Philips AJ 3010 Manual Download Page 77

Page: 77 / 77

Meet

Philips

at the Internet:

http://www.philips.com

English

Fran

ais

Espa

Deutsch

Nederlands

Italiano

Printed in Hong Kong

Cmm/RB/0025

AJ 3010 / CLOCK RADIO

Portugu

Dansk

Svenska

Sumoi

Polski

Έλληνικά

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 77

Summary of Contents for AJ 3010

Page 1: ...LOCK RADIO FM AM ALARM SET RA DIO ON TIME SET R E P E AT A L A R M BRIG HTNESS CONTROL R E P E AT A L A R M BRIG HTNESS CONTROL R E P E AT A L A R M BRIG HTNESS CONTROL BAND MW FM TUNING BAND MW FM TUNING 100 104 108 Megahartz FM 1000 1300 1600 kilohertz MW FM Megahartz 88 92 96 MW kilohertz 530 630 800 100 104 108 Megahartz FM 1000 1300 1600 kilohertz MW FM Megahartz 88 92 96 MW kilohertz 530 630...

Page 2: ... del D M 28 Agosto 1995 n 548 Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Français 10 Deutsch 22 Nederlands 28 Italiano 34 English 4 Español 16 Dansk 46 Suomi 58 Polski 64 Έλληνικά 70 Portugûes 40 Svenska 52 XP AJ3010 00 20 06 2000 16 33 Pagina 2 ...

Page 3: ...ME SET R E P E AT A L A R M BRIG HTNESS CONTROL BAND MW FM TUNING 100 104 108 Megahartz FM 1000 1300 1600 kilohertz MW FM Megahartz 88 92 96 MW kilohertz 530 630 800 100 104 108 Megahartz FM 1000 1300 1600 kilohertz MW FM Megahartz 88 92 96 MW kilohertz 530 630 800 2x R6 UM3 AA 2 3 1 4 5 6 7 8 9 0 XP AJ3010 00 20 06 2000 16 33 Pagina 3 ...

Page 4: ... alarm mode OFF RADIO BUZZER 9 VOLUME to adjust the sound level 0 BAND to select FM MW or LW waveband TUNING to tune to radio stations Pigtail aerial to improve FM reception Mains cord for AC mains supply RESET press if the set does not react to operation of any button Battery compartment for backup batteries The type plate and the production number are located on the bottom of the set Environment...

Page 5: ...ock radio will be switched off When the mains supply returns the display will show the PHILIPS demo mode and the correct clock time has to be set again To retain the clock time and the set alarm time in the event of an AC mains failure or disconnection insert two 1 5V batteries type R06 UM3 or AA size not supplied into the battery compartment this will act as a power backup to retain the clock and...

Page 6: ...e also starts to run automatically after 60 seconds after you adjust the time Note Press ALARM SET during time setting will switch to alarm setting mode RADIO 1 Press SLEEP RADIO ON once to switch on the radio 2 Select your waveband using the BAND switch 3 Use TUNING to find your radio station 4 Adjust the sound using VOLUME 5 Press ALARM RESET RADIO OFF to switch off To improve reception FM exten...

Page 7: ...ve adjusted the volume loud enough to wake you up The gentle wake buzzer alarm increases its beep tone frequency within seconds SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways of switching off the alarm Unless you cancel the alarm completely the 24 hour alarm reset option will be automatically selected after 59 minutes from the time your alarm time first goes off 24 HOUR ALARM RESET If you want the a...

Page 8: ...ep time Display shows in sequence SLEEP and the sleep period time options SL 60 SL 30 SL 15 and OFF 3 To cancel sleep press either ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON once or more until SLEEP disappears from the display MAINTENANCE If you do not intend to use the set for a long time withdraw the mains plug from the wall outlet and remove the backup batteries Do not...

Page 9: ...llic surface Continuous crackling hiss disturbance during AM MW or LW broadcast Electrical interference from TV computer fluorescent lamp mobile phone etc Move set away from other electrical equipment The alarm does not function Alarm time mode not set See SETTING THE ALARM Volume too low for RADIO Adjust the volume RADIO not tuned to a radio station Tune to a radio station This product complies w...

Page 10: ...leur 9 VOLUME pour ajuster le niveau de son 0 BAND pour sélectionner la bande d onde FM MW ou LW TUNING pour rechercher des stations de radio Antenne en tire bouchon pour améliorer la réception FM Cordon d alimentation pour l alimentation secteur RESET appuyez si aucune commande de l appareil ne fonctionne Compartiment à piles pour les piles de sauvegarde La plaque signalétique et le numéro de sér...

Page 11: ...a totalement Lorsque le courant sera rétabli l afficheur indique le mode de démonstration PHILIPS et vous devrez régler de nouveau l heure exacte sur l horloge Pour conserver l heure de l horloge et l heure de réveil dans le cas d une pane de réseau ou d un débranchement accidentel insérez deux piles de 1 5 Volt de type R06 UM3 ou AA non fournies dans le compartiment à piles ceci permettra seuleme...

Page 12: ...es après avoir réglé l heure Remarque Si vous appuyez sur ALARM SET pendant le réglage de l heure l afficheur passera en mode de réglage du réveil RADIO 1 Appuyez une fois sur SLEEP RADIO ON pour allumer la radio 2 Choisissez la bande d onde à l aide du sélecteur BAND 3 Servez vous de TUNING pour trouver votre station de radio 4 Réglez le son à laide de VOLUME 5 Appuyez sur ALARM RESET RADIO OFF p...

Page 13: ...io veillez à ce que le volume soit assez fort pour pouvoir vous réveiller Le niveau de volume du ronfleur devient de plus en plus fort dans un délai de quelques secondes pour vous réveiller doucement ARRET DU REVEIL Vous pouvez arrêter le réveil de trois façons A moins que vous ne choisissiez d arrêter complètement le réveil l arrêt pendant 24 heures sera automatiquement sélectionnée 59 minutes ap...

Page 14: ...eil désirée L afficheur indique SLEEP et une des options de la durée de sommeil dans l ordre suivant SL 60 SL 30 SL 15 et OFF hors service 3 Pour arrêter la fonction sommeil vous pouvez appuyer sur ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON une ou plusieurs fois jusqu à ce que SLEEP n apparaisse plus sur l afficheur ENTRETIEN Si n avez pas l intention d utiliser l apparei...

Page 15: ...continus sifflements pendant une émission AM MW ou LW Interférences électriques dues à un téléviseur un ordinateur des tubes fluorescents des téléphones mobiles etc Déplacez l appareil à distance des autres équipements électriques Le réveil ne fonctionne pas Heure mode de réveil non réglé Voir REGLAGE DU REVEIL Volume trop bas pour RADIO Réglez le volume RADIO pas syntonisé sur une station radio S...

Page 16: ... zumbador 9 VOLUME para ajustar el nivel de sonido 0 BAND para seleccionar la banda de onda FM MW o LW TUNING para sintonizar emisoras de radio Antena flexible para mejorar la recepción de FM Cordón de alimentación eléctrica para suministro de CA de la red RESET pulse cuando los controles del aparato no funcionan Compartimento de pilas para pilas de respaldo La placa de características y el número...

Page 17: ... el modo de demostración PHILIPS y habrá que volver a poner la hora correcta en el reloj Para conservar la hora del reloj y la hora establecida para la alarma en el caso de que se produzca un fallo de suministro eléctrico de CA o una desconexión inserte dos pilas de 1 5 voltios tipo R06 UM3 o AA no suministradas en el compartimento para las pilas dichas pilas actuarán como respaldo de la alimentac...

Page 18: ...cionar automáticamente 60 minutos después de que haya ajustado la hora Nota Pulsando ALARM SET durante el ajuste de la hora conmutará el aparato al modo de ajuste de alarma RADIO 1 Pulse SLEEP RADIO ON una vez para encender la radio 2 Seleccione la banda de onda con el conmutador de banda BAND 3 Utilice TUNING para encontrar su emisora de radio 4 Ajuste el sonido con VOLUME 5 Pulse ALARM RESET RAD...

Page 19: ...despertarle La alarma de zumbador de despertar sin brusquedad aumenta su frecuencia de tono en unos segundos DESCONEXIÓN DE LA ALARMA Existen tres maneras de desconectar la alarma A menos que la desconecte por completo el reajuste de la alarma de 24 horas actuará automáticamente después de transcurridos 59 minutos desde el momento en que la alarma se disparó por primera vez REAJUSTE DE LA ALARMA D...

Page 20: ...eccionar el tiempo de dormitado La pantalla muestra en secuencia SLEEP y las opciones del tiempo de dormitado SL 60 SL 30 SL 15 y OFF apagado 3 Para cancelar la función de dormitado pulse ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON una o más veces hasta que SLEEP desaparezca de la pantalla MANTENIMIENTO Si no va a utilizar su aparato durante un largo tiempo desconecte el e...

Page 21: ...ante distorsión zumbido en la recepción de AM MW o LW Interferencias eléctricas de la TV ordenador lámparas fluorescentes teléfonos portátiles Posicione el aparato a cierta distancia de los equipos eléctricos La alarma no funciona La hora el modo de alarma no están activados Vea el capítulo ESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA El volumen está demasiado bajo para RADIO Ajústelo RADIO no está sintonizado co...

Page 22: ...ER Summer 9 VOLUME Einstellen der Lautstärke 0 BAND Bandwahl zwischen FM UKW MW oder LW TUNING Senderwahl Wurfantenne Zur Verbesserung des UKW Empfangs Netzkabel Für Netzanschluss RESET drücken wenn das Gerät auf kein Bedienelement anspricht Batteriefach Für Stützbatterien Das Typenschild und die Fertigungsnummer befinden sich auf der Geräteunterseite Umweltinformationen Alles überflüssige Verpack...

Page 23: ...ltet Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist erscheint im Display der PHILIPS Demo Modus und Sie müssen erneut die richtige Uhrzeit einstellen Zum Erhalt der Uhrzeit und der eingestellten Weckzeit bei einem Stromausfall setzen Sie zwei 1 5 Volt Batterien Typ R06 UM3 oder AA nicht mitgeliefert in das Batteriefach ein Sie dienen als Reservestromversorgung aber nur um die eingestellten Uhr u...

Page 24: ...den nach Einstellen der Uhrzeit zu laufen Hinweis Drücken Sie während der Uhrzeiteinstellung ALARM SET wechselt das Display in den Weckzeit Einstellmodus RADIO 1 Drücken Sie einmal SLEEP RADIO ON um das Radio einzuschalten 2 Wählen Sie mit BAND den gewünschten Wellenbereich aus 3 Stellen Sie mit TUNING den gewünschten Radiosender ein 4 Stellen Sie mit VOLUME die gewünschte Lautstärke ein 5 Drücken...

Page 25: ...icher dass die eingestellte Lautstärke ausreicht um Sie zu wecken Das leise Summer Wecksignal erhöht seine Pieptonfrequenz innerhalb von Sekunden AUSSCHALTEN DES WECKERS Der Wecker kann auf dreierlei Weise abgestellt werden Schalten Sie den Wecker nicht völlig aus wird nach 59 Minuten nach dem ersten Auslösen des Wecksignals automatisch die 24 Stunden Weckerrückstelloption gewählt 24 STUNDEN WECKE...

Page 26: ...ählen Im Display wird nacheinander angezeigt SLEEP und die Schlafzeitraumoptionen SL 60 SL 30 SL 15 und OFF aus 3 Drücken Sie zum Ausschalten der SLEEP Funktion einmal oder wiederholt entweder ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON bis SLEEP nicht mehr im Display angezeigt wird PFLEGEHINWEISE Möchten Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzst...

Page 27: ...chen Oberfläche aufgestellt ist Ständiges Knister Zischgeräusch während AM MW oder LW Sendung Elektrische Störung durch Fernseher Computer Leuchtstofflampen Handys usw Gerät von anderen Elektrogeräten entfernen Der Wecker funktioniert nicht Weckzeit modus nicht eingestellt Siehe WECKBETRIEB Lautstärke für RADIO zu gering Stellen Sie die Lautstärke ein RADIO nicht auf einen Radiosender eingestellt ...

Page 28: ...manier van wekken te kiezen OF RADIO BUZZER 9 VOLUME om het geluidsniveau in te stellen 0 BAND om het golfgebied te kiezen FM MW of LW TUNING om af te stemmen op een radiozender Draadantenne om de FM ontvangst te verbeteren Netsnoer voor de netvoeding RESET druk indien het apparaat op geen enkele toets reageert Batterijvak voor de back up batterijen Het typeplaatje en het productienummer vindt u o...

Page 29: ...a er weer stroom is verschijnt in het display het PHILIPS demonstratieprogramma en moet u de tijd opnieuw instellen Om te voorkomen dat de instellingen van de klok en de wekker verloren gaan in geval de stroom onderbroken wordt kunt u twee 1 5 voltbatterijen type R06 UM3 of AA niet bijgeleverd in het batterijvak plaatsen de batterijen dienen nu als back up voeding echter enkel voor het bewaren van...

Page 30: ...60 seconden nadat u deze ingesteld heeft automatisch te lopen Opmerking Als u op ALARM SET drukt tijdens het instellen van de tijd dan schakelt het display over naar het instellen van de wektijd RADIO 1 Druk eenmaal op SLEEP RADIO ON om de radio aan te zetten 2 Kies het golfgebied met de BAND schakelaar 3 Stem af op de gewenste radiozender met TUNING 4 Stel het geluid in met VOLUME 5 Druk op ALARM...

Page 31: ...om gewekt te worden door de radio controleer dan of het volume hard genoeg staat om u te wekken Binnen enkele seconden gaat de pieptoon van de zoemer steeds hoger klinken om u zo zachtjes te wekken UITZETTEN VAN DE WEKKER U kunt de wekker op drie manieren uitzetten Als u de wekker niet zelf helemaal uitschakelt dan wordt automatisch 59 minuten nadat de wekker voor het eerst afging de optie uitzett...

Page 32: ...tijd te kiezen In het display verschijnt achtereenvolgens sleep en de verschillende inslaaptijden SL 60 SL 30 SL 15 en OFF uit 3 Om de inslaapfunctie uit te schakelen drukt u ofwel op ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL of één of meerdere keren op SLEEP RADIO ON tot SLEEP uit het display verdwijnt ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet ...

Page 33: ...nt gekraak gefluit bij AM MW of LW ontvangst Elektrische storingen van tv s computers tl lampen gsm s enz Zet het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur De wekker werkt niet De wektijd de manier van wekken is niet ingesteld Zie hoofdstuk INSTELLEN VAN DE WEKKER Het volume staat te zacht voor RADIO Zet het volume harder Er is niet afgestemd op een zender voor RADIO Stem af op een z...

Page 34: ...RADIO BUZZER 9 VOLUME per regolare il livello del suono 0 BAND per selezionare le bande di lunghezza d onda FM MW o LW TUNING per sintonizzare sulle stazioni radio Antenna a filo per migliorare la ricezione FM Cavo di rete per l alimentazione di rete RESET premere se l apparecchio non reagisce a nessun comando Comparto batterie per le batterie di riserva La targhetta del modello e il numero di pro...

Page 35: ...era radio sveglia si spegne Quando la corrente ritorna sul display si visualizza il modo di dimostrazione PHILIPS e bisogna ripristinare l ora giusta sull orologio Per conservare l ora dell orologio e l ora impostata della sveglia nell eventualità di mancanza di corrente di rete CA o scollegamento infilare due batterie di 1 5 volt tipo R06 UM3 o AA non fornite nello scomparto della batteria questa...

Page 36: ...aticamente 60 secondi dopo aver regolato l ora Nota Se si preme ALARM SET durante l impostazione dell ora l impostazione dell ora di sveglia verrà attivata RADIO 1 Premere SLEEP RADIO ON una volta per accendere la radio 2 Selezionare la banda d onda utilizzando il selettore BAND 3 Usare TUNING per trovare la stazione radio desiderata 4 Regolare il suono usando VOLUME 5 Premere ALARM RESET RADIO OF...

Page 37: ...er regolato il volume sufficientemente alto da svegliare Il dolce volume di sveglia del cicalino gradualmente aumenta in qualche secondo COME SPEGNERE LA SVEGLIA Vi sono tre modi per spegnere la sveglia A meno che la sveglia non venga azzerata completamente l opzione di ripristino sveglia 24 ore viene selezionata automaticamente dopo 59 minuti dall ora in cui la sveglia scatta per la prima volta R...

Page 38: ...no desiderato Il display visualizza in sequenza SLEEP e le opzioni per il periodo di sonno SL 60 SL 30 SL 15 e OFF spento 3 Per azzera la funzione sonno premere o ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON una o più volte fino a quando SLEEP scompare dal display MANUTENZIONE Se l apparecchio non deve essere usato per un lungo periodo di tempo estrarre la spina dalla presa...

Page 39: ...nuo disturbo di scoppiettio frusci durante la trasmissione AM MW o LW Interferenza elettrica da TV computer lampade fluorescenti cellulari etc Distanziare l apparecchio da altre attrezzature elettriche La sveglia non funziona Ora modo di sveglia non impostato Vedi IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA Volume troppo basso per il modo RADIO Regolare il volume RADIO non sintonizzato su una stazione radio Sinton...

Page 40: ... rádio BUZZER besouro 9 VOLUME para regular o nível do som 0 BAND para seleccionar a faixa de radiofrequência FM MW ou LW TUNING para sintonizar estações de rádio Antena flexível para melhorar a recepção em FM Cabo de ligação à rede para alimentação de corrente CA RESET pressione se o aparelho não responder ao accionamento de qualquer botão Compartimento das pilhas para as pilhas que alimentam a m...

Page 41: ...nte Quando a corrente é recuperada no visor aparece o modo de demonstração PHILIPS e é necessário voltar a acertar o relógio Para que as definições de hora do relógio e do despertador se mantenham no caso de ocorrer um corte de corrente ou de o aparelho ser desligado introduza duas pilhas de 1 5 V tipo R06 UM3 ou AA não fornecidas no respectivo compartimento as pilhas funcionarão como reserva de a...

Page 42: ...undos depois de ter acertado a hora Nota Pressionando ALARM SET durante o acerto da hora passará ao modo de acerto do despertador RÁDIO 1 Pressione SLEEP RADIO ON uma vez para ligar o rádio 2 Seleccione a faixa de radiofrequência utilizando o interruptor BAND 3 Utilize TUNING para procurar a estação de rádio desejada 4 Regule o som utilizando o VOLUME 5 Pressione ALARM RESET RADIO OFF para desliga...

Page 43: ...io está suficientemente alto para o acordar O toque suave do besouro aumenta de altura no espaço de poucos segundos DESLIGAR O DESPERTADOR Existem três formas de desligar o despertador A não ser que cancele completamente o toque de despertar a reactivação do despertador passadas 24 horas será automaticamente seleccionada ao fim de 59 minutos a contar da hora a que o despertador começa a tocar REAC...

Page 44: ...o de sonolência desejado O visor mostra sequencialmente SLEEP e as opções de tempo de sonolência SL 60 SL 30 SL 15 e OFF desligado 3 Para cancelar o tempo de sonolência pressione uma das seguintes opções ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON uma vez ou mais até a indicação SLEEP desaparecer do visor MANUTENÇÃO Se não tenciona utilizar o aparelho senão daqui por muito...

Page 45: ...bilação contínua durante a recepção de AM MW ou LW Interferência eléctrica de um televisor um computador uma lâmpada fluorescente um telemóvel etc Afaste o aparelho de outro equipamento eléctrico O despertador não funciona Não foi programada a hora ou o modo de despertar Veja ACERTAR O DESPERTADOR O volume está demasiado baixo para o RÁDIO Regule o volume Não foi sintonizada uma estação para o RÁD...

Page 46: ...LUME regulerer lydstyrken 0 BAND vælger FM MW eller LW bølgeområde TUNING indstiller på radiostationer Ledningsantenne forbedrer FM modtagelsen Lysnetledning til AC strømforsyning RESET tryk på denne knap hvis apparatet ikke reagerer på nogen knap Batterirum til opbakningsbatterier Typeskiltet og produktionsnummeret findes på apparatets underside Miljøinformation Vi har reduceret emballagen til et...

Page 47: ...ommer tilbage viser displayet PHILIPS demo funktion og det vil være nødvendigt at indstille det korrekte tidspunkt på uret igen Hvis man ønsker at gemme tidspunktet på uret og det indstillede vækketidspunkt i tilfælde af AC strømsvigt eller afbrydelse skal der sættes 2 stk 1 5 V batterier type R06 UM3 eller AA medleveres ikke i batterirummet Disse virker kun som opbakning for lysnetforsyningen for...

Page 48: ...sk 60 sekunder efter tidspunktet er indstillet Bemærk Trykkes der på ALARM SET mens tidspunktet på uret indstilles skifter displayet til indstillingen af vækketidspunkter RADIO 1 Tryk én gang på SLEEP RADIO ON for at tænde for radioen 2 Vælg bølgeområdet med BAND knappen 3 Find den ønskede radiostation med TUNING 4 Indstil lydstyrken med VOLUME 5 Tryk på ALARM RESET RADIO OFF for at slukke for rad...

Page 49: ...yrken således at den er høj nok til at vække en Ved den blide vækning med summetone øges frekvensen af bip tonen i løbet af nogle sekunder VÆKKER FRA Vækkeren kan afbrydes på tre forskellige måder Medmindre man har annulleret vækkeren fuldstændigt vælges 24 timers genindstilling af vækkeren automatisk 59 minutter efter det tidspunkt hvor vækkeren først lyder 24 TIMERS GENINDSTILLING AF VÆKKER Hvis...

Page 50: ...isplayet viser i rækkefølge SLEEP og de mulige slumretider man kan vælge imellem SL 60 SL 30 SL 15 og OFF afbrudt 3 Slumrefunktionen annulleres ved at trykke på enten ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Tryk en eller flere gange på SLEEP RADIO ON indtil SLEEP ikke længere ses på displayet VEDLIGEHOLDELSE Hvis man ikke har i sinde at anvende apparatet i længere tid skal apparatet ...

Page 51: ...ade Konstant knasende pibende lyde under AM MW eller LW udsendelser Støj fra andet elektrisk udstyr f eks TV apparater computere lysstofrør mobiltelefon mv Flyt apparatet væk fra andet elektrisk udstyr Vækkeren fungerer ikke Vækketidspunkt funktion er ikke indstillet Se INDSTILLING AF VÆKKEREN Lydstyrken er for lav til RADIOEN Indstil lydstyrken RADIOEN er ikke indstillet på en radiostation Indsti...

Page 52: ...RADIO BUZZER signal 9 VOLUME för att ställa in ljudnivån 0 BAND för att välja våglängsband FM MW eller LW STATIONSINSTÄLLNING för att ställa in radiostationer Trådantenn för att förbättra radiomottagningen på FM Nätsladd för strömmatning från nätet RESET tryck på denna knapp om apparaten inte reagerar på några knappar Batterifack för uppbackningsbatterier Typplåten och produktionsnumret finns på a...

Page 53: ...baka visas PHILIPS demonstrationsläge i rutan och du måste ställa om klockan För att inställningarna för klocka och väckningstid inte ska gå förlorade vid strömavbrott eller om kontakten dras ut kan du sätta i två 1 5 voltsbatterier av typ R06 UM3 eller AA medföljer ej i batterifacket det fungerar som strömuppbackning men endast för att bevara klockinställningen och inställda väckningstider Bakgru...

Page 54: ...r klockan automatiskt att gå OBS Om du trycker på på ALARM SET i klockställningsläge kommer du till läget för inställning av väckning RADIO 1 Tryck på SLEEP RADIO ON en gång för att koppla på radion 2 Välj våglängdsband med BAND 3 Använd TUNING för att hitta din radiostation 4 Ställ in ljudet med VOLUME 5 Tryck på ALARM RESET RADIO OFF för att stänga av Hur du förbättrar radiomottagningen FM dra u...

Page 55: ...dio måste du kontrollera att du ställt in volymen tillräckligt högt så att du vaknar vid radion Signalen för varsam väckning ökar i frekvens inom ett par sekunder STÄNGA AV VÄCKNINGEN Det finns tre sätt att stänga av väckningen Om du inte stänger av väckningen helt och hållet väljs automatiskt nästadygnsinställning 59 minuter efter det att väckningen startar NÄSTADYGNSINSTÄLLNING Om du vill avbryt...

Page 56: ...ngstid I rutan visas i tur och ordning SLEEP och de olika valen för insomningstid SL 60 SL 30 SL 15 och OFF av 3 För att stänga av insomningsfunktionen trycker du antingen på ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON en eller flera gånger tills SLEEP slocknar i rutan UNDERHÅLL Om du inte tänker använda klockradion på en längre tid bör du koppla från den genom att dra ut ...

Page 57: ...all Kontinuerligt knastrande brus under AM MW eller LW sändning Elektrisk störning från TV dator lysrör mobiltelefoner etc Flytta bort radion från annan utrustning Väckningen fungerar inte Väckningstid väckningsläge inte inställt Se STÄLLA IN VÄCKNING Volymen för låg för RADIO Ställ in volymen RADIO inte inställd på någon radiostation Ställ in en radiostation Denna produkt uppfyller kraven i EU s ...

Page 58: ...BUZZER merkkiääni 9 VOLUME äänitason säätämiseksi 0 BAND FM MW tai LW aaltokaistan valitsemiseksi TUNING radiokanaville virittämiseksi Siansaparoantenni FM vastaanoton parantamiseksi Sähköjohto vaihtovirtaverkkoa varten RESET paina jos laite ei reagoi mihinkään painikkeista Paristolokero varaparistoja varten Tyyppikilpi ja tuotantonumero löytyvät laitteen pohjasta Ympäristöä koskevia tietoja Olemm...

Page 59: ...nnot katkaistaan Kun sähkövirta palautuu näytössä näkyy PHILIPS demo mode ja kellon aika on asetettava oikeaksi Kelloajan ja asetetun herätysajan ylläpitämiseksi sähkökatkoksen tai virtaverkosta katkaisemisen aiheutuessa asenna paristolokeroon kaksi 1 5V paristoa tyyppiä R06 UM3 tai AA koko ei toimituksen mukana tämä toimii varavirtalähteenä vain kello ja herätysajan ylläpitämistä varten Ei kata n...

Page 60: ...en Huomautus Painamalla ALARM SET ajan asetuksen aikana saa aikaan kytkeytymisen herätyksen asetustilaan RADIO 1 Paina SLEEP RADIO ON kerran radion kytkemiseksi 2 Valitse haluamasi aaltokaista käyttämällä BAND kytkintä 3 Käytä toimintoa TUNING radiokanavan löytämiseksi 4 Säädä äänenvoimakkuus käyttämällä toimintoa VOLUME 5 Paina ALARM RESET RADIO OFF toiminnon katkaisemiseksi Vastaanoton parantami...

Page 61: ...uvaksi Hellävarainen herätysäänimerkki lisää piippausäänen voimakkuutta muutaman sekunnin sisällä HERÄTYKSEN KATKAISEMINEN Herätystoiminnon katkaisemiseksi on tarjolla kolme tapaa Paitsi jo peruutat herätyksen kokonaan 24 tunnin herätyksen nollaustoiminto valitaan automaattisesti 59 minuutin kuluttua laskettuna ajasta jolloin herätysaika käynnistyy ensimmäistä kertaa 24 TUNNIN HERÄTYKSEN NOLLAUS J...

Page 62: ...isällä uniajastusajan valitsemiseksi Näyttö esittää toiminnot seuraavassa järjestyksessä uniajastus ja uniajastuksen vaihtoehdot SL 60 SL 30 SL 15 ja OFF poissa päältä 3 Uniajastuksen peruuttamiseksi paina yhtä seuraavista ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON kerran tai useammin kunnes SLEEP häviää näytöstä HUOLTO Jos et aio käyttää laitetta pitkähköön aikaan irrota...

Page 63: ...alliselle pinnalle Jatkuvaa särinää suhinaa AM MW tai LW lähetyksen aikana Television tietokoneen hehkulampun kännykän jne aiheuttama sähköhäiriö Siirä laite pois muiden sähkölaitteiden läheisyydestä Herätyshälytys ei toimi Ei ole asetettu herätysaikaa tilaa Ks HERÄTYSHÄLYTYKSEN ASETUS Äänenvoimakkuus liian alhainen RADIO toimintoa varten Säädä äänenvoimakkuus Ei viritetty radiokanavalle RADIO toi...

Page 64: ...D wybieranie zakresu fal FM MW lub LW TUNING dostrajanie odbiornika do stacji radiowej Antena drutowa do poprawienia odbioru programu na falach FM Przewód zasilajåcy do sieci elektrycznej prådu zmiennego RESET nacisnåæ w przypadku gdy zestaw nie reaguje na aden inny przycisk Pojemnik baterii na baterie podtrzymujåce zegar Tabliczka znamionowa i numer fabryczny znajdujå siê na spodzie obudowy Ochro...

Page 65: ...ktrycznego ZANIK NAPIÊCIA ZASILAJÅCEGO W przypadku awarii zasilania sieciowego radiobudzik siê wy åczy Po ponownym pojawieniu siê zasilania na wyœwietlaczu pojawi siê napis PHILIPS demo mode i konieczne bêdzie ponowne ustawienie zegara W celu podtrzymania ustawieñ zegara i godziny budzenia w pojemniku na baterie nale y zainstalowaæ dwie baterie 1 5V typu R06 UM3 lub AA nie dostarczane z zestawem B...

Page 66: ...kundach od ustawienia Uwaga Naciœniêcie ALARM SET podczas ustawiania zegara spowoduje wywo anie trybu ustawiania budzika RADIO 1 W åczyæ radio naciœniêciem SLEEP RADIO ON 2 Prze åcznikiem BAND wybraæ zakres fal 3 Dostroiæ odbiornik do wybranej stacji ga kå TUNING 4 Ustawiæ si ê g osu ga kå VOLUME 5 Do wy åczenia radia s u y przycisk ALARM RESET RADIO OFF Uzyskanie dobrej jakoœci odbioru FM W zakre...

Page 67: ...Po wybraniu budzenia radiem nale y siê upewniæ e si a g osu jest wystarczajåca do obudzenia agodny brzêczyk budzika po kilku sekundach zwiêksza wysokoœæ tonu WY ÅCZENIE BUDZIKA Dostêpne så trzy sposoby wy åczenia budzika O ile budzik nie zostanie ca kowicie wy åczony po 59 ciu minutach automatycznie w åcza siê opcja powtórzenia budzenia po 24 ech godzinach liczåc od pierwszego w åczenia siê budzik...

Page 68: ...wskazuje sygnalizacjê trybu zasypiania i wybranå wartoœæ czasu w sekwencji SL 60 SL 30 SL 15 i OFF wy åczenie 3 Wy åczenie funkcji zasypiania nastêpuje po naciœniêciu dowolnego z przycisków ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL jedno lub wielokrotnym SLEEP RADIO ON a do znikniêcia sygnalizacji SLEEP z wyœwietlacza KONSERWACJA Przed zaplanowanå d u szå przerwå w eksploatacji radiobu...

Page 69: ... Ciåg e trzaski œwisty zak ócajåce odbiór w zakresie AM MW lub LW Zak ócenia elektryczne wywo ane przez odbiornik TV komputer œwietlówkê telefon komórkowy itp Odsunåæ zestaw od innych urzådzeñ elektrycznych Nie dzia a budzik Nie ustawiony zegar tryb budzenia Patrz NASTAWIANIE BUDZIKA Za ma a si a g osu ustawiona dla budzenia radiem Zwiêkszyæ si ê g osu Odbiornik niedostrojony do stacji radiowej Do...

Page 70: ...ήχου 0 BAND επιλογή της ζώνης συχνοτήτων FM MW ή LW TUNING συντονισµ ς σε ραδιοφωνικούς σταθµούς Καλώδιο κεραίας για τη βελτίωση της λήψης των FM Καλώδιο τροφοδοσίας για την παροχή εναλλασσ µενου ρεύµατος RESET πατήστε αυτ το κουµπί ταν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται σε κανένα πλήκτρο Χώρος µπαταριών για την τοποθέτηση εφεδρικών µπαταριών Η πινακίδα τύπου και ο αριθµ ς παραγωγής βρίσκονται στη βάση ...

Page 71: ...σει τελείως Μ λις επανασυνδεθεί το ρεύµα η οθ νη θα δείχνει τη λειτουργία επίδειξης PHILIPS και θα πρέπει να επαναρρυθµίσετε τη σωστή ώρα Για να διατηρηθούν η σωστή ώρα και η προγραµµατισµένη ώρα αφύπνισης µετά απ περιστατικ διακοπής ρεύµατος ή αποσύνδεσης θα πρέπει να τοποθετήσετε δύο µπαταρίες 1 5V τύπου R06 UM3 ή AA δεν συµπαραδίδονται στον χώρο µπαταριών αυτές θα λειτουργούν ως εφεδρική πηγή τ...

Page 72: ...για να επιβεβαιώσετε τη σωστή ρύθµιση Tο ρολ ι θα αρχίσει επίσης να λειτουργεί αυτ µατα 60 δευτερ λεπτα µετά απ τη ρύθµιση της ώρας Σηµείωση Tο πάτηµα του πλήκτρου ALARM SET κατά τη ρύθµιση της ώρας θα ενεργοποιήσει την κατάσταση ρύθµισης της ώρας αφύπνισης ΡΑ IOΦΩΝO 1 Πατήστε µία φορά SLEEP RADIO ON για να ενεργοποιήσετε το ραδι φωνο 2 Επιλέξτε την επιθυµητή ζώνη συχνοτήτων µε τον διακ πτη BAND 3...

Page 73: ...λεπτά αντίστοιχα Αφήστε το πλήκτρο HR ή MIN µ λις φθάσετε στη σωστή ρύθµιση 3 Πατήστε ALARM SET για να επιβεβαιώσετε τη ρυθµισµένη ώρα αφύπνισης Σηµειώσεις Αν πατήσετε TIME SET κατά τη ρύθµιση της ώρας αφύπνισης στην οθ νη θα εµφανιστεί η κατάσταση ρύθµισης της ώρας του ρολογιού εν είναι δυνατή η ρύθµιση της ώρας αφύπνισης κατά την πραγµατοποίηση αφύπνισης ή ταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία ε...

Page 74: ...νητήρι ή κατά τη διάρκεια της αφύπνισης Bάλτε τον διακ πτη ALARM στη θέση OFF απενεργοποίηση Σβήνει η ένδειξη του επιλεγµένου τρ που αφύπνισης στην οθ νη ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ TΗΣ ΑΦΥΠΝIΣΗΣ Με τον τρ πο αυτ το ξυπνητήρι επανενεργοποιείται ανά διαστήµατα 9 λεπτών 1 Κατά τη διάρκεια της αφύπνισης πατήστε REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Κατά την επανάληψη της αφύπνισης στην οθ νη αναβοσβήνει η ένδειξη του επιλεγ...

Page 75: ... CONTROL SLEEP RADIO ON µία ή περισσ τερες φορές µέχρι να σβήσει η ένδειξη SLEEP στην οθ νη ΣΥΝTΗΡΗΣΗ Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικ διάστηµα βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας απ την πρίζα του τοίχου και αφαιρέστε τις µπαταρίες Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία βροχή άµµο ή σε υψηλές θερµοκρασίες για παράδειγµα απ συσκευές θέρµανσης ή απ το άµεσο φως του ηλίου Καθαρί...

Page 76: ...ρες φθορισµού κινητά τηλέφωνα κ λπ Αποµακρύνετε τη συσκευή απ άλλες ηλεκτρικές συσκευές Tο ξυπνητήρι δεν λειτουργεί εν έχει ρυθµιστεί η ώρα ο τρ πος αφύπνισης είτε ΡΥΘΜIΣΗ TOΥ ΞΥΠΝΗTΗΡIOΥ Εχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλή ένταση για την επιλογή RADIO Ρυθµίστε την ένταση Η συσκευή δεν είναι συντονισµένη σε ραδιοφωνικ σταθµ για την επιλογή RADIO Συντονίστε τη συσκευή σε κάποιον ραδιοφωνικ σταθµ Αυτ το προϊ...

Page 77: ...Internet http www philips com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Printed in Hong Kong Cmm RB 0025 AJ 3010 CLOCK RADIO Português Dansk Svenska Sumoi Polski Έλληνικά XP AJ3010 00 20 06 2000 16 33 Pagina 77 ...

Search results

Summary of Contents for AJ 3010

Reviews:

Related manuals for AJ 3010

Brands by name

Popular brands

Philips AJ 3010, Manual

Search results

Summary of Contents for AJ 3010

Reviews:

Related manuals for AJ 3010

Brands by name

Popular brands