Philips AVENT SCD600 User Manual Download

Page: 44 / 180

Veenduge, et lapse- ja vanemaseade oleks enne elektrivõrku ühendamist kuivad.

Puhastage adaptereid kuiva lapiga.

hoiustamine

Kui teil pole kavas lapsevahti mõnda aega kasutada, võtke tavapatareid lapseseadmest või aku

vanemaseadmest välja. Hoiustage vanema-ja lapseseade ning adapterid jahedas ning kuivas kohas.

asendamine

Järgmised osad on asendatavad:

- Lapseseadme magnetiline alus

- Adapterid (mudeli nr OH-1048A0600800U-VDE (Euroopa, VDE-võrk) või OH-

1048A0600800U-UK (UK).

- Li-ioon aku

- Akupesa kaas

Märkus: Asendage alus, adapterid, aku ja akupesa kaas ainult originaalmudelitega.

tarvikud

Uue adapteri saate tellida Philipsi müügiesindajalt või Philipsi hoolduskeskusest, mudeli nr OH-

1048A0600800U-VDE (Euroopa, VDE-võrk) või OH-1048A0600800U-UK (UK).

keskkond

- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise majapidamisprügi hulgas, vaid viige

see ringlussevõtuks kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 30).

- Seadmes kasutatavad aku- ja tavapatareid sisaldavad aineid, mis võivad keskkonda saastada. Ärge

ei aku- ega tavapatareisid tavalise majapidamisprügi hulka visake, vaid viige need ametlikku

kogumispunkti. Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist

peate aku- ja tavapatareid alati välja võtma. (Jn 31)

garantii ja hooldus

Kui vajate teenust või teavet, aga ka probleemide korral külastage Philipsi AVENT kodulehekülge

www.philips.com/AVENT

või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega

(telefoninumbri leiate garantiivoldikust). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

toodete kohaliku müügiesindaja poole.

korduma kippuvad küsimused

Selles peatükis käsitletakse korduma kippuvaid küsimusi seadme kohta. Kui te ei leia oma küsimusele

vastust, palun võtke ühendust asukohariigi klienditeeninduskeskusega.

Küsimus

Vastus

Miks ei hakka seadmete

sisselülitamisel lapse- ja

vanemaseadme „Toide

sees” märgutuli põlema?

Võib-olla on vanemaseadme akupatareid tühjaks saanud ning

vanemaseade pole elektrivõrku ühendatud. Sisestage seadmepistik

vanemaseadmesse ja adapter seinakontakti. Seejärel keerake

lapseseadmega ühenduse loomiseks helitugevuse ketast suunas „ON“

(sees).

EESti

Summary of Contents for AVENT SCD600

Page 1: ...SCD600 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 16 22 21 20 15 14 17 13 12 11 10 9 18 19 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 6 10 11 8 7 12 14 13 5 6 9 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...SCD600 EngliSh 6 16 Eština 28 EESti 38 hrvatSki 48 Magyar 58 69 liEtuviškai 80 latviEšu 90 PolSki 100 roMână 111 122 SlovEnSky 134 SlovEnš ina 145 SrPSki 155 165 ...

Page 6: ... display 4 Lullaby symbol 5 Battery power on light 6 LINK light 7 Sound level lights 8 Loudspeaker 9 Socket for appliance plug 10 Adapter 11 Rechargeable battery 12 Automatic screen activation light 13 Lullaby light 14 Volume wheel with power off position 15 Brightness adjustment buttons 16 Battery symbol 17 Small plug 18 Belt clip stand 19 Battery compartment lid 20 Automatic screen activation bu...

Page 7: ...he cord are always out of reach of the baby at least 1 metre 3 feet away Never place the baby unit inside or mount it on the baby s bed or playpen Never cover the parent unit and the baby unit with anything e g a towel or blanket general This baby monitor is intended as an aid It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such The operating range of ...

Page 8: ...ead screwdriver Fig 3 2 Remove the battery compartment lid Fig 4 3 Insert four non rechargeable batteries Fig 5 Note Make sure the and poles point in the right direction 4 Reattach the lid 5 Fasten the screw with a lathead screwdriver Parent unit operation on rechargeable battery Unplug the parent unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert the rechargeable battery The paren...

Page 9: ...er on battery light goes on If the parent unit is charging the power on battery light is blue When the parent unit is fully charged the power on battery light turns green Note The power on battery light always goes on even when there is no connection with the baby unit The video display goes on and the battery symbol appears on it Fig 15 The LINK light lashes red to indicate that the parent unit i...

Page 10: ...t unit to the level you prefer 1 Turn the volume wheel to adjust the volume Fig 14 Note If the volume is set to a high level the parent unit consumes more power adjusting display brightness You can adjust the display brightness of the parent unit to the level you prefer 1 Press the brightness adjustment buttons on the parent unit to adjust the brightness of the video display Fig 22 Note If the bri...

Page 11: ...en the baby unit plays a lullaby it consumes more power 1 Press the play stop button to start the lullaby Fig 28 The lullaby starts to play on the baby unit and repeats continuously 2 To stop the lullaby press the play stop button on the parent unit again 3 To select another lullaby when a lullaby is playing Press the next lullaby button on the parent unit Fig 29 If you want a different lullaby pr...

Page 12: ...d Note Only replace the stand adapters rechargeable battery and battery compartment lid with ones of the original type accessories You can order a new adapter from your Philips dealer or a Philips service centre under type number OH 1048A0600800U VDE Europe VDE or OH 1048A0600800U UK UK Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it i...

Page 13: ... be switched off Switch on the baby unit Why does the battery power on light on the parent unit lash green The rechargeable battery of the parent unit is running low Recharge the battery see chapter Preparing for use Why does the parent unit beep If the parent unit beeps while the LINK light lights up red continuously the connection with the baby unit is lost Move the parent unit closer to the bab...

Page 14: ... during a power failure If the parent unit is suficiently charged it continues to operate during a power failure If there are batteries in the baby unit it also continues to operate during a power failure The operating time of the parent unit is supposed to be at least 6 hours Why is the operating time of my parent unit shorter When the parent unit has been charged for the irst time the operating ...

Page 15: ...n the power on light is on The parent unit may be in the automatic screen activation mode Press the automatic screen activation button again to switch on the video display Why isn t the image on the video display clear The display brightness may be set too low Increase the display brightness see chapter Features Why doesn t the parent unit work in the automatic screen activation mode The distance ...

Page 16: ...16 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT 1 a 1 2 3 4 5 6 LINK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 17: ... 10 C 35 C 1 150 490 Wi Fi Bluetooth 2 4 Ghz 17 ...

Page 18: ... 1 35 C 2 3 EMF Philips AVENT EMF 1 2 R6 AAA 1 5 Philips R06 PowerLife 1 3 2 4 3 5 4 5 1050 mAh 18 ...

Page 19: ...1 6 2 7 3 8 4 9 10 4 3 5 8 6 6 1 11 1 3 2 ON 12 13 3 ON 14 15 LINK 16 19 ...

Page 20: ... LINK 17 LINK OUT OF RANGE 18 Wi Fi DECT 1 1 3 1 5 5 19 2 3 20 4 1 3 21 150 490 30 0 10 30 5 35 30 30 100 1 90 100 1 100 100 20 ...

Page 21: ... 1 14 1 22 23 1 24 25 30 2 1 26 27 21 ...

Page 22: ...2 1 28 2 3 29 Out of range LINK Out of range 1 1 5 3 5 1 2 22 ...

Page 23: ... 3 OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK Philips OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK 30 31 Philips AVENT www philips com AVENT Philips Philips Philips 23 ...

Page 24: ... ON ON LINK LINK 1 24 ...

Page 25: ... 1 3 5 150 490 2 4 GHz 2 4 GHz 5 25 ...

Page 26: ...6 6 8 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4 GHz 26 ...

Page 27: ... 1 1 5 3 5 1 1 5 3 5 27 ...

Page 28: ...olka baterie zapnutí p ístroje 6 Kontrolka LINK 7 Kontrolky hladiny zvuku 8 Reproduktor 9 Zásuvka pro p ístrojovou zástr ku 10 Adaptér 11 Akumulátory 12 Kontrolka automatické aktivace obrazovky 13 Kontrolka ukolébavky 14 Ovlada hlasitosti s polohou vypnuto 15 Tla ítka pro nastavení jasu 16 Symbol baterie 17 Malá zástr ka 18 Spona na opasek stojánek 19 Kryt p ihrádky na baterie 20 Tla ítko automati...

Page 29: ...tská jednotka a kabel musí být vždy mimo dosah dít te ve vzdálenosti nejmén 1 metr Nikdy neumís ujte ani nemontujte d tskou jednotku do d tské postýlky nebo ohrádky Rodi ovskou jednotku a d tskou jednotku nikdy nezakrývejte nap íklad ru níkem nebo prost radlem obecné informace Tato elektronická ch va p edstavuje pouze pom cku Nep edstavuje náhradu zodpov dného a ádného dohledu dosp lou osobou a ne...

Page 30: ...šroubovákem vyšroubujte šroub krytu p ihrádky na baterie Obr 3 2 Sejm te kryt p ihrádky na baterie Obr 4 3 Vložte ty i nedobíjecí baterie Obr 5 Poznámka Zkontrolujte správné umíst ní pól a 4 Znovu nasa te víko 5 Plochým šroubovákem zašroubujte šroub rodi ovská jednotka Provoz na akumulátory Odpojte rodi ovskou jednotku a p ed vkládáním akumulátor zkontrolujte zda jsou vaše ruce a jednotka suché Ro...

Page 31: ...ada e hlasitosti ve sm ru ON na požadovanou úrove hlasitosti Obr 14 Kontrolka baterie zapnutí p ístroje se rozsvítí Pokud se rodi ovská jednotka nabíjí svítí kontrolka baterie zapnutí mod e Je li rodi ovská jednotka pln nabitá kontrolka baterie zapnutí p ístroje svítí zelen Poznámka Kontrolka baterie zapnutí p ístroje se rozsvítí vždy tedy i v p ípad kdy není navázáno spojení s d tskou jednotkou O...

Page 32: ... U mokrých a vlhkých materiál m že dojít až ke 100 ztrát dosahu Funkce nastavení hlasitosti reproduktoru Hlasitost reproduktoru rodi ovské jednotky m žete nastavit na požadovanou úrove 1 Otá ením kole kem ovládání hlasitosti nastavíte hlasitost Obr 14 Poznámka Pokud je hlasitost nastavena na vysokou hodnotu spot ebovává rodi ovská jednotka více energie nastavení jasu obrazovky Jas obrazovky rodi o...

Page 33: ...ozsvítí Obr 27 2 Chcete li no ní osv tlení vypnout znovu stiskn te tla ítko no ního osv tlení Tip Pokud je d tská jednotka napájena nedobíjecími bateriemi vypn te no ní osv tlení Ušet íte tím energii Funkce ukolébavky Poznámka P i p ehrávání ukolébavky spot ebovává d tská jednotka více energie 1 Stisknutím tla ítka p ehrát zastavit spustíte ukolébavku Obr 28 Ukolébavka se za ne p ehrávat a p ehráv...

Page 34: ...suchém míst vým na Vym nit lze následující položky Magnetický podstavec d tské jednotky Adaptéry typové ozna ení OH 1048A0600800U VDE Evropa VDE nebo OH 1048A0600800U UK UK Akumulátor Li ion Kryt p ihrádky na baterie Poznámka Podstavec adaptéry akumulátor a kryt p ihrádky na baterie nahrazujte pouze originálními typy P íslušenství Nový adaptér m žete objednat u prodejce výrobk Philips nebo v servi...

Page 35: ...otkou Pro kontrolka LINK na rodi ovské jednotce bliká erven Rodi ovská jednotka a d tská jednotka mohou být mimo vzájemný dosah P esu te rodi ovskou jednotku do v tší blízkosti d tské jednotky D tská jednotka m že být vypnutá Zapn te d tskou jednotku Pro kontrolka baterie zapnutí p ístroje na rodi ovské jednotce bliká zelen Akumulátor rodi ovské jednotky je tém vybitý Nabijte jej viz kapitola P íp...

Page 36: ...hu nebo jsou rušeny jiným bezdrátovým za ízením v pásmu 2 4 GHz Zkuste jiné umíst ní snižte vzdálenost mezi jednotkami nebo vypn te bezdrátové za ízení v pásmu 2 4 GHz Pamatujte že když p emístíte jednu nebo ob jednotky trvá vždy asi 5 sekund než se spojení obnoví Co se stane p i výpadku napájení Pokud je rodi ovská jednotka dostate n nabitá pokra uje v provozu i po výpadku napájení Pokud jsou v d...

Page 37: ...ba internet P eneste rodi ovskou jednotku na jiné místo blíže k d tské jednotce nebo vypn te bezdrátové za ízení Je možné že akumulátor rodi ovské jednotky pot ebuje nabít Pro není na obrazovce žádný obraz i když kontrolka zapnutí svítí Rodi ovská jednotka m že být v režimu automatické aktivace obrazovky Chcete li obrazovku zapnout stiskn te znovu tla ítko automatické aktivace obrazovky Pro není o...

Page 38: ...tuli LINK side 7 Helitaseme tuled 8 Kõlar 9 Seadme pistikupesa 10 Adapter 11 Aku 12 Ekraani automaatse aktiveerimise märgutuli 13 Hällilaulu märgutuli 14 Toite väljalülitamisasendiga helitugevuse ketas 15 Heleduse seadistamise nupud 16 Aku tähis 17 Väike pistik 18 Rihmaklamber tugi 19 Akupesa kaas 20 Ekraani automaatse aktiveerimise nupp 21 Järgmise hällilaulu nupp 22 Esita peata hällilaul nupp B ...

Page 39: ...nt käteräti või tekiga Üldist teavet Lapsevahti võite kasutada kui abivahendit Seade ei asenda vastutusvõimelise ja korralikku täiskasvanu järelvalvet ja selliselt seda kasutada ei tohi Lapsevahi tööpiirkond on lahtisel maastikul kuni 150 m Sõltuvalt ümbruskonnast ja teistest takistavatest teguritest võib tööpiirkond veelgi väiksem olla Juhul kui kasutate ükskõik millist juhtmeta telefoni juhtmeta...

Page 40: ...anemaseade akutoimingud Tõmmake vanemaseadme pistik seinakontaktist välja ja veenduge et nii käed kui ka seade oleksid aku sisestamise ajal kuivad Vanemaseade on varustatud laetava Li ioon 1050 mAh akuga Laadige vanemaseadet enne selle esmakasutust või siis kui vanemaseade näitab et aku on tühi kui videoekraanil vilgub tühja aku tähis ja vanemaseadme aku märgutuli vilgub roheliselt Märkus Kui aku ...

Page 41: ...b punaselt tähistades seda et vanemaseade otsib lapseseadmega ühendust Jn 16 Vanemaseadme LINK märgutuli muutub roheliseks ja hakkab pidevalt põlema pärast lapse ja vanemaseadme vahelise ühenduse loomist Videoekraanile kuvatakse beebi Jn 17 Märkus Kui ühendust ei ole võimalik luua hakkab LINK märgutuli punaselt vilkuma ja vanemaseade annab piiksuva helisignaali ja ekraanile kuvatakse teade OUT OF ...

Page 42: ... seadistatud kõrgeks siis tarbib seade rohkem energiat helitaseme tuled Vanemaseade jälgib pidevalt lapsetoa helitaset ja helitaseme märgutuled teavitavad kui seal toimub mingi tegevus Kui beebi nutab siis hakkavad vanemaseadme helitaseme rohelised märgutuled põlema Seni kuni lapseseade heli ei avasta on kõik vanemaseadme helitaseme tuled kustunud Kui lapseseade tuvastab heli süttivad vanemaseadme...

Page 43: ...rkonnast väljumise häire Kui vanemaseade on lapseseadme tööpiirkonnast väljas teeb vanemaseade üks kord piiksuvat heli ja videoekraanile kuvatakse teade Out of range tööpiirkonnast väljas Vanemaseadme LINK märgutuli hakkab punaselt vilkuma Märkus Ka siis kui lapseseade on välja lülitatud kuvatakse vanemaseadme videoekraanile teade Out of range tööpiirkonnast väljas Öine vaatlemine Kaameral on infr...

Page 44: ...neid mis võivad keskkonda saastada Ärge ei aku ega tavapatareisid tavalise majapidamisprügi hulka visake vaid viige need ametlikku kogumispunkti Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate aku ja tavapatareid alati välja võtma Jn 31 garantii ja hooldus Kui vajate teenust või teavet aga ka probleemide korral külastage Philipsi AVENT kodulehekülge www philips com...

Page 45: ...pseseadme ja keskseadme vaheline kaugus oleks vähemalt 1 m Keskseadme helitugevus on liiga kõrgele seatud Vähendage keskseadme helitugevust Miks ma heli ei kuule Miks ma beebi nuttu ei kuule Vanemaseadme helitase on liiga madalaks seadistatud või välja lülitatud Helitugevuse suurendamiseks keerake helitugevuse ketast Võimalik et olete ekraani automaatse aktiveerimisfunktsiooni sisse lülitanud Kui ...

Page 46: ... ja tühjendanud Pärast seda on tööaeg 6 tundi juhul kui ekraani automaatne aktiveerimine pole sisse lülitatud ja 8 tundi kui ekraani automaatne aktiveerimine on sisse lülitatud Kui videoekraan on pidevalt sisse lülitatud tarbib vanemaseade palju energiat Tööaja suurendamiseks lülitage sisse ekraani automaatne aktiveerimisrežiim vt ptk Omadused jaotist Ekraani automaatne aktiveerimine Keskseadme he...

Page 47: ...eerimisrežiimi nuppu Miks pole videoekraanile kuvatud kujutis selge Võimalik et ekraani heledus on liiga väikeseks seadistatud Suurendage ekraani heledust vt ptk Omadused Miks ei tööta vanemaseade ekraani automaatses aktiveerimisrežiimis Lapse ja lapseseadme vaheline vahemaa on liiga suur Veenduge et lapseseade asuks lapsest 1 1 5 m kaugusel Miks pole öise vaatluse režiimis videoekraanile kuvatav ...

Page 48: ... zvuka 8 Zvu nik 9 Uti nica za priklju ivanje kabela 10 Adapter 11 Punjiva baterija 12 Indikator automatske aktivacije zaslona 13 Indikator uspavanke 14 Regulator glasno e s položajem za isklju ivanje napajanja 15 Gumbi za podešavanje svjetline 16 Simbol baterije 17 Mali utika 18 Kop a za remen postolje 19 Poklopac odjeljka za baterije 20 Gumb za automatsku aktivaciju zaslona 21 Gumb Sljede a uspa...

Page 49: ...bebe najmanje 1 metar 3 stope udaljenosti Jedinicu za bebu nikada nemojte stavljati u bebin krevet ili ogradicu za igranje niti je montirati na nju Nikada nemojte pokrivati roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebe npr ru nikom ili pokriva em op e informacije Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao zamjena za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe Radni domet monitora ...

Page 50: ...lavom Sl 3 2 Skinite poklopac odjeljka za baterije Sl 4 3 Umetnite etiri nepunjive baterije Sl 5 Napomena Pazite da polovi i budu pravilno orijentirani 4 Vratite poklopac na mjesto 5 Pri vrstite vijak pomo u odvija a s ravnom glavom roditeljska jedinica rad s punjivim baterijama Prilikom umetanja punjive baterije iskop ajte roditeljsku jedinicu i pazite da vam ruke i aparat budu suhi Roditeljska j...

Page 51: ...diteljska jedinica puni indikator napajanja baterije svijetli plavom bojom Kada se roditeljska jedinica potpuno napuni indikator napajanja baterije svijetli zelenom bojom Napomena Indikator napajanja baterije uvijek se uklju uje ak i kada nema veze s jedinicom za bebu Videozaslon se uklju uje i na njemu se prikazuje simbol baterije Sl 15 Indikator LINK veza treperi crvenom bojom što nazna uje da r...

Page 52: ...ator glasno e kako biste podesili glasno u Sl 14 Napomena Ako je glasno a postavljena na visoku razinu roditeljska e jedinica trošiti više energije Podešavanje svjetline zaslona Možete podesiti svjetlinu zaslona roditeljske jedinice na željenu razinu 1 Pritisnite gumbe za podešavanje svjetline na roditeljskoj jedinici kako biste podesili svjetlinu videozaslona Sl 22 Napomena Ako je svjetlina posta...

Page 53: ...oducira uspavanku troši više struje 1 Pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje kako bi se uspavanka pokrenula Sl 28 Uspavanka se po inje reproducirati na jedinici za bebu i stalno se ponavlja 2 Kako biste zaustavili reprodukciju uspavanke ponovo pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje na roditeljskoj jedinici 3 Kako biste odabrali drugu uspavanku dok se jedna uspavanka reproducira Priti...

Page 54: ...a punjiva baterija Poklopac odjeljka za baterije Napomena Postolje adaptere punjivu bateriju i poklopac odjeljka za baterije zamijenite isklju ivo originalnim Dodatni pribor Od svog Philips distributera ili u Philips servisnom centru možete naru iti novi adapter pod brojem OH 1048A0600800U VDE Europa VDE ili OH 1048A0600800U UK Ujedinjeno Kraljevstvo Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može kor...

Page 55: ... baterija roditeljske jedinice gotovo je prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Prije korištenja Zašto se iz roditeljske jedinice uje zvu ni signal Ako roditeljska jedinica odašilje zvu ne signale dok indikator LINK veza svijetli crvenom bojom veza s jedinicom za bebu je izgubljena Pomaknite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu Možda je jedinica za bebu isklju ena Uklju ite jedinicu ...

Page 56: ...oditeljskoj jedinici kra e Kada se roditeljska jedinica prvi put napuni vrijeme rada bit e kra e jer baterija još nije dosegla svoj puni kapacitet Punjiva baterija doseže svoj puni kapacitet tek nakon najmanje etiri punjenja i pražnjenja Nakon toga vrijeme rada je 6 sati ako se ne koristi automatska aktivacija zaslona a 8 sati ako se koristi Roditeljska jedinica troši mnogo energije kada videozasl...

Page 57: ...Možda je svjetlina zaslona postavljena na prenisku razinu Pove ajte razinu svjetline pogledajte poglavlje Zna ajke Zašto roditeljska jedinica ne radi u na inu rada za automatsku aktivaciju zaslona Možda je udaljenost izme u bebe i jedinice za bebu prevelika Provjerite je li jedinica za bebu postavljena od 1 do 1 5 metara 3 do 5 stopa od bebe Zašto slika na videozaslonu nije jasna u no nom prikazu ...

Page 58: ... 1 Antenna 2 Jeler sség szimbólum 3 Videó kijelz 4 Altatódal szimbólum 5 Akkumulátor áramellátás jelz fény 6 KAPCSOLAT jelz fény 7 Hangszint jelz fények 8 Hangszóró 9 A készülék csatlakozóaljzata 10 Adapter 11 Akkumulátor 12 Automatikus képerny bekapcsolás jelz fény 13 Altatódal fény 14 Hanger beállító gomb kikapcsolási pozícióval 15 Fényer beállító gombok 16 Akkumulátor szimbólum 17 Kisméret csat...

Page 59: ...gye ki se a szül i se a bébiegységet túlzott h nek hidegnek vagy közvetlen napfénynek Ne tegye az egységeket h forrás közvetlen közelébe Ügyeljen arra hogy a bébiegység és a kábel olyan távolságra legyen hogy az gyermeke számára ne legyen elérhet legalább 1 méterre Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy járókájába és ne szerelje fel ezekre Ne takarja le se a szül i se a bébiegységet pl tö...

Page 60: ...ljzatból és ügyeljen arra hogy az elemek behelyezésekor a keze és az egység egyaránt száraz legyen 1 Vegye ki az elemtartó fedelének csavarját egy lapos csavarhúzóval ábra 3 2 Vegye le az elemtartó fedelét ábra 4 3 Helyezze be a négy elemet ábra 5 Megjegyzés Ügyeljen arra hogy a és a pólus megfelel irányban legyen 4 Helyezze vissza a fedelet 5 Csavarja vissza a csavart a lapos csavarhúzóval Szül i...

Page 61: ...lásba ábra 12 A zöld m ködésjelz fény világítani kezd ábra 13 Megjegyzés A m ködést jelz fény mindig zölden világít még akkor is ha nincs kapcsolat a szül i egységgel 3 A szül i egység bekapcsolásához forgassa el a hanger szabályozó gombot az ON irányba a kívánt hanger szint beállításáig ábra 14 Kigyullad a bekapcsolást akkumulátort jelz fény Ha a szül i egység éppen tölt a fény kéken világít A fe...

Page 62: ... lemezek 1 cm 100 Nedves anyagoknál a hatótávveszteség akár 100 is lehet Jellemz k a hangszóró hangerejének beállítása A szül i egység hangereje beállítható a kívánt szintre 1 A hanger állításához forgassa a hanger szabályozót ábra 14 Megjegyzés Minél magasabbra állítja a hanger szintjét annál több energiát fogyaszt a szül i egység a képerny fényerejének beállítása A szül i egység képerny jének fé...

Page 63: ...szakai fény gombot Tipp Amikor elemekkel m ködteti a bébiegységet az energiatakarékos m ködés érdekében kapcsolja ki az éjszakai fényt altatódal funkció Megjegyzés Amikor a bébiegység altatódalt játszik több energiát fogyaszt 1 Az altatódal elindításához nyomja meg a lejátszás leállítás gombot ábra 28 A bébiegység elkezdi az altatódal lejátszását és állandóan ismétli 2 Az altatódal leállításához n...

Page 64: ...g nem használja a baba rz t vegye ki az elemeket a bébiegységb l és az akkumulátort a szül i egységb l A szül i egységet a bébiegységet és az adaptereket tárolja száraz h vös helyen Csere A következ elemek cserélhet k Bébiegység mágneses állványa Adapterek típusszám OH 1048A0600800U VDE Európa VDE vagy OH 1048A0600800U UK Egyesült Királyság Li ion akkumulátor Elemtartórekesz fedél Megjegyzés Az ál...

Page 65: ...ket vagy csatlakoztassa a bébiegységet a hálózati tápfeszültségre Ezután kapcsolja a be kikapcsoló gombot ON állásba és hozza létre a kapcsolatot a szül i egységgel Miért villog vörösen a KAPCSOLAT jelz fény a szül i egységen A szül i és a bébiegység túl messze vannak egymástól Helyezze közelebb a szül i egységet a bébiegységhez A bébiegység valószín leg ki van kapcsolva Kapcsolja be Miért villog ...

Page 66: ...gek között elhelyezked válaszfalak típusa és száma is befolyásolja Miért nem tudok kapcsolatot létesíteni Miért sz nik meg a kapcsolat id r l id re Miért szakad meg néha az egységek kapcsolata A bébiegység és a szül i egység valószín leg a közel van a készülék hatótávolságának határához vagy más 2 4 GHz es vezeték nélküli eszköz interferenciát okozn Próbálkozzon egy másik helyszínr l csökkentse az...

Page 67: ...atótávolságán Akkor is felléphet interferencia ha túl sok fal vagy mennyezet választja el egymástól a szül i és a bébiegységet vagy ha más 2 4 GHz es vezeték nélküli készülékeket bekapcsol pl mikrohullámú süt internet Helyezze a szül i egységet máshová közelebb a bébiegységhez vagy kapcsolja ki az egyéb vezeték nélküli eszközöket Lehet hogy fel kell tölteni a szül i egység akkumulátorát Miért ninc...

Page 68: ...Kérdés Válasz Miért nem kezd dik el a szül i egység töltése ha csatlakoztattam a konnektorba Lehet hogy az akkumulátor elérte élettartama végét Cserélje ki az akkumulátort Magyar 68 ...

Page 69: ...69 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT C 1 a 1 2 3 4 5 6 LINK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 70: ... 10 C 35 C 1 3 150 490 Wi Fi Bluetooth 2 4 70 ...

Page 71: ... 1 35 C 2 3 Philips Avent o 1 C 2 1 5 R6 AA Philips R06 PowerLife 1 C 3 2 C 4 3 C 5 4 5 Li ion 1050 71 ...

Page 72: ... 1 C 6 2 C 7 3 C 8 4 C 9 C 10 4 3 5 8 6 6 1 C 11 1 3 2 ON OFF ON C 12 C 13 3 ON C 14 Power on battery Power on battery Power on battery Power on battery C 15 LINK C 16 LINK C 17 72 ...

Page 73: ... LINK OUT OF RANGE C 18 Wi Fi DECT 1 1 3 1 5 5 C 19 2 3 C 20 4 1 3 C 21 150 490 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1cm 0 4 90 100 1 0 4 100 73 ...

Page 74: ...1 C 14 1 C 22 C 23 1 C 24 C 25 30 2 1 C 26 C 27 2 1 play stop C 28 74 ...

Page 75: ...2 play stop 3 C 29 Out of range LINK Out of range 1 1 5 3 5 1 2 3 OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK 75 ...

Page 76: ... Li Philips Philips OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK C 30 C 31 Philips www philips com AVENT Philips Philips Philips BV ON ON 76 ...

Page 77: ... LINK LINK 1 3 1 3 77 ...

Page 78: ... 3 5 150 490 2 4 2 4 5 6 8 6 2 4 78 ...

Page 79: ... 2 4 2 4 1 1 5 3 5 1 1 5 3 5 79 ...

Page 80: ...rsiakalbis 9 Lizdas prietaiso kištukui 10 Adapteris 11 kraunama baterija 12 Automatinio ekrano sijungimo lemput 13 Lopšin s lemput 14 Garsumo reguliatorius su išjungimo pad timi 15 Ryškumo reguliavimo mygtukai 16 Maitinimo element simbolis 17 Mažas kištukas 18 Diržo s saga stovelis 19 Maitinimo element skyriaus dangtelis 20 Automatinio ekrano sijungimo mygtukas 21 Kitos lopšin s mygtukas 22 Lopšin...

Page 81: ...nio ir k dikio renginio pvz rankšluos iu ar antklode Bendrasis aprašas Šis k dikio steb jimo si stuvas sukurtas kaip pagalbin priemon Tai n ra atsakingos ir tinkamos suaugusi j atliekamos prieži ros pakaitalas ir netur t b ti taip naudojamas K dikio steb jimo prietaiso veikimo diapazonas yra 150 metr atviroje erdv je D l aplinkos s lyg ir vairi trukdan i veiksni veikimo zona gali b ti mažesn Ryšio...

Page 82: ...u atsuktuvu prisukite varžtel t v renginys veikimas naudojant kraunamą bateriją Ištraukite t v renginio kištuk iš elektros lizdo ir prieš d dami kraunam baterij sitikinkite kad j s rankos ir renginys yra sausi T v renginys yra tiekiamas su Li ion 1050mAh baterija kraukite t v rengin prieš j naudodami pirm kart ir tada kai renginys nurodo jog baterija baigia išsikrauti kai t v renginio vaizdo ekran...

Page 83: ... raudonai rodydama kad t v renginys ieško ryšio su k dikio renginiu Pav 16 Kai tarp vaik renginio ir t v renginio atsiranda ryšys t v renginio LINK lemput sižiebia ir dega žaliai nemirks dama Vaizdo ekrane rodomas k dikis Pav 17 Pastaba Jei ryšio užmegzti nepavyksta t v renginio LINK lemput mirksi raudonai renginys supypsi ir ekrane atsiranda užrašas OUT OF RANGE už veikimo zonos rib Pav 18 k diki...

Page 84: ... lygio lemput s informuoja ar ten kas nors vyksta Jei k dikis verkia t v renginyje užsidega žalios garso lygio lemput s Kol k dikio renginys nenustato garso visos garso lygio lemput s t v renginyje yra išjungtos Jei k dikio renginys užiksuoja gars t v renginyje užsidega viena ar daugiau garso lygio lempu i Švie ian i lempu i skai ius priklauso nuo iksuojamo garso stiprumo Garso lygio lemput s užsi...

Page 85: ...os rib T v renginio LINK lemput mirksi raudonai Pastaba Pranešimas Out of range t v renginio vaizdo ekrane taip pat rodomas tuomet kai k dikio renginys išjungtas naktinis matymas Kamera turi infraraudonosios šviesos lemputes leidžian ias Jums aiškiai matyti k dik net tamsiame kambaryje Kai objektyvas nustato žem šviesos lyg automatiškai jungiamos infraraudonosios šviesos lemput s Kad vaizdas b t r...

Page 86: ...iduodami j oicial surinkimo punkt visada išimkite pakartotinai kraunamus arba vienkartinio naudojimo maitinimo elementus Pav 31 garantija ir technin prieži ra Jei jums reikalinga technin prieži ra ar informacija arba jei kilo problem apsilankykite Philips AVENT svetain je www philips com AVENT arba susisiekite su savo šalies Philips klient aptarnavimo centru jo telefono numer rasite visame pasauly...

Page 87: ...s Padidinkite garsum reguliatoriumi Galb t jung te automatinio ekrano jungimo režim Kai jungtas automatinio ekrano sijungimo režimas vaizdo ekranas sijungia tik tuomet kai k dikio renginys užiksuoja gars Kol garso n ra vaizdo ekranas neveikia taupant energij Kod l t v renginys per greitai reaguoja pašalinius garsus K dikio renginys taip pat iksuoja kitus garsus Perkelkite k dikio rengin ar iau k d...

Page 88: ...d l t v renginys naudoja daugiau energijos Sumažinkite garsum t v renginyje Kod l t v renginys patiria trikdžius Trikdži gali atsirasti kai t v renginys yra už k dikio renginio veikimo zonos rib Trikdži taip pat gali atsirasti jei tarp t v ir k dikio rengini yra per daug sien ar lub arba yra jungt kit 2 4 GHz belaidži prietais pvz mikrobang krosnel internetas Perkelkite t v rengin kita viet ar iau...

Page 89: ...tinio matymo režimu vaizdas ekrane neryškus Gali b ti kad atstumas tarp k dikio ir k dikio renginio yra per didelis Ži r kite kad k dikio renginys b t 1 1 5 metro atstumu nuo k dikio Kod l kai pradedu krauti t v rengin jo vaizdo ekrane neatsiranda baterijos simbolis Prad jus krauti t v rengin pirm kart arba ilg laik jo nenaudojus baterijos simbolis jo vaizdo ekrane gali atsirasti tik po keli minu ...

Page 90: ...ori 8 Ska runis 9 Ligzda ier ces spraudnim 10 Adapteris 11 Akumulators 12 Automātiskas ekrāna iesl gšanas indikators 13 Š pu dziesmas indikators 14 Ska uma regul šanas ripa ar ska as izsl gšanas iesp ju 15 Spilgtuma regul šanas pogas 16 Baterijas simbols 17 Mazā kontaktdakša 18 Jostas saspraude stat vs 19 Bateriju nodal juma vāci š 20 Automātiskas ekrāna iesl gšanas poga 21 Nākamās š pu dziesmas p...

Page 91: ...adu ier ce atrodas vismaz 1 metra 3 p du attālumā Nekādā gad jumā nenovietojiet mazu a ier ci mazu a gultā vai s ti ā kā ar nepiestipriniet ier ci pie tām Nekad ne ar ko neapklājiet vecāku un mazu a ier ci piem dvieli vai segu vispār gi Šis z dai u uzraugs ir tikai pal gl dzeklis Tas neaizvieto atbild gu un atbilstošu vecāku uzraudz bu un nav izmantojams kā tāds Mazu a uzrauga darb bas diapazons i...

Page 92: ...izmantojot plakano skr vgriezi Z m 3 2 No emiet bateriju nodal juma vāci u Z m 4 3 Ievietojiet etras parastās baterijas Z m 5 Piez me Pārliecinieties ka un poli ir v rsti pareizajā virzienā 4 No jauna uzlieciet vāci u 5 Pieskr v jiet skr vi izmantojot plakano skr vgriezi vecāku ier ce Darb ba ar akumulatoru Ievietojot akumulatoru atvienojiet mazu a ier ci no elektrot kla un pārliecinieties vai j s...

Page 93: ...Iedegas baterijas strāvas padeves indikators Ja vecāku ier ce tiek lād ta baterijas strāvas padeves indikators iedegas zilā krāsā Ja vecāku ier ce ir piln bā uzlād ta baterijas strāvas padeves indikators iedegas za ā krāsā Piez me Baterijas strāvas padeves indikators iedegas vienm r pat tad ja savienojums ar mazu a ier ci nav izveidots Video displejs iesl dzas un tajā tiek parād ts baterijas simbo...

Page 94: ...ri šana Varat regul t vecāku ier ces ska ru a ska umu sev piem rotākajā l men 1 Lai regul tu ska umu grieziet ska uma regul šanas ripu Z m 14 Piez me Ja ska uma l menis ir noregul ts pārāk augsts vecāku ier ce pat r s vairāk jaudas Displeja spilgtuma regul šana Varat regul t vecāku ier ces displeja spilgtumu sev piem rotākajā l men 1 Lai regul tu video displeja spilgtumu spiediet vecāku ier ces sp...

Page 95: ...ektroener ijas 1 Lai iesl gtu š pu dziesmu nospiediet atska ošanas aptur šanas pogu Z m 28 Mazu a ier ce sāks atska ot š pu dziesmu un dziesmai beidzoties tā tiks atkārtota no jauna 2 Lai aptur tu š pu dziesmu v lreiz nospiediet mazu a ier ces atska ošanas aptur šanas pogu 3 Lai izv l tos citu š pu dziesmu atska ojot š pu dziesmu nospiediet nākamās š pu dziesmas pogu uz vecāku ier ces Z m 29 Ja v ...

Page 96: ... inālajām da ām aksesuāri Jaunu adapteri varat pas t t pie Philips pre u izplat tāja vai Philips tehniskās apkopes centrā norādot mode a numuru OH 1048A0600800U VDE Eiropa VDE vai OH 1048A0600800U UK Apvienotā Karaliste vides aizsardz ba P c ier ces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadz ves atkritumiem bet nododiet to oiciālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā J s pal dz sit saud...

Page 97: ...dikators deg sarkanā krāsā savienojums ar mazu a ier ci ir pārtraukts Pievirziet vecāku ier ci tuvāk mazu a ier cei Mazu a ier ce iesp jams ir izsl gta Iesl dziet mazu a ier ci Kāp c video monitors rada augstas ska as Iesp jams ka ier ces atrodas pārāk tuvu Pārliecinieties ka vecāku ier ce ir vismaz 1 metra attālumā no mazu a ier ces Iesp jams vecāku ier ces ska ums ir iestat ts pārāk augstā l men...

Page 98: ...umulators pilnu jaudu sasniegs tikai p c aptuveni ceturtās uzlād šanas un izlād šanas reizes P c tam darb bas laiks b s sešas stundas ja nav iesl gta automātiskas ekrāna iesl gšanas funkcija vai asto as stundas ja automātiskas ekrāna iesl gšanas funkcija ir iesl gta Ja video displejs ir nepārtraukti iesl gts vecāku ier ce pat r daudz ener ijas Lai paildzinātu darb bas laiku iesl dziet automātiskas...

Page 99: ... att ls video displejā nav skaidrs Iesp jams iestat ts pārāk zems displeja spilgtums Palieliniet displeja spilgtumu skatiet noda u Funkcijas Kād vecāku ier ce nedarbojas automātiskas ekrāna iesl gšanas rež mā Iesp jams attālums starp mazuli un mazu a ier ci ir pārāk liels Pārliecinieties vai mazu a ier ce ir novietota 1 1 5 m attālumā no mazu a Kād nakts redzam bas rež mā att ls video displejā nav...

Page 100: ...ol kołysanki 5 Wska nik naładowania akumulatora zasilania 6 Wska nik poł czenia LINK 7 Wska niki poziomu hałasu 8 Gło nik 9 Gniazdo do podł czenia zasilacza 10 Zasilacz 11 Akumulator 12 Wska nik automatycznego wł czania ekranu 13 Wska nik kołysanki 14 Pokr tło regulacji gło no ci z funkcj wył czania zasilania 15 Przyciski regulacji jasno ci 16 Symbol baterii 17 Mała wtyczka 18 Zaczep na pasek pods...

Page 101: ...nika i odbiornika na działanie niskich i wysokich temperatur oraz bezpo redni wpływ promieni słonecznych Nie umieszczaj nadajnika i odbiornika w pobli u instalacji grzewczej Upewnij si e nadajnik i przewód zasilacza zawsze znajduj si w miejscu niedost pnym dla dziecka w odległo ci co najmniej 1 m od dziecka Nigdy nie umieszczaj nadajnika w łó eczku lub kojcu dla dziecka Nie przykrywaj odbiornika i...

Page 102: ...nik działa na cztery baterie R6 AAA 1 5V nie s doł czone do zestawu Zdecydowanie zalecamy u ywanie baterii PowerLife R06 irmy Philips Je li nadajnik nie korzysta z funkcji ładowania nie nale y umieszcza w nim akumulatorów Przed wło eniem baterii nale y odł czy nadajnik od zasilania sieciowego i upewni si e r ce oraz urz dzenie s suche 1 Odkr rub pokrywy komory baterii płaskim rubokr tem rys 3 2 Zd...

Page 103: ...urz dzenia w tym samym pomieszczeniu rys 11 Nadajnik powinien znajdowa si w odległo ci co najmniej 1 metra od odbiornika 2 Ustaw wył cznik nadajnika w poło eniu wł czenia ON rys 12 Wł czy si zielony wska nik zasilania rys 13 Uwaga Wska nik zasilania wieci si na zielono nawet gdy poł czenie z odbiornikiem nie zostało nawi zane 3 Aby wł czy odbiornik obró pokr tło regulacji gło no ci w kierunku pozy...

Page 104: ...ji na ten temat znajduje si w cz ci Zasi g działania poni ej Zasi g działania Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasi g do 150 m W zale no ci od otoczenia i innych czynników zakłócaj cych zasi g urz dzenia mo e by mniejszy Suche materiały Grubo materiału Utrata zasi gu Drewno tynk tektura szkło bez metalowych drucianych i ołowianych cz ci 30 cm 0 10 Cegła sklejka 30 cm 5 35 elbeton 30 cm ...

Page 105: ...atycznego wł czania ekranu rys 25 Gdy nadajnik wykryje jaki d wi k wy wietlacz odbiornika automatycznie wł czy si aby pokaza dziecko Je li w ci gu 30 sekund nie zostanie wykryty aden d wi k wy wietlacz wył czy si 2 Aby wył czy tryb automatycznego wł czania ekranu ponownie naci nij przycisk automatycznego wł czania ekranu na odbiorniku lampka nocna 1 Naci nij przycisk lampki nocnej na nadajniku aby...

Page 106: ...silania sieciowego je li s podł czone 2 Wyczy odbiornik i nadajnik zwil on szmatk Uwaga Obecno odcisków palców lub kurzu na obiektywie kamery nadajnika mo e negatywnie wpływa na jako obrazu Nie dotykaj obiektywu Przed ponownym podł czeniem zasilania nadajnika i odbiornika upewnij si e s suche 3 Zasilacze mo na czy ci such szmatk Przechowywanie Je li nie zamierzasz u ywa elektronicznej niani przez ...

Page 107: ...wska niki zasilania na nadajniku i odbiorniku nie zapalaj si gdy wł czam oba urz dzenia By mo e akumulator odbiornika jest rozładowany a odbiornik nie jest podł czony do zasilania sieciowego Włó wtyczk zasilacza do gniazda w odbiorniku i podł cz zasilacz do gniazdka elektrycznego Nast pnie obró pokr tło regulacji gło no ci w kierunku pozycji ON aby wł czy odbiornik i nawi za poł czenie z nadajniki...

Page 108: ...nek Podczas odtwarzania kołysanek nadajnik zu ywa du o energii W przypadku odtwarzania kołysanek zaleca si podł czenie nadajnika do zasilania sieciowego Dlaczego ładowanie akumulatora odbiornika trwa dłu ej ni 3 5 godziny By mo e podczas ładowania odbiornik jest wł czony Wył cz odbiornik na czas ładowania Elektroniczna niania ma zasi g do 150 m Dlaczego moje urz dzenie ma znacznie mniejszy zasi g ...

Page 109: ...cu bli ej nadajnika lub wył cz inne urz dzenia bezprzewodowe Dlaczego odbiornik emituje sygnał d wi kowy Zakłócenia mog wyst pi gdy odbiornik znajduje si poza zasi giem nadajnika Zakłócenia pojawiaj si równie wtedy gdy odbiornik jest oddzielony od nadajnika zbyt wieloma cianami lub suitami albo w przypadku wł czenia innych urz dze bezprzewodowych wykorzystuj cych cz stotliwo 2 4 GHz np kuchenki mi...

Page 110: ...zbyt du ej odległo ci od dziecka Sprawd czy nadajnik znajduje si w odległo ci od 1 do 1 5 metra od dziecka Dlaczego po rozpocz ciu ładowania odbiornika na jego wy wietlaczu nie pojawia si symbol baterii Przy pierwszym ładowaniu lub ładowaniu po długim okresie nieu ywania urz dzenia symbol baterii mo e by wy wietlany z du ym opó nieniem Dlaczego po podł czeniu odbiornika do zasilania nie rozpoczyna...

Page 111: ...Legătură 7 Leduri pentru nivelul de sunet 8 Difuzor 9 techer pentru conectarea aparatului 10 Adaptor 11 Bateria reîncărcabilă 12 Led pentru activarea automată a ecranului 13 Led pentru cântec de leagăn 14 Control rotativ pentru volum cu pozi ia nealimentat 15 Butoane de reglare a luminozită ii 16 Simbol baterie 17 Conector mic 18 Clemă pentru curea stativ 19 Capac pentru compartimentul bateriei 20...

Page 112: ...ul nu sunt lăsate la îndemâna copilului la cel pu in 1 m 3 ft Nu a eza i i nu monta i niciodată unitatea pentru copil în pătu sau în arcul de joacă Nu acoperi i unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic de exemplu un prosop sau o pătură informa ii generale Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător Nu este un substitut pentru supravegherea responsabilă a copilului de că...

Page 113: ...i unitatea pentru copil i asigura i vă că mâinile dvs i unitatea sunt uscate când introduce i bateriile nereîncărcabile 1 Scoate i urubul din capacul compartimentului bateriei cu o urubelni ă cu cap plat ig 3 2 Scoate i capacul compartimentului bateriei ig 4 3 Insera i patru baterii nereîncărcabile ig 5 Notă Asigura i vă că polii i sunt corect orienta i 4 Remonta i capacul 5 Strânge i urubul cu o ...

Page 114: ...opil se ală la cel pu in 1 m 3 ft de unitatea pentru părinte 2 Seta i comutatorul Pornire Oprire de pe unitatea pentru copil în pozi ia Pornire ig 12 Ledul verde de alimentare se va aprinde ig 13 Notă Ledul verde se aprinde întotdeauna verde chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru părinte 3 Pentru a porni unitatea pentru părinte roti i roti a pentru controlul volumului în pozi ia Pornire...

Page 115: ...i suplimentare despre raza de ac iune consulta i sec iunea Raza de ac iune de mai jos raza de ac iune Raza de ac iune a monitorului pentru copii este de 150 m 490 ft în spa iu deschis În func ie de mediul înconjurător i de al i factori perturbatori raza de ac iune poate i mai mică Materiale uscate Grosime material Mic orarea razei de ac iune Lemn gips carton sticlă fără metal sârmă sau plumb 30 cm...

Page 116: ...butonul de activare automată a ecranului de pe unitatea pentru părinte ig 24 Ledul pentru activarea automată a ecranului de pe unitatea pentru părinte se aprinde ig 25 Când unitatea pentru copil detectează un sunet ai ajul video de pe unitatea pentru părinte se aprinde automat i copilul se vede pe ecran Dacă nu este detectat niciun sunet timp de 30 de secunde ai ajul video se închide din nou 2 Pen...

Page 117: ...tatea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă i nu le cură a i la robinet Nu utiliza i spray de cură are sau solu ii de cură are lichide 1 Închide i unitatea pentru copil i unitatea pentru părinte i deconecta i le dacă sunt conectate la re ea 2 Cură a i unitatea pentru părinte i unitatea pentru copil cu o cârpă umedă Notă Amprentele sau murdăria de pe obiectivul unită ii pentru copil pot a...

Page 118: ...Dacă nu pute i găsi răspunsul la întrebarea dvs contacta i centrul de asisten ă pentru clien i din ara dvs Întrebare Răspuns De ce nu se aprinde ledul de alimentare al unită ii pentru copil i al unită ii pentru părinte pentru func ionarea cu curent electric din re ea atunci când pornesc unită ile Poate că bateria reîncărcabilă de pe unitatea pentru părinte este descărcată i unitatea pentru părinte...

Page 119: ... prea redus sau să ie oprit Roti i roti a pentru controlul volumului la un nivel mai ridicat al sunetului Poate că a i pornit activarea automată a ecranului Dacă activarea automată a ecranului este activată ai ajul video se aprinde numai dacă unitatea pentru copil captează un sunet Atâta timp cât nu se detectează niciun sunet ai ajul video este stins pentru a economisi energie electrică De ce unit...

Page 120: ... ce durata de func ionare a unită ii mele pentru părinte este mai scurtă La prima încărcare a unită ii pentru părinte durata de func ionare este mai mică deoarece bateria nu a atins capacitatea sa maximă Bateria reîncărcabilă atinge capacitatea sa maximă numai după ce a fost încărcată i descărcată complet de cel pu in patru ori După aceea durata de func ionare este de 6 ore dacă nu este activat mo...

Page 121: ...evoie să ie încărcată De ce nu apare nicio imagine pe ai ajul video când ledul de alimentare este în pozi ia Pornire Unitatea pentru părinte poate i în modul de activare automată a ecranului Apăsa i din nou butonul de activare automată a ecranului pentru a porni ai ajul video De ce nu este clară imaginea de pe ai ajul video Este posibil ca luminozitatea ecranului să ie setată prea slabă Mări i lum...

Page 122: ...122 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT 1 a 1 2 3 4 5 6 LINK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 123: ... 10 C 35 C 1 3 150 Wi Fi Bluetooth 2 4 123 ...

Page 124: ... 1 35 C 2 3 Philips AVENT 1 2 1 5 R6 AAA Philips R06 PowerLife 1 3 2 4 3 5 4 5 124 ...

Page 125: ... 1050 1 6 2 7 3 8 4 9 10 4 3 5 8 6 6 1 11 1 2 ON 12 13 3 ON 14 15 125 ...

Page 126: ... LINK 16 LINK 17 LINK OUT OF RANGE 18 Wi Fi DECT 1 1 1 5 19 2 3 20 4 1 21 150 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 126 ...

Page 127: ... 1 14 1 22 23 1 24 25 30 2 1 26 27 2 127 ...

Page 128: ... 1 28 2 3 29 Out of range LINK Out of range 1 1 5 1 2 3 128 ...

Page 129: ... OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK Philips Philips OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK 30 31 www philips com AVENT Philips Philips 129 ...

Page 130: ... ON ON LINK LINK 1 3 130 ...

Page 131: ... 1 3 3 5 150 2 4 2 4 5 6 6 8 131 ...

Page 132: ... 2 4 2 4 2 4 1 1 5 1 1 5 132 ...

Page 133: ... 133 ...

Page 134: ...3 Video displej 4 Symbol uspávanky 5 Kontrolné svetlo batérie napájania 6 Kontrolné svetlo LINK Spojenie 7 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti 8 Reproduktor 9 Zásuvka na pripojenie koncovky napájania 10 Adaptér 11 Nabíjate ná batéria 12 Kontrolné svetlo automatického zapnutia obrazovky 13 Kontrolné svetlo uspávanky 14 Ovláda hlasitosti s polohou vypnutia 15 Tla idlá nastavenia jasu 16 Symbol batéri...

Page 135: ...i zdroja tepla Uistite sa že detská jednotka a kábel adaptéra sú vždy mimo dosahu die a a aspo vo vzdialenosti 1 m 3 stopy Detskú jednotku nikdy neumiest uje do detskej postie ky ani detskej ohrádky ani ju na tieto miesta neupev ujte Rodi ovskú jednotku a detskú jednotku nikdy ni ím nezakrývajte napr uterákom alebo prikrývkou všeobecné informácie Toto zariadenie je navrhnuté ako pomocník pri monit...

Page 136: ...térie pretože detská jednotka nemá funkciu nabíjania Odpojte detskú jednotku a pri vkladaní nenabíjate ných batérií sa uistite že súVaše ruky a jednotka suché 1 Pomocou plochého skrutkova a odstrá te skrutku na kryte prie inka na batérie Obr 3 2 Odstrá te kryt prie inka na batérie Obr 4 3 Vložte štyri nenabíjate né batérie Obr 5 Poznámka Uistite sa že sú batérie vložené so správnou orientáciou pól...

Page 137: ...ozsvieti sa zelené kontrolné svetlo zapnutia Obr 13 Poznámka Kontrolné svetlo zapnutia sa vždy rozsvieti nazeleno a to aj v prípade ak sa nevytvorilo spojenie s rodi ovskou jednotkou 3 Ak chcete zapnú rodi ovskú jednotku otá ajte ovláda hlasitosti v smere ozna enia ON ZAP až na požadovanú úrove hlasitosti Obr 14 Rozsvieti sa kontrolné svetlo batérie napájania Ak sa rodi ovská jednotka nabíja kontr...

Page 138: ...a materiálov Skrátenie dosahu Drevo omietka lepenka sklo bez kovu káblov alebo vedenia 30 cm 12 palcov 0 10 Tehla preglejka 30 cm 12 palcov 5 35 Železobetón 30 cm 12 palcov 30 100 Kovové mriežky alebo ty e 1 cm 0 4 palca 90 100 Kovové alebo hliníkové platne 1 cm 0 4 palca 100 Pri mokrých a vlhkých materiáloch môže by skrátenie dosahu až 100 vlastnosti nastavenie hlasitosti reproduktora Hlasitos re...

Page 139: ...ená žiaden zvuk video displej sa znovu vypne 2 Ak chcete vypnú režim automatického zapnutia obrazovky znovu stla te tla idlo automatického zapnutia na rodi ovskej jednotke no né svetlá 1 Stla ením tla idla no ného osvetlenia na detskej jednotke zapnete no né svetlá Obr 26 No né svetlá na detskej jednotke sa zapnú Obr 27 2 No né svetlá vypnete opätovným stla ením tla idla no ného osvetlenia Tip Ak ...

Page 140: ... výkon kamery Nedotýkajte sa prstami objektívu Pred opätovným pripojením detskej a rodi ovskej jednotky do siete sa uistite že sú suché 3 Adaptéry o istite suchou tkaninou odkladanie Ke zariadenie na monitorovanie die a a nebudete nejaký as používa vyberte nenabíjate né batérie z detskej jednotky a nabíjate nú batériu z rodi ovskej jednotky Rodi ovskú jednotku detskú jednotku a adaptéry odložte na...

Page 141: ... zapnite rodi ovskú jednotku oto ením ovláda a hlasitosti do polohy ON ZAP Následne dôjde k nadviazaniu spojenia s detskou jednotkou Detská jednotka možno nie je pripojená do siete a nenabíjate né batérie v detskej jednotke sú vybité alebo v detskej jednotke nie sú vložené žiadne batérie Do detskej jednotky vložte nové nenabíjate né batérie alebo detskú jednotku pripojte do siete Potom nastavením ...

Page 142: ...vaniek Ak prehrávate uspávanky odporú ameVám napája detskú jednotku z elektrickej siete Pre o sa rodi ovská jednotka nabíja dlhšie ako 3 5 hodiny Rodi ovská jednotka môže by po as nabíjania zapnutá Po as nabíjania rodi ovskú jednotku vypnite Prevádzkový dosah zariadenia na monitorovanie die a a je 150 metrov 490 stôp Pre o má moje zariadenie na monitorovanie die a a podstatne menší prevádzkový dos...

Page 143: ...e inam bližšie k detskej jednotke alebo vypnite ostatné bezdrôtové zariadenia Pre o vydáva rodi ovská jednotka bzu ivý zvuk K rušeniu môže dochádza ke je rodi ovská jednotka mimo dosahu detskej jednotky K rušeniu môže tiež dochádza ak sa medzi rodi ovskou a detskou jednotkou nachádza prive a stien alebo stropov prípadne ak sú zapnuté iné bezdrôtové zariadenia pracujúce na frekvencii 2 4 GHz napr m...

Page 144: ...u je príliš ve ká Uistite sa že vzdialenos medzi die a om a detskou jednotkou je v rozmedzí od 1 do 1 5 metra 3 až 5 stôp Pre o sa na video displeji rodi ovskej jednotky nezobrazí symbol batérie ke za nem rodi ovskú jednotku nabíja Ak rodi ovskú jednotku nabíjate po prvýkrát alebo po dlhšej dobe ke ste zariadenie nepoužívali môže trva nieko ko minút než sa na video displeji zobrazí symbol batérie ...

Page 145: ...or povezave 7 Indikatorji glasnosti 8 Zvo nik 9 Vti nica za vtika aparata 10 Adapter 11 Akumulatorska baterija 12 Indikator samodejnega vklopa zaslona 13 Indikator uspavanke 14 Gumb za glasnost s položajem za izklop 15 Gumbi za nastavitev svetlosti 16 Simbol baterije 17 Manjši vtika 18 Zaponka za pas stojalo 19 Pokrov prostora za baterijo 20 Gumb za samodejni vklop zaslona 21 Gumb za naslednjo usp...

Page 146: ...meta biti na dosegu otroka vsaj 1 meter stran Otroške enote ne postavljajte ali nameš ajte na otrokovo posteljo ali stajico Ne pokrivajte starševske in otroške enote na primer z brisa o ali odejo Splošno Otroška varuška je namenjena pomo i in kot taka ne predstavlja nadomestila za odgovoren in ustrezen nadzor s strani odraslih oseb Doseg delovanja otroške varuške na prostem je 150 metrov Glede na ...

Page 147: ...anite vijak s pokrova prostora za baterije Sl 3 2 Odstranite pokrov prostora za baterije Sl 4 3 Vstavite štiri baterije za enkratno uporabo Sl 5 Opomba Prepri ajte se da sta pola in pravilno usmerjena 4 Ponovno namestite pokrov 5 S ploš atim izvija em privijte vijak Starševska enota Delovanje na akumulatorsko baterijo Ko vstavljate akumulatorsko baterijo izklju ite starševsko enoto pri emer morajo...

Page 148: ...aterije vedno zasveti tudi e povezava z otroško enoto ni vzpostavljena Vklopi se zaslon in pojavi se simbol baterije Sl 15 Indikator povezave utripa rde e in ozna uje da starševska enota poskuša vzpostaviti povezavo z otroško enoto Sl 16 Indikator povezave na starševski enoti za ne svetiti zeleno in sveti ko je med otroško in starševsko enoto vzpostavljena povezava Na zaslonu je prikazan otrok Sl ...

Page 149: ... e otrok zajoka zasvetijo zeleni indikatorji glasnosti na starševski enoti Dokler otroška enota ne zazna zvoka so indikatorji glasnosti na starševski enoti ugasnjeni Ko otroška enota zazna zvok na starševski enoti zasveti eden ali ve indikatorjev glasnosti Število indikatorjev ki svetijo je odvisno od glasnosti zvoka ki ga je zaznala otroška enota Indikatorji glasnosti zvoka zasvetijo tudi e je na...

Page 150: ...vezave na starševski enoti utripa rde e Opomba e je otroška enota izklopljena se na zaslonu starševske enote izpiše sporo ilo Izven dosega gledanje v temi Infrarde a svetloba kamere zagotavlja da otroka vedno vidite jasno tudi v temnem prostoru e objektiv zazna šibko svetlobo se infrarde a svetloba samodejno vklopi Otroško enoto postavite 1 do 1 5 metra pro od otroka da ga boste vedno jasno videli...

Page 151: ...enkratno uporabo vsebujejo snovi ki lahko onesnažijo okolje Zato jih ne zavrzite z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve jih oddajte na uradnem zbirnem mestu Preden aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite akumulatorske baterije ali baterije za enkratno uporabo Sl 31 garancija in servis Za servis informacije ali v primeru težav obiš ite spletno stran Philips AVENT na naslovu...

Page 152: ...oddaja predirljiv zvok Enoti sta si morda preblizu Starševska in otroška enota naj bosta najmanj 1 meter narazen Glasnost na starševski enoti je morda nastavljena previsoko Znižajte glasnost starševske enote Zakaj ni slišati zvoka zakaj ni slišati otroškega joka Glasnost starševske enote je mogo e nastavljena prenizko ali je izklopljena Z gumbom za glasnost pove ajte glasnost Mogo e ste vklopili s...

Page 153: ...hno vklopljen starševska enota porabi veliko energije Vklopite na in samodejnega vklopa zaslona da podaljšajte as delovanja oglejte si poglavje Funkcije v delu Samodejni vklop zaslona Glasnost na starševski enoti je morda nastavljena previsoko kar povzro a veliko porabo elektri ne energije Znižajte glasnost starševske enote Zakaj pri starševski enoti prihaja do motenj Do motenj lahko pride e je st...

Page 154: ...lona Razdalja med otrokom in otroško enoto je mogo e prevelika Otroška enota mora biti od otroka oddaljena od 1 do 1 5 metra Zakaj slika na zaslonu v temi ni jasno vidna Razdalja med otrokom in otroško enoto je mogo e prevelika Otroška enota mora biti od otroka oddaljena od 1 do 1 5 metra Zakaj se na zaslonu starševske enote ne pojavi simbol baterije ko starševsko enoto za nem polniti e starševsko...

Page 155: ...veze 7 Svetla koja ozna avaju nivo zvuka 8 Zvu nik 9 Uti nica za priklju ni kabl 10 Adapter 11 Punjiva baterija 12 Indikator automatskog aktiviranja ekrana 13 Indikator za uspavanku 14 To ki za ja inu zvuka sa položajem za isklju ivanje napajanja 15 Dugmad za podešavanje osvetljenosti 16 Simbol baterije 17 Mali utika 18 Kop a za kaiš postolje 19 Poklopac odeljka za baterije 20 Dugme za automatsko ...

Page 156: ... su jedinica za bebu i kabl uvek van dohvata bebe udaljeno najmanje 1 metar 3 stope Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu niti da je montirate na nju Nikada ne pokrivajte ni roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebu npr peškirom ili ebetom opšte Ovaj baby monitor je zamišljen da bude pomo On nije zamena za odgovornu i odgovaraju u pažnju odraslih i ne treba da se ko...

Page 157: ...ravnom glavom Sl 3 2 Skinite poklopac odeljka za baterije Sl 4 3 Umetnite etiri nepunjive baterije Sl 5 Napomena Vodite ra una da i polovi baterija budu okrenuti u pravom smeru 4 Vratite poklopac na mesto 5 Pri vrstite šraf pomo u odvija a sa ravnom glavom roditeljska jedinica rad sa punjivom baterijom Isklju ite roditeljsku jedinicu iz struje i vodite ra una da vam ruke i jedinica budu suvi kada ...

Page 158: ...a baterije se pali Ako se roditeljska jedinica puni indikator napajanja baterije svetli plavo Kada je roditeljska jedinica potpuno napunjena indikator napajanja baterije svetli zeleno Napomena Indikator napajanja baterije se uvek pali ak i ako nije prisutna veza sa jedinicom za bebu Video ekran se uklju uje i na njemu se pojavljuje simbol baterije Sl 15 Lampica LINK indikator veze zasvetli crveno ...

Page 159: ...u zvuka Sl 14 Napomena Ako je ja ina zvuka postavljena na visoki nivo roditeljska jedinica troši više energije Podešavanje osvetljenosti ekrana Možete podesiti osvetljenost ekrana roditeljske jedinice do željenog nivoa 1 Pritisnite dugmad za podešavanje osvetljenosti na roditeljskoj jedinici da biste podesili osvetljenost video ekrana Sl 22 Napomena Ako je osvetljenost postavljena na visoki nivo r...

Page 160: ...avanku ona troši više struje 1 Pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje da bi uspavanka po ela Sl 28 Uspavanka po inje da se reprodukuje na jedinci za bebu i neprestano se ponavlja 2 Da biste zaustavili uspavanku ponovo pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje na roditeljskoj jedinici 3 Da izaberete drugu uspavanku dok se prethodna reprodukuje Pritisnite dugme Slede a uspavanka na rodi...

Page 161: ...njiva baterija Poklopac odeljka za baterije Napomena Postolje adaptere punjive baterije i poklopac odeljka za baterije zamenite isklju ivo originalnim Dodaci Od svog Philips distributera ili u Philips servisnom centru možete naru iti novi adapter pod tipskim brojem OH 1048A0600800U VDE Evropa VDE ili OH 1048A0600800U UK Velika Britanija Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati ne...

Page 162: ... Zašto indikator napajanja baterije roditeljske jedinice trep e zeleno Punjiva baterija roditeljske jedinice je skoro prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Pre upotrebe Zašto roditeljska jedinica ispušta zvu ni signal Ako roditeljska jedinica daje zvu ni signal dok lampica LINK neprekidno trep e crveno izgubljena je veza sa jedinicom za bebu Približite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu...

Page 163: ...e dešava u slu aju nestanka napajanja Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno napunjena nastavi e da radi i u slu aju nestanka struje Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije i ona nastavlja da radi u slu aju nestanka struje Vreme rada roditeljske jedinice trebalo bi da bude bar 6 sati Zašto je vreme rada moje roditeljske jedinice kra e Kada se roditeljska jedinica puni prvi put vreme rada b...

Page 164: ...žda je roditeljska jedinica u režimu automatskog aktiviranja ekrana Pritisnite ponovo dugme za automatsko aktiviranje ekrana da biste uklju ili video ekran Zašto slika na video ekranu nije jasna Možda je osvetljenost ekrana postavljena na suviše nizak nivo Pove ajte nivo osvetljenosti ekrana pogledajte poglavlje Karakteristike Zašto roditeljska jedinica ne radi u režimu automatskog aktiviranja ekr...

Page 165: ...165 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT 1 a 1 2 3 4 5 6 LINK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 166: ... 10 C 35 C 1 3 150 Wi Fi Bluetooth 2 4 166 ...

Page 167: ... 1 35 C 2 3 Philips AVENT 1 2 R6 AAA 1 5 Philips R06 PowerLife 1 3 2 4 3 5 4 5 1050 1 6 167 ...

Page 168: ...2 7 3 8 4 9 10 4 3 5 8 6 6 1 11 1 2 ON 12 13 3 ON 14 15 LINK 16 LINK 17 LINK OUT OF RANGE 18 168 ...

Page 169: ... Wi Fi DECT 1 1 1 5 19 2 3 20 4 1 21 150 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 1 14 169 ...

Page 170: ...1 22 23 1 24 25 30 2 1 26 27 2 1 28 2 3 29 170 ...

Page 171: ... Out of range LINK Out of range 1 1 5 1 2 3 OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK Philips Philips OH 1048A0600800U VDE VDE OH 1048A0600800U UK 171 ...

Page 172: ... 30 31 Philips AVENT www philips com AVENT Philips Philips ON ON LINK LINK 172 ...

Page 173: ... 1 3 1 3 3 5 150 2 4 2 4 5 173 ...

Page 174: ... 6 6 8 2 4 2 4 2 4 174 ...

Page 175: ... 1 1 5 1 1 5 175 ...

Page 176: ...ing harmonized standards title number and date of issue of the standard EN60950 1 2006 EN62311 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 _ EN 300 328 V1 7 1 EN62018 2003 Following the provisions of 1999 5 EC R TTE Directive Directive R TTE 1999 5 CE 2009 125 EC EuP Directive 278 2009 EC 1275 2008 EC And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001or CENELEC Permanen...

Page 177: ...177 ...

Page 178: ...178 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 2 20 21 ...

Page 179: ...179 22 23 24 25 26 usi 03 27 28 29 30 31 ...

Page 180: ...4222 005 0027 1 Lze používat na základê všeobecného oprávn ni VOR 8 08 2005 23 Pracovní frekvence 2 4GHz ...

Search results

Summary of Contents for AVENT SCD600

Reviews:

Related manuals for AVENT SCD600

Brands by name

Popular brands

Philips AVENT SCD600, User Manual

Search results

Summary of Contents for AVENT SCD600

Reviews:

Related manuals for AVENT SCD600

Brands by name

Popular brands