Philips AZ1008 User Manual Download Page 5

Page: 5 / 45

enska

Suomi

English _________________6

Français_______________15

Español _______________26

Deutsch_______________37

Nederlands____________48

Italiano _______________59

Português _____________70

Dansk ________________81

Svenska _______________92

Suomi _______________103

____________114

Index

English

rançais

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

tuguês

Dansk

XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 5

Summary of Contents for AZ1008

Page 1: ...AP OFF MW FM CD LIFT TO OPEN AZ1008 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD SYNCHRO START RECORDING PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH SEARCH SEARCH STO P D Y N AMIC BASS BOOS T P L A Y P A U S E DBB DBB PROGRA M R E PEAT VOLUM E N E P O O T T F I L TUNING CD TRACK XP AZ 1008 00 1 22 11 2000 21 02 Pagina 1 ...

Page 2: ...ire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback...

Page 3: ...CORDER CD SYNCHRO START RECORDING PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH SEARCH SEARCH STO P D Y N AMIC BASS BOOS T P L A Y P A U S E DBB PROGRA M R E PEAT VOLUM E N E P O O T T F I L TUNING CD TRACK AC MAINS BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 0 XP AZ 1008 00 1 22 11 2000 21 02 Pagina 3 ...

Page 4: ...voldoet aan de radio ontstoringseisen van de Europese Unie ATTENZIONE L uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni rischiose Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della Unione Europea AVISO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de p...

Page 5: ..._______________37 Nederlands____________48 Italiano _______________59 Português_____________70 Dansk ________________81 Svenska_______________92 Suomi _______________103 ____________114 Index English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk XP AZ 1008 00 1 22 11 2000 21 02 Pagina 5 ...

Page 6: ... level Back Panel 14 Telescopic aerial to improve FM reception 15 Battery door open to insert 6 x 1 5V R14 UM2 C cell batteries 16 AC MAINS inlet for mains lead Power Supply Whenever convenient use the power supply if you want to conserve battery life Make sure you remove the plug from the set and wall socket before inserting batteries For users in the U K please follow the instructions on page 2 ...

Page 7: ...u are using mains or battery supply to avoid unnecessary energy consumption always adjust the source selector to TAPE OFF and check if the cassette keys are released General operation 1 To select your sound source adjust the source selector to CD MW FM or TAPE OFF 2 Adjust the sound with the VOLUME and DBB Dynamic Bass Boost controls 3 To switch off the set adjust the source selector to TAPE OFF p...

Page 8: ...selector to CD 2 To open the CD door lift the CD door at the edge marked LIFTTO OPEN 3 Insert a CD or CD R with the printed side facing up and press the CD door gently close 4 Press PLAY PAUSE 2 on the set to start playback 5 To pause playback press PLAY PAUSE 2 To resume press PLAY PAUSE 2 again 2 flashes during pause 6 To stop CD play press STOP 9 7 To switch off the set adjust the source select...

Page 9: ...sequence REPEAT plays the current track continuously REPEAT ALL plays the entire CD continuously 1 During playback press REPEAT once or more until the desired REPEAT mode is shown You can use SEARCH or to skip tracks during the repeat modes The REPEAT play options can be combined and used with a programme e g REPEAT ALL PROGRAM repeats the entire CD programme 2 To return to normal playback press R...

Page 10: ...ayback 1 Adjust the source selector to TAPE OFF 2 Press STOP OPEN 9 to open the cassette door and insert a recorded cassette 3 Close the cassette door 4 Press PLAY 1 to start playback 5 To pause playback press PAUSE To resume press the key again 6 By pressing SEARCH 5 or 6 fast winding of the tape is possible in both directions To stop fast winding press STOP OPEN 9 7 To stop the tape press STOP O...

Page 11: ...er separately 6 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP OPEN 9 The CD player goes to pause mode Press PLAY PAUSE 2 to resume CD playback or press STOP 9 to stop CD play Selecting and recording a particular passage During CD playback press and hold down the SEARCH buttons or on the set to find your passage Press PLAY PAUSE 2 to put th...

Page 12: ...sette door by pressing STOP OPEN 9 2 Press PLAY 1 and clean the rubber pressure roller C 3 Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the capstan B 4 After cleaning press STOP OPEN 9 Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding temperature can...

Page 13: ...ion to Switch off and unplug the set Reconnect after a few operation of any of the seconds controls Er indication No CD inserted insert a CD CD badly scratched dirty Replace clean CD see maintenance CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R Laser lens steamed up Wait until lens has cleared acclimatized CD playback does not work CD badly scratched dirty Replace clean CD see ma...

Page 14: ...ité de pile est faible 13 VOLUME réglage du niveau de volume Panneau arrière 14 Antenne télescopique améliore la réception FM 15 Clapet de compartiment piles ouvrir pour insérer les 6 piles de 1 5V type R14 UM2 cellules C 16 AC MAINS entrée pour cordon d alimentation Alimentation Si possible utilisez l alimentation secteur pour garantir la longévité des piles Assurez vous toujours d avoir débranch...

Page 15: ... en hors service Economie d énergie Que vous utilisiez l alimentation par secteur ou par piles pour éviter la consommation inutile d énergie placez toujours le sélecteur de source sur TAPE OFF et assurez vous que les touches de la platine cassette ne sont pas enfoncées Fonctionnement général 1 Sélectionnez la source de son en réglant le sélecteur de source sur CD MW FM ou TAPE OFF 2 Réglez le son ...

Page 16: ...e sélecteur de source sur CD 2 Pour ouvrir le clapet de CD soulevez le rebord portant l indication LIFTTO OPEN 3 Introduisez un CD ou un CD R avec la face imprimée orientée vers le haut et appuyez doucement sur le clapet CD pour fermer 4 Appuyez sur PLAY PAUSE 2 sur l appareil pour démarrer la lecture 5 Pour interrompre la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 2 Appuyez une nouvelle fois sur PLAY PAUSE 2...

Page 17: ...continue REPEAT ALL lecture du CD total de façon continue 1 Pendant la lecture appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT jusqu à ce que l affichage indique le mode de répétition désiré Vous pouvez utiliser SEARCH ou pour sauter des plages pendant les modes de répétition Les modes de REPEAT peuvent être combinés et utilisés avec un programme par exemple REPEAT ALL PROGRAM répétition constante du pro...

Page 18: ...roduisez une cassette enregistrée 3 Refermez le compartiment de cassette 4 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture 5 Pour interrompre la lecture appuyez sur PAUSE Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur cette touche 6 Appuyez sur SEARCH 5 ou 6 pour avancer ou rebobiner rapidement la cassette dans les deux directions Pour arrêter le bobinage appuyez sur STOP OPEN 9 7 Pour arrêter la cas...

Page 19: ...appuyez sur PAUSE Pour recommencer l enregistrement appuyez à nouveau sur PAUSE 7 To stop recording press STOP OPEN 9 Le lecteur de CD passe en mode de pause Appuyez sur PLAY PAUSE 2 pour continuer la lecture de CD ou appuyez sur STOP 9 pour arrêter la lecture de CD Pour sélectionner et enregistrer un passage spécifique Pendant la lecture de CD maintenez enfoncé le bouton SEARCH ou sur l appareil ...

Page 20: ... appuyant sur STOP OPEN 9 2 Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc C 3 Appuyez sur PAUSE et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B 4 Après le nettoyage appuyez sur STOP OPEN 9 Le nettoyage des têtes peut également se faire en faisant tourner une fois une cassette de nettoyage Entretien du lecteur de CD et des CD Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de CD...

Page 21: ...hez la fiche réaction à l agissement sur secteur Rebranchez au bout de quelques secondes l une des commandes Indication Er Pas de CD dans l appareil insérez un CD CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez nettoyez le CD voir Entretien Le CD R est vierge ou le disque n est pas bien fini Utilisez un CD R bien fini Lentille embuée Attendez que la lentille se soit désembuée s acclimate La lecture de...

Page 22: ...cador se enciende si la pila se está agotando 13 VOLUME ajusta el nivel del sonido Panel posterior 14 Antena telescópica mejora la recepción de FM 15 Tapa del compartimento de las pilas abrir para insertar seis pilas de célula C R14 UM2 de 1 5V 16 AC MAINS entrada para el cable de alimentación Suministro de Energía Si desea aumentar la duración de las pilas utilice el suministro de la red Antes de...

Page 23: ... del equipo Encendido apagado Ahorre energía Tanto si utiliza corriente de la red como de pilas para evitar el gasto innecesario de energía ajuste siempre el selector de fuente a TAPE OFF y compruebe si las teclas del cassette están salidas Funcionamiento general 1 Para seleccionar su fuente de sonido ajuste su selector de fuente a CD MW FM o TAPE OFF 2 Ajuste de sonido utilizando los controles VO...

Page 24: ...tor de fuente a CD 2 Para abrir la puerta del CD levante la puerta del CD por el borde marcado LIFT TO OPEN 3 Introduzca un CD o CD R con la cara impresa hacia arriba y cierre con cuidado el compartimento del CD 4 Pulse PLAY PAUSE 2 en el aparato para iniciar la reproducción 5 Para interrumpir la reproducción pulse PLAY PAUSE 2 Pulse de nuevo PLAY PAUSE 2 para reanudar la reproducción 2 destella d...

Page 25: ...durante la reproducción en la secuencia siguiente REPEAT reproduce continuamente la pista en curso REPEAT ALL reproduce todo el CD continuamente 1 Durante la reproducción pulse REPEAT una vez o más veces hasta que aparezca el modo de repetición deseado Puede utilizar el botón SEARCH o para saltarse pistas durante los modos de repetición Las opciones de REPEAT pueden combinarse y utilizarse en un p...

Page 26: ...OP OPEN 9 para abrir el compartimento del cassette e introducir un cassette grabado 3 Cierre el compartimento del cassette 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción 5 Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE Para reanudarla pulse de nuevo el mismo botón 6 Pulsando SEARCH 5 o 6 es posible rebobinar la cinta en ambas direcciones Para detener el rebobinado rápido pulse STOP OPEN 9 7 Para deten...

Page 27: ...oductor de CD pasa al modo de pausa Pulse PLAY PAUSE 2 para reanudar la reproducción de CD o pulse STOP 9 para parar la reproducción de CD Selección y grabación de un pasaje particular Durante la reproducción de CD pulse y mantenga apretados los botones SEARCH o del aparato para encontrar el pasaje deseado Pulse PLAY PAUSE 2 para poner el reproductor de CD en el modo de pausa en el pasaje seleccio...

Page 28: ... 1 Abra el portacasetes pulsando STOP OPEN 9 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión de goma C 3 Pulse PAUSE y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B 4 Después de la limpieza pulse STOP OPEN 9 También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez Reproductor de CD y manejo de un CD No toque nunca la lente del CD Los cambios repentinos en la temperat...

Page 29: ...ción de ninguno de después de unos segundos los controles Indicación Er No hay un CD colocado coloque uno El CD está muy rayado o sucio Limpie limpie el CD véase Mantenimiento El CD R está en blanco o el disco no está finalizado Utilice un CD R finalizado La lente del láser está empañada Espere a que la lente esté desempañada se haya aclimatizado La reproducción de CD El CD está muy rayado o sucio...

Page 30: ...t wenn sich die Batterie erschöpft 13 VOLUME ändert die Einstellungen für Lautstärkepegel Rückwand 14 Teleskopantenne verbessert FM Empfang 15 Batterietür öffnen um 6 x 1 5V R14 UM2 C Zellenbatterien einzusetzen 16 AC MAINS Einlaß für Netzkabel Stromversorgung Nach Möglichkeit das Stromnetz benutzen wenn Sie wollen daß die Batterien länger halten Vor dem Einsetzen von Batterien sicherstellen daß d...

Page 31: ... sparen Egal ob die Speisung per Netz oder Batterie erfolgt ist unnötiger Energieverbrauch zu vermeiden Den Quellenwahlschalter stets auf TAPE OFF stellen und nachprüfen ob die Cassettentasten entriegelt sind Allgemeine Funktionsweise 1 Zur Wahl der Klangquelle wird der Quellenwahlschalter auf CD MW FM oder TAPE OFF gestellt 2 Den Klang mit den Reglern VOLUME und DBB Dynamic Bass Boost einstellen ...

Page 32: ...en der CD Lade wird die CD Lade am mit LIFTTO OPEN bezeichneten Rand angehoben 3 Eine CD oder CD R mit bedruckter Seite nach oben einlegen drücken die CD Lade behutsam zudrücken 4 PLAY PAUSE 2 am Gerät drücken um mit dem Abspielen zu beginnen 5 Zur Unterbrechung des Abspielens PLAY PAUSE 2 drücken PLAY PAUSE 2 erneut drücken um mit dem Abspielen fortzufahren 2 blinkt während der Pause 6 Zum Anhalt...

Page 33: ...enden Reihenfolge gewählt oder geändert werden REPEAT spielt den aktuellenTitel ununterbrochen REPEAT ALL spielt die gesamte CD ununterbrochen 1 Bei der Wiedergabe REPEAT einmal oder mehrmals drücken bis der gewünschte Wiederholungsmodus gezeigt wird SEARCH oder kann zum Überspringen vonTiteln bei den Wiederholungsmodi benutzt werden Die REPEAT Abspieloptionen können kombiniert und mit einem Progr...

Page 34: ... 2 STOP OPEN 9 drücken um die Cassettenlade zu öffnen und eine bespielte Cassette einzulegen 3 Die Cassettenlade schließen 4 PLAY 1 drücken um mit dem Abspielen zu beginnen 5 Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSE drücken Zur Fortsetzung diese Taste erneut drücken 6 Durch Drücken von SEARCH 5 oder 6 ist Schnellspulen der Cassette in beiden Richtungen möglich Das Schnellspulen wird durch Drücken von...

Page 35: ...wird PAUSE gedrückt Zur Fortsetzung der Aufnahme wird PAUSE erneut gedrückt 7 Zum Anhalten der Aufnahme STOP OPEN 9 drücken Der CD Spieler geht zum Pause Modus über PLAY PAUSE 2 drücken um die CD Wiedergabe fortzusetzen oder STOP 9 drücken um mit dem CD Abspielen aufzuhören Wahl und Aufnahme einer bestimmten Passage Bei der CD Wiedergabe die SEARCH Tasten oder am Gerät drücken und gedrückt halten ...

Page 36: ... Decks benutzen 1 Das Cassettenfach durch Drücken von STOP OPEN 9 öffnen 2 PLAY 1 drücken und die Gummi Andruckrollen C reinigen 3 PAUSE drücken und die magnetischen Köpfe A sowie dieTonwelle B reinigen 4 Nach der Reinigung STOP OPEN 9 Die Köpfe können auch durch einmaliges komplettes Abspielen einer Reinigungscassette gereinigt werden Umgang mit CD Spieler und CD Die Linse des CD Spielers sollte ...

Page 37: ...tecker ziehen kein Bedienelement an Nach ein paar Sekunden wieder anschließen Er Anzeige Keine CD eingelegt eine CD einlegen CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt CD austauschen reinigen siehe Pflege CD R ist leer oder die CD ist nicht fertig Eine fertige CD R benutzen Laserlinse ist beschlagen Warten bis Beschlag der Linse sich gegeben hat oder bis Linse sich akklimatisiert hat CD Wiedergabe fu...

Page 38: ...2 BATT LOW indicator brandt als de batterijen bijna leeg zijn 13 VOLUME om het volume in te stellen Achterkant 14 Telescoopantenne om de FM ontvangst te verbeteren 15 Batterijklepje openen om 6 x 1 5V R14 UM2 C batterijen te plaatsen 16 AC MAINS aansluitbus voor het netsnoer Stroomvoorziening Wilt u de batterijen sparen gebruik dan zo vaak als u kunt de netvoeding Let erop dat u het netsnoer uit h...

Page 39: ...t Aan en uitzetten Bespaar energie Of u nu gebruik maakt van de netvoeding of van de batterijen u vermijdt onnodig energieverbruik als u de bronkeuze schakelaar altijd op TAPE OFF zet en ervoor zorgt dat geen enkele cassettetoets ingedrukt is Algemene bediening 1 Zet de bronkeuzeschakelaar op CD MW FM of TAPE OFF om de gewenste geluidsbron te kiezen 2 Stel het geluid in met de knoppen VOLUME en DB...

Page 40: ...zeschakelaar op CD 2 Til de hoek van het cd deksel waar LIFT TO OPEN staat omhoog om het cd vak te openen 3 Leg een cd of cd r in de speler met de bedrukte kant naar boven en druk de klep van het cd vak zachtjes dicht 4 Druk op PLAY PAUSE 2 op het apparaat om het afspelen te starten 5 Wilt u het afspelen tijdelijk onderbreken druk dan op PLAY PAUSE 2 Druk opnieuw op PLAY PAUSE 2 om verder te gaan ...

Page 41: ... wordt telkens opnieuw herhaald REPEAT ALL de hele cd wordt telkens opnieuw herhaald 1 Druk tijdens het afspelen één of meerdere keren op REPEAT tot de gewenste manier van herhalen in het display verschijnt Tijdens het herhaald afspelen kunt u met SEARCH of nummers overslaan U kunt deze manieren van REPEAT ook met de programmeerfunctie combineren bijvoorbeeld REPEAT ALL PROGRAM het hele programma ...

Page 42: ...schakelaar op TAPE OFF 2 Druk op STOP OPEN 9 om de cassettehouder te openen en plaats een bespeelde cassette in de houder 3 Sluit de cassettehouder 4 Druk op PLAY 1 om het afspelen te starten 5 Wilt u het afspelen tijdelijk onderbreken druk dan op PAUSE Druk opnieuw op deze toets om verder te gaan met afspelen 6 Met SEARCH 5 of 6 kunt u de cassette in beide richtingen spoelen Druk op STOP OPEN 9 o...

Page 43: ...ruk opnieuw op PAUSE om verder te gaan met opnemen 7 To stop recording press STOP OPEN 9 De cd speler last een onderbreking in Druk op PLAY PAUSE 2 om verder te gaan met afspelen van de cd of op STOP 9 om het afspelen van de cd te beëindigen Kiezen en opnemen van een bepaalde passage Houd tijdens het afspelen van een cd de toets SEARCH of ingedrukt om de gewenste passage te kiezen Druk op PLAY PAU...

Page 44: ...de cassettehouder te openen 2 Druk op PLAY 1 en maak de rubber aandrukrollen C schoon 3 Druk op PAUSE en maak de koppen A en ook de toonas B schoon 4 Druk na het schoonmaken op STOP OPEN 9 U kunt de koppen ook schoonmaken door eens in de maand een reinigingscassette af te spelen Onderhoud van de cd speler en de cd s Raak de lens van de cd speler nooit aan Bij plotse temperatuurveranderingen kan er...

Page 45: ...uit en haal de stekker uit het reageert op geen enkele toets stopcontact Sluit deze enkele seconden later weer aan Er in het display Geen cd plaats een cd in speler Krassen of vuil op de cd Vervang de cd maak deze schoon zie Onderhoud De cd r is leeg of niet afgesloten Gebruik een afgesloten cd r De lens van de laser is beslagen Wacht tot de lens weer helder geacclimatiseerd is Het afspelen van de...

Search results

Summary of Contents for AZ1008

Reviews:

Related manuals for AZ1008

Brands by name

Popular brands

Philips AZ1008, User Manual

Search results

Summary of Contents for AZ1008

Reviews:

Related manuals for AZ1008

Brands by name

Popular brands