Philips AT7 SERIES User Manual Download Page 66

Page: 66 / 230

Napomena: Aparat za brijanje redovito ispirite pod mlazom vode kako bi

i dalje glatko klizio po koži.

Nakon brijanja jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

kako biste isključili aparat za brijanje i osušili lice.

Očistite aparat za brijanje (pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).

Napomena: Pazite da s aparata za brijanje odstranite svu pjenu ili gel za brijanje.
Suho brijanje

Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste

uključili aparat za brijanje.

Glave za brijanje kružnim pokretima pomičite po koži.

Nakon brijanja jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

kako biste isključili aparat za brijanje.

Očistite aparat za brijanje (pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).

Podrezivanje (samo AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/

AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/

AT796/AT790/AT756)

Trimer možete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova.

Klizač trimera gurnite prema dolje kako biste otvorili trimer.

Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste

uključili aparat za brijanje.

Sada možete početi s podrezivanjem.

Nakon podrezivanja jednom pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje kako biste isključili aparat za brijanje.

Očistite trimer (pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).

Zatvorite trimer (‘klik’).

HRVATSKI

Summary of Contents for AT7 SERIES

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome AT9XX AT8XX AT7XX ...

Page 2: ...1 2 3 4 7 10 5 6 14 13 12 11 9 8 1 ...

Page 3: ... AT8XX AT7XX ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 18 ČEŠTINA 33 EESTI 47 HRVATSKI 61 MAGYAR 75 ҚАЗАҚША 89 LIETUVIŠKAI 103 LATVIEŠU 118 POLSKI 132 ROMÂNĂ 146 РУССКИЙ 160 SLOVENSKY 175 SLOVENŠČINA 189 SRPSKI 202 УКРАЇНСЬКА 216 ...

Page 4: ...94 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT799 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 only 14 Trimmer AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 only Note You can find the type number on the back of the shaver Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and ...

Page 5: ...r Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields General This shaver is waterproof It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap For safety reasons the shaver can therefore only be used without cord The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240...

Page 6: ...there are only 5 or fewer shaving minutes left the charging light starts to flash orange When you switch off the shaver the charging light continues to flash orange for a few seconds Quick charging AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 only AT941 AT940 AT897 When you start charging the empty battery the battery symbol flashes orange and white Note When the batter...

Page 7: ...te After approx 30 minutes the battery symbol goes out to save energy AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 When the battery is fully charged the charging light lights up green continuously Note After approx 30 minutes the charging light goes out to save energy Charging 1 Put the small plug in the shaver 2 Put ...

Page 8: ...kin comfort or use the shaver dry for extra convenience Note We advise you to use the shaver with shaving gel or foam when you use it for a wet shave Do not use thick shaving cream or shaving oil with this shaver For optimal shaving results make circular movements during use The shaver is waterproof and can be used in the bath or shower Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Phil...

Page 9: ...cular movements over your skin 3 After shaving press the on off button once to switch off the shaver 4 Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Trimming AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 only You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache 1 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer 2 Pr...

Page 10: ...spray HQ110 Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Note Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Cleaning the shaving unit under the tap 1 Switch off the shaver 2 Press the release but...

Page 11: ...h the cleaning brush 1 Switch off the shaver 2 Press the release button to open the shaving unit 3 Pull the shaving unit off the shaver 4 Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B 5 Remove and clean one shaving head at a time Each shaving head consists of a cutter and a guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you acc...

Page 12: ...it exactly into the recesses 7 Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B 8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked B A ENGLISH 12 ...

Page 13: ...ownwards to open the trimmer 3 Clean the trimmer with the short bristled side of the cleaning brush Brush up and down along the trimmer teeth 4 Close the trimmer click Tip For optimal trimming performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Storage Put the protection cap on the shaver to prevent damage AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT796 AT790...

Page 14: ...6 AT753 AT751 AT750 Philips Shaving Heads 1 The shaving head symbol lights up orange continuously 2 Switch off the shaver Disconnect the shaver from the mains or remove it from the charging stand AT941 AT940 only 3 Press the release button to open the shaving unit 4 Pull the shaving unit off the shaver 5 Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B 6 Remove the shaving heads and ...

Page 15: ...sories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time Shaving heads We advise you to replace your shaving head...

Page 16: ...ld waste Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it 1 Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber 2 Remove t...

Page 17: ...rs obstruct the shaving heads Clean the shaving heads one by one see chapter Cleaning and maintenance You have not inserted the shaving heads properly Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses see chapter Cleaning and maintenance The shaver does not work when I press the on off button The rechargeable battery is empty Recharge the battery see chapter Chargin...

Page 18: ...AT751 AT750 7 Зарядна поставка само за AT941 AT940 8 Адаптер 9 Четка за почистване 10 Калъф за съхранение само за AT941 AT940 AT897 AT894 AT891 AT890 AT796 AT790 11 Символ на батерия и символ на бръснеща глава само за AT941 AT940 AT897 12 Бутон за вкл изкл на самобръсначката само за AT941 AT940 AT897 13 Плъзгач за освобождаване на машинката за подстригване само за AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT8...

Page 19: ...амо за целите за които е предназначен както е показано в ръководството за потребителя Поради хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице Не използвайте адаптера във или в близост до контакт в който има или е имало електрически ароматизатор за въздух за да предотвратите непоправими щети Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане абразивни гъби абразивни почистващи пре...

Page 20: ...AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 AT811 Времето за бръснене може да е по малко от посоченото по долу в таблицата в зависимост от начина ви на бръснене навиците ви за почистване или вида на брадата ви Минути за бръснене 60 мин 50 мин 45 мин 40 мин AT941 AT899 AT790 AT756 AT753 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT799 AT896 AT751 AT750 Индикации за зареждане Изтощена батерия AT9...

Page 21: ...за батерия започва да мига в оранжево и бяло Забележка Когато символът за батерия мига в бяло и оранжево и след това само в бяло можете да направите бързо бръснене за три минути AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 Когато започнете зареждане на изтощена батерия индикаторът за зареждане започва да мига редувайки оранжева и зелена светлина Забележка Когато индикаторът за зареждане м...

Page 22: ...зва състоянието на зареждане на самобръсначката вижте раздел Индикации за зареждане в тази глава Зареждане в зарядната поставка само за АТ941 AT940 1 Включете малкия щепсел в зарядната поставка 2 Включете адаптера в контакта 3 Сложете самобръсначката в зарядната поставка Индикаторът за зареждане показва състоянието на зареждане на самобръсначката вижте раздел Индикации за зареждане в тази глава Из...

Page 23: ...атиснете веднъж бутона вкл изкл за да включите самобръсначката 5 Движете бръснещите глави по кожата си с кръгови движения Забележка Редовно изплаквайте бръснещия блок с течаща вода за да сте сигурни че ще продължи да се плъзга гладко по кожата ви 6 След бръсненето натиснете веднъж бутона вкл изкл за да изключите самобръсначката и подсушете лицето си 7 Почистете самобръсначката вж раздел Почистване...

Page 24: ... почиствайте самобръсначката и зарядната поставка само за AT941 AT940 с въздух под налягане абразивни гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон Винаги изключвайте щепсела от контакта преди да измиете самобръсначката с течаща вода За най добри резултати при бръснене почиствайте самобръсначката след всяка употреба Редовното почистване гарантира по ефикасно бръ...

Page 25: ...стта на бръснещия блок Изплакнете бръснещия блок отвън 4 Затворете бръснещия блок и изтръскайте излишната вода Докато изтръсквате водата внимавайте да не ударите някъде бръснещия блок Никога не подсушавайте бръснещия блок и отделението за косми с кърпа за баня или хартиени салфетки защото това може да повреди бръснещия блок 5 Отворете отново бръснещия блок и го оставете отворен за да може самобръс...

Page 26: ...е и предпазител Забележка Ножчетата и предпазителите са в комплекти по двойки Почиствайте двойките една по една защото ако случайно размените ножчетата и предпазителите може да минат няколко седмици докато се възстанови оптималната работа при бръснене Извадете ножчето от предпазителя и го почистете с четката Почистете предпазителя отвътре и отвън с четката 6 Поставете бръснещите глави обратно в бр...

Page 27: ...ко бръснещият блок не се затвори гладко проверете дали сте поставили добре бръснещите глави и дали задържащата рамка е заключена Почистване на машинката за подстригване с четката за почистване само за AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба 1 Изключете самобръсначката 2 Изб...

Page 28: ...ете повреди поставяйте предпазната капачка на самобръсначката Само за AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT796 AT790 Съхранявайте самобръсначката във включения в комплекта калъф Резервни части Напомняне за смяна Символът за бръснеща глава ще светне за да укаже че бръснещите глави трябва да се сменят Сменяйте повредените бръснещи глави веднага Сменяйте бръснещите глави само с оригинални HQ9 ...

Page 29: ...ждаване за да отворите бръснещия блок 4 Извадете бръснещия блок от самобръсначката 5 Завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка А и свалете задържащата рамка В 6 Свалете бръснещите глави и сложете новите в бръснещия блок Уверете се че издатините на бръснещите глави пасват точно в жлебовете 7 Върнете задържащата рамка в бръснещия блок А и завъртете ключалката по часовниковата стрелка В...

Page 30: ...ъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна потърсете данните за контакт в международната гаранционна карта За да поддържате отличната работа на вашата самобръсначка не забравяйте да я почиствате редовно и сменяйте бръснещите глави на препоръчителните интервали от време Бръснещи глави Съветваме ви да сменяте бръснещите глави на всеки две години Винаги ги сменяйте с HQ9 AT941 AT94...

Page 31: ...ерия само когато ще изхвърляте самобръсначката Трябва да сте сигурни че акумулаторната батерия е напълно изтощена когато я изваждате 1 Отвийте винтовете на гърба на самобръсначката и на отделението за косми 2 Свалете предния и задния панел 3 Огънете встрани шестте скоби за да извадите задвижващия блок Внимавайте тъй като скобите са остри 4 Извадете акумулаторната батерия Гаранция и поддръжка Ако с...

Page 32: ...сте поставили правилно бръснещите глави Уверете се че издатините на бръснещите глави пасват точно в жлебовете вж глава Почистване и поддръжка Самобръсначката не работи когато натисна бутона за вкл изкл Акумулаторната батерия е изтощена Заредете батерията вижте глава Зареждане Самобръсначката е загряла В такъв случай тя спира да работи Когато самобръсначката се охлади достатъчно можете да я включит...

Page 33: ...Posuvné tlačítko pro uvolnění zastřihovače pouze modely AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Zastřiho vač p ouze modely AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Poznámka Typové označení se nachází na zadní straně holicího strojku Důležité bezpečnostní informa...

Page 34: ...e vodotěsné napájecí jednotce uvnitř strojku Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Obecné informace Tento holicí strojek je vodotěsný Je vhodný pro použití při koupeli nebo ve sprše a můžete jej omývat pod tekoucí vodou Z důvodu bezpečnosti můžete holicí strojek používat pouze bez kabelu Přístroj lze připoji...

Page 35: ...ntrolka nabíjení začne oranžově blikat Když holicí strojek vypnete kontrolka nabíjení bude ještě pár sekund blikat Rychlonabíjení pouze modely AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 Modely AT941 AT940 AT897 Když začnete nabíjet vybitou baterii kontrolka nabíjení střídavě bliká oranžově a bíle Poznámka Jakmile symbol baterie začne přecházet od blikání bíle a oranžo...

Page 36: ...mka Po přibližně 30 minutách symbol akumulátoru zhasne čímž šetří energii Modely AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Když je baterie plně nabitá kontrolka nabíjení trvale svítí zeleně Poznámka Po přibl 30 minutách kontrolka nabíjení zhasne čímž šetří energii Nabíjení 1 Zasuňte do holicího strojku malou zástrč...

Page 37: ...nebo pěně na holení může být holení mimořádně příjemné holení nasucho je na druhou stranu velmi pohodlné Poznámka Při mokrém holení doporučujeme používat holicí strojek s gelem nebo pěnou na holení Při holení tímto strojkem nepoužívejte krém na holení ani olej na holení Optimálního oholení dosáhnete krouživými pohyby Holicí strojek je vodotěsný a lze jej používat ve vaně či ve sprše Vaší pokožce m...

Page 38: ... hlavami na pokožce krouživé pohyby 3 Po dokončení holení vypněte holicí strojek jedním stisknutím vypínače 4 Vyčistěte strojek viz kapitola Čištění a údržba Zastřihování pouze modely AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Zastřihovač lze použít k úpravě kotlet a kníru 1 Zastřihovač otevřete stisknutím posuvného tlačítka směrem d...

Page 39: ...i použití horké vody buďte opatrní Vždy zkontrolujte zda není voda příliš horká abyste si neopařili ruce Poznámka Ze zásuvky ve spodní části holicího strojku může po opláchnutí vytékat voda To je normální a nehrozí žádné nebezpečí protože veškeré elektronické díly holicího strojku jsou uzavřeny ve vodotěsné napájecí jednotce uvnitř strojku Čištění holicí jednotky pod tekoucí vodou 1 Vypněte holicí...

Page 40: ...tiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku 3 Sejměte z holicího strojku holicí jednotku 4 Otočte pojistku směrem doleva A a vyjměte zajišťovací rámeček B 5 Holicí hlavy čistěte vždy po jedné Každá holicí hlava se skládá z nožového věnce a holicí korunky Poznámka Čistěte vždy pouze jednu holicí hlavu korunku a nožový věnec a vložte oboje zpět do holicí hlavice dříve než vyjmete další h...

Page 41: ...ísta 7 Umístěte zajišťovací rámeček zpět do holicí jednotky A a otočte pojistku ve směru hodinových ruček B 8 Vložte výstupek holicí jednotky do zářezu v horní části holicího strojku Potom holicí jednotku zavřete Poznámka Pokud se holicí jednotka neuzavírá hladce zkontrolujte správné umístění holicích hlav a zda je uzamčen zajišťovací rámeček B A ČEŠTINA 41 ...

Page 42: ...dolů 3 Zastřihovač čistěte dodaným kartáčkem stranou s krátkými štětinami Čistěte ho ve směru zubů nahoru a dolů 4 Zavřete zastřihovač ozve se zaklapnutí Tip Aby byl zajištěn optimální výkon při zastřihování kápněte na zuby zastřihovače jednou za šest měsíců kapku oleje na šicí stroje Skladování Nasaďte na přístroj ochranný kryt abyste předešli poškození holicích hlav Pouze modely AT941 AT940 AT89...

Page 43: ...AT811 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 1 Symbol holicí hlavy stále oranžově svítí 2 Vypněte holicí strojek Odpojte jej ze sítě nebo jej vyjměte z nabíjecího stojánku pouze modely AT941 AT940 3 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku 4 Sejměte z holicího strojku holicí jednotku 5 Otočte pojistku směrem doleva A a vyjměte zajišťovací rámeček B 6 Vyjměte holicí hlavy a...

Page 44: ... náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Maximální výkon holicího strojku zajistíte jeho pravidelným čištěním a výměnou holicích hlav v doporučených intervalech Holicí hlavy Ho...

Page 45: ...ěžným domácím odpadem Správnou likvidací starých výrobků a dobíjecích baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku Akumulátor z holicího strojku vyjměte pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li akumulátor vyjímat ujistěte se že je zcela vybitý 1 Povolte šrouby na zadní straně holicího strojku a v ...

Page 46: ...orkou vodou viz kapitola Čištění a údržba Dlouhé vousy blokují holicí hlavy Holicí hlavy čistěte po jedné viz kapitola Čištění a údržba Holicí hlavy jsou špatně vloženy Zkontrolujte zda výstupky holicích hlav zapadly přesně do otvorů viz kapitola Čištění a údržba Holicí strojek po stisknutí vypínače nepracuje Nabíjecí baterie je prázdná Baterii znovu nabijte viz kapitola Nabíjení Teplota holicího ...

Page 47: ...872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Piirel ainult mudelitel AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Märkus Tüübinumbri leiate pardli tagaküljelt Tähtis ohutusalane teave Enne seadme ja selle tarvikute kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles Kaasasolevad tarvikud võivad erinevate toode...

Page 48: ...okkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele Üldteave See pardel on veekindel Seda võib kasutada nii vannis kui ka duši all aga ka kraani all puhastada Ohutuse tagamiseks saab pardlit ainult ilma juhtmeta kasutada Seadet sobib kasutada toitepingel 100 240 volti Adapter muundab 100 240 voldise pinge ohutuks vähem kui 24 voldiseks pingeks Mak...

Page 49: ...rimisminutit hakkab laadimistuli oranžilt vilkuma Pärast pardli väljalülitamist vilgub laadimistuli oranžilt veel mõne sekundi Kiirlaadimine ainult mudelid AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 Mudelid AT941 AT940 AT897 kui alustate tühja aku laadimist siis hakkab aku sümbol vaheldumisi oranžilt ja valgelt vilkuma Märkus Kui aku sümbol vilgub vaheldumisi valgelt ...

Page 50: ...ärast AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Kui aku on täielikult laetud põleb laadimise märgutuli pidevalt roheliselt Märkus Elektri säästmise eesmärgil kustub laadimise märgutuli umbes 30 minuti pärast Laadimine 1 Ühendage väike pistik pardliga 2 Sisestage adapter seinakontakti Laadimistuli näitab pardli laad...

Page 51: ... Kui pardel on märgkasutuses soovitame teil kasutada raseerimisgeeli või vahtu Ärge kasutage selle pardliga paksu raseerimiskreemi või raseerimisõli Parima raseerimistulemuse saamiseks tehke raseerimise ajal ringikujulisi liigutusi Pardel on veekindel ja seda võib kasutada vannis või duši all olles Teie nahal võib Philipsi raseerimissüsteemiga harjumiseks kuluda 2 3 nädalat Märjalt raseerimine 1 T...

Page 52: ... liigutustega 3 Pardli väljalülitamiseks pärast raseerimist vajutage üks kord sisse välja lülitamise nuppu 4 Puhastage pardel vt Puhastamine ja hooldus Piiramine ainult mudelitelAT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Piirlit võite kasutada põskhabeme ja vuntside hooldamiseks 1 Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole 2 Par...

Page 53: ...l kasutada Philipsi piserdusvedelikku HQ110 Olge tulise veega ettevaatlik Kontrollige alati et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral võite käsi põletada Märkus Loputamise ajal võib pardli põhjas olevast pistikupesast vett välja tilkuda See on normaalne ega ole ohtlik sest kogu elektroonika on pardli sees olevas hermeetiliselt suletud toiteallikas Pardlipea puhastamine kraani all 1 Lülitage pa...

Page 54: ...itage pardel välja 2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu 3 Tõmmake pardlipea pardli küljest ära 4 Keerake lukusti vastupäeva A ja eemaldage kinnitusraam B 5 Eemaldage ja puhastage ainult üks raseerimispea korraga Iga raseerimispea koosneb lõiketerast ja juhtvõrest Märkus Puhastage korraga vaid ühe lõikepea tera ja võre muidu võivad tera ja võred segi minna Iga tera on teritatud om...

Page 55: ... korralikult soontesse 7 Pange kinnitusraam raseerimispeasse A tagasi ja keerake lukustit päripäeva B 8 Lükake raseerimispea eend pardli ülemises osas olevasse süvendisse Seejärel sulgege raseerimispea Märkus Kui pardlipea ei sulge sujuvalt kontrollige kas olete raseerimispead õigesti asetanud ja kas tugiraam on lukustatud B A EESTI 55 ...

Page 56: ...iugur allapoole 3 Puhastage piirlit komplektisoleva harjakese lühikarvalise poolega Puhastamiseks tehke piki piirli hambaid üles alla liigutusi 4 Sulgege piirel klõpsatus Nõuanne piirli optimaalse jõudluse tagamiseks määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga Hoiundamine Vigastuste vältimiseks pange seadmele kaitsekaas peale Ainult mudelid AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT89...

Page 57: ...97 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 raseerimispeadega 1 Raseerimispea sümbol jääb pidevalt oranžilt põlema 2 Lülitage pardel välja Võtke pistik seinakontaktist välja või eemaldage pardel laadimisaluselt ainult mudelitel AT941 AT940 3 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu 4 Tõmmake pardlipea pardli küljest ära 5 Keerake lukusti vastupäeva A ja eemaldage kinnitusraam B 6 Eema...

Page 58: ...e veebilehte www shop philips com service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt Pardli jõudluse maksimaalsena püsimiseks puhastage seda korrapäraselt ja vahetage raseerimispead soovitatud aja tagant välja Raseerimispead Soovitame teil raseerimispäid vahetada iga kahe aasta taga...

Page 59: ...dete ja laetavate patareide õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele Akupatarei eemaldamine võtke taaslaetav aku seadmest välja ainult pardli kasutusest kõrvaldamisel Veenduge et akupatarei oleks eemaldamisel täiesti tühi 1 Keerake pardli ja karvakambri tagaosas asuvad kruvid lahti 2 Eemaldage esi ja tagapaneel 3 Painutag...

Page 60: ...erimispead kuuma kraanivee all vt ptk Puhastamine ja hooldus Pikad karvad on lõikepead ummistanud Puhastage raseerimispäid ükshaaval vt ptk Puhastamine ja hooldus Te pole raseerimispäid õigesti sisestanud Veenduge et raseerimispeade eendid kinnituksid korralikult soontesse vt ptk Puhastamine ja hooldus Pardel ei tööta kui ma vajutan toitenuppu Laetav aku on tühi Laadige aku vt ptk Laadimine Pardli...

Page 61: ... brijanje samo AT941 AT940 AT897 13 Kliznik za otpuštanje trimera samo AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Trimer samo AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Važne sigurnosne informacije Prije uporabe aparata i nastavaka pažljivo pročitajte ove važne infor...

Page 62: ... jer je sva elektronika aparata zaštićena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje Elektromagnetska polja EMF Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima Općenito Aparat za brijanje je vodootporan Pogodan je za uporabu u kadi ili pod tušem te za pranje pod mlazom vode Iz sigurnosnih razloga...

Page 63: ...AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Kada je baterija gotovo prazna kada preostane samo 5 minuta ili manje vremena za brijanje indikator punjenja počinje bljeskati narančastom bojom Kada isključite aparat za brijanje indikator punjenja nastavlja bljeskati narančasto još nekoliko sekundi Brzo punjenje samo AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 AT941 AT940 AT897 Kada počn...

Page 64: ...AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Kada se baterija potpuno napuni indikator punjenja počinje stalno svijetliti zeleno Napomena Nakon oko 30 minuta indikator punjenja isključit će se kako bi se uštedjela energija Punjenje 1 Umetnite mali utikač u aparat za brijanje 2 Adapter priključite u zidnu utičnicu Indikator ...

Page 65: ...tičnosti Napomena Kada aparat za brijanje koristite za vlažno brijanje savjetujemo vam da koristite gel ili pjenu za brijanje S ovim aparatom za brijanje nemojte koristiti gustu kremu ili ulje za brijanje Kako bi se postigli optimalni rezultati brijanja tijekom korištenja aparata pravite kružne pokrete Aparat za brijanje je vodootporan i može se koristiti u kadi ili pod tušem Koži će možda trebati...

Page 66: ...nja jednom pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste isključili aparat za brijanje 4 Očistite aparat za brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Podrezivanje samoAT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Trimer možete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova 1 Klizač trimera gurnite prema dolje kako bist...

Page 67: ...opasno jer je sva elektronika aparata zaštićena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje Čišćenje jedinice za čišćenje pod mlazom vode 1 Isključite aparat za brijanje 2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje 3 Jedinicu za brijanje i spremnik za dlake 30 sekundi ispirite pod mlazom vruće vode Budite oprezni s vrućom vodom Uvijek pazite da voda ne...

Page 68: ...tu A i izvadite okvir za pričvršćivanje B 5 Skidajte i čistite jednu po jednu glavu za brijanje Svaka glava za brijanje sastoji se od rezača i štitnika Napomena Nemojte istovremeno čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su međusobno usklađeni Ako ih slučajno pomiješate možda će trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata Rezač izvadite iz štitnika i očistit...

Page 69: ...rijanje A i okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu B 8 Umetnite jezičac jedinice za brijanje u utor na gornjem dijelu aparata za brijanje Zatim zatvorite jedinicu za brijanje Napomena Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako provjerite jesu li glave za brijanje ispravno umetnute i je li zaključan okvir za pričvršćivanje B A HRVATSKI 69 ...

Page 70: ... 3 Trimer očistite onom stranom četke na kojoj se nalaze kraće dlačice Zupce trimera četkom prijeđite u smjeru gore dolje 4 Zatvorite trimer klik Savjet Za najbolje rezultate zupce trimera svakih šest mjeseci podmažite jednom kapi strojnog ulja Spremanje Stavite zaštitni poklopac na aparat za brijanje kako biste spriječili oštećenja Samo AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT796 AT790 aparat...

Page 71: ...liti narančasto 2 Isključite aparat za brijanje Iskopčajte aparat za brijanje ili ga izvadite iz postolja za punjenje samo AT941 AT940 3 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje 4 Jedinicu za brijanje skinite s aparata 5 Okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu A i izvadite okvir za pričvršćivanje B 6 Izvadite stare glave za brij...

Page 72: ...u proizvoda tvrtke Philips Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Kako biste održali odlične radne značajke svog aparata za brijanje redovito ga čistite i mijenjajte glave za brijanje u preporučeno vrijeme Glave za brijanje Savjetujemo vam da glave za brijanje mijenjate svake dvije godine Uvijek ih mi...

Page 73: ...koja se može puniti vadite samo prilikom bacanja aparata Prije no što je izvadite povjerite je li potpuno prazna 1 Odvijte vijke na stražnjoj strani aparata za brijanje i u spremniku za dlake 2 Odvojite prednju i stražnju ploču 3 Savijte 6 kukica u stranu i izvadite bateriju Budite oprezni kukice su oštre 4 Izvadite bateriju koja se može puniti Jamstvo i podrška Ako trebate informacije ili podršku...

Page 74: ...azite da zupci glava za brijanje točno odgovaraju utorima pogledajte odjeljak Čišćenje i održavanje Aparat za brijanje se ne uključuje kad pritisnem gumb za uključivanje isključivanje Baterija koja se može puniti je prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje Temperatura aparata za brijanje je previše visoka U tom slučaju aparat za brijanje ne radi Čim se temperatura aparata za brijanje...

Page 75: ...típusnál 13 Vágókészülék kioldócsúszkája csak az AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 típusnál 14 Vgkszlk sak az AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 típusnál Fontos biztonsági tudnivalók A készülék és tartozékainak használata előtt figyelmesen olvassa el a ...

Page 76: ...zélyt mert minden elektromos alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel Általános információk A borotva vízálló kialakítású így lehetővé teszi a fürdés vagy tusolás közben történő használatot illetve a csap alatt történő tisztítást Bizto...

Page 77: ...dpercig villog AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 típusnál Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült a borotva legfeljebb 5 percig működik még a töltésjelző fény narancssárgán villogni kezd Amikor kikapcsolja a borotvát a töltésjelző fény néhány másodpercig még narancssárgán villog Gyorstöltés csak az ...

Page 78: ...0 AT756 AT753 AT751 AT750típusnál Amikor a borotva tölt a töltésjelző fény zölden villog Akkumulátor feltöltve Az AT941 AT940 AT897 típusnál ha az akkumulátor teljesen feltöltődött az akkumulátor fehér szimbóluma folyamatosan világít Megjegyzés Kb 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében az akkumulátor szimbóluma nem világít tovább AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 A...

Page 79: ...yaránt használható Ennek következtében biztonsági okok miatt nem használható közvetlenül a fali aljzatból Borotválkozási tippek és trükkök Ez a borotva nedves és száraz használatra egyaránt alkalmas Borotvahabbal vagy zselével borotválkozva jobban kímélheti bőrét ha pedig a borotva száraz használata mellett dönt kényelmesebben borotválkozhat Megjegyzés Javasoljuk hogy nedves borotválkozáshoz borot...

Page 80: ...borotváról feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét Száraz borotválkozás 1 A be és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát 2 Körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvafejeket a bőrén 3 Borotválkozás után a be és kikapcsológomb egyszeri megnyomásával kapcsolja ki a borotvát 4 Tisztítsa ki a borotvát lásd a Tisztítás és karbantartás c részt Vágás csak az AT941 AT940 AT918 AT897 AT...

Page 81: ...b tisztítási eredményekhez javasoljuk a Philips Cleaning spray HQ110 használatát Óvatosan bánjon a meleg vízzel Mindig ellenőrizze hogy a víz ne legyen túl forró nehogy leforrázza a kezeit Megjegyzés A készülék leöblítésekor a borotva alján lévő hálózati csatlakozónál víz csöpöghet Ez természetes jelenség nem jelent veszélyt mert minden elektronikus alkatrész a borotva belsejében lévő tömített mot...

Page 82: ...szárításához soha ne használjon törölközőt vagy papírzsebkendőt mivel ezek károsíthatják a borotvaegységet 5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet és hagyja nyitva hogy a borotva teljesen megszáradjon Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével 1 Kapcsolja ki a borotvát 2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával 3 Vegye le a borotvaegységet a borotváról 4 Fordítsa el a zá...

Page 83: ...at eltarthat néhány hétig míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény Távolítsa el a kést a szitából és tisztítsa meg a kefével A kefével tisztítsa meg a szita belső és külső részét 6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe Ügyeljen rá hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba 7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe A és fordítsa el a zárat az óramutató j...

Page 84: ...896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 típusnál Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket 1 Kapcsolja ki a borotvát 2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához 3 Tisztítsa meg a pajeszvágót a tisztítókefe rövidszőrű oldalával A kefe felfelé és lefelé mozgatásával tisztítsa meg a pajeszvágó fogait 4 Zárja le a pajeszvágót kattanásig T...

Page 85: ...T897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Philips borotvafejekkel cserélje 1 A borotvafej szimbólum folyamatos narancssárgán kezd világítani 2 Kapcsolja ki a borotvát Csatlakoztassa le a borotvát a táphálózatról vagy vegye le a töltőállványról csak az AT941 AT940 típusnál 3 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával 4 Veg...

Page 86: ... a tartókeret zárt állásban van e 9 A be kikapcsoló gombot 5 másodpercig nyomva tartva állítsa vissza a csereemlékeztetőt a borotván A narancssárga fény kialszik Tartozékok rendelése Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www shop philips com service weboldalra vagy Philips márkakereskedőjéhez Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot az elérhetősége...

Page 87: ...a Philips szervizközpontba hogy szakember távolítsa el az akkumulátort Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és beépített akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről Kövesse a helyi szabályokat és ne dobja az elhasznált terméket és beépített akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék és beépített akkumulátor megfelelő hulladékkeze...

Page 88: ...t lásd a Csere című fejezetet A hab illetve zselémaradványok eldugítják a borotvafejeket Öblítse le a borotvaegységet meleg csapvíz alatt lásd a Tisztítás és karbantartás c fejezetet A hosszú szőrszálak eltömítik a borotvafejeket Egyesével tisztítsa meg a borotvafejeket lásd a Tisztítás és karbantartás c fejezetet Nem megfelelően helyezte be a borotvafejeket Ügyeljen rá hogy a körkések csapjai pon...

Page 89: ... AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 үлгісінде 7 Зарядтау тұғыры тек AT941 AT940 үлгісінде 8 Адаптер 9 Щетка 10 Сақтауға арналған қалта тек AT941 AT940 AT897 AT894 AT891 AT890 AT796 AT790 үлгісінде 11 Батарея таңбасы мен ұстара басы таңбасы тек AT941 AT940 AT897 үлгісінде 12 Ұстараны қосу өшіру түймешігі тек AT941 AT940 AT897 үлгісінде 13 Триммерді босату сырғытпасы тек AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT8...

Page 90: ...нда шаюға болмайды Бұл құрылғыны тек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген арнайы мақсатта қолданыңыз Тазалық мақсатында бұл құралды тек бір адам ғана қолдануы тиіс Адаптер біржолата істен шықпау үшін адаптерді электр ауатазартқыш қосулы тұрған немесе қосылған розеткаларға жақын қолданбаңыз Құралды тазалау үшін қысылған ауаны қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын сондай ақ бензин немесе а...

Page 91: ... мүмкін Қырыну минуттары 60 мин 50 мин 45 мин 40 мин AT941 AT897 AT894 AT892 AT899 AT790 AT756 AT753 AT940 AT891 AT890 AT811 AT799 AT896 AT751 AT750 Зарядтау көрсеткіштері Батарея заряды аз AT941 AT940 AT897 үлгісінде батарея заряды таусыла бастағанда 5 немесе одан аз қырыну минуты қалғанда қызғылт сары штепсель белгісі жыпылықтай бастайды Ұстараны өшіргенде қызғылт сары штепсель белгісі бірнеше с...

Page 92: ...ядтау шамы кезепен қызғылт сары және жасыл болып жыпылықтайды Ескертпе Зарядтау шамы жасылға ғана қызғылт сары және жасыл болып жыпылықтағанда үш минуттай ғана қырынуға болады Зарядтау AT941 AT940 AT897 үлгісінде ұстара зарядталып жатқанда ақ батарея белгісі жыпылықтайды AT899 AT896 AT872 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 ұстара зарядталып жатқанда зарядтау шамы жасыл түсте жып...

Page 93: ...талу күйін көрсетеді осы тараудағы Зарядтау көрсеткіштері бөлімін қараңыз Электр ұстараны қолдану Ескертпе Бұл ұстараны душта немесе жуынатын бөлмеде қолдануға болады Қауіпсіздік себептерге байланысты оны розеткадан тікелей пайдалануға болмайды Қырыну кеңестері мен әдістері Бұл ұстара ылғалды және құрғақ қолданыс үшін ыңғайлы болып келеді Қосымша тері қолайлылығы үшін ұстараны қырыну гелімен немес...

Page 94: ...умен қайта қайта шайып тұрыңыз 6 Қырынғаннан кейін қосу өшіру түймесін басып ұстараны өшіріңіз де бетіңізді құрғатыңыз 7 Ұстараны тазалаңыз Тазалау және күтіп ұстау тарауын қараңыз Ескертпе Электр ұстарадан қырыну көбігін немесе қырыну гелін толық жуып кетіру керек Құрғақ қырыну 1 Электр ұстараны қосу үшін қосу өшіру түймесін басыңыз 2 Қыру ұштарын терінің бетімен айналдырып жүргізіңіз 3 Қырынып б...

Page 95: ... AT941 AT940 үлгісінде тазалау үшін қысылған ауаны қыратын шүберектерді абразивті тазалау құралдарын немесе бензин және ацетон сияқты өткір сұйықтықтарды қолдануға болмайды Ағын сумен шаймас бұрын ұстараны әрдайым розеткадан ажыратыңыз Жақсылап қыруы үшін қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз Электр ұстараны әрдайым тазалап тұру оның жақсы қыруына себепкер болады Ең жақсы тазалау нәтижелері үш...

Page 96: ...шін шайыңыз Қыратын бөліктің ішін сумен шайыңыз 4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып артық суды сілкіп жіберіңіз Артық суды сілку кезінде қырыну бөлігін ешнәрсеге ұрып алмаңыз Қырыну бөлігін және шаш жинайтын орынды орамалмен немесе майлықпен кептіруші болмаңыз бұл қырыну бөлігін зақымдауы мүмкін 5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып кепкенше ашық қалдырыңыз Қырыну бөлігін щеткамен тазалау 1 Ұста...

Page 97: ...бәрі жұпталған топтама болып келеді Егер байқаусызда кескіш пен қорғаныштарды шатастырып алсаңыз қырыну қызметінің тиімді болуы қалпына келгенше бірнеше апталар кетуі мүмкін Қырыну қорғауынан кесу бөлігін шығарып щеткамен тазалаңыз Қырыну қорғауының іші сыртын щеткамен тазалаңыз 6 Қыратын бастарды ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан орнатыңыз Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі тесікше...

Page 98: ...тілгенін тексеріңіз Триммерді тазалау щеткасымен тазалаңыз тек AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 үлгісінде Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз 1 Ұстараны сөндіріңіз 2 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай итеріп кескіш қайшыны ашыңыз 3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының қысқа қылшықты жағымен тазалаңыз Қайшы тістері...

Page 99: ...л қазір зақымдалған қырыну басын ауыстырыңыз Қыратын бастарын тек түпнұсқалы HQ9 AT941 AT940 AT918 немесе HQ8 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Philips қыратын бастарымен ауытырыңыз 1 Қырыну басы белгісі үздіксіз қызғылт сары болып жанады 2 Ұстараны өшіріңіз Ұстараны электр қуатынан ажыратыңыз немесе зарядтау тұғырынан алып ...

Page 100: ...рыс салынғанын және ұстағыш жақтауы бекітілгенін тексеріңіз 9 Ұстарадағы ауыстыру ескертуін қайта орнату үшін қосу өшіру түймешігін 5 секундтай басып тұрыңыз Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін www shop philips com service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз Сондай ақ еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз б...

Page 101: ...а немесе Philips сервистік орталығына апару ұсынылады Электр және электрондық өнімдер мен зарядталмалы батареяларға арналған жергілікті бөлек жинау жүйесі туралы ақпарат алыңыз Жергілікті ережелерге жүгініңіз және өнім мен зарядталмалы батареяларды ешқашан қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз Ескі өнімдер мен зарядталмалы батареяларды дұрыс қоқысқа лақтыру қоршаған орта мен адам де...

Page 102: ...з Ауыстыру тарауын қараңыз Көбік пен гель қалдықтары қырыну бастарын бітеп тастайды Қырыну бөлігін ыстық су астында шайыңыз Тазалау және күтім жасау тарауын қараңыз Қыру ұштарына ұзын шаш тұрып қалған Ұстара бастарын бір бірден тазалаңыз Тазалау және күтіп ұстау тарауын қараңыз Қырыну бастарын дұрыс салмадыңыз Қырыну бастарының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс Тазалау және күті...

Page 103: ... Kirptuvo atleidimo slankiklis tik AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Kirptuvas tik AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Pastaba Barzdaskutės nugarėlėje galite rasti jos tipo numerį Svarbi saugos informacija Prieš pradėdami naudotis prietaisu ir jo prie...

Page 104: ...duo Tai normalu ir nepavojinga nes visos elektroninės dalys yra sandariame apvalkale barzdaskutės viduje Elektromagnetiniai laukai EML Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio Bendrasis aprašymas Ši barzdaskutė yra atspari vandeniui Ją galima naudoti vonioje ar duše ir plauti tekančiu vandeniu Siekiant užtikrinti saugumą barzdaskutę galim...

Page 105: ...sikrovusi kai lieka tik 5 arba mažiau skutimosi minučių įkrovimo lemputė pradeda mirksėti oranžine spalva Išjungus barzdaskutę įkrovimo lemputė dar kelias sekundes mirksi oranžine šviesa Greitas įkrovimas tik AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 AT941 AT940 AT897 pradėjus įkrauti tuščią bateriją baterijos simbolis pakaitomis mirksi oranžine ir balta spalvomis Pa...

Page 106: ...940 AT897 kai baterija yra visiškai įkrauta baltas baterijos simbolis šviečia nuolatos Pastaba Po maždaug 30 minučių baterijos simbolis užgęsta kad sutaupytumėte energijos AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 kai baterija bus visiškai įkrauta įkrovimo lemputė nuolat švies žaliai Pastaba Po maždaug 30 minučių į...

Page 107: ...augumo sumetimais jos negalima naudoti tiesiogiai nuo elektros lizdo Skutimosi patarimai ir gudrybės Šią barzdaskutę galima naudoti šlapiai ir sausai Naudokite barzdaskutę su skutimosi geliu arba putomis kad odai būtų maloniau arba naudokite barzdaskutę su sausa oda kad būtų patogiau Pastaba Kai naudojate barzdaskutę šlapiam skutimui patariame naudoti ją su skutimosi geliu arba putomis Su šia barz...

Page 108: ... ir toliau sklandžiai slystų per jūsų odą 6 Nusiskutę vieną kartą paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką barzdaskutei išjungti ir nusišluostykite veidą 7 Išvalykite barzdaskutę žr Valymas ir priežiūra Pastaba Pasirūpinkite nuplauti visą putą ir skutimosi gelį nuo barzdaskutės Sausas skutimasis 1 Barzdaskutę įjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką 2 Sukamaisiais judesiais brauki...

Page 109: ... stovo tik AT941 AT940 niekada nevalykite suspaustu oru šiurkščiomis kempinėlėmis šveitimo valikliais ar ėsdinančiais skysčiais pvz benzinu arba acetonu Prieš plaudami barzdaskutę po tekančiu vandeniu būtinai atjunkite ją nuo tinklo Kad skutimasis būtų efektyvus po kiekvieno skutimosi išvalykite barzdaskutę Nuolatinis valymas užtikrina geresnį skutimąsi Geriausiems valymo rezultatams pasiekti reko...

Page 110: ...aiso vidų Nuplaukite skutimo įtaiso išorę 4 Uždarykite skutimo įtaisą ir išpurtykite likusį vandenį Būkite atsargūs kad kratydami vandenį iš barzdaskutės jos netrinktelėtumėte į kokį daiktą Skutimo įtaiso ir plaukų skyrelio niekada nesausinkite rankšluosčiu arba servetėle nes taip galite pažeisti prietaisą 5 Vėl atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jį atvirą kol barzdaskutė visiškai išdžius Skut...

Page 111: ...kutimo ir apsauginės galvutės nes jas reikia įstatyti į jų originalias vietas Jei netyčia supainiosite galvutes gali prireikti kelių savaičių kol prietaisas vėl veiks tinkamai Išimkite skutiklį iš skutimo apsaugos ir išvalykite jį šepečiu Išvalykite šepečiu apsaugos vidų ir išorę 6 Skutimo galvutes įstatykite atgal į skutimo įtaisą Įsitikinkite kad skutimo galvučių iškyšos yra tiksliai įstatytos į...

Page 112: ...alymas šepetėliu tik AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo 1 Išjunkite barzdaskutę 2 Pastumdami slankiklį žemyn atidarykite kirptuvą 3 Išvalykite kirptuvą šepetėliu naudodami pusę su trumpais šeriais Braukite aukštyn ir žemyn išilgai kirptuvo dantelių 4 Uždarykite kirptuvą pasigirs s...

Page 113: ...AT918 ar HQ8 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Philips skutimo galvutes 1 Skutimo galvutės simbolis nuolat šviečia oranžine spalva 2 Išjunkite barzdaskutę Barzdaskutę išjunkite iš elektros lizdo arba išimkite iš krovimo stovo tik AT941 AT940 3 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą 4 Nuimkite barzdask...

Page 114: ...taiso rankenėlę į angą barzdaskutės viršuje Tada uždarykite skutimosi įtaisą Pastaba Jei skutimo įtaisas neužsidaro sklandžiai patikrinkite ar tinkamai įstatėte skutimo galvutes ir ar užsifiksavo laikantysis rėmas 9 Paspauskite ir palaikykite nuspaudę įjungimo išjungimo mygtuką 5 sekundes kad iš naujo nustatytumėte barzdaskutės priminimą apie keitimą Oranžinė lemputė užges B A 5 sec LIETUVIŠKAI 11...

Page 115: ...osi galvutes kruopščiai nuvalysite naudodami valymo purškalą HQ110 Perdirbimas Šis simbolis ant gaminio reiškia kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012 19 ES Šis simbolis reiškia kad gaminyje yra vidinis įkraunamas akumuliatorius kuriam taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2006 66 EB jo negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis Gaminį rekomenduojame atiduoti į oficialų surink...

Page 116: ... dalys dėvisi Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skyriuje apibendrinamos problemos dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos apsilankykite www philips com support ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą Problema Galima priežastis Sprendimas Barzdaskutė skuta pras...

Page 117: ...skyrių Įkrovimas Per aukšta barzdaskutės temperatūra Tokiu atveju barzdaskutė neveikia Kai tik barzdaskutės temperatūra pakankamai nukris galėsite įjungti barzdaskutę vėl Barzdaskutė neveikia nors yra prijungta prie elektros lizdo Ši barzdaskutė neskirta naudoti tiesiogiai iš elektros lizdo Įkraukite bateriją žr skyrių Įkrovimas ir ištraukite laidą iš elektros lizdo LIETUVIŠKAI 117 ...

Page 118: ...941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Trimmeris tikai modeļiemAT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Piezīme Modeļa numurs norādīts skuvekļa aizmugurē Svarīga drošības informācija Pirms ierīces un tās piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju...

Page 119: ...a iekšpusē Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Vispārīgi Šis skuveklis ir ūdensdrošs Tas ir piemērots izmantošanai vannā vai dušā kā arī mazgāšanai krāna ūdenī Drošības nolūkos skuvekli var izmantot tikai bez vada Ierīce ir paredzēta elektrotīklam kura spriegums ir no 100 lidz 240 v...

Page 120: ...ūšanās laika minūtes uzlādes lampiņa sāk mirgot oranžā krāsā Kad izslēdzat skuvekli uzlādes lampiņa turpina dažas sekundes mirgot oranžā krāsā Ātra uzlāde tikai AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 AT941 AT940 AT897 sākot uzlādēt tukšu bateriju baterijas simbols mirgo oranžā un baltā krāsā Piezīme Kad baterijas simbols mirgo baltā un oranžā krāsā pamazām pārejot...

Page 121: ...30 minūtēm baterijas simbols izdziest lai taupītu elektroenerģiju AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 kad baterija ir pilnībā uzlādēta uzlādes lampiņa nepārtraukti deg zaļā krāsā Piezīme Pēc apm 30 minūtēm lādēšanas indikators izdziest lai taupītu elektroenerģiju Lādēšana 1 Iespraudiet mazo kontaktdakšu skuve...

Page 122: ...ju vai putas kas nodrošina papildu komfortu vai lietojiet skuvekli sausajai skūšanai Piezīme Iesakām mitrās skūšanās laikā lietot skūšanās želeju vai putas Izmantojot šo skuvekli nelietojiet biezu skūšanās krēmu vai eļļu Vislabāko rezultātu sasniegšanai veiciet apļveida kustības Skuveklis ir ūdensizturīgs un to drīkst lietot dušā vai vannā Var paiet 2 vai 3 nedēļas līdz āda pierod pie Philips skūš...

Page 123: ... apļveida kustības 3 Pēc skūšanās vienreiz nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai izslēgtu ierīci 4 Iztīriet skuvekli skatiet nodaļu Tīrīšana un kopšana Matiņu apgriešana tikai modeļiem AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Varat lietot trimmeri lai koptu vaigubārdu un ūsas 1 Lai atvērtu trimmeri bīdiet trimmera slīdslēdzi ...

Page 124: ...anai iesakām izmantot Philips tīrīšanas aerosolu HQ110 Esiet piesardzīgi kad rīkojaties ar karstu ūdeni Lai neapplaucētu rokas vienmēr pārbaudiet vai ūdens nav pārāk karsts Piezīme Kad skalojat ierīci no kontaktligzdas tās apakšpusē var tecēt ūdens Tas ir normāli un nav bīstami jo visas elektroniskās daļas atrodas slēgtā strāvas blokā skuvekļa iekšpusē Skūšanas bloka tīrīšana zem krāna 1 Izslēdzie...

Page 125: ...vekli 2 Nospiediet atlaišanas pogu lai atvērtu skūšanas bloku 3 Izvelciet skūšanas bloku ārā no skuvekļa 4 Pagrieziet aizslēgu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam A un noņemiet turētājrāmi B 5 Vienlaicīgi noņemiet un tīriet tikai vienu skūšanas galviņu Katra skūšanas galviņa sastāv no griezēja un aizsarga Piezīme Vienlaikus tīriet tikai vienu asmenīti un aizsargsietiņu jo katrs to pāris ir...

Page 126: ...anas bloka iedziļinājumos 7 Ielieciet turētājrāmi atpakaļ skūšanas blokā A un pagrieziet aizslēgu pulksteņrādītāju kustības virzienā B 8 Ievietojiet skūšanas bloka izcilni spraugā skuvekļa augšpusē Pēc tam aizveriet skūšanas bloku Piezīme Ja skūšanas bloks neaizveras viegli pārbaudiet vai esat pareizi novietojis skūšanas galviņas un vai saturētājrāmis ir nobloķēts B A LATVIEŠU 126 ...

Page 127: ...ēdzi uz leju 3 Tīriet trimmeri ar tīrīšanas birstes īso saru pusi Birstējiet augšup un lejup gar trimmera zobiņiem 4 Aizveriet trimmeri atskan klikšķis Padoms Optimālas veiktspējas nodrošināšanas nolūkā reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimmera zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas Uzglabāšana Uzlieciet skuveklim aizsargvāciņu lai pasargātu to no bojājumiem Tikai AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT8...

Page 128: ...kūšanas galviņām 1 Skūšanas galviņas simbols nepārtraukti deg oranžā krāsā 2 Izslēdziet skuvekli Atvienojiet skuvekli no elektrotīkla vai izņemiet no lādēšanas statīva tikai AT941 AT940 3 Nospiediet atlaišanas pogu lai atvērtu skūšanas bloku 4 Izvelciet skūšanas bloku ārā no skuvekļa 5 Pagrieziet aizslēgu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam A un noņemiet turētājrāmi B 6 Izņemiet skuvekļa g...

Page 129: ...erves daļas apmeklējiet vietni www shop philips com service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā Lai nodrošinātu skuvekļa vislabāko sniegumu regulāri to tīriet un noteiktajos intervālos nomainiet skūšanas galviņas Skuvekļa galviņas Ieteicams nomainīt skūšanas galviņ...

Page 130: ...atkritumiem Atbilstoša atbrīvošanās no vecajiem produktiem un akumulatora palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību Uzlādējamās skuvekļa baterijas izņemšana Uzlādējamo bateriju izņemiet tikai tad kad izmetat skuvekli Izņemot uzlādējamo bateriju pārliecinieties ka tā ir pilnīgi tukša 1 Atskrūvējiet skuvekļa un matiņu nodalījuma aizmugurē esošās skrūves 2 Noņemiet priekšējo un aizm...

Page 131: ...rāna ūdenī skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Gari mati nosprosto skuvekļa galviņas Tīriet skūšanas galviņas vienu pēc otras skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Skūšanas galviņas nav ievietotas pareizi Raugieties lai skūšanas galviņu izcilnīši precīzi ievietotos padziļinājumos skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Nospiežot ieslēgšanas izslēgšanas pogu skuveklis nedarbojas Akumulatora baterija ir tukša U...

Page 132: ... AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Trymer tylko modele AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Uwaga Numer katalogowy golarki znajduje się na spodzie urządzenia Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia i jego akcesoriów zapoznaj się dokładnie z p...

Page 133: ...o zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika gdyż wszystkie elementy elektroniczne zostały zamknięte w szczelnym module zasilającym wewnątrz golarki Pola elektromagnetyczne EMF To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych Opis ogólny Ta golarka jest wodoodporna Można jej używać ...

Page 134: ...kumulator jest już niemal całkowicie rozładowany zostało nie więcej niż 5 minut golenia zaczyna migać na pomarańczowo wskaźnik ładowania Po wyłączeniu golarki wskaźnik ładowania miga jeszcze przez kilka sekund na pomarańczowo Szybkie ładowanie tylko modele AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 Modele AT941 AT940 AT897 po rozpoczęciu ładowania całkowicie rozładowan...

Page 135: ...ie ok 30 minut symbol akumulatora gaśnie w celu obniżenia zużycia energii Modele AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 gdy akumulator jest w pełni naładowany wskaźnik ładowania świeci na zielono w sposób ciągły Uwaga Po upływie ok 30 minut wskaźnik ładowania gaśnie w celu oszczędzenia energii Ładowanie 1 Podłąc...

Page 136: ...znej Wskazówki i porady dotyczące golenia Ta golarka może być używana do golenia na sucho i na mokro Użyj golarki razem z pianką lub żelem do golenia aby zapewnić lepszą ochronę skóry albo użyj metody golenia na sucho w celu zapewnienia większej wygody użytkowania urządzenia Uwaga Podczas golenia na mokro zalecamy stosowanie żelu lub pianki do golenia Nie należy używać gęstego kremu ani olejku do ...

Page 137: ...płucz golarkę z pozostałości pianki lub żelu do golenia Golenie na sucho 1 Naciśnij wyłącznik aby włączyć golarkę 2 Przesuwaj głowice golące po skórze wykonując okrężne ruchy 3 Po zakończeniu golenia naciśnij raz wyłącznik aby wyłączyć golarkę 4 Wyczyść golarkę patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Przycinanie tylko modeleAT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 A...

Page 138: ...d czyszczeniem golarki pod wodą Aby zapewnić optymalne golenie należy czyścić golarkę po każdym goleniu Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia Najlepsze rezultaty zapewnia użycie sprayu do czyszczenia firmy Philips HQ110 Uważaj na gorącą wodę Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę aby nie poparzyć rąk Uwaga Podczas płukania z gniazda u dołu golarki może wyciekać woda Je...

Page 139: ...Spłucz zewnętrzną powierzchnię elementu golącego 4 Zamknij element golący i strząśnij resztki wody Zachowaj ostrożność aby podczas strząsania resztek wody nie uderzyć w nic elementem golącym Nigdy nie wycieraj elementu golącego i komory na włosy ręcznikiem ani chusteczką higieniczną ponieważ może to spowodować uszkodzenie tych elementów 5 Ponownie otwórz element golący i poczekaj aż golarka całkow...

Page 140: ...cej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz ponieważ tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach Wyjmij nożyk z osłonki i wyczyść go za pomocą szczoteczki Wyczyść szczoteczką wewnętrzne i zewnętrzne części osłonki 6 Umieść głowice golące z powrotem w elemencie golącym A B POLS...

Page 141: ... zostały prawidłowo włożone głowice golące oraz czy został zablokowany element zabezpieczający Czyszczenie trymera szczoteczką tylko modele AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Trymer należy czyścić po każdym użyciu 1 Wyłącz golarkę 2 Przesuń suwak trymera w dół aby otworzyć trymer 3 Wyczyść trymer szczoteczką do czyszczenia st...

Page 142: ...acza to konieczność wymiany głowic golących Uszkodzone głowice golące należy wymieniać natychmiast Głowice golące można wymieniać tylko na oryginalne głowice golące HQ9 modele AT941 AT940 AT918 lub HQ8 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 firmy Philips 1 Symbol głowicy golącej zacznie świecić na pomarańczowo w sposób ciągły 2 W...

Page 143: ...duł golący A i obróć blokadą B w prawo 8 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części golarki Następnie zamknij element golący Uwaga Jeśli nie można zamknąć elementu golącego sprawdź czy zostały prawidłowo włożone głowice golące oraz czy został zablokowany element zabezpieczający 9 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 5 sekund aby zresetować przypomnienie o wymianie w golarce Pom...

Page 144: ... oznacza że produkt zawiera wbudowany akumulator opisany w treści dyrektywy 2006 66 WE którego nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi Zalecamy odniesienie produktu do oficjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Philips gdzie akumulator zostanie wyjęty przez wykwalifikowany personel Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektry...

Page 145: ...ień głowice golące patrz rozdział Wymiana Pozostałości pianki lub żelu mogą spowodować zapchanie głowic golących Opłucz element golący pod gorącą bieżącą wodą patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Długie włoski blokują głowice golące Wyczyść poszczególne głowice golące patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Głowice golące nie zostały włożone prawidłowo Wystające części głowic golących muszą b...

Page 146: ...numai AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Aparat de tuns numai AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Notă Găsiţi numărul de model în partea posterioară a aparatului Informaţii importante privind siguranţa Citeşte aceste informaţii importante cu atenţie în...

Page 147: ...e electronice sunt închise într o unitate de alimentare etanşă din interiorul aparatului de bărbierit Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice Generalităţi Acest aparat de bărbierit este rezistent la apă Este adecvat pentru utilizarea în cadă sau duş şi pentru curăţarea sub jet de apă Din...

Page 148: ...âteva secunde AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Când bateria este aproape descărcată când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puţin ledul de încărcare începe să luminez e intermitent în por tocaliu Când opreşti apar atul de bărbier it ledul de încărcare luminează intermitent n continuare n port...

Page 149: ...799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Când aparatul de bărbierit se încarcă ledul de încărcare luminează intermitent în verde Baterie complet încărcată AT941 AT940 AT897 Când bateria este încărcată complet simbolul alb pentru baterie luminează constant Notă După aprox 30 de minute simbolul bateriei se stinge pentru a economisi energie AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 A...

Page 150: ...at când se află direct în priză din motive de siguranţă Sfaturi şi recomandări pentru bărbierire Acest aparat de ras este adecvat atât pentru utilizarea umedă cât şi pentru cea uscată Utilizaţi aparatul de ras cu gel sau spumă de bărbierit pentru un confort sporit al pielii sau utilizaţi aparatul de ras uscat pentru mai mult comoditate Notă Vă sfătuim să utilizaţi aparatul de ras cu gel sau spumă ...

Page 151: ... îndepărtaţi prin clătire toată spuma sau gelul de bărbierit de pe aparatul de ras Radere uscată 1 Apăsaţi butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul 2 Deplasaţi capetele de bărbierit cu mişcări circulare pe suprafaţa pielii 3 După bărbierire apăsaţi butonul Pornit oprit o dată pentru a opri aparatul de ras 4 Curăţaţi aparatul de ras vezi capitolul Curăţare şi întreţinere Tundere numaiAT941 AT94...

Page 152: ...ltate de bărbierire Pentru cele mai bune rezultate de curăţare vă sfătuim să utilizaţi spray ul de curăţare Philips HQ110 Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte pentru a nu vă frige Notă Atunci când clătiţi aparatul este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară Acest lucru este normal şi nepericulos deoarece toate componentele electronice sunt închise într o unitate de alimentare etan...

Page 153: ...erire şi compartimentul pentru păr cu un prosop sau un şervet deoarece acest lucru ar putea deteriora unitatea de bărbierire 5 Deschideţi din nou unitatea de bărbierire şi lăsaţi o deschisă pentru a se usca complet Curăţarea unităţii de bărbierire cu peria de curăţat 1 Opriţi aparatul de ras 2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire 3 Scoateţi unitatea de ras de pe ap...

Page 154: ...ămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanţa optimă anterioară Scoateţi cuţitul din sita de protecţie de bărbierit şi curăţaţi l cu peria Curăţaţi exteriorul şi interiorul sitei de protecţie de bărbierit cu peria 6 Montaţi la loc capetele de bărbierire în unitatea de bărbierire Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în nişele corespunzătoare 7 Reintroduceţi cadrul de susţi...

Page 155: ...T891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Curăţaţi dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiţi 1 Opriţi aparatul de ras 2 Împingeţi glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul 3 Curăţaţi dispozitivul de tundere cu latura cu peri scurţi a periuţei Curăţaţi dinţii dispozitivului de tuns cu mişcări sus jos 4 Închideţi dispozitivul d...

Page 156: ...ips HQ9 AT941 AT940 AT918 sau HQ8 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 originale 1 Simbolul capului de bărbierire se va aprinde continuu în culoarea portocaliu 2 Opreşte aparatul de bărbierit Deconectează aparatul de bărbierit de la priză sau îndepărtează l din stativul de încărcare numai AT941 AT940 3 Apăsaţi butonul de decupl...

Page 157: ...rul de susţinere 9 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire oprire timp de 5 secunde pentru a reseta atenţionarea de înlocuire pe aparatul de ras Lumina portocalie se stinge Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitează www shop philips com service sau mergi la distribuitorul tău Philips Poţi de asemenea să contactezi Centrul de asistenţă pentru clienţi Phi...

Page 158: ...tru de service Philips pentru ca bateria reîncărcabilă să fie scoasă de un profesionist Informează te cu privire la sistemul separat de colectare local pentru produsele electrice şi electronice şi baterii reîncărcabile Respectă regulile locale şi nu arunca niciodată produsul şi bateriile cu gunoiul menajer Reciclarea corectă a produselor şi bateriilor vechi contribuie la prevenirea consecinţelor n...

Page 159: ...ă sau gel înfundă capetele de bărbierire Clătiţi unitatea de bărbierire sub un jet de apă fierbinte consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Firele lungi de păr blochează capetele de bărbierire Curăţaţi pe rând capetele de bărbierire consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Asiguraţi vă că aţi introdus corect capetele de bărbierire Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în ...

Page 160: ...о для моделей AT941 AT940 8 Адаптер 9 Щеточка для очистки 10 Чехол для хранения только для моделей AT941 AT940 AT897 AT894 AT891 AT890 AT796 AT790 11 Значок батареи и бритвенной головки только для моделей AT941 AT940 AT897 12 Кнопка вкл выкл бритвы только для моделей AT941 AT940 AT897 13 Фиксатор триммера только для моделей AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT...

Page 161: ... так как это может привести к получению травмы Для замены поврежденных деталей используйте только оригинальные комплектующие Внимание Запрещается погружать зарядное устройство в воду а также промывать его под струей воды Используйте этот прибор только по назначению как указано в руководстве пользователя Из гигиенических соображений прибором должен пользоваться только один человек Во избежание необ...

Page 162: ...ществляться напрямую от электросети При первой зарядке и после долгого перерыва в использовании заряжайте бритву пока индикатор зарядки не будет гореть ровным светом Информацию о времени зарядки бритвы см в таблице ниже Время зарядки 1 час 8 часов AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT899 AT896 AT872 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 AT811 Вр...

Page 163: ...ядки продолжает мигать оранжевым светом в течение нескольких секунд Быстрая зарядка только для моделей AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 Модели AT941 AT940 AT897 после начала зарядки аккумулятора значок батареи начнет мигать оранжевым и белым светом Примечание Когда значок батареи станет мигать только белым светом бритву можно будет использовать в течение тре...

Page 164: ...53 AT751 AT750 когда аккумулятор будет полностью заряжен индикатор зарядки загорится ровным зеленым светом Примечание По истечении примерно 30 минут индикатор зарядки гаснет с целью экономии электроэнергии Зарядка 1 Вставьте маленький штекер в бритву 2 Подключите адаптер к розетке электросети Индикатор зарядки показывает насколько заряжена бритва см раздел Индикации зарядки этой главы Зарядка с по...

Page 165: ...вые движения Бритва водонепроницаема и подходит для использования в ванной или душе Для адаптации к бритвенной системе Philips вашей коже может потребоваться 2 3 недели Влажное бритье 1 Смочите кожу водой 2 Нанесите на кожу пену или гель для бритья 3 Ополосните бритвенный блок под струей воды чтобы обеспечить легкое скольжение по коже 4 Нажмите кнопку включения выключения для включения прибора 5 П...

Page 166: ...41 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Триммер можно использовать для подравнивания усов и висков 1 Откройте триммер сдвинув ползунковый переключатель вниз 2 Нажмите кнопку включения выключения для включения прибора Теперь можно начать подравнивание 3 После подравнивания нажмите кнопку включения выключения для выключения бритвы 4 Оч...

Page 167: ...ера может вытекать вода Это нормально и не представляет опасности при использовании бритвы так как электроэлементы внутри бритвы находятся в герметичном блоке питания Очистка бритвы под струей воды 1 Выключите бритву 2 Откройте бритвенный блок нажав кнопку открывания 3 Промойте бритвенный блок и отсек для волос под струей горячей воды в течение 30 секунд Соблюдайте осторожность при обращении с гор...

Page 168: ...ждая бритвенная головка содержит вращающийся и неподвижный ножи Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны друг к другу Если вы случайно перепутаете ножи то может потребоваться несколько недель для того чтобы восстановить оптимальные характеристики бритья Снимите вращающийся нож с неподвижного ножа и очистите его с помощ...

Page 169: ... 7 Установите крепежную рамку в бритвенный блок A и поверните фиксатор по часовой стрелке B 8 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части бритвы затем закройте бритвенный блок Примечание Если бритвенный блок не закрывается проверьте правильность расположения бритвенных головок и фиксацию крепежной рамки B A РУССКИЙ 169 ...

Page 170: ... 3 Очистите триммер входящей в комплект кисточкой используя сторону с короткой щетиной Передвигайте кисточку вверх вниз вдоль зубцов триммера 4 Закройте триммер должен прозвучать щелчок Совет Для оптимальной работы прибора каждые шесть месяцев смазывайте зубцы триммера каплей швейного масла Хранение Для предотвращения повреждений надевайте на электробритву защитный колпачок Только для моделей AT94...

Page 171: ...790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 1 Значок бритвенной головки загорится ровным оранжевым светом 2 Выключите бритву и отключите ее от электросети или от зарядного устройства только для моделей AT941 AT940 3 Откройте бритвенный блок нажав кнопку открывания 4 Снимите бритвенный блок с бритвы 5 Поверните фиксатор против часовой стрелки A и снимите крепежную рамку B 6 Извлеките старые бритвенные головк...

Page 172: ...веб сайт www shop philips com service или обратитесь в местную торговую организацию Philips Вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips контактные данные указаны на гарантийном талоне Для поддержания максимального качества бритья необходимо регулярно очищать бритву и заменять бритвенные головки согласно рекомендациям Бритвенные головки Бритвенные головки рекомендуется...

Page 173: ...яторы вместе с бытовыми отходами Правильная утилизация изделий и аккумуляторов помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Извлечение аккумулятора бритвы Извлекайте аккумулятор только при утилизации бритвы Перед извлечением аккумулятор должен быть полностью разряжен 1 Открутите винты на задней панели бритвы и в отсеке для волос 2 Снимите передню...

Page 174: ...уей теплой воды см главу Очистка и уход Бритвенные головки могут быть забиты длинными волосами Очищайте бритвенные головки по одной см главу Очистка и уход Бритвенные головки расположены неправильно Убедитесь что выступы бритвенных головок точно совпадают с соответствующими пазами см главу Очистка и уход При нажатии кнопки включения выключения бритва не включается Аккумулятор разряжен Зарядите акк...

Page 175: ...n modely AT941 AT940 AT897 13 Posuvný prvok uvoľnenia zastrihávača len modely AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Zastrihávač le n modely AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Upozornenie Typové označenie nájdete na zadnej strane holiaceho strojčeka Dôlež...

Page 176: ...etej napájacej jednotke vo vnútri holiaceho strojčeka Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam Všeobecné informácie Tento holiaci strojček je odolný voči vode Je vhodný na použitie vo vani alebo sprche a na čistenie pod tečúcou vodou Z bezpečnostných dôvodov môžete holiaci strojček p...

Page 177: ...ď je batéria takmer vybitá keď zostáva najviac 5 minút holenia kontrolné svetlo nabíjania začne blikať naoranžovo Keď holiaci strojček vypnete kontrolné svetlo nabíjania bude ešte niekoľko sekúnd blikať naoranžovo Rýchle nabíjanie len modely AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 Modely AT941 AT940 AT897 keď začnete nabíjať vybitú batériu symbol batérie bliká naor...

Page 178: ...mbol batérie zhasne aby sa šetrila energia Modely AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 keď je batéria plne nabitá kontrolné svetlo nabíjania sa rozsvieti nazeleno a zostane svietiť Upozornenie Po približne 30 minútach kontrolné svetlo nabíjania zhasne aby sa šetrila energia Nabíjanie 1 Malú koncovku zasuňte do...

Page 179: ...im gélom alebo penou na dosiahnutie mimoriadne príjemného pocitu na pokožke alebo ho môžete používať na sucho čo je mimoriadne praktické Upozornenie Ak používate holiaci strojček na mokrej pokožke odporúčame pritom použiť holiaci gél alebo penu na holenie S týmto holiacim strojčekom nepoužívajte hustý krém ani olej na holenie Na dosiahnutie optimálnych výsledkov holenia robte krúživé pohyby Holiac...

Page 180: ...i po pokožke 3 Po oholení jedenkrát stlačte vypínač čím holiaci strojček vypnete 4 Holiaci strojček očistite pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Zastrihávanie len modelyAT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Na strihanie bokombrád a fúzov môžete použiť zastrihávač 1 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol čím vyklopíte zast...

Page 181: ...av ktorý nie je nebezpečný pretože všetky elektronické súčiastky sú uložené v uzavretej napájacej jednotke vo vnútri holiaceho strojčeka Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou 1 Vypnite holiaci strojček 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku 3 Holiacu jednotku a komôrku na chĺpky oplachujte 30 sekúnd horúcou tečúcou vodou Dajte pozor na horúcu vodu Najskôr vždy skontrolujte či...

Page 182: ...vždy iba jednu holiacu hlavu Každá holiaca hlava sa skladá zo strihacej jednotky a holiaceho krytu Upozornenie Nečistite viac ako jednu strihaciu jednotku a holiaci kryt súčasne pretože tvoria jeden spoločný celok Ak omylom pomiešate rôzne strihacie jednotky a holiace kryty môže trvať niekoľko týždňov kým opäť dosiahnu optimálny výkon Vyberte strihaciu jednotku z holiaceho krytu a očistite ju pomo...

Page 183: ...e späť do holiacej jednotky A a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek B 8 Výstupok holiacej jednotky zasuňte do drážky v hornej časti holiaceho strojčeka Potom holiacu jednotku zatvorte Upozornenie Ak sa holiaca jednotka hladko nezatvorí skontrolujte či ste správne vložili holiace hlavy a či je uzamknutý prítlačný rám B A SLOVENSKY 183 ...

Page 184: ...yklopíte zastrihávač 3 Zastrihávač očistite krátkymi štetinkami čistiacej kefky Kefkou pohybujte nahor a nadol pozdĺž zúbkov zastrihávača 4 Zastrihávač zatvorte cvaknutie Tip Pre optimálny výkon zastrihávača namažte každých šesť mesiacov jeho zúbky kvapkou oleja na šijacie stroje Odkladanie Aby ste zabránili poškodeniu dajte na holiaci strojček ochranný kryt Len modely AT941 AT940 AT897 AT894 AT89...

Page 185: ...bliká naoranžovo 2 Holiaci strojček vypnite a odpojte ho zo siete alebo vyberte zo stojana na nabíjanie len modely AT941 AT940 3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku 4 Vytiahnite holiacu jednotku z holiaceho strojčeka 5 Zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek A a vyberte prítlačný rám B 6 Opotrebované holiace hlavy vymeňte za nové a vložte ich do holiacej jednotky D...

Page 186: ...Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak chcete zachovať najlepší výkon svojho holiaceho strojčeka pravidelne ho čistite a holiace hlavy vymieňajte v odporúčaných časových intervaloch Holiace hlavy Odporúčame aby ste holiace hlavy menili každé dva roky a to za holiace hl...

Page 187: ...abíjateľných batérií pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka Nabíjateľnú batériu vyberte len vtedy keď likvidujete holiaci strojček Pred vybratím nabíjateľnej batérie skontrolujte či je úplne vybitá 1 Povoľte a vyberte skrutky na zadnej strane holiaceho strojčeka a v komôrke na chĺpky 2 Zložte predný a zadný panel...

Page 188: ...čúcou vodou pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Dlhé chĺpky zablokovali holiace hlavy Holiace hlavy vyčistite jednotlivo pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Holiace hlavy nie sú vložené správne Dbajte na to aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Keď stlačím vypínač holiaci strojček nefunguje Nabíjateľná batéria je vybitá Nabi...

Page 189: ... AT797 AT796 AT790 AT756 14 Prirezovalnik samo AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Opomba Številka tipa je navedena na hrbtni strani brivnika Pomembne varnostne informacije Pred uporabo aparata in nastavkov natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejšo uporabo Priložena dodatna oprema se lahko razlikuj...

Page 190: ...nim poljem Splošno Ta brivnik je vodotesen Lahko ga uporabljate v kadi ali pod prho in čistite pod tekočo vodo Brivnik lahko iz varnostnih razlogov uporabljate samo brezžično Aparat je primeren za omrežno napetost od 100 do 240V Adapter omrežno napetost 100 240V pretvori v varno nizko napetost nižjo od 24V Najvišja raven hrupa Lc 69 dB A Polnjenje Opomba S tem brivnikom se ne morete briti če je pr...

Page 191: ...a utripa oranžno še nekaj sekund Hitro polnjenje samo AT941 AT940 AT918 AT 897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 AT941 AT940 AT897 ko začnete polniti prazno baterijo simbol baterije utripa oranžno in belo Opomba Ko simbol baterije utripa belo in oranžno ter postopoma samo belo je energije dovolj za triminutno hitro britje AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 ko začne...

Page 192: ...o je baterija napolnjena indikator polnjenja sveti zeleno Opomba Po približno 30 minutah indikator polnjenja zaradi varčevanja z energijo neha svetiti Polnjenje 1 Manjši vtikač vstavite v brivnik 2 Vstavite adapter v stensko vtičnico Indikator polnjenja označuje stanje napolnjenosti brivnika oglejte si razdelek Oznake polnjenja v tem poglavju Polnjenje na stojalu za polnjenje samo AT941 AT940 1 Ma...

Page 193: ...ajte v krožnih gibih Brivnik je vodotesen in ga lahko uporabljate v kadi ali pod prho Vaša koža bo morda potrebovala 2 3 tedne da se bo privadila na Philipsov sistem britja Mokro britje 1 Navlažite kožo 2 Na kožo nanesite brivski gel ali peno 3 Brivno enoto spirajte pod tekočo vodo da bo gladko drsela po koži 4 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop 5 Brivne glave premikajte po koži s k...

Page 194: ...97 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Prirezovalnik lahko uporabljate za oblikovanje zalizcev in brkov 1 Prirezovalnik odprite tako da potisnete drsno stikalo navzdol 2 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop Zdaj lahko začnete s striženjem 3 Po striženju enkrat pritisnite gumb za vklop izklop da izklopite brivnik 4 Očistite prirezovalnik ...

Page 195: ...bičajno in ni nevarno saj so vsi elektronski deli v hermetično zaprti napajalni enoti v notranjosti brivnika Čiščenje brivne enote s tekočo vodo 1 Izklopite brivnik 2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote 3 Brivno enoto in predelek za odrezane dlačice 30 sekund spirajte pod vročo tekočo vodo Pri uporabi vroče vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda prevroča da si ne poparite rok S...

Page 196: ...te vsako brivno glavo posebej Vsaka brivna glava je sestavljena iz rezila in ležišča Opomba Hkrati čistite le eno rezilo in pripadajoče ležišče saj spadata skupaj Če po pomoti med seboj zamenjate rezila in ležišča brivnih glav lahko traja več tednov preden se znova vzpostavi optimalno britje Rezilo odstranite iz ležišča in očistite s ščetko Notranji in zunanji del ležišča očistite s ščetko A B SLO...

Page 197: ...u brivnika Nato zaprite brivno enoto Opomba Če se brivna enota ne zapre gladko preverite ali ste pravilno vstavili brivne glave in ali je nosilni okvir zaklenjen Čiščenje prirezovalnika s ščetko samo AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Prirezovalnik očistite po vsaki uporabi 1 Izklopite brivnik 2 Prirezovalnik odprite tako da ...

Page 198: ...ranite v priloženi torbici Zamenjava Opomnik za zamenjavo Simbol brivne glave začne svetiti in označuje da morate brivne glave zamenjati Poškodovane brivne glave zamenjajte takoj Brivne glave zamenjajte samo z originalnimi brivnimi glavami Philips HQ9 AT941 AT940 AT918 ali HQ8 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 1 Simbol brivn...

Page 199: ...e nazaj na brivno enoto A in zaklep obrnite v desno B 8 Zatič brivne enote vstavite v režo na zgornjem delu brivnika Nato zaprite brivno enoto Opomba Če se brivna enota ne zapre gladko preverite ali ste pravilno vstavili brivne glave in ali je nosilni okvir zaklenjen 9 Za 5 sekund pridržite gumb za vklop izklop da ponastavite opomnik za zamenjavo na brivniku Oranžni indikator ugasne A B B A 5 sec ...

Page 200: ...terijo za katero velja evropska direktiva 2006 66 ES ki določa da je ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Močno priporočamo da izdelek odnesete na uradno zbirno mesto ali Philipsov servisni center da odstranijo akumulatorsko baterijo Poizvedite kako je na vašem območju organizirano ločeno zbiranje odpadnih električnih in elektronskih izdelkov ter akumulatorskih baterij ...

Page 201: ...anki pene ali gela zamašijo brivne glave Brivno enoto sperite pod vročo tekočo vodo oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Daljše dlačice ovirajo brivne glave Brivne glave očistite posamično oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Brivnih glav niste pravilno vstavili Izbokline brivnih glav naj se natančno prilegajo vdolbinam v brivni enoti oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Ko pr...

Page 202: ...0 AT897 13 Klizni prekidač za oslobađanje trimera samo kod modela AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Trimer samo kod modela AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Napomena Tipski broj nalazi se sa zadnje strane aparata za brijanje Važne bezbednosne inform...

Page 203: ...anje unutar aparata za brijanje Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima Opšte Ovaj aparat za brijanje je vodootporan Pogodan je za upotrebu u kadi ili pod tušem i za čišćenje pod mlazom vode Iz bezbednosnih razloga ovaj aparat za brijanje je moguće koristiti samo bez kabla Aparat odgovara električnoj m...

Page 204: ... je ostalo samo 5 ili manje minuta za brijanje indikator punjenja će početi da treperi narandžasto Kada isključite aparat za brijanje indikator punjenja nastaviće da treperi narandžasto nekoliko sekundi Brzo punjenje samo kod modela AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 i AT811 AT941 AT940 AT897 Kada počnete da punite praznu bateriju simbol baterije će treperiti narandž...

Page 205: ...8 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Kada je baterija napunjena indikator punjenja neprekidno svetli zeleno Napomena Nakon približno 30 minuta uključiće se indikator punjenja radi uštede energije Punjenje 1 Priključite mali utikač uređaja na aparat za brijanje 2 Uključite adapter u utičnicu Indikator punjenja ukazuje na statu...

Page 206: ... u suvim uslovima ako želite veću praktičnost Napomena Savetuje se da aparat za brijanje u mokrim uslovima koristite sa gelom penom za brijanje Sa ovim aparatom za brijanje nemojte da koristite gustu penu niti ulje za brijanje Da biste postigli optimalne rezultate brijanja tokom upotrebe pravite kružne pokrete Aparat za brijanje je vodootporan pa možete da ga koristite pod tušem i za vreme kupanja...

Page 207: ...eko kože 3 Nakon brijanja jednom pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da biste isključili aparat za brijanje 4 Očistite aparat za brijanje vidi poglavlje Čišćenje i održavanje Podrezivanje samo kod modelaAT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Možete da koristite trimer za podrezivanje zulufa i brkova 1 Pritisnite klizni...

Page 208: ...stite Philips sprej za čišćenje HQ110 Pazite sa vrućom vodom Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama Napomena Prilikom ispiranja može da procuri voda iz utičnice na dnu aparata To je normalno i nije opasno jer je sva elektronika zatvorena u zapečaćenoj jedinici za napajanje unutar aparata Pranje jedinice za brijanje pod česmom 1 Isključite aparat za brijanje 2 ...

Page 209: ...e jedinice za brijanje četkom za čišćenje 1 Isključite aparat za brijanje 2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje 3 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata 4 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu A i izvadite granični okvir B 5 Uklanjajte i čistite jednu po jednu glavu za brijanje Svaka glava za brijanje sastoji se od rezača i štitnika Napo...

Page 210: ...u žlebove 7 Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje A i okrenite bravu u pravcu kretanja kazaljki na satu B 8 Ubacite ušicu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje Zatim zatvorite jedinicu za brijanje Napomena Ako se jedinica za brijanje teško zatvara proverite da li se pravilno ubacili glave za brijanje kao i da granični okvir nije zaključan B A SRPSKI 210 ...

Page 211: ...iste otvorili trimer 3 Očistite trimer stranom četke sa kratkim vlaknima Povlačite četku gore i dole niz zupce trimera 4 Zatvorite trimer klik Savet Za najbolje rezultate podrezivanja podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih 6 meseci Memorija Postavite zaštitni poklopac na aparat da biste sprečili oštećenja Samo kod modela AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT796 ...

Page 212: ...andžasto 2 Isključite aparat za brijanje Isključite aparat iz električne mreže ili ga sklonite sa postolja za punjenje samo kod modela AT941 AT940 3 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje 4 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata 5 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu A i izvadite granični okvir B 6 Skinite glave za brijanje i u jedinicu za...

Page 213: ...ođe možete da se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu Da biste održali najbolje performanse aparata za brijanje obavezno ga redovno čistite i menjajte glave za brijanje u preporučeno vreme Glave za brijanje Savetujemo vam da glave za brijanje menjate na svake dve godine Glave za brijanje zamenite isklju...

Page 214: ...ju uklanjajte samo pre odlaganja uređaja na otpad Pazite da punjiva baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju 1 Otpustite zavrtnje sa zadnje strane aparata za brijanje i u komori za prikupljanje dlaka 2 Uklonite prednju i zadnju ploču 3 Savijte 6 kuka u stranu da biste izvadili jedinicu za napajanje Budite oprezni kuke su oštre 4 Uklonite punjivu bateriju Garancija i podrška Ako vam trebaju info...

Page 215: ...rite da li su istureni delovi glava za brijanje precizno smešteni u žlebove pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Aparat za brijanje se ne uključuje kada pritisnem dugme za uključivanje isključivanje Punjiva baterija je prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje Temperatura aparata za brijanje je možda previsoka U tom slučaju aparat ne radi Čim temperatura aparata dovoljno spadne ...

Page 216: ... Повзунок розблокування тримера лише AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 14 Тример лише AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Примітка Номер артикулу можна знайти на задній панелі бритви Важлива інформація з техніки безпеки Уважно прочитайте цю важливу інфор...

Page 217: ... вся електроніка знаходиться у герметичному блоці живлення всередині бритви Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Загальна інформація Ця бритва водонепроникна Нею можна користуватися у ванні чи душі та мити проточною водою З міркувань безпеки бритву можна використовувати лише без шнура Цей прис...

Page 218: ...ня або менше індикатор заряджання починає блимати оранжевим світлом Якщо вимкнути бритву індикатор заряджання продовжує блимати оранжевим світлом протягом кількох секунд Швидке заряджання лише AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT811 AT941 AT940 AT897 Коли починається заряджання розрядженої батареї символ батареї блимає оранжевим і білим світлом Примітка Коли символ ...

Page 219: ...риблизно через 30 хвилин символ батареї згасає для заощадження енергії AT899 AT896 AT918 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT770 AT756 AT753 AT751 AT750 Коли батарея повністю зарядиться індикатор заряджання світитиметься зеленим світлом без блимання Примітка Прибл через 30 хвилин індикатор заряджання згасає для заощадження енергії Заряджання 1 Вставте ма...

Page 220: ... забезпечити більший комфорт чи використовуйте її для сухого гоління для більшої зручності Примітка У разі використання бритви для вологого гоління рекомендується застосовувати гель або пінку для гоління Не застосовуйте густий крем або олійку для гоління Для досягнення оптимальних результатів гоління ведіть пристроєм по колу Бритва водостійка і нею можна користуватися у ванні чи душі Щоб шкіра зви...

Page 221: ...у 3 Після гоління натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути бритву 4 Почистіть бритву див розділ Чищення та догляд Підстригання лише AT941 AT940 AT918 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT889 AT887 AT886 AT872 AT811 AT799 AT797 AT796 AT790 AT756 Для підстригання бакенбардів та вусів можна використовувати тример 1 Щоб відкрити тример посуньте повзунець тримера донизу 2 Натисніть кнопку увімк вимк щоб уві...

Page 222: ...лком безпечно оскільки вся електроніка знаходиться у герметичному блоці живлення всередині бритви Чищення бритвеного блока під краном 1 Вимкніть бритву 2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління 3 Спололосніть бритвений блок і відділення для волосся гарячою водою з під крана протягом 30 секунд Будьте обережні з гарячою водою Завжди перевіряйте чи вода не надто гаряча щоб не обпе...

Page 223: ...ючу рамку B 5 Виймайте та чистіть одну бритвену головку за раз Бритвена головка складається із леза та сітки Примітка Одночасно чистіть лише одне лезо та одну захисну сітку щоб не переплутати пари Якщо випадково переплутати лезо чи сітку може знадобитися декілька тижнів щоб відновити оптимальну ефективність гоління Зніміть лезо зі сітки та почистіть його щіткою Почистіть щіткою сітку ззовні та зсе...

Page 224: ...ксуючу рамку на бритвений блок A і поверніть замок за годинниковою стрілкою B 8 Вставте виступ бритвеного блока у виїмку на верхній частині бритви після чого закрийте його Примітка Якщо бритвений блок важко закрити перевірте чи правильно вставлено бритвені головки та чи зафіксовано фіксуючу рамку B A УКРАЇНСЬКА 224 ...

Page 225: ... тример можна за допомогою щіточки для чищення використовуючи сторону з короткою щетиною Проводьте щіточкою вгору вниз вздовж зубців тримера 4 Закрийте тример клацання Порада Для оптимальної ефективності зрізання один раз на шість місяців змащуйте зубці тримера краплею машинного мастила Зберігання Одягніть на бритву захисний ковпачок для запобігання пошкодження Лише AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 A...

Page 226: ...AT751 AT750 1 Символ бритвеної головки постійно світиться оранжевим світлом 2 Вимкніть бритву Від єднайте бритву від мережі або зніміть її із зарядної підставки лише AT941 AT940 3 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління 4 Витягніть бритвений блок із бритви 5 Поверніть замок проти годинникової стрілки A та зніміть фіксуючу рамку B 6 Вийміть бритвені головки і встановіть у бритве...

Page 227: ...ож звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Щоб забезпечити оптимальну роботу бритви чистіть її регулярно та заміняйте бритвені головки згідно з рекомендаціями Бритвені головки Рекомендується заміняти бритвені головки кожні два роки Заміняйте їх бритвеними головками Philips HQ9 AT941 AT940 або Philips HQ8 AT897 AT896 AT8...

Page 228: ...лише тоді коли викидаєте бритву Перед тим як вийняти акумулятор перевірте чи він повністю розряджений 1 Відкрутіть гвинти на задній панелі бритви та у відділенні для волосся 2 Зніміть передню і задню панелі 3 Відігніть 6 гачків і вийміть блок живлення Будьте обережні оскільки гачки гострі 4 Вийміть акумуляторну батарею Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб...

Page 229: ...а догляд Бритвені головки вставлено неправильно Виступи на бритвених головках мають заходити в пази див розділ Чищення та догляд Бритва не працює після натиснення кнопки увімк вимк Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть батарею див розділ Заряджання Надто висока температура бритви У такому разі бритва не працює Як тільки температура бритви достатньо знизиться її можна знову вмикати Бритва не пр...

Page 230: ...8222 002 0079 4 ...

Search results

Summary of Contents for AT7 SERIES

Reviews:

Related manuals for AT7 SERIES

Brands by name

Popular brands

Philips AT7 SERIES, User Manual

Search results

Summary of Contents for AT7 SERIES

Reviews:

Related manuals for AT7 SERIES

Brands by name

Popular brands