Philips ADR610 Manual Download Page 65

Page: 65 / 92

HD OUT

1. Podłącz interfejs miniUSB ładowarki samochodowej do portu miniUSB urządzenia.

2. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki pojazdu.

Automatyczne włączanie/wyłączanie zasilania

• Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu urządzenie jest automatycznie włączane.

• Z chwilą odłączenia ładowarki samochodowej urządzenie jest automatycznie wyłączane.

Ręczne włączanie/wyłączanie zasilania

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk .

• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy.

Uwagi:

1. Zaleca się odłączanie przewodu ładowarki samochodowej, gdy silnik jest wyłączony.

2. Aby zachować zgodność z urządzeniem, należy użyć naszej dedykowanej ładowarki

samochodowej.

3. Nie należy wyjmować ani wkładać karty SD podczas pracy systemu, gdyż może to

spowodować jego zresetowanie.

4. Aby przesłać dane, urządzenie należy podłączyć do komputera za pomocą złącza USB.

Summary of Contents for ADR610

Page 1: ...Driving video recorder ADR610 FI Ajoneuvotallennin ...

Page 2: ...ct overview 1 Bracket holder 2 Mini USB port 3 HDMI port 4 Lens 5 LED indicator Bracket x 1 Cigarette lighter x 1 Sticky tape x 1 6 Speaker 7 Micro SD card slot 8 Emergency Exit button 9 Enter button 10 Microphone 11 Up button 12 Down button 13 Power button ...

Page 3: ...SD Card Capacity Video Resolution 1080P 30FPS 8GB 100 minutes 16GB 200 minutes 32GB 400 minutes To remove the memory card Push to eject the memory card out of the slot About Micro SD Card Please use Micro SD card with the size memory at least 8GB Class 6 up to 32GB Be sure to format Micro SD card using the device before the initial usage The following information is the card capacity and recording...

Page 4: ...l you hear a click 3 Place and press down the bracket firmly onto your windshield 2 Peel off the protective plastic sheet from the adhesive bracket 4 Adjust the device position Loose the knob to swivel the device to proper position Then tighten the knob to make sure the device is securely locked in place ...

Page 5: ...r the device automatically turns off Manual Power On Off To turn on the device press To turn off the device press and hold for at least 2 seconds Notes 1 It is recommended to disconnect the car charger cable when the engine is off 2 Please use our dedicated car charger to avoid non compliance with the device 3 SD card hot swap will easily cause system reset please do not take out or insert SD card...

Page 6: ...ode additional power supply required the Monitor Mode function will reduce video footage down to one frame per second to save storage capacity When activated it will enter Monitor mode 1 minute after no movements are de tected in the camera field of view When any movement is detected again normal recording starts immediately 10 MotionDetection additional power supply required the MotionDetection f...

Page 7: ...en the on screen display menu 2 Press to select Clock and press to enter Clock menu 3 To adjust date and time field press to select the field 4 Press to adjust the value 5 Repeat steps 3 4 to adjust other fields 6 Press to save your changes ...

Page 8: ...sion events and create an emergency video file The emergency video clip will show 30 seconds before and after the event detection The video file will be saved into the Emergency Records folder The device can save up to 10 Emergency Recording video files The number of Emergency Recording saved on the card is indicated in the top right corner of the LCD Notes 1 A storage card icon appears on the LCD...

Page 9: ...09 1 1 ALL ALL ...

Page 10: ...10 5 Driver Fatigue Alert ...

Page 11: ... compression H 264 video compression Random Access Memory 64Mx16bit 1Gbits DDR2 SDRAM Internal Memory 64Mb SPI Flash Recording media Micro SD card class 6 or higher up to 32GB Real Time Clock Retaining Period At least 5 days Recording Time 200min 16GB for full HD 280min 16GB for HD Premium Operating Temperature 0 65 Storage Temperature 20 70 Accessories Mini USB car charger Mount bracket Sticky ta...

Page 12: ... 9 Eingabetaste 10 Mikrofon 11 Aufwärtstaste 12 Abwärtstaste 13 Einschalttaste 5 LED Anzeige 6 Lautsprecher 7 Steckplatz für Micro SD Karte 8 Notfall Exit Taste Scheibenhalterung x 1 Stromkabel mit Anschluss für Zigarettenanzünder x 1 Klebestreifen x 1 12 m ic ro SD HD OUT 7 5 6 8 9 10 12 11 13 1 3 4 2 ...

Page 13: ... 16GB 200 Minuten 32GB 400 Minuten Entnehmen der Speicherkarte Drücken Sie auf die Speicherkarte um die diese aus dem Steckplatz herauszunehmen Informationen zur Micro SD Karte Bitte verwenden Sie eine Micro SD Karte mit einer Größe einem Speicherplatz von mindestens 8 GB Klasse 6 bis zu 32 GB Achten Sie darauf die Micro SD Karte vor der ersten Benutzung mit dem Gerät zu formatieren Die folgenden ...

Page 14: ...lle der Wind schutzscheibe und drücken Sie diese fest an 2 Ziehen Sie die Schutzfolie von der selbstklebenden Halterung ab 4 Stellen Sie die Position für das Gerät ein Lösen Sie das Gewinde um das Gerät in die korrekte Position zu schwenken Drehen Sie anschließend das Gewinde fest um sicherzustellen dass das Gerät sicher fixiert ist HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 14 ...

Page 15: ... Sie um das Gerät einzuschalten Zum Ausschalten des Geräts halten Sie dieTaste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Hinweise 1 Es empfiehlt sich das Ladeadapterkabel herauszuziehen wenn der Motor ausges chaltet ist 2 Bitte benutzen Sie unseren speziellen Ladeadapter um Kompatibilitätsprobleme mit dem Gerät zu vermeiden 3 Wenn die SD Karte im Betrieb ausgewechselt wird kann dies einen System Reset z...

Page 16: ...hungsmodus Funktion reduziert dieVideoaufzeich nung auf ein Einzelbild pro Sekunde damit weniger Speicherkapazität in Anspruch genommen wird Wenn diese Funktion aktiviert ist wird auf den Überwachungs modus geschaltet nachdem 1 Minute lang keine Bewegungen im Sichtfeld der Kamera erkannt wurden Wenn wieder eine Bewegung erkannt wird beginnt sofort die normale Aufzeichnung 10 Bewegungs Erkennung Di...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...odateien von Notfall Aufzeichnungen speichern Die Anzahl der auf der Karte gespeicherten Notfall Aufzeichnungen wird oben rechts auf dem LCD Display angegeben Hinweise 1 Während des Speicherns der Notfall Videodatei wird auf dem LCD Display ca 1 Minute lang ein Speicherkarten Symbol angezeigt Während dieser Zeit steht keineTaste zurVerfügung Andere Funktionen stehen erst wieder zurVerfügung wenn d...

Page 19: ...ro tect Bildschirm Schützen aufzurufen 3 DieTaste drücken um die Datei zu sperren Auf dem Bildschirm wird ein Schlosssymbol angezeigt um anzugeben dass die Datei geschützt ist Zum Aufheben der Sperre die Taste drücken Löschen vonVideos 1 Während derVideo Wiedergabe die Taste drücken um die Wiedergabe zu unterbrechen 2 DieTaste drücken um den Delete Bildschirm Löschen aufzurufen 3 DieTaste drücken ...

Page 20: ...5 Ermüdungs Alarm 20 ...

Page 21: ...rmat MOV AVC Audio Kompression H 264Video Kompression Schreib Lese Speicher RAM 64Mx16bit 1Gbits DDR2 SDRAM Interner Speicher 64Mb SPI Flash Aufzeichnungsmedien Micro SD Karte Klasse 6 oder höher bis zu 32 GB Echtzeituhr Haltezeit mindestens 5Tage Aufzeichnungsdauer 200 Minuten bei 16 GB für full HD 280 Minuten bei 16 GB für HD Premium Betriebstemperatur 0 65 Lagertemperatur 20 70 Zubehör Mini USB...

Page 22: ...1 Soporte de anclaje 2 Puerto Mini USB 3 Puerto HDMI 4 Lente 5 Indicador LED 6 Altavoz Anclaje x 1 Mechero x 1 Cinta adhesiva x 1 7 Ranura para tarjeta Micro SD 8 Botón de emergencia salida 9 Botón de entrada 10 Micrófono 11 Botón arriba 12 Botón abajo 13 Botón de encendido 22 ...

Page 23: ...jeta Micro SD Resolución de vídeo 1080P 30 FPS 8GB 100 minutos 16GB 200 minutos 32GB 400 minutos Para retirar la tarjeta de memoria Empuje para expulsar la tarjeta de memoria de la ranura Acerca de la tarjeta Micro SD Utilice una tarjeta Micro SD de al menos 8 GB de tamaño memoria Clase 6 hasta 32 GB Formatee la tarjeta Micro SD con el dispositivo antes de usarla por primera vez La información sig...

Page 24: ... el anclaje y presiónelo firmemente contra el parabrisas 2 Retire la hoja de plástico protector del anclaje adhesivo 4 Ajuste la posición del dispositi vo Afloje el mando para girar el dispositivo hasta la posición correcta A continuación apriete el mando para asegurarse de que el dispositivo esté correctamente fijado en su lugar 24 ...

Page 25: ...cendido apagado Para encender el dispositivo pulse Para apagar el dispositivo pulse y manténgalo pulsado durante al menos 2 segundos Notas 1 Es recomendable desconectar el cable del cargador de coche cuando el motor esté apagado 2 Utilice nuestro cargador de coche específico para evitar incompatibilidades con el dispositivo 3 Cambiar la tarjeta SD provocará fácilmente que se reinicie el sistema No...

Page 26: ...Modo monitor la función de modo de monitor reduce el vídeo grabado a un fotograma por segundo para ahorrar capacidad de almacenamiento Cuando se activa entra en modo de monitor 1 minuto después de que no se detecte ningún movimiento en el campo de visión de la cámara Cuando vuelve a detectarse movimiento se inicia inmediatamente la grabación normal 10 Detección de Movimiento la función MotionDetec...

Page 27: ...ación en pantalla 2 Pulse para seleccionar reloj y pulse para entrar en el menú reloj 3 Para ajustar el campo de fecha y hora pulse para seleccionar el campo 4 Pulse para ajustar el valor 5 Repita los pasos 3 4 para ajustar otros campos 6 Pulse para guardar los cambios ...

Page 28: ...gencia El archivo de vídeo se guarda en la carpeta Emergency Records Cuando se active la función CollisionDetection el dispositivo detectará automática mente cualquier suceso de colisión y creará un archivo de vídeo de emergencia El clip de vídeo de emergencia mostrará 30 segundos antes y después de la detección del evento El archivo de vídeo se guardará en la carpeta Emergency Records El disposit...

Page 29: ...n la reproducción 2 Pulse para entrar en la pantalla Protect 3 Pulse para bloquear el archivo Se mostrará un icono de candado en la pantalla para indicar que el archivo está protegido Para desbloquear el archivo bloqueado pulse Eliminación de vídeos 1 Durante la reproducción de vídeos pulse para hacer una pausa en la reproducción 2 Pulse para entrar en la pantalla Delete 3 Pulse para eliminar el a...

Page 30: ...5 Alarma de fatiga 30 ...

Page 31: ...e audio AVC compresión de vídeo H 264 Memoria de acceso aleatorio SDRAM DDR2 64 M x 16 bits 1 Gbit Memoria interna 64 Mb SPI Flash Soporte de grabación Tarjeta Micro SD clase 6 o superior hasta 32 GB Reloj en tiempo real Período de retención Al menos 5 días Tiempo de grabación 200 min a 16 GB para Full HD 280 min a 16 GB para HD Premium Temperatura de funcionamiento 0 65 Temperatura de almacenamie...

Page 32: ...en kiinnike 2 Mini USB liitäntä 3 HDMI liitäntä 4 Objektiivi 5 LED merkkivalo Tuulilasipidike x 1 Virtajohto ja liitäntä savukkeensytyttimeen x 1 Kiinnitystarra x 1 6 Kaiutin 7 MicroSD korttipaikka 8 Hätä poistumispainike 9 Kuittauspainike 10 Mikrofoni 11 Ylös 12 Alas 13 Virtapainike ...

Page 33: ...ortin kapasiteetti Videon resoluutio 1080P 30FPS 8 Gt 100 min 16 Gt 200 min 32 Gt 400 min Muistikortin poistaminen Ota muistikortti ulos korttipaikasta painamalla muistikorttia Tietoja MicroSD kortista Käytä vähintään luokan 6 MicroSD korttia jossa on vähintään 8 Gt tallennustilaa enintään 32 Gt Huomaa että MicroSD kortti on alustettava laitteella ennen käyttöönottoa Kortin kapasiteetti ja tallenn...

Page 34: ...kunnes kuuluu loksahdus 3 Aseta tuulilasipidike haluttuun kohtaan tuulilasille ja paina kiinni 2 Irrota suojakalvo pidikkeen tarrasta 4 Säädä laitteen asento Löysää säätönuppia jotta saat käännettyä laitteen oikeaan asentoon Varmista sitten säätönuppia kiristämällä että laite pysyy säädetyssä asennossa ...

Page 35: ...istä laite painamalla Kytke laite pois toiminnasta pitämällä painiketta painettuna vähintään 2 sekuntia Ohjeita 1 On suositeltavaa irrottaa autolaturin johto kun moottori on sammutettuna 2 Käytä erityistä Philips autolaturia joka on varmasti yhteensopiva laitteen kanssa 3 Jos SD kortti vaihdetaan käytön aikana se voi helposti aiheuttaa järjestelmän nollaantumisen Älä ota SD korttia ulos laitteesta...

Page 36: ...nvoimakkuutta 9 Monitor Mode valvontatila vaatii lisävirtalähteen valvontatilatoiminto alentaa videotallennuksen tarkkuuden yhteen kuvaan sekunnissa tallennuskapasiteetin säästämiseksi Tämän toiminnon ollessa aktivoituna järjestelmä vaihtaa valvontatilaan minuutin kuluttua jollei kameran näkökentässä havaita liikkeitä Kun liikettä havaitaan jälleen normaalitallennus käynnistyy välittömästi 10 Moti...

Page 37: ...la 2 Siirry kellovalikkoon valitsemalla painikkeilla vaihtoehto Clock ja painamalla sen jälkeen 3 Saat päivämäärän ja kellonajan asetuskentän valittua painamalla 4 Aseta painikkeilla haluttu arvo 5 Aseta muut kentät toistamalla vaiheita 3 4 6 Tallenna muutokset painamalla ...

Page 38: ...ätävideotiedoston joka tallentuu hätätallennekansioon Emergency Record Kun törmäyksentunnistustoiminto on aktivoituna laite tunnistaa automaattisesti törmäystilanteet ja luo hätävideotallenteen Hätätallenne alkaa 30 sekuntia ennen törmäyksen havaitsemista ja päättyy 30 sekuntia sen jälkeen Videotiedosto tallentuu hätätallennekansioon Emergency Record Laite pystyy säilyttämään enintään 10 hätätalle...

Page 39: ...la 2 Siirry poistovalikkoon Delete painamalla 3 Painikkeella saat poistettua valitun tiedoston ja painikkeella kaikki tiedostot 4 Näytölle ilmestyy varmistuskysely Valitse painikkeilla Yes ja vahvista poisto painamalla Videoiden suojaaminen Suojaa videoita päälletallentamiselta 1 Keskeytä katselu videon toiston aikana painamalla 2 Siirry suojausvalikkoon Protect painamalla 3 Lukitse tiedosto paina...

Page 40: ... 80 ja myös kahden ajotunnin välein Kun toiminto on kytkettynä päälle väsymystaso näkyy näytöllä Jos väsymystaso on alle 60 näytöllä näkyy arvo vihreänä Ennen kuin väsymystaso saavuttaa arvon 80 arvo näkyy keltaisena ja kuuluu varoitusääni Kun väsymystaso on yli 80 arvo näkyy punaisena kuuluu kolme varoitusääntä ja näytölle ilmestyy kuvake varoittamaan kuljettajaa Järjestelmän ajan täytyy olla ase...

Page 41: ...akenttä FOV 100 astetta diagonaalinen 5 kerroksinen lasin pinnoite Tiedostomuoto MOV Äänenpakkaus AVC videonpakkaus H 264 Käyttömuisti RAM 64 M x 16 bittiä 1 Gbit DDR2 SDRAM Keskusmuisti 64 Mt SPI Flash Tallennusväline MicroSD kortti vähint luokka 6 enint 32 Gt RTC Vähintään 5 päivää Tallennusaika 200 min 16 Gt full HD 280 min 16 Gt HD Premium Käyttölämpötila 0 65 Varastointilämpötila 20 70 Varust...

Page 42: ...upport de fixation 2 Port Mini USB 3 Port HDMI 4 Lentille 5 Voyant LED Support de fixation x 1 Allume cigare x 1 Ruban adhésif x 1 6 Haut parleur 7 Fente de carte Micro SD 8 Bouton Urgence Sortie 9 Bouton Entrée 10 Microphone 11 Bouton Haut 12 Bouton Bas 13 Bouton de démarrage 42 ...

Page 43: ...arte Micro SD Résolution vidéo 1080P 30FPS 8GB 100 minutes 16GB 200 minutes 32GB 400 minutes Pour retirer la carte mémoire Appuyez pour éjecter la carte mémoire de la fente À propos de la carte Micro SD Veuillez utiliser une carte Micro SD avec une taille mémoire d au moins 8GB Classe 6 jusqu à 32 GB Veillez à formater la carte Micro SD au moyen de l appareil avant sa première utilisation Les info...

Page 44: ...3 Placez le support de fixation sur votre pare brise en appuyant fermement 2 Retirez la feuille adhésive protectrice du support de fixation 4 Réglez la position de l appareil Relâcher la vis pour fixer l appareil en position adéquate Ensuite resserrez la vis pour vous assurer que l appareil est verrouillé en position adéquate 44 ...

Page 45: ... allumer l appareil appuyez sur Pour éteindre l appareil appuyez et maintenez pendant au moins 2 secondes Notes 1 Il est conseillé de débrancher le câble du chargeur de la voiture lorsque le moteur est éteint 2 Veuillez utiliser notre chargeur de voiture spécial pour éviter toute non conformité avec l appareil 3 Le changement à chaud de la carte SD risque de causer une réinitialisation du système ...

Page 46: ...e 9 Mode Eco memoire la fonction Monitor Mode permet de réduire la séquence vidéo à une image par seconde afin d augmenter la capacité de stockage Une fois activée elle entrera en Monitor Mode 1 minute après qu aucun mouvement n aura été détecté dans le champ de vision de la caméra Lorsqu un nouveau mouvement est détecté l enregistrement normal débute immédiatement 10 Détection mouvements La fonct...

Page 47: ... sélectionner l heure et appuyez sur pour entrer dans le menu Heure 3 Pour régler le champ de la date et de l heure appuyez sur pour sélectionner le champ 4 Appuyez sur pour régler la valeur 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les autres champs 6 Appuyez sur pour sauvegarder vos modifications ...

Page 48: ...collision en créant un fichier vidéo d urgence Le clip vidéo d urgence apparaîtra 30 secondes avant et après la détection de la collision Le fichier vidéo sera sauvegardé dans le dossier Enregistrement d urgence L appareil peut sauvegarder jusqu à 10 fichiers de vidéos d urgence Le nombre d enregistrements d urgence sauvegardés sur cette carte apparaît dans le coin haut droit du LCD Notes 1 Une ic...

Page 49: ...t la lecture 2 Appuyez sur pour entrer dans l écran Protéger 3 Appuyez sur pour verrouiller le fichier Une icône de verrou s affiche à l écran pour indiquer que le fichier est protégé Pour déverrouiller le fichier verrouillé appuyez sur Supprimer les vidéos 1 Pendant la lecture de la vidéo appuyez sur pour marquer une pause pendant la lecture 2 Appuyez sur pour entrer dans l écran Supprimer 3 Appu...

Page 50: ...5 Alerte conducteur fatigué 50 ...

Page 51: ...udio AVC compression vidéo H 264 Mémoire vive 64Mx16bit 1Gbits DDR2 SDRAM Mémoire interne 64Mb SPI Flash Support d enregistrement Carte Micro SD classe 6 ou supérieure jusqu à 32GB Horloge en temps réel Période de conservation Au moins 5 jours Durée d enregistrement 200min 16GB pour la HD complète 280min 16GB pour la HD Premium Température de fonctionnement 0 65 Température de stockage 20 70 Acces...

Page 52: ...affa di supporto 2 Porta Mini USB 3 Porta HDMI 4 Obiettivo 5 Indicatore LED Staffa x 1 Accendisigari x 1 Nastro adesivo x 1 6 Altoparlante 7 Slot per scheda MicroSD 8 Pulsante Emergenza Esci 9 Pulsante Invio 10 Microfono 11 Pulsante Su 12 Pulsante Giù 13 Pulsante Accensione 52 ...

Page 53: ...FPS 8GB 100 minuti 16GB 200 minuti 32GB 400 minuti Per rimuovere la scheda di memoria Premere per espellere la scheda di memoria dallo slot Scheda MicroSD Utilizzare una scheda MicroSD con dimensioni memoria di almeno 8 GB Classe 6 fino a 32 GB Assicurarsi di formattare la scheda MicroSD utilizzando il dispositivo prima dell uso iniziale Di seguito sono riportate le informazioni su capacità della ...

Page 54: ...ic 3 Posizionare e premere la staffa saldamente sul parabrezza 2 Staccare il foglio di plastica protetti vo dalla staffa adesiva 4 Regolare la posizione del dispositivo Allentare la manopola per ruotare il dispositivo nella posizione corretta Stringere quindi la manopola per assicurarsi che il dispositivo sia bloc cato saldamente in posizione 54 ...

Page 55: ...manuale On Off Per accendere il dispositivo premere Per spegnere il dispositivo tenere premuto per almeno due secondi Note 1 Quando il motore è spento si consiglia si scollegare il cavo del caricabatterie per auto 2 Per evitare problemi di compatibilità con il dispositivo utilizzare il nostro caricabat terie dedicato 3 La sostituzione della scheda SD durante il funzionamento può facilmente provoca...

Page 56: ...monitor la funzione Monitor Mode ridurrà le riprese video a un frame per secondo in modo da risparmiare spazio di archiviazione Quando questa funzione è attivata il dispositivo passerà a Monitor Mode dopo che per 1 minuto non viene rilevato alcun movimento nel campo visivo della telecamera Quando viene nuovamente rilevato del movimento la registrazione normale riprenderà immediatamente 10 Rilevazi...

Page 57: ...mere per selezionare Clock orologio e premere per accedere al relativo menu 3 Per impostare i campi della data e dell ora premere per selezionare il campo 4 Premere per modificare il valore 5 Ripetere i passaggi 3 4 per impostare gli altri campi 6 Premere per salvare le modifiche ...

Page 58: ... video di emergenza Il video clip di emergenza mostrerà i 30 secondi precedenti e successivi al rilevamen to dell evento Il file video verrà salvato nella cartella Registrazione di emergenza Il dispositivo può salvare fino a 10 file video Registrazione di Emergenza Il numero di Registrazione di Emergenza memorizzati nella scheda è indicato nell angolo in alto a destra della LCD Note 1 Un icona del...

Page 59: ... video desiderato e premere per riprodurre il video Proteggere i video Per proteggere i video dalla sovrascrittura 1 Durante la riproduzione video premere per mettere in pausa la riproduzione 2 Premere per accedere alla schermata di protezione Protect 3 Premere per bloccare il file Un icona relativa al blocco viene visualizzata sullo schermo per indicare che il file è protetto Per sbloccare il fil...

Page 60: ...5 Avviso Fatica Conducente 60 ...

Page 61: ...e audio AVC compressione video H 264 RAM 64Mx16bit 1Gbits DDR2 SDRAM Memoria interna 64Mb SPI Flash Supporto di registrazione Scheda MicroSD classe 6 o superiore fino a 32 GB RealTime Clock Periodo di conservazione Almeno 5 giorni Tempo di registrazione 200min 16GB per full HD 280min 16GB per HD Premium Temperatura operativa 0 65 Temperatura di stoccaggio 20 70 Accessori Caricabatterie per auto Mi...

Page 62: ...m ic ro SD HD OUT 7 5 6 8 9 10 12 11 13 1 3 4 2 62 ...

Page 63: ...63 mi cro SD ...

Page 64: ...HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 64 ...

Page 65: ...ie wyłączane Ręczne włączanie wyłączanie zasilania Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk Aby wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy Uwagi 1 Zaleca się odłączanie przewodu ładowarki samochodowej gdy silnik jest wyłączony 2 Aby zachować zgodność z urządzeniem należy użyć naszej dedykowanej ładowarki samochodowej 3 Nie należy wyjmować ani wkładać karty SD p...

Page 66: ...śności 9 Tryb Eko wymagany jest dodatkowy zasilacz funkcja ta pozwala ograniczyć zapis obrazu do jednej klatki na sekundę aby oszczędzać pamięć Jeśli jest włączona wprowadzaTryb Eko po 1 minucie braku ruchu w polu widzenia kamery Z chwilą ponownego wykrycia ruchu natychmiast rozpoczyna się standardowe nagrywanie 10 Detekcja ruchu wymagany jest dodatkowy zasilacz funkcja ta powoduje zatrzymanie nag...

Page 67: ... aby wybrać opcję Clock Zegar i naciśnij przycisk aby wejść do menu Clock Zegar 3 Aby ustawić pole daty i czasu naciśnij przycisk aby wybrać to pole 4 Naciskaj przycisk aby ustawić odpowiednią wartość 5 Powtarzaj kroki 3 4 aby ustawić inne pola 6 Naciśnij przycisk aby zapisać wprow adzone zmiany ...

Page 68: ... Plik wideo zostanie zapisany w folderze Emergency Records Nagranie awaryjne Jeśli włączona jest funkcja Collision Detection Wykrywanie kolizji urządzenie au tomatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy plik wideo z nagraniem danej sytuacji awaryjnej Na filmie tym widoczne będzie 30 sekund przed wykryciem takiego wydarzenia i po jego wykryciu Plik wideo zostanie zapisany w folderze Emergency Reco...

Page 69: ...2 Naciśnij przycisk aby przejść do ekranu zabezpieczania 3 Naciśnij przycisk aby zablokować wybrany plik Na ekranie zostanie wyświetlona ikona blokady informująca o tym że plik został zabezpieczony Aby odblokować zablo kowany plik naciśnij przycisk Usuwanie filmów 1 Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk aby wstrzymać odtwarzanie 2 Naciśnij przycisk aby przejść do ekranu usuwania 3 Naciśnij p...

Page 70: ...i funkcja ta jest włączona poziom zmęczenia jest wyświetlany na ekranie Gdy jest mniejszy od 60 jego wartość jest wyświetlana na zielono Gdy mieści się w przedziale 60 80 wyświetla się w kolorze żółtym czemu towarzyszy sygnał ostrzegawczy Gdy poziom zmęczenia przekroczy 80 jego wartość jest wyświetlana na czerwono i towarzyszy jej potrójny sygnał ostrzegawczy Aby ostrzec użytkownika na ekranie wyś...

Page 71: ...ndardzie AVC kom presja obrazu w standardzie H 264 Pamięć RAM DDR2 SDRAM 64Mx16bit 1 Gb Pamięć wewnętrzna Flash SPI 64 Mb Nośniki do zapisu obrazu Karta microSD klasa 6 lub wyższa do 32 GB Zegar czasu rzeczywistego Okres przechowywania Co najmniej 5 dni Czas nagrywania 200 min przy pamięci 16 GB i rozdzielczości Full HD 280 min przy pamięci 16 GB i rozdzielczości HD Premium Temperatura pracy Od 0 ...

Page 72: ...porte de fixação 2 Porta mini USB 3 Porta HDMI 4 Lente 5 Indicador LED 6 Alto falante Suporte x 1 Isqueiro x 1 Fita adesiva x 1 7 Ranhura do cartão micro SD 8 Botão de Emergência Saída 9 Botão Enter 10 Microfone 11 Botão para cima 12 Botão para baixo 13 Botão de Ligar Desligar 72 ...

Page 73: ...olução deVídeo 1080 P 30 FPS 8GB 100 minutos 16GB 200 minutos 32GB 400 minutos Remover o cartão de memória Pressione para ejetar o cartão de memória para fora da ranhura Acerca do Cartão Micro SD Utilize um cartão Micro SD com tamanho memória de pelo menos 8 GB Classe 6 até 32 GB Formate o cartão Micro SD com o dispositivo antes da utilização inicial A informação seguinte refere se à capacidade do...

Page 74: ...ue e faça pressão sobre o suporte com firmeza contra o para brisas 2 Retire a película de plástico protetor do adesivo 4 Ajuste a posição do dispositivo Desaperte o botão para girar o dispositivo para a posição adequada Depois aperte o botão para se certificar de que o dispositivo está fixado adequadamente e em segurança 74 ...

Page 75: ...ar o dispositivo prima Para desligar o dispositivo prima e mantenha premido durante pelo menos 2 segundos Notas 1 Quando o motor está desligado recomendamos desligar o cabo de carregamento do automóvel 2 Utilize o nosso carregador de automóvel próprio para evitar inconformidades com o dispositivo 3 A substituição do cartão SD com o sistema em funcionamento pode facilmente provocar o reinício do si...

Page 76: ... a função Modo Monitor reduzirá a filmagem a um frame por segundo de modo a economizar a capacidade de armazenamento Quando esta função é ativada entrará em modo Monitor 1 minuto depois de não serem detetados movimentos no campo de visão da câmara Quando qualquer movi mento for novamente detetado a gravação normal será imediatamente iniciada 10 Detector De Movimento a função Deteção de Movimento i...

Page 77: ...crã 2 Prima para selecionar o Relógio e prima para abrir o menu Relógio 3 Para ajustar o campo de data e hora prima para selecionar o campo 4 Prima para ajustar o valor 5 Repita os passos 3 4 para ajustar outros campos 6 Prima para guardar as suas alterações ...

Page 78: ... de vídeo é guardado na pasta Gravações de Emergência Quando a função Deteção de Colisão é ativada o dispositivo deteta automatica mente quaisquer colisões e cria um ficheiro de vídeo de emergência O vídeo de emergência será exibido 30 segundos antes e depois da deteção do evento O ficheiro de vídeo será guardado na pasta Gravações de Emergência O dispositivo pode guardar até 10 ficheiros de vídeo...

Page 79: ...a para interromper a reprodução 2 Prima para entrar no ecrã Proteger 3 Prima para bloquear o ficheiro Um ícone de um cadeado é exibido no ecrã para indicar que o ficheiro está protegido Para desbloquear o ficheiro bloqueado prima EliminarVídeos 1 Durante a reprodução do vídeo prima para interromper a reprodução 2 Prima para entrar no ecrã Eliminar 3 Prima para eliminar o ficheiro selecionado ou pr...

Page 80: ...ando ligado o índice de fadiga é apresentado no ecrã Quando o índice de fadiga é inferior a 60 o valor é apresentado no ecrã a verde Antes de o índice de fadiga atingir 80 o valor é apresentado a amarelo no ecrã em conjunto com um som de alerta Quando o índice de fadiga é superior a 80 o valor é apresentado no ecrã a vermelho em conjunto com 3 sons de alerta e um pop up com um ícone de fadiga para...

Page 81: ...ressão de vídeo H 264 RAM 64 M x 16 bit 1 Gbits DDR2 SDRAM Memória Interna Flash SPI 64 Mb Suporte de dados de gravação Cartão micro SD classe 6 ou superior até 32 GB Relógio deTempo Real Período de Retenção Pelo menos 5 dias Tempo de Gravação 200 min com 16 GB para full HD 280 min com 16 GB para HD Premium Temperatura de Funcionamento 0 65 Temperatura deArmazenamento 20 70 Acessórios Carregador m...

Page 82: ...ржатель кронштейна 2 Порт Mini USB 3 Порт HDMI 4 Объектив 5 Светодиодный индикатор Кронштейн x 1 Прикуриватель x 1 Клейкая лента x 1 6 Динамик 7 Слот для карты памяти Micro SD 8 Кнопка Выход 9 Кнопка Ввод 10 Микрофон 11 Кнопка Вверх 12 Кнопка Вниз 13 Кнопка Вкл Выкл 82 ...

Page 83: ...0P 30 FPS 8 ГБ 100 минут 16 ГБ 200 минут 32 ГБ 400 минут Извлечение карты памяти Нажмите на карту памяти чтобы извлечь ее из слота О карте памяти Micro SD Используйте карту памяти Micro SD класс 6 до 32 ГБ емкостью не менее 8 ГБ Обязательно отформатируйте карту Micro SD при помощи устройства до ее первого использования Следующая информация представляет собой данные о емкости карты и времени записи...

Page 84: ...о щелчка 3 Разместите кронштейн на лобовом стекле и плотно прижмите его 2 Снимите защитную пластиковую пленку с кронштейна c клеящейся стороны 4 Отрегулируйте положение устройства Ослабьте ручку чтобы повернуть устройство в необходимое положение Затем затяните ручку чтобы надежно зафиксировать положение устройства 84 ...

Page 85: ...ючение и выключение питания Чтобы включить устройство нажмите кнопку Вкл Выкл Чтобы выключить устройство нажмите кнопку Вкл Выкл и удерживайте ее в течение 2 секунд Примечания 1 При выключении двигателя автомобиля рекомендуется отключать кабель автомобильного зарядного устройства 2 Используйте специальное автомобильное зарядное устройство Philips чтобы избежать проблем совместимости с устройством ...

Page 86: ...ровня громкости 9 Главный режим работы Функция Monitor Mode Режим мониторинга позволяет сократить частоту съемки до одного кадра в секунду для экономии памяти При включении данной функции устройство переходит в режим мониторинга если в течение 1 минуты в поле обзора камеры не зафиксировано никакого движения При регистрации движения устройство сразу же переключается в обычный режим записи 10 Обнар ...

Page 87: ...асы используйте кнопки Вверх Вниз затем нажмите Ввод чтобы зайти в раздел Часы 3 Чтобы установить дату и время нажмите и выберете нужную графу 4 Установите дату и время с помощью кнопок Вверх Вниз 5 Повторите шаги 3 4 чтобы изменить значения других полей 6 Нажмите для сохранения настроек даты и времени ...

Page 88: ...создает файл экстренной видеозаписи Он сохраняется в папку Emergency Record Экстренные записи Если включена функция Определение столкновений устройство автоматически определяет столкновение и создает файл экстренной видеозаписи В файле экстренной видеозаписи фиксируются события произошедшие за 30 секунд до и через 30 секунд после выявленного столкновения Видеофайл сохраняется в папку Экстренные за...

Page 89: ...1 Во время воспроизведения видеозаписи нажмите чтобы приостановить воспроизведение 2 Нажмите чтобы перейти на экран Защитить 3 Нажмите чтобы заблокировать файл Значок блокировки на экране показывает что файл заблокирован Чтобы разблокировать защищенный файл нажмите Удаление видеозаписей 1 Во время воспроизведения видеозаписи нажмите кнопку чтобы приостановить воспроизведение 2 Нажмите чтобы перейт...

Page 90: ...через каждые два часа поездки Если индикатор утомления включен он отображается на экране При уровне индикатора ниже 60 его значение отображается на экране зеленым цветом До того как значение достигнет 80 оно отображается желтым и сопровождается звуковым оповещением Когда значение индикатора утомления превышает 80 его значение отображается красным и сопровождается 3 звуковыми сигналами На экране от...

Page 91: ...т файлов MOV Аудиосжатие AVC видеосжатие H 264 ОЗУ DDR2 SDRAM 64 M x 16 бит 1 Гбит с Внутренняя память SPI Flash 64 МБ Носитель информации Карта памяти Micro SD класс 6 или выше до 32 ГБ Период сохранения показаний системных часов Не меньше 5 дней Время записи 200 мин при 16 ГБ в режиме Full HD 280 мин при 16 ГБ в режиме HD Premium Рабочая температура 0 65 Температура хранения 20 70 Комплектующие ...

Search results

Summary of Contents for ADR610

Reviews:

Related manuals for ADR610

Brands by name

Popular brands

Philips ADR610, Manual

Search results

Summary of Contents for ADR610

Reviews:

Related manuals for ADR610

Brands by name

Popular brands