Philips Airstylist Ion HP4674 Manual Download Page 52

Page: 52 / 92

giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn

đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung

cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Máy tạo kiểu tóc Philips Airstylist Ion mới được thiết kế đặc biệt nhằm

giúp bạn tạo kiểu tóc đẹp một cách nhanh chóng và dễ dàng. Máy có

kèm theo các phụ kiện để tạo nhiều kiểu tóc khác nhau. Thiết bị tạo ion

trong máy tạo ra các dòng ion bao quanh và điều hòa tóc bạn. Các ion

có tác dụng giảm thiểu tình trạng xoăn cứng và tĩnh điện ở tóc và cho

mái tóc bạn vẻ đẹp mềm mại bóng mượt.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

Lưới hút gió

Nút trượt điều khiển

: Tắt

~ : luồng khí nhẹ rất thoải mái khi tạo kiểu tóc

(đỏ): luồng khí ấm để tạo kiểu tóc nhanh chóng

(xanh): luồng khí mát

Nút ấn tháo

Lược tạo tóc bồng

Núm rút lại cứng

Lược có răng cứng tự nhiên cho tóc Siêu Bóng Mượt

Lược chải có răng cứng có thể thu vào

Bàn hút

I. Nút tắt mở thiết bị ion

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ

để tiện tham khảo sau này.

nguy hiểm

Giữ thiết bị tránh xa nước. Không sử dụng thiết bị gần hoặc phía trên

chổ có nước có trong bồn tắm, chậu rửa, v.v... Khi sử dụng thiết bị

trong phòng tắm, hãy rút phích cắm điện sau khi sử dụng. Những nơi

gần nước sẽ nguy hiểm, ngay cả khi thiết bị đã tắt.

Tiếng ViệT

Summary of Contents for Airstylist Ion HP4674

Page 1: ...HP4674 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HP4674 English 6 Français 14 Indonesia 22 한국어 30 Bahasa Melayu 38 ภาษาไทย 46 TiếngViệt 52 繁體中文 60 简体中文 67 81 88 ...

Page 6: ...looking soft smooth and shiny General description Fig 1 A Air inlet grille B Control slide m Off gentle airflow for easy styling 6 red warm airflow for fast styling 6 blue cool airflow C Release button D Volume brush E Bristle retraction knob F Super Shine natural bristle brush G Retractable bristle brush H Nozzle I Ion on off switch Important Read this user manual carefully before you use the app...

Page 7: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution For additional protection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice The attachments become hot during use Prevent ...

Page 8: ...ns in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Hair Do not use the appliance on wet hair dry your hair with a towel first The Airstylist Ion is most effective on towel dry hair 1 Comb or brush the hair so that it is untangled and smooth 2 Use a comb to divide the hair into locks Do not put too much hair in one lock Connecting and ...

Page 9: ...round the brush at a time The thinner the lock of hair the tighter the curl Do not wind a lock of hair more than twice round the brush Make sure the lock of hair is in contact with the barrel of the brush Note To give your hair optimum lift and volume wind the hair at right angles to the scalp 4 Switch on the appliance by selecting the preferred setting Fig 4 gentle airflow for easy styling 6 red ...

Page 10: ...ly back onto the head 6 When you have finished styling your hair switch off the appliance Super Shine natural bristle brush Use the Super Shine natural bristle brush to add shine and create texture especially for medium length hair 1 Snap the natural bristle brush onto the appliance See chapter Preparing for use 2 Place the brush in the hair 3 Select setting or 6 red to switch on the appliance 4 M...

Page 11: ...at any setting and with any attachment 1 To activate the ioniser push the ion on off slide upwards Fig 7 Cleaning Remove the attachments from the appliance before you clean them Never rinse the appliance with water 1 Make sure the appliance is unplugged 2 Clean the appliance with a small brush or a dry cloth 3 Clean the attachments with a moist cloth Make sure the attachments are dry before you us...

Page 12: ... Care BV Troubleshooting If problems arise with your hairstyler and you are unable to solve them with the information below please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in you country Problem Solution The appliance does not work at all Perhaps there is a power failure or the socket is not live Check if the power supply works If it works plug another applian...

Page 13: ...it is connected Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard English 13 ...

Page 14: ... et brillants Description générale fig 1 A Grille d entrée d air B Bouton coulissant m arrêt flux d air doux pour une mise en forme en douceur 6 rouge flux d air chaud pour une mise en forme rapide 6 bleu flux d air froid C Bouton de déverrouillage D Brosse volume E Bouton de commande des picots F Brosse en poils naturels pour des cheveux ultrabrillants G Brosse à picots rétractables H Embout I Bo...

Page 15: ...u elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Pour plus de sécurité il est conseillé de brancher l appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains Demandez conseil à votre électricien Les acce...

Page 16: ...blies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi Avant utilisation Cheveux N utilisez pas l appareil sur cheveux mouillés Séchez les d abord avec une serviette Airstylist Ion donne de meilleurs résultats si vos cheveux ont été préalablement séchés avec une serviette 1 Peignez ou brossez les cheveux pour ...

Page 17: ...r 3 Prenez une mèche et enroulez la autour de la brosse Assurez vous que l extrémité de la mèche est enroulée dans la direction souhaitée N enroulez pas trop de cheveux autour de la brosse Plus la mèche est mince plus la boucle est serrée N enroulez pas une mèche autour de la brosse plus de deux fois Assurez vous que la mèche est en contact avec la partie métallique de la brosse Remarque Pour donn...

Page 18: ...s à votre coiffure 1 Fixez la brosse volume sur l appareil Voir la section Avant utilisation 2 Placez la brosse dans vos cheveux 3 Sélectionnez la position ou 6 rouge pour mettre l appareil sous tension 4 Déplacez l appareil dans le sens inverse de la pousse des cheveux tout en effleurant le cuir chevelu avec les picots de la brosse 5 Éloignez la brosse de la tête en un mouvement rotatif Vos cheve...

Page 19: ...ionnant le réglage de votre choix fig 4 4 Lorsque vous avez fini arrêtez l appareil Réduction des frisottis et neutralisation de l électricité statique À l intérieur de la brosse lissante un ioniseur émet des ions qui enveloppent les cheveux et les protègent Ceux ci réduisent les frisottis et neutralisent l électricité statique rendant les cheveux soyeux lisses et brillants Vous pouvez utiliser l ...

Page 20: ...eil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 8 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème visitez le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pa...

Page 21: ...ssurez vous qu il est branché Sélectionnez ensuite l un des réglages pour mettre l appareil en marche L appareil était peut être en surchauffe et s est arrêté automatiquement Débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant quelques minutes Avant de remettre l appareil sous tension vérifiez si la grille n est pas obturée par des cheveux des poussières etc La tension nominale de l appareil ne ...

Page 22: ... menjadikan rambut Anda tampak halus lembut dan bercahaya Gambaran umum Gbr 1 A Kisi masukan udara B Geser kontrol m Mati aliran udara lembut untuk memudahkan penataan 6 merah aliran udara hangat untuk penataan rambut yang cepat 6 biru aliran udara sejuk C Tombol pelepas D Sikat pengembang E Tombol keluar masuk bulu sikat F Sikat bulu natural Super Shine G Sikat bulu yang dapat keluar masuk H Noze...

Page 23: ...rahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Hati hati Untuk perlindungan tambahan kami sarankan agar Anda memasang Residual Current Device RCD pada sirkuit listrik yang memasok listrik ke kamar mandi RCD ini harus memiliki arus operasi residu terukur yang tidak boleh lebi...

Page 24: ...layaknya dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia Persiapan penggunaan Rambut Jangan gunakan alat pada rambut basah keringkan dulu rambut Anda dengan handuk Airstylist Ion paling efektif pada rambut yang telah dikeringkan dengan handuk 1 Sisir atau sikat rambut sehingga tidak kusut lagi dan menjadi halus 2 Gunakan sisir untuk memb...

Page 25: ... ke arah yang diinginkan Jangan terlalu banyak melilitkan rambut pada sikat setiap kali Semakin tipis ikatan rambut semakin keriting ikalnya Jangan melilitkan ikatan rambut pada sikat lebih dari dua kali Pastikan ikatan rambut bersinggungan dengan laras sikat Catatan Agar rambut mengembang dan berombak secara optimal gulungkan rambut pada sudut yang tepat dari kulit kepala 4 Hidupkan alat dengan m...

Page 26: ... kepala 5 Ketika memutar sikat lakukan dengan gerakan menjauh dari kepala Rambut akan terangkat lalu jatuh kembali ke kepala 6 Setelah Anda selesai mengeringkan rambut matikan alatnya Sikat bulu natural Super Shine Gunakan sikat bulu natural untuk menambahkan kilauan dan menata tekstur rambut khususnya untuk rambut yang panjangnya sedang 1 Pasangkan sikat bulu natural yang dapat ditarik keluar mas...

Page 27: ...i mengurangi rambut kusut dan listrik statis sehingga menjadikan rambut Anda tampak halus lembut dan bersinar Anda dapat menggunakan ioniser pada setelan apa pun dengan piranti yang mana saja 1 Aktifkan ioniser dengan mendorong geseran ion on off ke atas Gbr 7 Membersihkan Lepaskan piranti dari alat sebelum Anda membersihkannya Jangan sekali kali membilas alat dengan air 1 Pastikan alat sudah dica...

Page 28: ...langgan Philips di negara Anda Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam pamflet garansi yang berlaku di seluruh dunia Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Pemecahan Masalah Jika timbul masalah dengan hairstyler Anda dan Anda tidak dapat menyelesaikannya me...

Page 29: ...berapa menit Sebelum Anda menghidupkan lagi alatnya periksa kisi untuk memastikan tidak tersumbat oleh bulu halus rambut dll Mungkin alat tidak terhubung ke tegangan listrik yang sesuai Pastikan bahwa tegangan yang ditunjukkan pada alat sesuai dengan tegangan listrik setempat Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian seje...

Page 30: ...발생기는 모발을 감싸고 보호하는 이온을 발생시킵니다 이온은 곱슬거림과 정전기를 방지하고 부드럽고 윤기 나는 모발로 가꾸어 줍니다 각 부의 명칭 그림 1 A 공기 흡입구 그릴 B 조절기 m 꺼짐 손쉬운 스타일링을 위한 부드러운 바람 6 적색 빠른 스타일링을 위한 따뜻한 바람 6 청색 시원한 바람 C 열림 버튼 D 볼륨 브러시 E 롤 출입 꼭지 F 수퍼 샤인 내추럴 롤 브러시 G 출입형 롤 브러시 H 노즐 I 이온 스위치 켜짐 꺼짐 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중 에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 위험 본 제품은 물이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 본 제품을 욕 조 세면대 또는 싱크대와 같이 물 가까이에서 사용하지 마십 시오 욕실에서 사용할 경우 사용 후에는 반드시 전...

Page 31: ...지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사 항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오 주의 추가 안전을 위하여 잔여 전류 소멸 장치 RCD 를 욕실 전원 에 설치할 것을 권장합니다 이 RCD의 정격 잔여 전류는 30mA 이하여야 합니다 자세한 설치 방법은 전기 설비업체에 문의하십시오 제품 사용 중에는 액세서리가 뜨거워집니다 피부에 닿지 않 도록 주의하십시오 절대로 공기 흡입구 그릴을 막지 마십시오 제품이 과열되면 자동으로 전원이 꺼집니다 제품의 플러그를 뽑고 몇 분 동안 식히십시오 제품의 전원을 다시 켜기 전에 흡입망이 잔털 머리카락 등으로 막혀 있지 않은지 확인하십 시오 사용 후 반드시 전원 코드를 뽑으십시오 제품이 충분히 식은 ...

Page 32: ...명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제 품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다 사용 전 준비 모발 제품을 젖은 모발에 바로 사용하지 마시고 먼저 수건으로 물기를 닦은 후 사용하십시오 에어스타일리스트 이온 제품은 수건으로 물기를 제거한 모발에 가장 효과적입니다 1 모발을 빗질하여 엉킨 부분을 풀고 부드럽게 하십시오 2 빗을 사용하여 머리카락을 몇 단으로 나누십시오 한 단에 모발을 너무 많이 넣지 마십시오 액세서리의 조립 및 분리 항상 벽면 콘센트에 전원 코드를 꽂기 전에 해당 액세서리를 조 립하십시오 1 해당 액세서리를 선택하여 제품에 끼우십시오 찰칵 소리 가 남 그림 2 2 제품에서 액세서리를 분리하려면 열림 버튼을 누르고 1 제 품에서 액세서리를 빼십시오 ...

Page 33: ... 콘센트에 꽂으십시오 3 한 단의 모발을 잡고 브러시에 감아 주십시오 모발 끝이 원하 는 방향으로 감겨 있는지 확인하십시오 한번에 너무 많은 모발을 브러시에 말지 마십시오 단이 적을수록 컬이 더 곱슬거립니다 모발 단을 브러시에 두 번 이상 감지 마십시오 머리 단이 브러시의 배럴에 닿는지 확인하십시오 참고 모발에 최적의 볼륨을 주어 올리려면 두피의 오른쪽 각도 로 모발을 마십시오 4 원하는 세팅을 선택하여 제품의 전원을 켜십시오 그림 4 손쉬운 스타일링을 위한 부드러운 바람 6 적색 빠른 스타일링을 위한 따뜻한 바람 5 필요한 시간 동안 브러시로 모발을 고정하십시오 일반적으로 8 10초 6 효과를 오래 지속하려면 모발이 마르는 즉시 시원한 바람 청 색 6 설정 으로 컬의 모양을 고정하십시오 그림 5 7 제품의...

Page 34: ... 4 브러시 핀이 두피에 닿은 상태에서 머리카락이 자라는 반대 방향으로 빗질하십시오 5 브러시를 돌리면서 머리 바깥 방향으로 빗어 내리십시오 모 발이 올려졌다가 다시 머리 위로 차분하게 내려앉습니다 6 헤어 스타일링이 끝나면 제품의 전원을 끄십시오 수퍼 샤인 내추럴 롤 브러시 윤기를 더하고 모발의 결을 살리려면 수퍼 샤인 내추럴 롤 브러 시를 사용하십시오 중간 길이의 모발에 특히 적합합니다 1 제품에 내추럴 롤 브러시를 끼우십시오 사용 전 준비 란을 참조하십시오 2 모발에 브러시를 대십시오 3 설정 또는6 적색 을 선택하고 제품 전원을 켜십시오 4 안쪽 또는 바깥쪽으로 원하는 효과에 따라 브러시를 가볍게 돌리면서 정수리에서 아래 방향으로 빗질하십시오 5 시원한 바람 청색 6 설정 으로 마지막으로 손질하여 스...

Page 35: ... 곱슬거림과 정전기를 방지하 고 부드럽고 윤기 나는 모발로 가꾸어 줍니다 이온 발생기는 모든 설정에서 모든 액세서리와 함께 사용할 수 있습니다 1 이온 발생기를 작동하려면 이온 스위치 켜짐 꺼짐 를 위로 미 십시오 그림 7 청소 세척하기 전에 제품에서 액세서리를 분리하십시오 절대 제품을 물로 헹구지 마십시오 1 전원 플러그가 분리되어 있는지 확인하십시오 2 제품은 소형 브러시나 마른 천을 사용하여 닦으십시오 3 액세서리는 젖은 천을 사용하여 닦으십시오 액세서리를 사용하거나 보관하기 전에 마른 상태인지 확인하십 시오 보관 1 전원 플러그가 분리되어 있는지 확인하십시오 2 액세서리를 분리하십시오 사용 전 준비 란 참조 3 제품을 보관하기 전에 안전한 장소에 놓고 식히십시오 한국어 35 ...

Page 36: ...로 문의하십시오 전국 서비스 센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오 주 필립스전자 02 709 1200 고객 상담실 080 600 6600 수신자부담 문제 해결 헤어스타일러에 문제가 있을 경우에는 아래 정보를 참조하시고 그래도 해결할 수 없는 경우에는 가까운 필립스 서비스 센터나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오 문제점 해결책 제품이 전혀 작동하지 않습 니다 전원에 문제가 있거나 콘센트에 전원이 공급되 지 않을 수 있습니다 전원 공급 장치가 작동하 는지 확인하십시오 전원 공급 장치가 작동하 는 경우 다른 제품의 플러그를 꽂아 콘센트에 서 전원이 공급되는지 확인하십시오 제품의 전원을 켜지 않았을 수 있습니다 전원 플러그가 전원에 연결되어 있는지 확인하십시 오 그런 다음 원하는 설정을 선택하고 제품의 전원을 켜...

Page 37: ...이 꺼진 상태일 수 있습니다 제품의 전원을 뽑은 후 몇 분 동 안 식히십시오 제품의 전원을 다시 켜기 전에 그릴이 잔털 머리카락 등으로 막혀 있지 않은 지 확인하십시오 연결된 전압이 제품에 적합하지 않을 수 있습 니다 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압 이 일치하는지 확인하십시오 전원 코드가 손상된 경우 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의 뢰하여 교체하십시오 한국어 37 ...

Page 38: ...Perihalan umum Gamb 1 A Gril alur masuk udara B Gelangsar kawalan m Mati aliran udara lembut untuk pendandanan mudah 6 merah aliran udara yang panas mendandan dengan cepat 6 biru aliran udara dingin C Butang pelepas D Berus pengembang E Tombol boleh sentap bulu kejur F Berus bulu kejur asli Amat Bersinar G Berus bulu kejur boleh tarik semula H Muncul I I Suis Ion hidup mati Penting Baca buku pandu...

Page 39: ...rtanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu Awas Untuk perlindungan tambahan kami mengesyorkan agar anda memasang peranti arus baki RCD dalam litar elektrik yang membekali bilik air RCD ini mesti mempunyai arus pengoperasian baki berkadar yang tidak melebihi 30mA Mintalah nasihat daripada juru pemasang anda Alat t...

Page 40: ...gan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Bersedia untuk menggunakannya Rambut Jangan gunakan perkakas pada rambut yang basah keringkan rambut anda dengan tuala terlebih dahulu Airstylist Ion paling berkesan pada rambut yang dikeringkan dengan tu...

Page 41: ... ke perkakas itu Lihat bab Menyediakan untuk penggunaan 2 Pasangkan plag di soket dinding 3 Ambil satu gumpalan rambut dan lilitkannya pada berus Pastikan hujung gumpalan rambut dililit mengikut arah yang diperlukan Jangan lilitkan terlalu banyak rambut di sekeliling berus pada satu masa Semakin nipis lilitan rambut semakin ketat keriting rambut Jangan lilitkan rambut lebih daripada dua kali di se...

Page 42: ...mbut anda 1 Sambungkan berus pengembanng pada perkakas Lihat bab Menyediakan untuk penggunaan 2 Letakkan berus di dalam rambut anda 3 Pilih tetapan atau 6 merah untuk menghidupkan perkakas 4 Beruslah rambut bertentangan dengan arah pertumbuhan rambut sambil menyentuh kulit kepala anda dengan pin pin berus 5 Gerakkan berus ke arah keluar dari kepala semasa memusing berus Rambutnya akan terangkat da...

Page 43: ... untuk menghidupkan perkakas Gamb 4 4 Apabila sudah selesai mengeringkan rambut matikan perkakas Mengurangkan keriting halus dan elektrik statik Pengion di dalam pendandan mewujudkan aliran ion yang menyelubungi dan merapikan rambut anda Ion tersebut mengurangkan keriting halus dan elektrik statik dan menjadikan rambut anda kelihatan lembut licin dan bersinar Anda boleh menggunakan pengion pada se...

Page 44: ...Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 8 Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda bole...

Page 45: ...da tidak menghidupkan perkakas Pastikan plag perkakas dipasang Kemudian pilih tetapan yang dikehendaki untuk menghidupkan perkakas Perkakas mungkin terlampau panas dan mati dengan sendiri Cabut plag perkakas dan biarkan ia menyejuk selama beberapa minit Sebelum menghidupkannya sekali lagi periksa gril untuk memastikan ia tidak tersumbat dengan bulu halus rambut dll Perkakas mungkin tidak bersesuai...

Page 46: ...ทรงผม 6 สีแดง ลมเป าร อน เพื อการจัดแต งทรงผมอย างรวดเร ว 6 สีน เงิน ให ลมเย น C ปุ มปลด D หวีแปรงช วยเพิ มปริมาณผมให ดูหนาขึ น E ปุ มปรับการยืดหดของแปรง F แปรงหวีผมเพิ มความเงางามให กับเส นผม G แปรงแบบยืดหดได H หัวเป าปากแคบ I สวิตช เป ด ป ดประจุ ข อควรจำ ควรอ านค มืออย างละเอียดก อนใช งานและเก บไว เพื อใช อ างอิงในครั งต อไป อันตราย ควรเก บเครื องให ห างจากน ห ามใช เครื องใกล หรือเหนือน ในห องน ...

Page 47: ...ลงก อนเป ดใช ไดร เป าผมอีกครั ง ตรวจดูว าไม มีเส นผมหรือเส นขนอุดตันตะแกรงช องลมของไดร เป าผม ถอดปลั กไฟออกทุกครั งหลังเลิกใช งาน ควรปล อยให เครื องเย นลงก อนจัดเก บ ป ดสวิตช เครื องทุกครั งก อนวางเครื อง แม จะเพียงชั วขณะ ห ามพันสายไฟรอบเครื อง ห ามใช งานกับเส นผมที เป ยกน ห ามใช งานเครื องเพื อจุดประสงค อื นนอกเหนือจากที อธิบายไว ในค มือ ห ามใช อุปกรณ เสริมหรือชิ นส วนที ผลิตโดยผ ผลิตรายอื นหรือ...

Page 48: ...ล กมาก แต ถ าลอนเล กไม มากนัก อาจใช เวลาน อยกว า 8 วินาที 1 ต อแปรงที ขนแปรงปรับระดับได เข ากับเครื อง ดูได จากบท การเตรียมตัวก อนใช งาน 2 เสียบปลั กไฟเข ากับเต ารับบนผนัง 3 นำผมที แบ งไว แล วม วนรอบๆ แปรง โดยปลายผมต องม วนกับแปรงในทิศทางที ต องการ ไม ควรม วนผมกับแปรงแต ละครั งโดยใช จำนวนผมมากเกินไป ผมหนึ งส วนที น อยลง ลอนผมก จะเล กลง ห ามม วนผมที แบ งไว รอบแปรงมากกว าสองรอบ ผมที แบ งไว นี ต องสั...

Page 49: ...หมุนแปรงออกจากศีรษะ วิธีนี จะทำให เส นผมของคุณถูกยกขึ นแล วสยายผมลงบนศีรษะเบาๆ 6 เมื อจัดแต งทรงผมเสร จแล ว ให ป ดสวิตช เครื อง แปรงหวีผมเพิ มความเงางามให กับเส นผม ใช แปรง Super Shine เพื อเพิ มความเงางามและให เส นผมมีน หนัก โดยเฉพาะผมที ยาวระดับปานกลาง ยาวมาก 1 ประกอบแปรงที ขนแปรงปรับระดับได เข ากับเครื องแต งผม ดูได จากบท การเตรียมตัวก อนใช งาน 2 วางแปรงไว ใกล ๆ กับเส นผม 3 เลือกการตั งค า หรือ...

Page 50: ... น รูปที 7 การทำความสะอาด ควรถอดอุปกรณ ออกจากตัวเครื องก อนทำความสะอาด ห ามจ มไดร เป าผมลงในน 1 ควรถอดปลั กไฟออกก อน 2 ทำความสะอาดเครื องจัดแต งทรงผมโดยใช แปรงเล กๆ หรือผ าแห งเช ด 3 ทำความสะอาดชุดแต งทรงผมด วยผ าชุบน บิดพอหมาด ตรวจดูว าชุดแต งทรงผมนั นแห งแล ว ก อนใช หรือจัดเก บ การจัดเก บ 1 ควรถอดปลั กไฟออกก อน 2 ถอดอุปกรณ จัดแต งทรงผมออก ดูได จากบท การเตรียมตัวก อนใช งาน 3 วางเครื องแต งผมไว ใน...

Page 51: ...รแก ป ญหา เครื องไม ทำงานเลย บางทีอาจมีข อบกพร องด านระบบไฟหรือช องเสียบไม ทำงานตรวจดูว าระบบจ ายไฟนั นเป นปกติหากทำงานได ให เสียบปลั กต ออุปกรณ เข ากับช องเสียบเพื อตรวจดูว าช องเสียบนั น ทำงานหรือไม บางทีอาจยังไม ได เป ดเครื องตรวจดูว าเสียบปลั กแล วจากนั นเลือกการตั งค าที ต องการเพื อ เป ดเครื อง เครื องแต งผมอาจร อนเกินไปและป ดสวิตช ตัวเองในกรณีนี ให ถอดปลั กเครื องและทิ งไว 1 2นาทีเพื อให เค...

Page 52: ... i to c ba n ve đe p mê m ma i bo ng mươ t Mô ta tô ng qua t Hi nh 1 A Lưới hút gió B Nút trượt điều khiển m Tă t luô ng khi nhe rất thoa i ma i khi ta o kiê u to c 6 đo luô ng khi â m để ta o kiê u to c nhanh cho ng 6 xanh luồng khí mát C Nút ấn tháo D Lược tạo tóc bồng E Núm rút lại cứng F Lược có răng cư ng tư nhiên cho to c Siêu Bo ng Mươ t G Lươ c cha i co răng cư ng co thê thu va o H Bàn hút...

Page 53: ...sa t đê đa m ba o ră ng chu ng không chơi đu a vơ i thiê t bi na y Chú ý Để bảo vệ thêm chúng tôi khuyên bạn lắp một thiết bị dòng điện dư RCD trong mạch điện cung cấp cho phòng tắm RCD này phải có dòng điện hoạt động dư được định mức không lớn hơn 30mA Hãy tham vấn với người lắp đặt để được tư vấn Ca c phu kiê n se no ng lên trong qua tri nh sư du ng Tra nh cha m va o vo phu kiê n Không bi t lươ ...

Page 54: ...c sử dụng thiết bị này là an toàn Ca ch chuâ n bi sư du ng ma y Tóc Không sử dụng máy trên tóc ướt trước tiên hãy lau khô tóc bằng khăn tắm Máy tạo kiểu tóc Airstylist Ion giúp tạo kiểu tóc hiệu quả nhất khi tóc được lau khô bằng khăn tắm 1 Chải tóc để to c suôn va không bi rô i 2 Du ng lươ c chia to c tha nh tư ng lo n Không nên cho qua nhiê u to c va o mô t lo n Ca ch gă n va tha o phu kiê n Luô...

Page 55: ...lo n to c tiê p xu c đươ c vơ i mă t ba n cha i Lưu ý Để tóc dựng và bồng tối ưu cuốn tóc theo góc thích hợp so với da đầu 4 Bâ t ma y bă ng ca ch cho n ca i đă t ba n muô n Hi nh 4 luô ng khi nhe rất thoa i ma i khi ta o kiê u to c 6 đo luô ng khi â m để ta o kiê u to c nhanh cho ng 5 Giư ba n cha i ta i chô theo thơ i gian yêu câ u thươ ng tư 8 đê n 10 giây 6 Ngay sau khi tóc có cảm giác khô sửa...

Page 56: ...i cứng tự nhiên Siêu Bóng Mượt để thêm độ bóng và tạo lối dệt đặc biệt đối với tóc có độ dài trung bình 1 Lă p lược cứng tự nhiên va o ma y Xem chương Ca ch chuâ n bi đê sư du ng ma y 2 Đă t bàn chải va o to c 3 Chọn cài đặt hoặc 6 đỏ để bật thiết bị 4 Chải từ đỉnh đầu xuống dưới trong khi xoay nhẹ bàn chải vào trong hoặc ra ngoài tùy thuộc và tác dụng bạn muốn 5 Kết thúc bằng luồng khí mát cài đặ...

Page 57: ... ra kho i ma y trươ c khi la m sa ch chu ng Không rư a ma y bă ng nươ c 1 Ba o đa m ru t điê n ra kho i ma y 2 Lau chu i ma y bă ng ba n cha i nho hoă c va i khô 3 Lau chùi các phụ kiện bằng vải ẩm Đảm bảo các phụ kiện đã khô trước khi sử dụng hoặc cất giữ Câ t giư 1 Ba o đa m ru t điê n ra kho i ma y 2 Tha o phu kiê n ra xem chương Chuâ n bi sư du ng 3 Đă t ma y ơ nơi an toa n va đê cho ma y nguô...

Page 58: ... xin vui lo ng liên hê vơ i trung tâm di ch vu Philips gâ n nhâ t hoă cTrung tâm Chăm so c Kha ch ha ng Philips ta i nươ c ba n Vâ n đê Gia i pha p Ma y hoa n toa n không hoa t đô ng Có thể bị mất điện hoặc ổ cắm không có điện Kiểm tra xem nguồn điện có hoạt động không Nếu có hãy thử cắm một thiết bị khác vào để kiểm tra xem ổ cắm có điện không Có thể bạn chưa bật máy Đảm bảo máy đã được cắm vỏa ổ...

Page 59: ...Nê u dây điê n bi hư ho ng ba n nên thay dây điê n ta i trung tâm ba o ha nh của Philips trung tâm ba o ha nh do Philips u y quyê n hoă c như ng nơi co kha năng va tri nh đô tương đương đê tránh gây nguy hiê m TiếngViệt 59 ...

Page 60: ...子生成器可產生負離子流環繞在您的秀髮四周保護您的秀髮負離子可減少頭髮毛躁及靜電的產生讓您的秀髮更加柔順與亮麗一般說明圖 1 A 進風柵口 B 控制撥鈕 m 關閉溫和的風量方便進行造型 6 紅暖風方便快速造型 6 藍冷風 C 取下配件鈕 D 大捲髮造型梳 E 伸縮式捲髮刷旋鈕 F 一般捲髮造型梳 G 伸縮捲髮造型梳 H 集中風力吹嘴 I 負離子電源開關重要事項在使用本產品前請先仔細閱讀本使用手冊並保留說明以供日後參考危險使用本產品時請遠離水切勿靠近或放在已盛水的浴缸洗手台及水槽等容器上面在浴室使用本產品後請將插頭拔掉因為即使產品電源關閉產品仍然靠近水還是容易產生危險請勿將金屬物品插入進風柵口以避免電擊繁體中文 ...

Page 61: ...安全建議在通向浴室的電流迴路上安裝 30 毫安培以下的漏電斷路器 RCD 請洽詢合格的水電工配件在使用過程中會變熱請避免與皮膚接觸請勿堵住進風柵口本產品過熱時會自動斷電請先拔除插頭並讓它冷卻數分鐘檢查出風柵口是否被絨毛頭髮阻塞然後再開啟產品電源用完本產品後請務必將插頭拔掉在進行收納之前請先等候本產品完全冷卻產品暫時擱置時請務必先關閉電源以確保安全請勿將電線纏繞在本產品上請勿在假髮上使用本產品請勿將本產品使用於非本手冊描述之目的請勿使用其他製造商的任何配件或零件或非飛利浦建議之配件或零件如果您使用此類配件或零件保固即會失效配件請保持清潔且沒有沾染灰塵汙垢和造型噴霧髮膠及慕思等造型產品電磁場 EMF 本飛利浦產品符合電磁場 electromagnetic fields EMF 所有相關標準若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作 ...

Page 62: ...必先組裝適當的配件 1 選擇所需的配件並將它卡入本產品會聽見喀噠一聲圖 2 2 若要拆卸配件請按取下吹頭按鈕 1 並拔開配件 2 圖 3 使用此電器將插頭插入牆壁的插座之前請務必先組裝適當的配件使用伸縮捲髮造型梳做造型我們建議您先進行捲髮測試測定造型梳在頭髮停留的時間多長可達最佳效果請以 8 到 10 秒開始測試如需捲度愈密的捲髮請停留較久的時間若要較為不捲則少於 8 秒 1 將伸縮捲髮造型梳卡入本產品中請參閱使用前準備單元 2 將插頭插入插座 3 將一束頭髮捲繞在造型梳上請確定髮尾朝所需的方向捲繞請勿一次在造型梳上捲繞太多頭髮每束髮量越少捲度越密集請勿將髮束在造型梳上捲繞超過兩圈請確定每束頭髮皆有接觸到捲棒繁體中文 62 ...

Page 63: ... 關閉本產品按下伸縮捲髮造型梳旋鈕 1 並轉至箭頭方向 2 將造型梳從髮中取出圖 6 請確定您在移開造型梳時遠離下方已造型的頭髮以維持頭髮的捲髮 8 在您梳髮前請先讓捲髮冷卻再用髮刷或手指抓出所要的髮型使用大捲髮造型梳做造型使用大捲髮造型梳來增加秀髮的蓬鬆感及豐盈感 1 將大捲髮造型梳卡入本產品請參閱使用前準備單元 2 將梳子放入髮間 3 選取設定或 6 紅來啟動本產品 4 請逆著頭髮生長的方向梳同時梳齒觸碰頭皮 5 轉動造型梳時請將造型梳往頭部的反方向移動頭髮將會變得蓬鬆然後再輕輕落回到頭上 6 完成對頭髮造型後請關閉本產品一般捲髮造型梳使用一般捲髮造型梳來增加頭髮光澤與質感特別適合中長髮使用 1 將一般塑型梳卡入本產品中繁體中文 63 ...

Page 64: ...請關閉本產品吹整 1 將風力集中吹嘴卡入本產品請參閱使用前準備單元 2 將插頭插入插座 3 選擇所要的設定來啟動本產品圖 4 4 頭髮吹乾時請關閉本產品減少毛躁與靜電造型器內的負離子生成器可產生負離子流環繞在您的秀髮四周保護您的秀髮負離子可減少頭髮毛躁及靜電的產生讓您的秀髮更加柔順與亮麗您可以使用負離子器來搭配任何設定與配件 1 請將負離子 On Off 開關向上推以啟動負離子器圖 7 清潔在您進行清潔前請先把配件從本產品上拆下切勿用水沖洗本產品 1 確定產品的插頭已經拔離電源插座 2 請用小刷子或乾布清潔本產品 3 請用濕布清潔配件在您使用或收納配件前請確保配件乾燥繁體中文 64 ...

Page 65: ...站此舉能為環保盡一份心力圖 8 保固與服務若您需要相關資訊或有任何問題請瀏覽飛利浦網站 www philips com 或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心您可以在全球保證書上找到連絡電話如果您當地沒有客戶服務中心請洽詢當地飛利浦經銷商或與飛利浦小家電服務部門聯繫故障排除若您的造型器有問題而您無法以下列的疑難排解指南來解決的話請就近連絡飛利浦服務中心或您所在國家地區的飛利浦顧客服務中心問題解決方法無法啟動本產品可能是電力故障或插座故障請檢查供電是否正常如果供電正常請插入另一個產品以檢查插座是否正常運作您也許尚未開啟本產品電源請確認本產品已插上插頭然後選擇所要的設定來開啟本產品繁體中文 65 ...

Page 66: ...問題解決方法產品也許過熱開關已自行關閉將插頭拔掉讓它冷卻幾分鐘在您重新開啟本產品之前請檢查進風柵口確定沒有被毛絮或毛髮等堵住本產品的電壓可能與所連接的插座電壓不符請確認產品上指示的電壓與您家中的電壓相符如果電線損壞必須交由飛利浦飛利浦授權之服務中心或是具備相同資格的技師更換以免發生危險繁體中文 66 ...

Page 67: ...可更换附件适用于塑造不同的发型效果负离子发生器产生负离子流环绕在您的头发周围有效呵护您的头发负离子减少头发毛躁和静电使头发柔软光滑有光泽一般说明图 1 A 空气入口 B 控制滑块 m 关柔和气流用于从容地定形 6 红温热的气流用于快速定形 6 蓝凉爽气流 C 刀头释放按钮 D 丰盈蓬松发梳 E 梳齿收回按钮 F 闪亮自然卷发梳 G 伸缩齿卷发梳 H 吸嘴 I 负离子开关注意事项使用产品之前请仔细阅读本使用说明书并妥善保管以备日后参考危险请不要让本产品与水接触不要在盛水的浴池洗脸盆或其它容器内或附近使用如在浴室中使用应在使用完毕后拔下插头即使产品开关断开后接近水仍存在危险简体中文 ...

Page 68: ...坏为避免危险必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换本产品不打算由肢体不健全感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人包括儿童使用除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导应照看好儿童确保他们不玩耍这些产品注意有关其它保护措施建议在浴室的电路中安装一个漏电保护器 RCD RCD必须具有不超过 30mA 的额定漏电动作电流有关建议请向咨询安装人员使用过程中附件会发热切勿碰到皮肤切勿堵塞空气入口如果产品过热它将自动关闭电源拔下产品电源并让其冷却几分钟再次打开产品电源前请检查空气入口确保没有绒毛头发等杂物将其堵塞简体中文 68 ...

Page 69: ...明以外的任何其它用途切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件如果您使用了此类附件或部件则本产品的保修将会失效保持附件洁净无尘无污渍无定型产品如摩丝定型喷剂和发胶电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的所有相关标准据目前的科学证明如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作本产品是安全的使用准备头发请勿对过湿的头发使用本产品应先用毛巾擦干头发 Airstylist Ion 美发造型器对用毛巾擦干的头发最有效 1 梳理头发使其顺滑无缠结 2 用梳子将头发分成数绺一绺头发不要太多简体中文 69 ...

Page 70: ...当的附件用伸缩齿卷发梳制作发型为了达到更佳效果我们建议您先做一个卷发测试以确定发梳应在头发上停留的时间先试 8 到 10 秒较紧的发卷可能需要发梳在头发上停留更长时间较松的发卷则 8 秒都不用 1 将伸缩齿卷发梳装到产品上见使用准备一章 2 将插头插入插座 3 将一绺头发缠绕在发梳上确保发绺的末端卷向所需的方向一次不要在发梳上缠绕太多头发每绺头发越少发卷就会越紧一绺头发在发梳上缠绕的次数不要超过两次确保发绺紧贴发梳的圆筒注要使头发得到最佳的蓬松效果以相对于头皮的适当角度缠绕头发 4 选择首选设置打开产品电源图 4 柔和气流用于从容地定形 6 红温热的气流用于快速定形简体中文 70 ...

Page 71: ...发上取下图 6 取下发梳时发梳一定要远离底下的头发以便保护这些发卷 8 先让发卷冷却再用梳子刷子或手指将头发梳理成最终发型用丰盈刷定形用丰盈刷最大限度地增加您头发的体积和形状 1 把丰盈刷嵌到本产品上见使用准备一章 2 将发梳放在头发中 3 选择设置或 6 红打开产品 4 沿与头发生长相反的方向梳头发发梳的梳齿触碰到头皮 5 一边转动发梳一边将发梳离开头这样头发会被提起并轻轻地落回头顶 6 头发造型完毕之后关闭产品电源闪亮自然卷发梳使用闪亮自然卷发梳增添动人光泽和塑造立体感尤其适合中长发 1 将自然卷发梳装上产品见使用准备一章 2 将发梳放在头发中 3 选择设置或 6 红打开产品简体中文 71 ...

Page 72: ...干 1 将集风嘴装在产品上见使用准备一章 2 将插头插入插座 3 选择首选设置打开产品电源图 4 4 干燥完头发之后关闭产品电源减少毛躁和静电美发造型器内的负离子发生器产生负离子流环绕头发并养护头发负离子减少了静电和乱发并使头发柔软光滑有光泽在任何设定和使用任何附件的情况下都可使用负离子发生器 1 要启动负离子发生器可向上推开关滑块图 7 清洁清洁前应先将附件从产品上取下切勿用水冲洗产品 1 确保桑拿器的插头已经拔掉 2 用小刷子或干布清洁产品 3 用湿布清洁附件使用或存储附件前请确保其完全干燥简体中文 72 ...

Page 73: ...任何问题请浏览飞利浦网站地址为 www philips com 您也可以与本国的飞利浦顾客服务中心联系您可以从全球保修卡中找到电话号码如果本国没有飞利浦顾客服务中心请与当地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电器的维修中心联系故障排除如果美发造型器出现问题并且无法用下面的信息解决请与附近的飞利浦维修服务中心或贵国的飞利浦顾客服务中心联系问题解决方法产品完全无法工作可能是电源故障或插座没电检查是否正常供电如果可以正常供电请将其它产品插入插座检查插座是否有电可能您没有打开产品请确保产品电源插头已插上然后选择首选设置以打开产品产品过热时会自动关闭拔下产品插头让产品冷却几分钟确保没有绒毛头发等杂物将入风口堵塞然后再插回插座简体中文 73 ...

Page 74: ...问题解决方法可能所连接的电压不适用于本产品请确保产品上的标示电压与当地电源电压相符如果电源软线损坏为避免危险必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换简体中文 74 008 01 10 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...84 ...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...90 CLICK 2 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...www philips com u 4222 002 6071 6 ...

Search results

Summary of Contents for Airstylist Ion HP4674

Reviews:

Related manuals for Airstylist Ion HP4674

Brands by name

Popular brands

Philips Airstylist Ion HP4674, Manual

Search results

Summary of Contents for Airstylist Ion HP4674

Reviews:

Related manuals for Airstylist Ion HP4674

Brands by name

Popular brands