίεση του αίµατος λοιπ ν παρουσιάζει διακυµάνσεις κατά τη διάρκεια της ηµέρας και επίσης µέσα σε περίοδο εν ς µην ς Σηµαντική επίδραση στις διακυµάνσεις της πίεσης του αίµατος έχουν επίσης η εποχή του χρ νου και οι θερµοκρασίες Γενικά η πίεση του αίµατος εν ς ατ µου είναι χαµηλ τερη ταν ο καιρ ς ε...

Page 75: ... αίµατ ς σας είναι υψηλ τερη απ τη συνηθισµένη Ποι σκοπ εξυπηρετεί η µέτρηση της πίεσης σας στο σπίτι Μια τυχαία µέτρηση της πίεσης του αίµατος απ έναν γιατρ δεν αντιπροσωπεύει το πραγµατικ επίπεδο της πίεσης αίµατος Είναι πιθαν ν η πίεση του αίµατος εν ς ατ µου ταν µετριέται απ γιατρ να είναι υψηλ τερη απ την πίεση που µετρά το ίδιο άτοµο στο 75 Ύπνος 0 12 13 Πίεση αίµατος mmHg 14 15 16 17 18 19 ...

Page 76: ...εικ να των διακυµάνσεων που παρουσιάζει η πίεση του αίµατ ς σας µέσα στη διάρκεια της ηµέρας µετρήστε την πίεση αρκετές φορές µέσα στη διάρκεια της ηµέρας Η πιθαν τητα βαθµ ς κινδύνου αδιαθεσίας λ γω αυξηµένης πίεσης αίµατος εξαρτάται απ λες τις τιµές της πίεσης που µετρήθηκαν µέσα στη διάρκεια της ηµέρας και χι µ νο απ την τιµή της πίεσης που έτυχε να µετρηθεί το πρωί Μαζί µε τις µετρούµενες τιµέ...

Page 77: ...στον καρπ Για το λ γο αυτ η µέτρηση της πίεσης του αίµατος µέσω του καρπού είναι ένας καλ ς τρ πος για να ελέγχετε την πίεση του αίµατ ς σας Σε εκείνα τα άτοµα που υποφέρουν απ υπέρταση αρτηριοσκλήρωση διαβήτη και νεφρική ανεπάρκεια καθώς και απ άλλες δυσλειτουργίες του κυκλοφοριακού συστήµατος η διαφορά ίσως είναι µεγαλύτερη απ 10 mmHg Σε αυτή την περίπτωση προτιµάται η µέτρηση στον βραχίονα Σε π...

Page 78: ... χρησιµοποιώντας πανί µε λίγο υγρ σαπούνι Μην λυγίζετε πολύ προς τα πίσω το περικάρπιο και φροντίστε ταν αποθηκεύετε τη συσκευή να µην το τυλίγετε πολύ σφιχτά Αφαιρέστε τις µπαταρίες αν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικ διάστηµα χωρίς να τη χρησιµοποιείτε Aταν οι µπαταρίες αδειάσουν µην τις πετάτε στα συνήθη απορρίµµατα αλλά παραδώστε τις σε ειδικ κέντρο συλλογής 78 ...

Page 79: ...Μνήµη 7 µετρήσεις Μπαταρίες 2 x 1 5 V αλκαλικές µπαταρίες ή Philips Powerlife ΑΑA LR03 Περικάρπιο Περίµετρος καρπού µεταξύ 13 5 19 5 εκατ Θερµοκρασίες λειτουργίας απ 10 C έως 40 C Θερµοκρασία αποθήκευσης απ 20 C έως 70 C Υγρασία του αέρα 85 ή λιγ τερο Βάρος περίπου 140 γρµ χωρίς τις µπαταρίες Η συσκευή αυτή είναι σύµφωνη µε τις απαιτήσεις της οδηγίας MDD 93 42 ΕΟΚ σχετικά µε ιατρικές συσκευές 79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...4222 002 21004 0344 ...

Search results

Summary of Contents for AZ1602

Reviews:

Related manuals for AZ1602

Brands by name

Popular brands

Philips AZ1602, User Manual

Search results

Summary of Contents for AZ1602

Reviews:

Related manuals for AZ1602

Brands by name

Popular brands