Tehničke informacije
-
Materijali: ventilirani i neventilirani jastučići za grudi – polipropilen
(PP); potporni jastučići – tečna silikonska guma (LSR)
-
Radna temperatura: Od 5 °C do 40 °C (od 41 °F do 104 °F)
-
Trajanje pri upotrebi: 3 meseca
Objašnjenje simbola
Znaci i simboli upozorenja su od suštinskog značaja da bi se
obezbedilo korišćenje ovog proizvoda na siguran i ispravan način i da
biste zaštitili sebe i druge od povreda.
Ovaj simbol označava:
-
praćenje uputstava za upotrebu (Sl. 1).
-
važne informacije kao što su upozorenja i mere opreza (Sl. 2).
-
proizvođača (Sl. 3).
-
da je proizvod medicinski uređaj (Sl. 4).
-
da je proizvođač preduzeo sve neophodne mere kako bi osigurao
da proizvod bude u skladu sa važećim propisima o bezbednosti za
distribuciju unutar Evropske zajednice (Sl. 5).
-
kataloški broj (Sl. 6).
-
broj serije medicinskog proizvoda (Sl. 7).
-
da pakovanje treba reciklirati i da su naknade za ambalažu plaćene
organizacijama za reciklažu u okviru programa „Zelena tačka” (Sl. 8).
-
da se ovaj predmet može reciklirati – ne da je predmet recikliran ili
da će biti prihvaćen u svim sistemima za prikupljanje materijala za
reciklažu (Sl. 9).
-
organizaciju Forest Stewardship Council (Sl. 10).
БЪЛГАРСКИ
Въведение
Колекторите за кърма Philips Avent Comfort включват:
-
Проветриви колектори за кърма с отвори (Фиг. А) – 2 бр.
-
Непроветриви колектори за кърма без отвори (Фиг. B) – 2 бр.
-
С плоска зона за стабилност (Фиг. C) и улей за изливане (Фиг. D)
-
Подложки – 2 бр.
Употреба по предназначение и показания за употреба
Колекторите за кърма Philips Avent Comfort са предназначени
за носене в сутиена от кърмещи жени по време на кърмене или
изцеждане: за предпазване на възпалени или напукани зърна
и за облекчаване на оток (проветриви колектори); за събиране
на кърма за употреба впоследствие (непроветриви колектори).
Продуктът е предназначен за един потребител.
Важна информация за безопасност
Преди да използвате продукта, прочетете внимателно тази важна
информация и я запазете за справка в бъдеще.
Противопоказания
- Няма противопоказания.
Нежелани странични ефекти
– При употреба на продукта
нежеланите странични ефекти, които могат да се появят, са
еритем, дерматит, микоза, напукани или възпалени зърна, твърди
или запушени млечни канали, инфекция, твърде малко мляко или
твърде много мляко. Ако се появи някой от тези симптоми при
вас, се свържете с вашия здравен специалист или съветник по
кърменето.
Предупреждения за избягване на поглъщането на малки
части и задушаване:
-
Винаги дръжте този продукт под наблюдението на възрастни.
-
Пазете всички части, които не се използват, далече от достъп
на деца.
-
Не позволявайте на децата да играят с малки части или
опаковъчни материали.
Предупреждение за предотвратяване на предаването на
заразни болести:
-
Ако сте майка, инфектирана с хепатит B, хепатит C или ХИВ,
изцеждането на кърма няма да намали или премахне риска от
предаването на вируса на бебето ви чрез кърмата.
Други предупреждения:
-
Проверявайте старателно преди всяка употреба. Ако
колекторите за кърма Comfort изглеждат повредени, спрете да
ги използвате и ги изхвърлете.
-
Не използвайте продукта повече от 40 минути, за да се
предотврати прекалено силен натиск върху млечните канали.
-
Ако имате притеснения при използването на колекторите
за кърма Comfort (различни от проблем с продукта),
консултирайте се с медицински специалист или специалист по
кърмене.
-
Всеки сериозен инцидент, възникнал във връзка с този продукт,
трябва да се съобщи на Philips през
www.philips.com/support
и на съответните служби в държавата членка, където живее
потребителят и/или пациентът.
Почистване и дезинфекция
Стъпка 1. Почистване
Предупреждение: Почиствайте и дезинфекцирайте
всички части преди първата и след всяка употреба, за да
осигурите хигиена и да предотвратите замърсяване. Не
използвайте агресивни почистващи препарати, когато миете
колекторите за кърма, тъй като може да повредят продукта.
1
Разделете колекторите от подложките.
2
Измийте частите в топла сапунена вода и изплакнете на
чешмата.
3
Когато миете в съдомиялната машина, поставете частите
върху горната решетка.
4
Оставете да изсъхнат върху чиста повърхност.
Стъпка 2. Дезинфекция (след почистване)
Колекторите за кърма са подходящи за дезинфекция чрез
изваряване.
Предупреждение: Внимавайте, след дезинфекцията
частите може да са горещи. За да избегнете изгаряния,
използвайте само след охлаждане.
1
Когато изварявате, оставете частите във вряща вода в
домакинска тенджера за 5 минути.
Внимание: Не допускайте частите да докосват стените на съда
по време на дезинфекция чрез изваряване във вряща вода.
2
Оставете да изсъхнат върху чиста повърхност.
Използване на колекторите за кърма Comfort
Предупреждение: Измивайте ръцете си добре със сапун
и вода, преди да докосвате непроветривите колектори за
кърма и подложките, за да предотвратите замърсяване.
За предпазване на възпалени или напукани зърна и облекчаване
на оток:
Прикрепете подложките към проветривите колектори
и ги пъхнете в сутиена. Отворите за проветрение в колекторите
за кърма трябва да са насочени нагоре. Меките подложки ще
прилегнат удобно към формата на гърдите ви, а куполовидните
колектори ще предпазват възпалените или напукани зърна от
протъркване. Отворите за проветрение позволяват на въздуха
да циркулира. За да облекчат оток и подуване, колекторите за
кърма с подложки оказват лек натиск около ареолата и може да
предизвикат бавно изтичане на мляко.
За събиране на кърма за употреба впоследствие:
Прикрепете
подложките към непроветривите колектори (вижте
изображението на заглавната страница на това ръководство за
потребителя). Докато кърмите или се изцеждате от едната гърда,
поставете сглобения
колектор с подложка в сутиена си за другата гърда, за да събира
изтичащото мляко.
Съхранение на кърма
Предупреждение: Само кърмата, събрана по време на
кърмене или изцеждане, трябва да се съхранява за по-късна
употреба. Кърмата, събирана в продължение на по-дълъг
период, може да се замърси.
За да изпразните колектора за кърма, внимателно отстранете
подложката и изсипете кърмата в стерилизиран съд. Поставете в
хладилник или фризер възможно най-скоро. Кърмата може да се
съхранява до 4 дни в хладилник или до 6 месеца във фризер.
Съхранение на продукта
– Съхранявайте на хладно, сухо място.
Изхвърляне на продукта
– В съответствие с местните разпоредби.
Поддръжка
Посетете
www.philips.com/support
за списък с често задавани
въпроси или се свържете с Центъра за обслужване на
потребители на Philips във вашата държава.
Техническа информация
-
Материали: проветриви и непроветриви колектори за кърма –
полипропилен (PP); подложки – течен силиконов каучук (LSR)
-
Работна температура: от 5 °C до 40 °C (от 41 °F до 104 °F)
-
Експлоатационен срок: 3 месеца
Обяснение на символите
Предупредителните знаци и символи са съществено важни, за да
се гарантира, че използвате този продукт безопасно и правилно,
както и за да бъдете защитени вие и други хора от нараняване.
Този символ посочва:
-
да следвате инструкциите заупотреба (Фиг. 1).
-
важна информация, като предупреждения и указания за
внимание (Фиг. 2).
-
производителя (Фиг. 3).
-
че продуктът е медицинско изделие (Фиг. 4).
-
че производителят е взел всички необходими мерки, за да
осигури съвместимост на продукта с приложимите закони за
безопасност за разпространение в рамките на Европейската
общност (Фиг. 5).
-
каталожния номер (Фиг. 6).
-
партидния номер на медицинския продукт (Фиг. 7).
-
че опаковката следва да се рециклира и че са платени такси
за опаковане на рециклиращи организации с лого със зелена
точка (Фиг. 8).
-
че обектът може да бъде рециклиран – не че обектът е
рециклиран или ще бъде приет във всички системи за
събиране на отпадъци за рециклиране (Фиг. 9).
-
Forest Stewardship Council (Съвета за стопанисване на горите)
(Фиг. 10).
МАКЕДОНСКИ
Вовед
Школките за гради за удобност на Philips Avent вклучуваат:
-
Школки за гради со отвори за вентилација (Сл. А) – 2 парчиња
-
Школки за гради без отвори за вентилација (Сл. B) – 2 парчиња
-
Со рамна површина за стабилност (Сл. C) и одвод за истурање
(Сл. D)
-
Потпорни перничиња – 2 парчиња
Предвидена намена и индикации за употреба
Школките за гради за удобност на Philips Avent се наменети
да се носат во градникот на доилките за време на доењето
или измолзувањето: за да ги заштитат болните или испукани
брадавици и да помогнат да се олесни набрекнатоста (школките
за гради со вентилација); да го соберат мајчиното млеко за
подоцнежна употреба (школките за гради без вентилација).
Производот е наменет за еден корисник.
