Philips AVENT SCD565 User Manual Download

Page: 58 / 156

Σημείωση:

Το μήνυμα προειδοποίησης περνά κατά

μήκος της οθόνης δύο φορές. Αν δεν

πατήσετε το κουμπί OK, η μονάδα γονέα

εγκαταλείπει το μενού και η λειτουργία Eco

Max παραμένει απενεργοποιημένη.

• Η ένδειξη Eco Max αναβοσβήνει στην

οθόνη. Αν η μονάδα μωρού πάψει να

εκπέμπει σήματα προς τη μονάδα

γονέα, η λυχνία σύνδεσης θα αρχίσει να

αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα.

• Όταν η εκπομπή ραδιοεπικοινωνίας

ενεργοποιηθεί ξανά και η μονάδα γονέα

αρχίσει και πάλι να λαμβάνει σήμα από

τη μονάδα μωρού, η λυχνία σύνδεσης θα

ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα.

7.3.3 Απενεργοποίηση της λειτουργίας Eco

Max

Πιέστε το κουμπί MENU.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και - για

να επιλέξετε “Eco Max” και πατήστε OK για

επιβεβαίωση.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη

“Απενεργοποίηση”, πατήστε OK για

επιβεβαίωση.

•

Αν δεν υπάρχει εκπομπή

ραδιοεπικοινωνίας από τη μονάδα μωρού

προς τη μονάδα γονέα στη λειτουργία Eco

Max, οι λυχνίες επιπέδου ήχου στη μονάδα

γονέα είναι σβηστές. Οι λυχνίες επιπέδου

ήχου ανάβουν κάθε φορά που η μονάδα

μωρού επανενεργοποιεί την εκπομπή

ραδιοεπικοινωνίας επειδή το μωρό κάνει

κάποιον ήχο με ένταση μεγαλύτερη από το

επιλεγμένο επίπεδο ευαισθησίας.

•

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το

βρεφικό μόνιτορ στη λειτουργία Eco

MAX, βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο

ευαισθησίας έχει οριστεί μεταξύ των

τιμών 1 και 3. Εάν το επίπεδο ευαισθησίας

είναι ρυθμισμένο στην τιμή 4, η μονάδα

μωρού δεν απενεργοποιεί την εκπομπή

ραδιοεπικοινωνίας όταν είναι στη

λειτουργία Eco Max.

7.3.2 Ενεργοποίηση της λειτουργίας Eco

Max

Επιλέξτε “Eco Max” από το μενού

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και - και

πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Μόλις στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα

“Turn On” (Ενεργοποίηση), πατήστε OK για

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Eco Max.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

προειδοποίησης “No alert if out of range,

OK?” (Δεν θα ακουστεί ειδοποίηση όταν

η μονάδα βρεθεί εκτός εμβέλειας, ΟΚ;).

Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Summary of Contents for AVENT SCD565

Page 1: ...SCD565 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 22 EL Εγχειρίδιο χρήσης 43 ES Manual del usuario 68 FR Mode d emploi 90 IT Manuale utente 112 PT Manual do utilizador 133 ...

Page 2: ......

Page 3: ...oduct overview I Display 1 Signal strength indicator 2 Eco Max indicator 3 Mute symbol 4 Battery status indicator 5 Navigation arrow 6 Message field 7 Microphone sensitivity indicator 8 Lullaby symbol 9 Nightlight symbol 10 Timer symbol 11 Temperature symbol Table of contents 1 Introduction 3 2 Product overview 3 3 Preparing for use 4 3 1 Baby unit 4 3 2 Parent unit 5 4 Using the baby monitor 6 4 ...

Page 4: ... to use the baby unit on mains power as the baby unit has a limited operating time when you use it on non rechargeable alkaline batteries The operating time on non rechargeable batteries is 24 hours II Parent unit 1 On off button 2 TALK button 3 button 4 Microphone 5 link light 6 Display 7 Sound level lights 8 MENU button 9 button 10 Battery status light 11 OK button 12 Handgrip attachment hole fo...

Page 5: ...ies off the parent unit 2 Insert the rechargeable batteries D Note Make sure the and poles of the batteries point in the right direction 1 Push the lock to release the lid of the compartment for non rechargeable batteries and remove the lid 2 Insert four non rechargeable batteries D Note Make sure the and poles point in the right direction 3 To reattach the lid first insert the lugs into the openi...

Page 6: ...place with a click 3 2 2 Charging the parent unit Charge the parent unit before you use it for the first time or when the parent unit indicates that the batteries are low Important You have to charge the parent unit for the full 14 hours to have a cordless operating time of 24 hours 1 Put the adapter in a wall socket and insert the small appliance plug into the parent unit The display goes on and ...

Page 7: ...rts to beep and only the message NOT LINKED is shown 4 2 Linking parent unit and baby unit 1 Press and hold the on off button 3 on the baby unit for 2 seconds The nightlight the battery status light and the power on light go on briefly 2 Press and hold the on off button 3 on the parent unit for 2 seconds The display goes on and briefly displays all indicators and symbols Then the indicators and sy...

Page 8: ...closer to the baby unit but not closer than 1 metre 3 5 feet The baby unit or the parent unit may lose connection because it is too close to another DECT appliance e g a cordless phone Switch off this DECT appliance or place the unit further away from this appliance The baby unit may be switched off Switch on the baby unit 4 2 1 Operating range The operating range is 330 metres 1000 feet outdoors ...

Page 9: ... after 2 minutes 2 Press the next lullaby button E to select another lullaby from the list If no lullaby is playing the last selected lullaby starts playing when you press the next lullaby button E When you press the next lullaby button E while a lullaby is playing the next lullaby starts playing 3 To adjust the sound level of the lullaby press the volume or the volume button on the baby unit D No...

Page 10: ...on once The current volume level appears on the display 2 Press and hold the button for more than 2 seconds to set the volume to off The message MUTE and the mute symbol appear on the display 5 4 Battery status light 1 The battery status light is solid green when the baby unit runs on battery power and the batteries contain enough energy 2 The battery status light flashes red quickly when the batt...

Page 11: ...p every minute 6 3 2 Battery empty 1 If the rechargeable batteries are almost empty the battery status light flashes red quickly D Note If the volume is off only the sound level lights show that the baby produces sounds 6 2 Talk function You can use theTALK button on the parent unit to talk to your baby e g to comfort your baby 1 Press and hold theTALK button and talk clearly into the microphone o...

Page 12: ...2 If you do not connect the parent unit to the mains the following happens in succession 1 The link with the baby unit is lost 2 The display goes out 3 The parent unit switches off D Note If you switch on the parent unit when its rechargeable batteries are almost empty the display goes on The message BATTERY LOW appears on the display for 2 seconds before the parent unit switches off 6 3 3 Chargin...

Page 13: ...the parent unit is excellent If the signal strength indicator has 1 bar or no bar at all the transmission signal from the baby unit is very weak or not available Take the parent unit closer to the baby unit to get a better signal 6 4 2 In Eco Max mode In this mode the DECT signal from the baby unit to the parent unit is switched off The signal strength indicator has no bar at all when the baby uni...

Page 14: ...sound the DECT signal of the baby unit automatically switches on again C Caution In Eco Max mode the parent unit receives feedback from the baby unit with a delay When your baby makes a sound the baby unit first has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the parent unit D Note The arrow on the display indicates in which direction you can navigate 3 Press the OK button to c...

Page 15: ...e of the baby unit You can check the link by pressing any button on the parent unit If there is no radio transmission from the baby unit to the parent unit in Eco Max mode the sound level lights on the parent unit are off The sound level lights go on when the baby unit reactivates radio transmission because the baby makes a sound above the selected sensitivity level If you want to operate the baby...

Page 16: ...and the message TIMER END scrolls across the display 7 Press any key to stop the alert If you do not stop the alert it stops automatically after 2 minutes 7 5 Lullaby This option in the parent unit menu allows you to choose and play one or more lullabies on the baby unit and also to stop playing lullabies 7 5 1 Selecting a lullaby 1 Select Lullaby in the menu with the and buttons 2 Press OK to con...

Page 17: ...nd buttons and press OK to activate the feed timer repeat function 4 When you press any key to stop the feed timer alert or if the alert stops automatically after 2 minutes the feed timer starts counting down again 7 6 3 Stopping the timer 1 Press the menu button and select FeedTimer 2 Use the and buttons to select Stop and press OK to confirm 7 7 Temperature A baby sleeps comfortably at a tempera...

Page 18: ...ers with a dry cloth 5 Set the minutes and press OK to confirm The clock time alternates with other indications in the message field of the display 7 9 Language You can use this menu option to change the language setting 1 Select Language in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2 Use the and buttons to select your language and press OK to confirm D Note This option automatically a...

Page 19: ...s the on off button to establish connection with the baby unit Perhaps the non rechargeable batteries of the baby unit are empty and the baby unit is not connected to the mains Replace the non rechargeable batteries or connect the baby unit to the mains Then press the on off button to establish connection with the parent unit If the link light on the parent unit still does not start flashing red u...

Page 20: ...unit The volume on the baby unit may be too high which causes the baby unit to consume a lot of energy Decrease the volume of the baby unit Why does the link light on the parent unit flash red continuously and why is the message NOT LINKED or LINKING shown on the display The baby unit and the parent unit are out of range of each other Move the parent unit closer to the baby unit The baby unit may ...

Page 21: ... parent unit run low quickly The rechargeable batteries have reached the end of their life You have to replace them To replace the rechargeable batteries see chapter Ordering accessories You may have set a maximum temperature range that is lower than the actual room temperature or a minimum temperature range that is higher than the actual room temperature The baby unit continues to send data to th...

Page 22: ...ungen um die Raumtemperatur im Zimmer Ihres Babys angenehm zu halten 2 Produktübersicht I Display 1 Signalstärkeanzeige 2 Eco Max Anzeige 3 Symbol für Stummschaltung 4 Akkustandanzeige 5 Navigationspfeil 6 Nachrichtenfeld 7 Mikrofonempfindlichkeitsanzeige 8 Schlafliedsymbol Inhaltsangabe 1 Einführung 22 2 Produktübersicht 22 3 Für den Gebrauch vorbereiten 23 3 1 Babyeinheit 23 3 2 Elterneinheit 24...

Page 23: ...byeinheit vom Stromnetz und achten Sie darauf dass Ihre Hände und die Einheit beim Einsetzen der Batterien vollkommen trocken sind 9 Nachtlichtsymbol 10 Timersymbol 11 Temperatursymbol II Elterneinheit 1 Ein Ausschalter 2 TALK Taste Sprechtaste 3 Taste 4 Mikrofon 5 Link Anzeige 6 Anzeige 7 Geräuschpegelanzeigen 8 MENU Taste Menütaste 9 Taste 10 Batteriestandanzeige 11 OK Taste Bestätigungstaste 12...

Page 24: ...mmt D Hinweis Wir empfehlen Ihnen die Babyeinheit mit Netzstrom zu betreiben da die Babyeinheit eine begrenzte Betriebsdauer hat wenn Sie sie mit Alkalibatterien verwenden Die Betriebszeit bei nicht aufladbaren Batterien beträgt 24 Stunden 1 Drücken Sie auf dieVerriegelung um den Deckel des Batteriefachs zu öffnen und entfernen Sie den Deckel 2 Setzen Sie vier nicht wiederaufladbare Batterien ein ...

Page 25: ...das Gerät bis sie mit einem Klicken einrastet 3 2 2 Aufladen der Elterneinheit Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten Inbetriebnahme auf oder wenn die Ladeanzeige an der Elterneinheit anzeigt dass der Akku fast leer ist Wichtig Bitte beachten Sie dass Sie die Elterneinheit mindestens 14 Stunden lang aufladen müssen um eine kabellose Betriebszeit von 24 Stunden zu gewährleisten 1 Stecken Sie de...

Page 26: ...Verbindung hergestellt wurde wechselt die Nachricht NOT LINKED Nicht verbunden auf dem Display zu LINKING Verbindung wird hergestellt Wenn nach 30 Sekunden immer noch keineVerbindung hergestellt wurde fängt die Elterneinheit an zu piepsen und es wird nur die Nachricht NOT LINKED Nicht verbunden wird angezeigt 4 2 Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit 1 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 a...

Page 27: ...y und die Elterneinheit haben möglicherweise keineVerbindung zueinander Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern und Babyeinheit beachten Sie dabei jedoch einen Mindestabstand von 1 Meter Die Babyeinheit oder die Elterneinheit verlieren möglicherweise ihre Verbindung weil sie sich zu nah an einem anderen DECT Gerät z B ein schnurlosesTelefon befinden Schalten Sie dieses DECT Gerät aus oder posit...

Page 28: ...den um die Elterneinheit zu suchen D Hinweis Die Suchfunktion funktioniert nur wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist 1 Drücken Sie dieTaste FIND Finden an der Babyeinheit 5 2 Schlaflied Funktion 1 Drücken Sie dieTaste zum Wiedergeben Anhalten des Schlaflieds K an der Babyeinheit um das aktuell ausgewählte Schlaflied wiederzugeben Das ausgewählte Schlaflied wird 15 Minuten lang wiederholt Wenn z...

Page 29: ...ine begrenzte Betriebsdauer hat wenn Sie sie mit Alkalibatterien verwenden Die Betriebszeit bei nicht aufladbaren Batterien beträgt 24 Stunden Die Nachricht PAGING Paging erscheint auf dem Display der Elterneinheit und die Elterneinheit stellt ein akustisches Rufsignal her 2 Um dieses zu stoppen drücken Sie erneut die Taste FIND Finden an der Babyeinheit Sie können aber auch jede beliebigeTaste an...

Page 30: ...ispielsweise zu trösten 1 Halten Sie dieTALK Taste gedrückt und sprechen Sie aus einer Entfernung von 15 bis 30 cm deutlich ins Mikrofon auf der Vorderseite der Elterneinheit 6 Funktionen und Signale der Elterneinheit 6 1 Lautstärke Die Lautstärke kann eingestellt werden wenn das Menü nicht aktiv ist Es gibt sieben Lautstärken und die Einstellung Stummschaltung 6 1 1 Einstellen der Lautstärke 1 Dr...

Page 31: ... 4 Sekunden aktiviert und derText CHARGING Laden erscheint für 2 Sekunden auf dem Bildschirm 2 Die Akkustandanzeige leuchtet dauerhaft grün wenn die Elterneinheit mit der Stromversorgung verbunden ist D Hinweis Wenn Sie die Lautstärke für das Schlaflied auf der Babyeinheit höher einstellen wird derTon auch dann lauter wenn Sie die Sprechfunktion auf der Elterneinheit verwenden Die LINK Anzeige beg...

Page 32: ...rkeanzeige 6 4 1 Intelligenter Eco Modus Der intelligente Eco Modus ist der Standardbetriebsmodus In diesem Modus hängt die Stärke des DECT Signals von der Entfernung zwischen der Babyeinheit und der Elterneinheit ab Wenn die Signalstärkeanzeige 4 Balken anzeigt ist dieVerbindung zwischen der Babyeinheit und der Elterneinheit hervorragend Wenn die Signalstärkeanzeige 1 oder keinen Balken anzeigt i...

Page 33: ...angsbereichs der Babyeinheit befindet Wenn die Babyeinheit ein DECT Signal sendet weil Ihr Baby ein Geräusch von sich gibt wird das Display aktiviert und die Signalstärkeanzeige zeigt die Qualität der Verbindung zwischen der Babyeinheit und der Elterneinheit an Weitere Informationen zum Eco Max Modus erhalten Sie im Abschnitt Eco Max Modus im Kapitel Menü der Elterneinheit 6 5 Zurücksetzen Diese F...

Page 34: ...gibt zum Beispiel weil es weint 3 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste D Hinweis Drücken Sie dieTaste MENU wenn Sie das Menü verlassen möchten ohne Änderungen vorzunehmen Wenn länger als 20 Sekunden keine Eingabe im Menü vorgenommen wurde wird das Menü automatisch geschlossen 7 2 Empfindlichkeit Diese Option im Menü der Elterneinheit ermöglicht es Ihnen die Mikrofonempfindlichkeit der Babyein...

Page 35: ...en möchten aktivieren Sie den Eco Max Modus im Menü der Elterneinheit In diesem Modus ist das DECT Signal der Babyeinheit ausgeschaltet Sobald das Baby Geräusche macht schaltet sich das DECT Signal der Babyeinheit automatisch wieder ein C Achtung Im Eco Max Modus empfängt die Elterneinheit das Signal der Babyeinheit mit einiger Verzögerung Wenn Ihr Baby ein Geräusch von sich gibt muss die Babyeinh...

Page 36: ...uf dem Display auf 3 Stellen Sie die Stunde ein und drücken Sie zur Bestätigung dieTaste OK Die Minutenanzeige leuchtet auf dem Display auf 7 4 Nachtlicht Diese Option im Menü der Elterneinheit ermöglicht es Ihnen das Nachtlicht an der Babyeinheit ein und auszuschalten 1 Wählen Sie mit denTasten und Nightlight Nachtlicht im Menü aus 2 Drücken Sie OK zum Einschalten Das Nachtlichtsymbol Q wird im D...

Page 37: ...0 C und 19 C einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung dieTaste OK Die maximaleTemperaturanzeige leuchtet auf dem Display auf 4 Verwenden Sie dieTasten und um den maximalenTemperaturbereich zwischen 22 C und 37 C einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung dieTaste OK 5 Wählen Sie mit denTasten und Alert Alarm aus Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK und beginnen Sie mit dem Einstellen desTemperat...

Page 38: ...enüoption verwenden um die Spracheinstellung zu ändern 1 Wählen Sie im Menü mit denTasten und die Language Sprache aus und drücken Sie zur Bestätigung dieTaste OK 2 Verwenden Sie dieTasten und um Ihre Sprache auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung dieTaste OK 6 Wählen Sie Alert ON Alarm EIN oder Alert OFF Alarm AUS aus Drücken Sie zur Bestätigung dieTaste OK Wenn Sie Alert ON Alarm EIN auswäh...

Page 39: ...behör bestellen Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Sie können auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift D Hinweis Diese Option erscheint automatisch auf dem Display wenn Sie die Elterneinheit zum ersten Mal und nach einem Zu...

Page 40: ...wegen Sie die Elterneinheit näher an die Babyeinheit oder schalten Sie die Babyeinheit ein wenn sie aus war Ertönt das Signal an der Elterneinheit und das Batteriesymbol auf dem Display ist leer sind die Akkus der Elterneinheit fast leer Laden Sie sie auf 12 Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Si...

Page 41: ...um Aufladen Möglicherweise ist die Elterneinheit während des Ladevorgangs eingeschaltet Schalten Sie sie während des Ladens aus Wenn Sie an der Elterneinheit die Zimmertemperatur eingestellt haben und dasTemperatursignal eingeschaltet ist ertönt an der Elterneinheit ein akustisches Signal sobald dieTemperatur unter den eingestellten Mindesttemperaturbereich sinkt oder über den eingestellten maxima...

Page 42: ...setzen der Akkus erhalten Sie im Kapitel Zubehör bestellen Für das Babyphone wird ein Empfangsbereich von 330 Metern angegeben Warum funktioniert mein Babyphone nur in einem erheblich kleineren Bereich Der angegebene Empfangsbereich gilt nur für den Betrieb im Freien Innerhalb des Hauses ist der Empfang durch Anzahl und Beschaffenheit der Wände bzw Decken begrenzt die zwischen den beiden Einheiten...

Page 43: ...σία στο δωμάτιο του μωρού σας και να ορίζετε προσωπικές ρυθμίσεις έτσι ώστε να εξασφαλίζετε την άνεση του μωρού σας στο δωμάτιό του Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή 43 2 Επισκόπηση προϊόντος 44 3 Προετοιμασία για χρήση 44 3 1 Μονάδα μωρού 44 3 2 Μονάδα γονέα 46 4 Χρήση του βρεφικού μόνιτορ 47 4 1 Τοποθέτηση του βρεφικού μόνιτορ 47 4 2 Σύνδεση μονάδας γονέα και μονάδας μωρού 47 5 Λειτουργίες και σχό...

Page 44: ...ση διακοπής ρεύματος συνιστούμε να τοποθετήσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη μονάδα 2 Επισκόπηση προϊόντος I Οθόνη 1 Ένδειξη ισχύος σήματος 2 Ένδειξη Eco Max 3 Σύμβολο σίγασης 4 Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 5 Βέλος πλοήγησης 6 Πεδίο μηνυμάτων 7 Ένδειξη ευαισθησίας μικροφώνου 8 Σύμβολο νανουρίσματος 9 Σύμβολο νυχτερινού φωτός 10 Σύμβολο χρονοδιακόπτη 11 Σύμβολο θερμοκρασίας II Μονάδα γονέα 1 ...

Page 45: ...αναφορτιζόμενων μπαταριών Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος η μονάδα μωρού μπορεί να λειτουργήσει με τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες R6 AA 1 5V δεν περιλαμβάνονται Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Η μονάδα μωρού δεν διαθέτει λειτουργία φόρτισης και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτίζονται αργά όταν δεν χρησιμοποιούνται B Προειδοποίηση Αποσυνδέστε τη μονάδα μωρού από την πρίζα και ...

Page 46: ...ε τον μετασχηματιστή σε μια πρίζα και εισαγάγετε το μικρό βύσμα συσκευής στη μονάδα γονέα Η οθόνη ενεργοποιείται και οι ενδείξεις κατάστασης μπαταρίας υποδεικνύουν ότι η μονάδα γονέα φορτίζεται Για τις ενδείξεις κατάστασης των μπαταριών ανατρέξτε στην ενότητα Ενδείξεις φόρτισης μπαταρίας στο κεφάλαιο Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα γονέα 4 Στη συνέχεια πιέστε το καπάκι προς τα κάτω μέχρι να κ...

Page 47: ...πρίζα μέχρι να φορτιστούν πλήρως οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες D Σημείωση Όταν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το βρεφικό μόνιτορ θα χρειαστούν τέσσερις κύκλοι φόρτισης και αποφόρτισης μέχρι να επιτευχθεί η πλήρης απόδοση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών 4 Χρήση του βρεφικού μόνιτορ 4 1 Τοποθέτηση του βρεφικού μόνιτορ B Προειδοποίηση Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού σε μέρος όπου δεν έχει πρόσβαση το μωρό Μ...

Page 48: ...και θα εμφανιστεί μόνο το μήνυμα NOT LINKED Δεν συνδέθηκε 2 Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 3 της μονάδας γονέα επί 2 δευτερόλεπτα Η οθόνη ανάβει και εμφανίζει για λίγο όλες τις ενδείξεις και τα σύμβολα Κατόπιν οι ενδείξεις και τα σύμβολα σβήνουν και εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας D Σημείωση Όταν ενεργοποιείτε τη μονάδα γονέα για πρώτη φορά ή μετά από επαναφορά ρυθμίσεω...

Page 49: ...νάδα γονέα μπορεί να χάσουν τη σύνδεση επειδή βρίσκονται πολύ κοντά σε άλλη συσκευή DECT π χ ασύρματο τηλέφωνο Απενεργοποιήστε αυτήν τη συσκευή DECT ή τοποθετήστε τη μονάδα πιο μακριά από αυτή τη συσκευή Ενδέχεται η μονάδα μωρού να είναι απενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε τη μονάδα μωρού 4 2 1 Εμβέλεια λειτουργίας Η εμβέλεια λειτουργίας είναι 330 μέτρα σε εξωτερικό χώρο και έως 50 μέτρα σε εσωτερικό χ...

Page 50: ...ς νανουρίσματος K στη μονάδα μωρού 5 2 Λειτουργία νανουρίσματος 1 Πατήστε το κουμπί έναρξης διακοπής νανουρίσματος K στη μονάδα μωρού για να παίξει το νανούρισμα που έχετε επιλέξει Το επιλεγμένο νανούρισμα επαναλαμβάνεται για 15 λεπτά Αν δεν έχετε επιλέξει νανούρισμα ποτέ πριν θα αναπαραχθεί το νανούρισμα 1 2 Πατήστε το κουμπί για το επόμενο νανούρισμα E για να επιλέξετε άλλο νανούρισμα από τη λίσ...

Page 51: ...μοποιείτε τη μονάδα μωρού με ρεύμα καθώς η μονάδα μωρού έχει περιορισμένο χρόνο λειτουργίας με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ο χρόνος λειτουργίας με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι 24 ώρες 5 3 Εντοπισμός της μονάδας γονέα Αν δεν μπορείτε να βρείτε τη μονάδα γονέα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί FIND Εύρεση στη μονάδα μωρού για να την εντοπίσετε D Σημείωση Η λειτουργία εντοπισμού είναι ...

Page 52: ... 15 30 εκ 6 Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα γονέα 6 1 Ένταση ήχου Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο ακόμα και όταν το μενού είναι ανενεργό Υπάρχουν επτά επίπεδα έντασης ήχου και μια ρύθμιση απενεργοποίηση έντασης ήχου 6 1 1 Ρύθμιση του επιπέδου έντασης ήχου 1 Πατήστε μία φορά το κουμπί ή το κουμπί Το τρέχον επίπεδο έντασης ήχου εμφανίζεται στην οθόνη 2 Πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε την ένταση ...

Page 53: ...ευτερόλεπτα προτού απενεργοποιηθεί η μονάδα γονέα D Σημείωση Αν έχετε ρυθμίσει υψηλότερα την ένταση ήχου για το νανούρισμα ο ήχος θα ακούγεται επίσης πιο δυνατά όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ομιλίας στη μονάδα γονέα Η λυχνία σύνδεσης αρχίζει να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα και το μήνυμα TALK ΟΜΙΛΙΑ εμφανίζεται στην οθόνη 2 Όταν σταματήσετε να μιλάτε αφήστε το κουμπίTALK Ομιλία 6 3 Ενδείξεις κα...

Page 54: ...νάδα γονέα όταν είναι απενεργοποιημένη Σε αυτήν την περίπτωση μόνο η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας θα είναι ορατή 6 3 3 Φόρτιση Συνδέστε το μικρό βύσμα στη μονάδα γονέα και το μετασχηματιστή στην πρίζα Όταν η μονάδα γονέα φορτίζεται συμβαίνουν διαδοχικά τα εξής 1 Η οθόνη ανάβει για 4 δευτερόλεπτα και το μήνυμα CHARGING Φόρτιση εμφανίζεται στην οθόνη για 2 δευτερόλεπτα 2 Η λυχνία κατάστασης της μπατ...

Page 55: ...χύος σήματος 6 4 1 Στη λειτουργία Smart Eco Η λειτουργία Smart Eco είναι η τυπική κατάσταση λειτουργίας Σε αυτήν τη λειτουργία η ισχύς του σήματος DECT εξαρτάται από την απόσταση ανάμεσα στη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα Αν η ένδειξη ισχύος σήματος εμφανίζει 4 μπάρες η σύνδεση ανάμεσα στη μονάδα μωρού και στη μονάδα γονέα είναι εξαιρετική Αν η ένδειξη ισχύος σήματος εμφανίζει 1 μπάρα ή καμία το...

Page 56: ...τας τα κουμπιά και και πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ευαισθησία του μικροφώνου Η ένδειξη ευαισθησίας στην οθόνη έχει τέσσερα τμήματα Αν και τα τέσσερα τμήματα είναι γεμάτα η ευαισθησία είναι στο υψηλότερο επίπεδο 7 Μενού μονάδας γονέα Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις ακόλουθες ενότητες μπορούν να εκτελεστούν μέσω το...

Page 57: ...ε τη λειτουργία Eco Max βεβαιωθείτε ότι η μονάδα γονέα και η μονάδα μωρού βρίσκονται εντός εμβέλειας λειτουργίας βλ ενότητα Εμβέλεια λειτουργίας στο κεφάλαιο Χρήση του βρεφικού μόνιτορ Στη λειτουργία Eco Max δεν λαμβάνετε πληροφορίες όταν η μονάδα γονέα είναι εκτός της εμβέλειας της μονάδας μωρού Μπορείτε να ελέγξετε τη σύνδεση πατώντας οποιοδήποτε κουμπί της μονάδας γονέα Αν όλα τα τμήματα είναι ...

Page 58: ...ρού προς τη μονάδα γονέα στη λειτουργία Eco Max οι λυχνίες επιπέδου ήχου στη μονάδα γονέα είναι σβηστές Οι λυχνίες επιπέδου ήχου ανάβουν κάθε φορά που η μονάδα μωρού επανενεργοποιεί την εκπομπή ραδιοεπικοινωνίας επειδή το μωρό κάνει κάποιον ήχο με ένταση μεγαλύτερη από το επιλεγμένο επίπεδο ευαισθησίας Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το βρεφικό μόνιτορ στη λειτουργία Eco MAX βεβαιωθείτε ότι το επίπε...

Page 59: ... 7 4 Νυχτερινό φως Αυτή η επιλογή του μενού μονάδας γονέα σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε το νυχτερινό φως στη μονάδα μωρού 1 Επιλέξτε Nightlight Νυχτερινό φως από το μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και 2 Πατήστε OK για να επιλέξετε Ενεργοποίηση Το σύμβολο νυχτερινού φωτός Q εμφανίζεται στην οθόνη 3 Όταν το νυχτερινό φως είναι ενεργοποιημένο και θέλετε να το απενεργοποιήσετε...

Page 60: ...K για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης χρονοδιακόπτη ταΐσματος 4 Όταν πατάτε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσει η ειδοποίηση χρονοδιακόπτη ταΐσματος ή αν η ειδοποίηση σταματήσει αυτόματα μετά από 2 λεπτά ο χρονοδιακόπτης ταΐσματος αρχίζει να μετρά αντίστροφα ξανά 7 6 1 Ρύθμιση και χρήση του χρονοδιακόπτη ταΐσματος 1 Επιλέξτε FeedTimer Χρονοδιακόπτης ταΐσματος από το μενού χρησιμοποιών...

Page 61: ...K για επιβεβαίωση 7 7 Θερμοκρασία Τα μωρά κοιμούνται άνετα σε θερμοκρασίες από 16 C 61 F μέχρι 20 C 68 F Μπορείτε να ορίσετε ένα ελάχιστο και ένα μέγιστο εύρος θερμοκρασίας Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε μια ειδοποίηση θερμοκρασίας ώστε να ειδοποιείστε όταν η θερμοκρασία βρίσκεται εκτός της καθορισμένης εμβέλειας 1 Επιλέξτε Temperature Θερμοκρασία από το μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και και πατή...

Page 62: ...ο ρολόι και να ρυθμίσετε την ώρα από το μενού της μονάδας γονέα 1 Επιλέξτε Clock Ρολόι από το μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και και πατήστε OK για επιβεβαίωση 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ή για να επιλέξετε ShowTime Εμφάνιση ώρας και πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση 3 Επιλέξτε SetTime Ρύθμιση ώρας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε και να ξεκινήσετε τη ρύθμιση του...

Page 63: ...ρης 2 Τραβήξτε τη θηλιά έξω από το άνοιγμα που υπάρχει στο επάνω μέρος της μονάδας γονέα 9 Καθαρισμός και συντήρηση B Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού σε νερό και μην τις πλένετε κάτω από τη βρύση B Προειδοποίηση Μην χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού ή καθαριστικά υγρά 1 Αποσυνδέστε τη μονάδα μωρού από την πρίζα αν είναι συνδεδεμένη 2 Καθαρίστε τη μονάδα γονέα και τη μο...

Page 64: ...ται οι πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη συσκευή Εάν δεν μπορείτε να βρείτε απάντηση στην ερώτησή σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www philips com support για περισσότερες συχνές ερωτήσεις ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας Τι είναι η λειτουργία Eco Max Με ποιον τρόπο αυτή η λειτουργία βοηθά το περιβάλλον Η λειτουργία Eco Max αναπτύχθηκε προκειμένου να έχετε τη δυνατό...

Page 65: ...ωρού να καταναλώνει πολλή ενέργεια Μειώστε την ένταση του ήχου της μονάδας μωρού Εάν από τη μονάδα γονέα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο άδειας μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη τότε η ισχύς των επαναφορτιζόμενων μπαταριών της μονάδας γονέα είναι χαμηλή Επαναφορτίστε τις μπαταρίες Εάν έχετε ρυθμίσει το εύρος θερμοκρασίας δωματίου στη μονάδα γονέα και η ειδοποίηση θερμοκρασίας είναι ενεργο...

Page 66: ... ωτακουστές Ενδέχεται να έχετε ρυθμίσει εύρος μέγιστης θερμοκρασίας που είναι χαμηλότερο από την πραγματική θερμοκρασία δωματίου ή ένα εύρος ελάχιστης θερμοκρασίας που είναι υψηλότερο από την πραγματική θερμοκρασία δωματίου Ημονάδα μωρού εξακολουθεί να αποστέλλει δεδομένα στη μονάδα γονέα και επομένως καταναλώνει περισσότερη ενέργεια Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη γρήγορη αποφόρτιση των μη επαναφορτιζ...

Page 67: ... καταναλώνει περισσότερη ενέργεια Μειώστε το επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου από το μενού της μονάδας γονέα Γιατί χρειάζεται χρόνος για να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας όταν αρχίζω να φορτίζω τη μονάδα γονέα ενώ είναι απενεργοποιημένη Αυτό είναι φυσιολογικό Η μονάδα γονέα χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να αφυπνιστεί όταν τη συνδέετε στην πρίζα ενώ είναι απενεργοποιημέ...

Page 68: ... ofrece unos ajustes personalizados que le ayudan a mantener un clima confortable en ésta Contenido 1 Introducción 68 2 Descripción del producto 69 3 Preparación para su uso 69 3 1 Unidad del bebé 69 3 2 Unidad de padres 70 4 Uso del vigilabebés 72 4 1 Colocación del vigilabebés 72 4 2 Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé 72 5 Funciones y reacciones de la unidad del bebé 74 5 1 Luz...

Page 69: ...ma de pared e inserte la clavija pequeña del mismo en la unidad del bebé 2 Descripción del producto I Pantalla 1 Indicador de intensidad de la señal 2 Indicador de Eco Max 3 Símbolo de silenciamiento 4 Indicador del estado de la pila 5 Flecha de navegación 6 Campo de mensajes 7 Indicador de sensibilidad del micrófono 8 Símbolo de nana 9 Símbolo de luz de compañía 10 Símbolo de temporizador 11 Símb...

Page 70: ...s En caso de fallo de la red eléctrica la unidad del bebé puede funcionar con cuatro pilas alcalinas AA de 1 5V R6 no incluidas No utilice pilas recargables La unidad del bebé no dispone de función de carga y las pilas recargables se agotan lentamente si no se utilizan B Advertencia Desenchufe la unidad del bebé y cuando vaya a poner las pilas no recargables asegúrese de que sus manos y la unidad ...

Page 71: ...Cuando empiece a utilizar el vigilabebés las pilas recargables tardan cuatro ciclos de carga y descarga en alcanzar su capacidad total 2 Inserte las pilas recargables D Nota Asegúrese de que los polos y de las pilas estén en la posición correcta 3 Deslice la tapa del compartimento de las pilas recargables de nuevo en la unidad de padres Presione la tapa hasta que encaje en su lugar con un clic 3 2...

Page 72: ...los indicadores y los símbolos se apagan y aparece el indicador de estado de las pilas 4 Uso del vigilabebés 4 1 Colocación del vigilabebés B Advertencia Mantenga siempre la unidad del bebé fuera del alcance del bebé Nunca coloque ni monte la unidad del bebé en el interior de la cuna o del parque 1 El cable de la unidad del bebé presenta posibles riesgos de estrangulación por lo que debe asegurars...

Page 73: ... El alcance de funcionamiento es de 330 metros 1000 pies en exteriores y de hasta 50 metros 150 pies en interiores El alcance de funcionamiento del vigilabebés varía en función del entorno y factores que provocan interferencias La humedad y los materiales húmedos pueden provocar tantas interferencias que el alcance se puede reducir hasta un 100 Para conocer las interferencias que provocan los mate...

Page 74: ... Materiales secos Grosor del material Pérdida de alcance Madera yeso cartón cristal sin metal cables o plomo 30 cm 0 10 Ladrillo madera contrachapada 30 cm 5 35 Hormigón armado 30 cm 30 100 Rejillas o barras metálicas 1 cm 90 100 Láminas de metal o aluminio 1 cm 100 5 Funciones y reacciones de la unidad del bebé 5 1 Luz de compañía La luz de compañía produce un resplandor suave que tranquiliza al ...

Page 75: ...ustar el nivel de sonido de la nana pulse el botón para subir o bajar el volumen en la unidad del bebé D Nota Solo se puede ajustar el volumen del altavoz en la unidad del bebé cuando esté sonando una nana Si ha aumentado el volumen de la nana en la unidad del bebé el sonido también será más alto cuando utilice la función de intercomunicador de la unidad de padres 4 Para detener la reproducción de...

Page 76: ... Por debajo del ajuste de volumen más bajo hay un ajuste de volumen desactivado 1 Pulse el botón o una vez El nivel de volumen actual aparece en la pantalla 2 Mantenga pulsado el botón durante más de 2 segundos para desactivar el volumen 2 El piloto de estado de las pilas parpadea en rojo rápidamente cuando las pilas se están agotando si la unidad del bebé funciona con pilas Sustituya las pilas cu...

Page 77: ... de funcionamiento restante es de al menos 30 minutos si el vigilabebés funciona en el modo normal con los ajustes más altos 1 El indicador de estado de las pilas de la pantalla está vacío y parpadea 2 El mensaje BATTERY LOW Pilas bajas aparece en la pantalla El mensaje MUTE Silencio y el símbolo de silenciamiento aparecen en la pantalla D Nota Si el volumen está desactivado solo los pilotos de ni...

Page 78: ...o cada minuto 6 3 2 Batería descargada 1 Si las pilas recargables están casi agotadas el piloto de estado de las pilas parpadea en rojo rápidamente 2 Si no conecta la unidad de padres a la red eléctrica ocurre lo siguiente en orden 1 Se pierde la conexión con la unidad del bebé 2 La pantalla se apaga 3 La unidad de padres se apaga D Nota Si enciende la unidad de padres cuando las pilas recargables...

Page 79: ...porizador de alimentación 02 00 Temporizador de alimentación detenido Reloj oculto Unidad del bebé Volumen de altavoz 4 Luz de compañía apagada Nana desactivada nana 1 seleccionada La pantalla se enciende durante 4 segundos y el mensaje BATT FULL Pilas llenas aparece en la pantalla El piloto de estado de las pilas se ilumina en verde de forma permanente 7 Desconecte la unidad de padres de la red e...

Page 80: ...ones y Pulse OK para confirmar 2 Utilice los botones y para aumentar o reducir la sensibilidad del micrófono El indicador de sensibilidad de la pantalla tiene cuatro segmentos Si los cuatro segmentos están llenos la sensibilidad está en su nivel máximo 7 Menú de la unidad de padres Todas las funciones descritas en las secciones siguientes se pueden utilizar a través del menú de la unidad de padres...

Page 81: ...idad del bebé Puede comprobar la conexión pulsando cualquier botón de la unidad de padres Si hay transmisión de radio desde la unidad del bebé a la unidad de padres en el modo Eco Max los pilotos de nivel de sonido de la unidad de padres están apagados Los pilotos de nivel de sonido se encienden cuando la unidad del bebé reactiva la transmisión de radio porque el bebé emite un sonido superior al n...

Page 82: ...l símbolo de nana y el número de la nana que se está reproduciendo 7 3 2 Activación del modo Eco Max 1 Seleccione Eco Max en el menú con los botones y Pulse OK para confirmar 2 Cuando la pantalla muestre Turn On Activar pulse OK para activar el modo Eco Max 3 El mensaje de advertencia No alert if out of range OK Sin alertas fuera de alcance aceptar aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar D ...

Page 83: ...r La nana seleccionada se repite de forma continua durante 15 minutos a menos que utilice los botones y para seleccionar Stop Detener en el menú Si selecciona Play all Reproducir todas todas las nanas almacenadas previamente se reproducen durante 15 minutos La pantalla muestra el número de la nana que se está reproduciendo 7 5 2 Cómo detener la reproducción de nanas 1 Pulse el botón MENU y selecci...

Page 84: ...l temporizador de alimentación 4 Al pulsar cualquier botón para detener la alerta del temporizador de alimentación o si la alerta se detiene automáticamente después de 2 minutos el temporizador de alimentación inicia de nuevo la cuenta atrás 7 6 3 Detención del temporizador 1 Pulse el botón MENU y seleccione Feed Timer Temporizador de alimentación 2 Utilice los botones y para seleccionar Stop Dete...

Page 85: ...d de padres 1 Seleccione Clock Reloj en el menú con los botones y Pulse OK para confirmar 2 Utilice el botón o para seleccionar Show Time Mostrar hora y pulse OK para confirmar 3 Seleccione Set time Ajustar hora con los botones y Pulse OK para confirmar e iniciar el ajuste del reloj La indicación de hora empieza a parpadear en la pantalla 4 Ajuste la hora y pulse OK para confirmar La indicación de...

Page 86: ...n agotado las pilas recargables de la unidad de padres y la unidad no esté enchufada Enchufe la clavija pequeña del aparato a la unidad de padres y conecte el adaptador a la red Luego pulse el botón de encendido apagado para establecer la conexión con la unidad del bebé 9 Limpieza y mantenimiento B Advertencia No sumerja la unidad de padres ni la del bebé en agua ni las lave bajo el grifo B Advert...

Page 87: ... estén fuera del alcance de funcionamiento Reduzca la distancia entre las unidades Es posible que las pilas no recargables de la unidad del bebé estén descargadas y la unidad no esté conectada a la red Sustituya las pilas no recargables o conecte la unidad del bebé a la red Luego pulse el botón de encendido apagado para establecer la conexión con la unidad de padres Si aun así el piloto LINK de la...

Page 88: ...la unidad de padres reacciona tan rápidamente a otros sonidos La unidad del bebé recoge también otros sonidos aparte de los del bebé Aproxime la unidad del bebé al bebé pero manteniendo una distancia mínima de 1 metro 3 5 pies Es posible que el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé sea demasiado alto Reduzca el nivel de sensibilidad del micrófono en el menú de la unidad de padr...

Page 89: ...nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé sea demasiado alto y esto hace que la unidad de padres consuma mucha energía Reduzca el nivel de sensibilidad del micrófono en el menú de la unidad de padres Por qué el indicador de estado de las pilas tarda tanto en aparecer en la pantalla cuando empiezo a cargar la unidad de padres mientras está apagada Esto es normal La unidad de padres ...

Page 90: ...la chambre de votre bébé les paramètres personnalisés vous permettent de maintenir une atmosphère agréable dans la chambre de votre bébé Table des matières 1 Introduction 90 2 Présentation du produit 91 3 Avant utilisation 91 3 1 Unité bébé 91 3 2 Unité parents 92 4 Utilisation de l écoute bébé 93 4 1 Emplacement de l écoute bébé 93 4 2 Liaison de l unité parents et l unité bébé 94 5 Fonctions et ...

Page 91: ...de l appareil dans l unité bébé 2 Présentation du produit I Afficheur 1 Indicateur de puissance du signal 2 Indicateur ECO Max 3 Symbole du mode silencieux 4 Indicateur d état de la batterie 5 Flèche de navigation 6 Champ de message 7 Indicateur de sensibilité du microphone 8 Symbole de berceuse 9 Symbole de veilleuse 10 Indicateur de minuteur 11 Indicateur de température II Unité parents 1 Bouton...

Page 92: ...peut fonctionner avec quatre piles AA R6 1 5V non fournies N utilisez pas de piles rechargeables L unité bébé ne possède pas de fonction de recharge et les piles rechargeables se déchargent lentement lorsqu elles ne sont pas utilisées B Avertissement Débranchez l unité bébé et veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l appareil avant d insérer les piles non rechargeables D Remarque Nous v...

Page 93: ...unité bébé dans le lit ou le parc de l enfant et ne le fixez pas à ces derniers non plus 1 Le cordon de l unité bébé présentant un risque d étranglement assurez vous que l unité bébé et son cordon sont à une distance minimale d 1 mètre de votre bébé 2 Insérez les piles D Remarque Veillez à respecter la polarité des piles 3 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles rechargeables pour le...

Page 94: ...gue d affichage préférée voir la section Langue du chapitre Menu de l unité parents Le voyant de liaison de l unité parents commence à clignoter en rouge et le message LINKING liaison en cours apparaît sur l écran 2 Afin d éviter l émission de tout son aigu par l une des deux unités assurez vous que l unité parents est à une distance minimale d 1 mètre de l unité bébé 4 2 Liaison de l unité parent...

Page 95: ... liées le voyant de liaison s allume en vert L indicateur de puissance du signal et le message LINKED Liées apparaissent sur l afficheur Si aucune connexion n est établie dans un délai de 10 secondes les messages NOT LINKED Non liées et LINKING Liaison en cours apparaissent en alternance sur l afficheur Si aucune connexion n est établie au bout de 30 secondes l unité parents commence à émettre un ...

Page 96: ...i vous augmentez le volume lors de la lecture de la berceuse sur l unité bébé le son sera également plus fort lorsque vous utiliserez la fonction Parler de l unité parents 4 Pour arrêter la lecture de la berceuse appuyez sur le bouton lecture arrêt de la berceuse K de l unité bébé 5 Fonctions et indications de l unité bébé 5 1 Veilleuse La veilleuse diffuse une lumière douce qui réconforte votre b...

Page 97: ... limitée lorsqu elle est utilisée avec des piles alcalines non rechargeables Son autonomie est de 24 heures lors d une utilisation avec des piles non rechargeables 5 3 Appel de l unité parents Si vous avez égaré l unité parents vous pouvez utiliser le bouton FIND Trouver de l unité bébé pour la localiser D Remarque La fonction d appel ne fonctionne que si l unité parents est allumée 1 Appuyez sur ...

Page 98: ...e 1 Maintenez enfoncé le boutonTALK Parler et parlez distinctement dans le microphone à l avant de l unité parents à une distance de 15 à 30 cm 6 Fonctions et indications de l unité parents 6 1 Volume Le volume peut être réglé si le menu n est pas actif Il y a sept niveaux de volume et un réglage de désactivation du volume 6 1 1 Réglage du volume 1 Appuyez sur le bouton ou le bouton Le niveau de v...

Page 99: ...é parents charge voici ce qu il se passe 1 L afficheur s allume pendant 4 secondes et le texte CHARGING Charge en cours apparaît à l écran pendant 2 secondes 2 Le voyant de charge est au vert lorsque l unité parents est branchée sur le secteur D Remarque Si vous avez augmenté le volume pour la berceuse sur l unité bébé le son sera également plus fort lorsque vous utilisez la fonction Parler de l u...

Page 100: ... est ajustée à la distance entre l unité bébé et l unité parents Si l indicateur de puissance du signal indique 4 barres la connexion entre l unité bébé et l unité parents est excellente Si l indicateur de puissance du signal indique 1 barre ou aucune barre le signal provenant de l unité bébé est très faible ou non disponible Il est préférable de rapprocher l unité parents de l unité bébé pour obt...

Page 101: ...e de l unité bébé Lorsque l unité bébé commence à transmettre un signal DECT parce que le bébé a émis un son l afficheur s allume et l indicateur de puissance du signal indique la qualité de la connexion entre l unité bébé et l unité parents Pour en savoir plus sur le mode Eco Max consultez la section Mode Eco Max du chapitre Menu de l unité parents 6 5 Réinitialisation Cette fonction vous permet ...

Page 102: ...le parce qu il pleure 3 Appuyez sur le bouton OK pour valider votre sélection D Remarque Appuyez sur le bouton MENU si vous voulez quitter le menu sans faire aucune modification Si aucune entrée n est faite dans le menu pendant plus de 20 secondes le menu se ferme automatiquement 7 2 Sensibilité Cette option de l unité parents vous permet de régler la sensibilité du microphone de l unité bébé La s...

Page 103: ...ergie Si vous voulez économiser encore plus d énergie et stopper la transmission radio activez le mode Eco Max dans le menu de l unité parents Avec ce mode le signal DECT de l unité bébé est désactivé Dès que le bébé émet un son le signal DECT de l unité bébé s active automatiquement C Attention En mode Eco Max l unité parents reçoit le signal de l unité bébé avec un certain retard Lorsque votre b...

Page 104: ...p arrêter dans le menu à l aide des boutons et Si vous sélectionnez Play all Lire tout toutes les berceuses préenregistrées sont lues pendant 15 minutes L afficheur affiche le numéro de la berceuse en cours de lecture 7 5 2 Arrêt de la lecture de la berceuse 1 Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez lullaby berceuse 2 Utilisez les boutons et pour sélectionner Stop Arrêter et appuyez sur OK pour...

Page 105: ... plage définie 1 Sélectionnez Temperature Température dans le menu à l aide des boutons et puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Sélectionnez Temp Range Plage de température à l aide des boutons et Appuyez sur OK pour confirmer L indication de température minimale commence à clignoter sur l afficheur 7 6 Minuteur repas Vous pouvez régler le minuteur repas afin d être averti e qu il est l heure de n...

Page 106: ...s et appuyez sur OK pour confirmer L heure s affiche alternativement avec d autres indications dans le champ de message de l afficheur 3 Utilisez les boutons et pour définir la température minimale comprise entre 10 C et 19 C Appuyez sur OK pour confirmer L indication de température maximale commence à clignoter sur l afficheur 4 Utilisez les boutons et pour définir la température maximale compris...

Page 107: ...e cou 1 Faites passer la lanière de cou dans l extrémité de la boucle 2 Enlevez la lanière de cou de l ouverture située sur le haut de l unité parents 7 9 Langue Vous pouvez utiliser cette option de menu pour modifier le réglage de la langue 1 Sélectionnez Language Langue dans le menu à l aide des boutons et puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Utilisez les boutons et pour sélectionner votre langu...

Page 108: ... de ces unités Les piles rechargeables de l unité parents sont peut être déchargées et celle ci n est pas branchée sur le secteur Insérez la petite fiche dans l unité parents et branchez l adaptateur sur une prise secteur Appuyez ensuite sur le bouton marche arrêt pour établir la liaison avec l unité bébé 9 Nettoyage et entretien B Avertissement Ne plongez jamais l unité parents ou l unité bébé da...

Page 109: ...t peut être déchargées et l unité bébé n est pas raccordée au secteur Changez les piles non rechargeables ou raccordez l unité bébé au secteur Appuyez ensuite sur le bouton marche arrêt pour établir la liaison avec l unité parents Si le voyant de liaison de l unité parents ne commence pas à clignoter en rouge utilisez la fonction de réinitialisation pour rétablir les réglages par défaut des unités...

Page 110: ... l unité parents Le niveau de sensibilité du microphone de l unité bébé est peut être trop élevé ce qui augmente la consommation d énergie Réduisez le niveau de sensibilité du microphone de l unité parents Pourquoi les piles non rechargeables de l unité bébé se déchargent elles rapidement Le niveau de sensibilité du microphone de l unité bébé est peut être trop élevé ce qui amène l unité bébé à tr...

Page 111: ...ur le secteur alors qu elle est éteinte Une fois branchée l unité parents doit tout d abord détecter qu elle est en charge puis mesurer le niveau de charge des piles avant que l indicateur d état des piles puisse s afficher Pourquoi les piles rechargeables de l unité parents se déchargent elles rapidement Les piles rechargeables s usent avec le temps Il est nécessaire de les remplacer Pour remplac...

Page 112: ...2 Panoramica del prodotto I Display 1 Indicatore intensità segnale 2 Indicatore Eco Max 3 Simbolo disattivazione del volume 4 Indicatore dello stato della batteria 5 Freccia di navigazione 6 Campo del messaggio 7 Indicatore della sensibilità microfono Sommario 1 Introduzione 112 2 Panoramica del prodotto 112 3 Predisposizione dell apparecchio 113 3 1 Unità bambino 113 3 2 Unità genitore 114 4 Util...

Page 113: ...re mani e l unità siano asciutte quando inserite le batterie non ricaricabili 8 Simbolo ninnananna 9 Simbolo luce notturna 10 Simbolo del timer 11 Simbolo temperatura II Unità genitore 1 Pulsante on off 2 PulsanteTALK 3 Pulsante 4 Microfono 5 Spia collegamento 6 Display 7 Spie livello audio 8 Pulsante MENU 9 Pulsante 10 Spia dello stato della batteria 11 Pulsante OK 12 Impugnatura foro di inserime...

Page 114: ...retta D Nota vi consigliamo di utilizzare l unità bambino tramite l alimentazione principale poiché ha un tempo di funzionamento limitato quando utilizzata con batterie alcaline non ricaricabili Il tempo di funzionamento con batterie non ricaricabili è di 24 ore 1 Premete il pulsante di blocco per aprire il coperchio del vano per batterie non ricaricabili e rimuovete il coperchio 2 Inserite quattr...

Page 115: ...e Caricate l unità genitore prima del primo utilizzo o quando questa indica che la batteria è scarica Importante caricate l unità genitore per 14 ore per usufruire di un autonomia di funzionamento senza filo di 24 ore 1 Posizionate l adattatore in una presa di corrente a muro ed inserite lo spinotto dell apparecchio nell unità genitore Il display si accende e la spia di stato della batteria indica...

Page 116: ...ento diventa verde fisso La spia che indica la potenza del segnale e il messaggio LINKED COLLEGATO appaiono sul display 4 2 Collegamento dell unità genitore e unità bambino 1 Tenete premuto per 2 secondi il pulsante on off 3 dell unità bambino La luce notturna la spia dello stato della batteria e la spia di accensione si accendono brevemente 2 Tenete premuto per 2 secondi il pulsante on off 3 dell...

Page 117: ...dopo 30 secondi non è stata stabilita alcuna connessione l unità genitore emette un segnale acustico e viene visualizzato solo il messaggio NOT LINKED Connessione assente Cosa fare se non viene stabilita una connessione L unità genitore potrebbe non trovarsi più all interno del raggio d azione dell unità bambino Avvicinate l unità genitore all unità bambino ma a una distanza minima di 1 metro L un...

Page 118: ... pulsante FIND dell unità bambino per ritrovarla D Nota La funzione di localizzazione dell unità funziona solo quando l unità genitore è accesa 1 Premete il pulsante FIND sull unità bambino 5 2 Funzione ninnananna 1 Premete il pulsante di riproduzione arresto K sull unità bambino per riprodurre la ninnananna selezionata La ninnananna selezionata si ripete per 15 minuti Se non è stata selezionata a...

Page 119: ...olume attuale appare sul display 2 Premete il pulsante per aumentare il volume o il pulsante per diminuirlo L unità genitore emette un segnale acustico ad ogni modifica del volume Al massimo volume l unità genitore emette due segnali acustici Il messaggio PAGING Localizzazione unità appare sul display dell unità genitore e l unità genitore produce un segnale acustico di avviso 2 Per interrompere i...

Page 120: ...o il messaggio BATTERY LOW Batteria scarica Se non viene premuto alcun pulsante per oltre 2 secondi l indicazione del livello del volume scompare e l impostazione del volume viene salvata 6 1 2 Volume disattivato Al di sotto dell impostazione minima del volume c è un impostazione che consente di disattivare il volume 1 Premete il pulsante o una volta Il livello del volume attuale appare sul displa...

Page 121: ...quindi continua a emettere un segnale acustico ogni minuto 6 3 2 Batteria scarica 1 Se le batterie ricaricabili sono quasi scariche la spia dello stato della batteria lampeggia rapidamente in rosso 2 Se non collegate l unità genitore all alimentazione avviene quanto segue in successione 1 Il collegamento con l unità bambino viene persa 2 Il display si spegne 3 L unità genitore si spegne D Nota se ...

Page 122: ...ura non attivato Allarme Temperature low Temperatura bassa 14 C Allarme Temperature high Temperatura alta 35 C Scala di temperature Celsius Modalità Eco Max off Timer poppata 02 00 Timer poppata Stop Orologio nascosto Unità bambino Volume altoparlante 4 Luce notturna spenta Ninnananna off ninnananna 1 selezionata 6 Quando le batterie ricaricabili sono cariche avviene quanto segue La terza tacchett...

Page 123: ...fermare 2 Usate i pulsanti e per aumentare o diminuire la sensibilità del microfono L indicazione di sensibilità sul display presenta quattro tacchette Se tutte e quattro le tacchette sono piene la sensibilità è al massimo livello 7 Menu dell unità genitore Tutte le funzioni descritte nelle sezioni seguenti possono essere attivate utilizzando il menu dell unità genitore 7 1 Navigazione del menu D ...

Page 124: ...ta dell unità bambino Potete controllare la connessione premendo qualunque pulsante sull unità genitore Se non c è trasmissione radio dall unità bambino all unità genitore in modalità Eco Max le spie del livello audio sull unità genitore sono spente Le spie del livello audio si accendono quando l unità bambino riattiva la trasmissione radio perché il bambino emette un suono al di sopra del livello...

Page 125: ... mostra il simbolo della ninnananna e il numero della ninnananna in riproduzione 7 3 2 Attivazione della modalità Eco Max 1 Selezionate Eco Max nel menu con i pulsanti e e premete OK per confermare 2 Quando il display mostra Turn On Attivazione premete OK per attivare la modalità Eco Max 3 Sul display viene visualizzato il messaggio di avviso No alert if out of range OK Nessun avviso se fuori port...

Page 126: ...la funzione di ripetizione del timer della poppata La ninnananna selezionata si ripete continuamente per 15 minuti a meno che non utilizziate i pulsanti e per selezionare Stop dal menu Se selezionate Play all Riproduci tutto tutte le ninnenanne pre salvate vengono riprodotte per 15 minuti Il display mostra il numero della ninnananna in riproduzione 7 5 2 Interruzione della riproduzione della ninna...

Page 127: ...nte del menu e selezionate FeedTimer Timer della poppata 2 Usate i pulsanti e per selezionare Stop e premete OK per confermare 7 7 Temperatura Un bambino dorme in maniera confortevole a una temperatura tra 16 C e 20 C Potete impostare un intervallo di temperatura minimo e massimo Potete impostare anche un avviso che vi avverte quando il livello di temperatura è fuori dall intervallo impostato 1 Se...

Page 128: ...confermare e iniziate a impostare l orologio L indicatore dell ora comincia a lampeggiare sul display 4 Impostate l ora e premete OK per confermare L indicatore dei minuti comincia a lampeggiare sul display 5 Impostate i minuti e premete OK per confermare L ora dell orologio si alterna con le altre indicazioni nel campo dei messaggi del display 7 9 Lingua Potete usare questa opzione del menu per m...

Page 129: ... e quindi contribuisce a proteggere l ambiente 9 Pulizia e manutenzione B Avviso non immergete le unità genitore e bambino in acqua e non lavatele sotto l acqua del rubinetto B Avviso Non utilizzate detergenti spray e o liquidi 1 Se è collegata a una presa di corrente scollegate l unità bambino 2 Pulite le unità genitore e bambino con un panno asciutto 3 Pulite sempre gli adattatori con un panno a...

Page 130: ...fono nel menu dell unità genitore L unità bambino e l unità genitore potrebbero essere fuori portata Avvicinate l unità genitore all unità bambino Perché la spia di accensione dell unità bambino e la spia Link Collegamento dell unità genitore non si accendono quando premo i pulsanti on off delle due unità È possibile che le batterie ricaricabili dell unità genitore siano scariche e che l unità non...

Page 131: ... dal vostro bambino Avvicinate l unità bambino al bambino accertandovi di rispettare una distanza minima di 1 metro La sensibilità del microfono dell unità bambino potrebbe essere troppo alta Diminuite la sensibilità del microfono nel menu dell unità genitore Perché l unità genitore reagisce troppo lentamente al pianto del bambino La sensibilità del microfono dell unità bambino potrebbe essere tro...

Page 132: ...ino potrebbe essere troppo alta con un conseguente consumo eccessivo di energia da parte dell unità genitore Diminuite la sensibilità del microfono nel menu dell unità genitore Perché l indicatore di stato della batteria impiega del tempo a comparire sul display quando comincio a caricare l unità genitore mentre è spenta Si tratta di un fenomeno del tutto normale L unità genitore ha bisogno di alc...

Page 133: ...os 151 12 Garantia e assistência 151 13 Perguntas mais frequentes 151 1 Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips AVENT Para usufruir de todas as vantagens da assistência da Philips AVENT registe o seu produto em www philips com welcome A Philips AVENT está empenhada em produzir produtos fiáveis para o cuidado do bebé que transmitam aos pais a tranquilidade de que necessitam Este i...

Page 134: ...de que as suas mãos e a unidade estão secas quando introduzir as pilhas não recarregáveis II Unidade dos pais 1 Botão ligar desligar 2 BotãoTALK Conversar 3 Botão 4 Microfone 5 Luz link ligação 6 Visor 7 Luzes do nível de som 8 Botão MENU 9 Botão 10 Luz de estado das pilhas 11 Botão OK 12 Pega orifício de fixação da fita para o pescoço 13 Compartimento para pilhas recarregáveis 14 Tampa do compart...

Page 135: ...ados na direcção certa D Nota Aconselhamo lo a utilizar a unidade do bebé ligada à corrente eléctrica visto que a unidade do bebé tem um tempo operacional limitado quando é alimentada a pilhas alcalinas não recarregáveis O tempo de funcionamento com pilhas não recarregáveis é de 24 horas 1 Pressione o fecho para abrir a tampa do compartimento para pilhas não recarregáveis e retire a tampa 2 Coloqu...

Page 136: ...do sobre a unidade dos pais Pressione a tampa até esta encaixar na sua posição com um estalido 3 2 2 Carregar a unidade dos pais Carregue a unidade dos pais antes de a utilizar pela primeira vez ou quando a unidade dos pais indicar que as pilhas têm pouca carga Importante Tem de carregar a unidade dos pais por completo durante 14 horas para ter uma autonomia sem fios de 24 horas 1 Ligue o transfor...

Page 137: ...os pais fica intermitente a vermelho e a mensagem LINKING A ligar é apresentada no visor Quando a unidade dos pais e a unidade do bebé estão ligadas a luz link ligação mantém se continuamente acesa a verde O indicador da força do sinal e a mensagem LINKED Ligadas são apresentados no visor 2 Para evitar um som agudo de uma ou de ambas as unidades assegure se de que a unidade dos pais está no mínimo...

Page 138: ...que reconforta o seu bebé 1 Prima o botão para ligar desligar a luz de presença na unidade do bebé para ligar a luz de presença Q é apresentada no visor da unidade dos pais Se não for estabelecida nenhuma ligação num intervalo de 10 segundos as mensagens NOT LINKED Não ligadas e LINKING A ligar são apresentadas alternadamente no visor Se não for estabelecida nenhuma ligação num intervalo de 30 seg...

Page 139: ...lar K na unidade do bebé 2 Prima novamente o botão para ligar desligar a luz de presença para a desligar A luz de presença vai se agando gradualmente até se apagar por completo Q desaparece do visor da unidade dos pais 5 2 Função de canções de embalar 1 Prima o botão para reproduzir parar a canção de embalar K na unidade do bebé para reproduzir a última canção de embalar seleccionada A canção de e...

Page 140: ...que a unidade do bebé tem um tempo operacional limitado quando é alimentada a pilhas alcalinas não recarregáveis O tempo de funcionamento com pilhas não recarregáveis é de 24 horas 5 3 Enviar aviso sonoro para a unidade dos pais Se não souber onde deixou a unidade dos pais pode utilizar o botão FIND Encontrar na unidade do bebé para localizar a unidade dos pais D Nota A função de envio de aviso so...

Page 141: ...is 6 1 Volume O volume pode ser definido se o menu não estiver activo Há sete níveis de volume e uma regulação para volume desligado 6 1 1 Definir o nível de volume 1 Prima o botão ou o botão uma vez O nível de volume actual é apresentado no visor 2 Prima o botão para aumentar o volume ou prima o botão para diminuir o volume A unidade dos pais emite um sinal sonoro a cada alteração do volume No ní...

Page 142: ...e dos pais está a carregar ocorrem os seguintes eventos consecutivos 1 O visor acende se durante 4 segundos e o texto CHARGING A carregar é apresentado no ecrã durante 2 segundos 2 A luz de estado das pilhas mantém se continuamente acesa a verde quando a unidade dos pais é ligada à alimentação D Nota Se aumentar o volume para a canção de embalar na unidade do bebé o som também será mais alto quand...

Page 143: ...istância entre a unidade do bebé e a unidade dos pais Se o indicador da força do sinal tiver 4 barras a ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais é excelente Se o indicador da força do sinal tiver 1 barra ou nenhuma barra o sinal de transmissão da unidade do bebé está muito fraco ou indisponível Aproxime a unidade dos pais da unidade do bebé para receber um melhor sinal 3 O primeiro seg...

Page 144: ...meça a transmitir um sinal DECT porque o bebé está a fazer barulho o visor acende se e o indicador da força do sinal apresenta a qualidade da ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais Para mais informações sobre o modo Eco Max consulte Modo Eco Max no capítulo Menu da unidade dos pais 6 5 Repor predefinições Esta função permite lhe repor as predefinições de fábrica da unidade dos pais e...

Page 145: ...emplo porque está a chorar 3 Prima o botão OK para confirmar a sua selecção D Nota Prima o botão MENU se pretender sair do menu sem efectuar alterações Se não for efectuada nenhuma introdução no menu durante mais de 20 segundos o menu fecha se automaticamente 7 2 Sensibilidade Esta opção no menu da unidade dos pais permite lhe definir a sensibilidade do microfone na unidade do bebé A sensibilidade...

Page 146: ...a transmissão de rádio active o modo Eco Max no menu da unidade dos pais Neste modo o sinal DECT da unidade do bebé é desligado Assim que o bebé fizer barulho o sinal DECT da unidade do bebé volta a ligar se automaticamente C Atenção No modo Eco Max a unidade dos pais recebe as informações da unidade do bebé com um atraso Quando o seu bebé faz um barulho a unidade do bebé primeiro tem de reactivar...

Page 147: ...e dos pais permite lhe ligar e desligar a luz de presença a unidade do bebé 1 Seleccione Nightlight Luz de presença no menu com os botões e 2 Prima OK para seleccionar Turn On Ligar O símbolo da luz de presença Q é apresentado no visor 3 Se a luz de presença estiver ligada e pretender desligá la prima OK para seleccionar Turn Off Desligar O símbolo de luz de presença Q desaparece do visor 7 5 Canç...

Page 148: ...de 2 minutos o temporizador da alimentação reinicia a contagem decrescente 7 6 3 Parar o temporizador 1 Prima o botão do menu e seleccione Feed Timer Temporizador da alimentação 2 Utilize os botões e para seleccionar Stop Parar e prima OK para confirmar 7 6 Temporizador da alimentação Pode definir o temporizador da alimentação para o alertar quanto estiver na hora de alimentar o seu bebé O tempori...

Page 149: ...um máximo para os limites da temperatura Também pode definir um alerta de temperatura para o avisar de que a temperatura se encontra fora dos limites definidos 1 Seleccione Temperature Temperatura no menu com os botões e e prima OK para confirmar 2 Seleccione Temp Range Limites da temperatura com os botões e Prima OK para confirmar A indicação da temperatura mínima fica intermitente no visor 3 Uti...

Page 150: ...a extremidade 2 Retire esse laço da abertura na parte superior da unidade dos pais 4 Defina a hora e prima OK para confirmar A indicação dos minutos fica intermitente no visor 5 Defina os minutos e prima OK para confirmar As horas são apresentadas alternadamente com outras indicações no campo de mensagem do visor 7 9 Idioma Pode utilizar esta opção do menu para mudar a definição do idioma 1 Selecc...

Page 151: ...sequentemente é mais ecológico 9 Limpeza e manutenção B Aviso Não mergulhe a unidade dos pais e a unidade do bebé em água e não as lave à torneira B Aviso Não utilize um spray de limpeza e ou produtos de limpeza líquidos 1 Desligue a unidade do bebé da corrente se esta estiver ligada à tomada eléctrica 2 Limpe a unidade dos pais e a unidade do bebé com um pano seco 3 Limpe os adaptadores com um pa...

Page 152: ...dos pais estejam gastas e a ficha da unidade dos pais não esteja ligada à corrente Introduza a ficha pequena do aparelho na unidade dos pais e ligue o transformador a uma tomada eléctrica Em seguida prima o botão ligar desligar para estabelecer a ligação à unidade do bebé Talvez as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé estejam gastas e a unidade não esteja ligada à corrente Substitua as pilh...

Page 153: ...áximo de funcionamento é de 50 metros Por que razão o aparelho produz um som alto e agudo As unidades podem estar demasiado próximas uma da outra Certifique se de que a unidade dos pais e a unidade do bebé estão pelo menos a 1 metro de distância uma da outra O volume da unidade dos pais pode estar demasiado alto Diminua o volume na unidade dos pais Por que razão não oiço um som Por que razão não o...

Page 154: ... unidade dos pais é inferior Quando as pilhas da unidade dos pais são carregadas pela primeira vez o tempo de funcionamento é inferior a 24 horas As pilhas apenas atingem a sua capacidade total depois de as ter carregado e descarregado pelo menos quatro vezes O volume da unidade dos pais pode estar demasiado alto o que provoca um maior consumo de energia pela unidade dos pais Diminua o volume na u...

Page 155: ......

Page 156: ...ifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved 2014 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4222 100 3171 1 ...

Search results

Summary of Contents for AVENT SCD565

Reviews:

Related manuals for AVENT SCD565

Brands by name

Popular brands

Philips AVENT SCD565, User Manual

Search results

Summary of Contents for AVENT SCD565

Reviews:

Related manuals for AVENT SCD565

Brands by name

Popular brands