Philips AC3854 User Manual Download

Page: 65 / 206

Magy

A szűrő cseréje

Megjegyzés:

• A szűrő nem mosható és nem használható fel újra�
• A szűrő cseréje előtt mindig kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugóját a fali aljzatból�

A szűrő figyelmeztető jelzőfényének

állapota

Művelet

A szűrőcsere-riasztás világítani
kezd (

ábra)�

Cserélje ki a NanoProtect 3-as sorozatú szűrőt
(FY4440/30)

Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból�

Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből (

ábra)�

Húzza ki a szűrőt a készülékből (

ábra)�

Távolítson el minden csomagolóanyagot az új szűrőről (

ábra)�

Helyezze az új szűrőt a készülékbe (

ábra)�

Helyezze vissza a hátsó burkolatot (

ábra)�

Csatlakoztassa a légtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba�

A készülék bekapcsolásához érintse meg a(z) gombot�

Érintse meg hosszan, 3 másodpercig a szűrő állapotának ellenőrzése/visszaállítása
gombot ( ) a szűrő élettartam-számlálójának lenullázásához (

ábra)�

Alaposan mosson kezet a szűrő cseréjét követően�

Megjegyzés:

Ne szagolja meg a szűrőt, mivel az összegyűjtötte a levegőből a

szennyezőanyagokat�

Szűrő visszaállítása

Az előtt is kicserélheti a szűrőt, mielőtt a szűrőcsere-riasztás (

) megjelenne a kijelzőn�

A szűrő cseréje után manuálisan le kell nulláznia a szűrő élettartam-számlálóját�

A készülék kikapcsolásához érintse meg 3 másodpercig a be-/kikapcsológombot ,
majd húzza ki a hálózati aljzatból�

Csatlakoztassa a dugót a hálózati aljzatba (

ábra)�

A bekapcsolást követő 15 másodpercen belül érintse meg hosszan, 3 másodpercig a
és gombot a szűrő élettartam-számlálójának lenullázásához (

{

ábra)�

Summary of Contents for AC3854

Page 1: ...2021 EN User manual 1 BG Ръководство за потребителя 16 CS Příručka pro uživatele 35 HU Felhasználói kézikönyv 51 KK Қолданушының нұсқасы 67 MK Упатство за користење 84 PL Instrukcja obsługi 102 RO Manual de utilizare 119 RU Руководство пользователя 135 SK Príručka užívateľa 153 SQ Manuali i përdorimit 169 UK Посібник користувача 185 ...

Page 2: ...ilter status 17 6 Speed 1 10 14 IAI PM2 5 Gas PM2 5 IAI Gas 2 18 4 12 PM2 5 IAI Gas 1 8 21 16 PM2 5 IAI Gas 2 3s Filter cleaning completed 23 Filter has been replaced 25 26 22 PM2 5 IAI Gas 3s 27 PM2 5 IAI Gas Change lter then long press to reset lter Change lter then long press to reset lter 24 7 7 ...

Page 3: ...ier 7 Understanding the air quality light 7 Turning on and off 8 Changing the day mode setting 9 Changing the night mode setting 9 Switching the display indicator 9 Using the light on off function 9 Checking the filter status 10 5 Cleaning and maintenance 10 Cleaning schedule 10 Cleaning the body of the air purifier 11 Cleaning the particle sensor 11 Cleaning the surface of the filter 11 Replacing...

Page 4: ...ilips a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use the appliance if the plug the power cord or the appliance itself is damaged This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins...

Page 5: ...nocking against the appliance the air inlet and outlet in particular with hard objects Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance Do not use this appliance when you have used indoor smoke type insect repellents or in places with oily residues burning incense or chemical fumes Do not use the appliance near...

Page 6: ...trical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Simplified EU declaration of conformity Hereby DAP B V declares that the radio equipment type AC3854 AC3858 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www philips com 2 Your air puri...

Page 7: ... display Gas pollution display Filter cleaning alert Filter replacement alert 3 Getting started Installing the filter Remove all packaging of the filter before first use Note Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter 1 Pull the back cover and remove it from the appliance fig c 2 Pull the filter from the appliance fig d 3 Remove all packaging ma...

Page 8: ...lly connected to your Wi Fi network 4 Launch the Clean Home app and click on Connect a New Device or press the button on the top of the screen Follow the onscreen instructions to connect the air purifier to your network Note This instruction is only valid when the air purifier is being set up for the first time If the network has changed or the setup needs to be performed again see Chapter Reset t...

Page 9: ...lor that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2 5 IAI and Gas readings PM2 5 AeraSense sensing technology accurately detects and quickly responds to even the slightest particle change in the air It provides you with reassurance with real time PM2 5 feedback Most of the indoor air pollutan...

Page 10: ...wer socket 2 Touch to switch on the air purifier The QR code for App is displayed on the screen for the first use you can scan it and download the App The air purifier operates in the Auto mode with PM2 5 displayed on the center of the screen After measuring the air quality the air purifier automatically switches to the display which has the highest readings among PM2 5 IAI and Gas fig h 3 Touch a...

Page 11: ...n Allergy Sleep mode the air purifiers responds to night time dust events and switches the device to a more powerful mode while keeping the sound level suitable for sleep The indicator displays on the screen The and dims other buttons are off fig m Touch any button to wake up from the sleep mode Then if no further operation within 3 seconds all lights will be dim again Switching the display indica...

Page 12: ...nce Note Always unplug the appliance before you clean it Never immerse the appliance in water or any other liquid Never use abrasive aggressive or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance Never use any liquids including water to clean the filter Do not attempt to clean the particle sensor and gas sensor with a vacuum cleaner Cleaning schedule Frequency...

Page 13: ...dicate a more poor air quality even though the air quality is actually good If this occurs clean the particle sensor The gas sensor doesn t need to be cleaned 1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket 2 Pull the back cover and remove it from the appliance fig c 3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab fig s 4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab 5 Reattac...

Page 14: ...n as possible Replacing the filter Note The filter is not washable or reusable Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before replacing the filter Filter alert light status Action The filter replacement alert lights up fig x Replace the NanoProtect filter Series 3 FY4440 30 1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket 2 Pull the back cover and remov...

Page 15: ...ng 4 Wrap the filter in air tight plastic bags 5 Store the air purifier filter in a cool dry location 6 Always thoroughly wash hands after handling the filter 7 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible sol...

Page 16: ...stic smell This is normal However if the appliance produces a burnt smell even if removing filter contact your Philips dealer or an authorized Philips service center The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases It s recommended that you reactivate the filter by putting it in direct sunlight for repeated use If odor still exists replace the fil...

Page 17: ...nterferences Keep the appliance awayfrom otherelectronic devices that maycauseinterferences Check if the mobile device is in airplane mode Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi Fi network Consult the help section in the App for extensive and up to date troubleshooting tips 8 Guarantee and service If you need information or if you have a problem please visit the ...

Page 18: ...ната за качество на въздуха 23 Включване и изключване 25 Смяна на настройката за дневен режим 25 Смяна на настройката за нощен режим 26 Превключване на индикатора на дисплея 26 Използване на функцията за вкл изкл на светлината 26 Проверка на статуса на филтъра 26 5 Почистване и поддръжка 27 График за почистване 27 Почистване на корпуса на пречиствателя на въздуха 28 Почистване на филтъра за частиц...

Page 19: ...ючите уреда в електрически контакт проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips оторизиран от Philips сервиз или лица с подходяща квалификация Не използвайте уреда ако щепселът захранващият кабел или самият уред е повреден Този уред може да се...

Page 20: ...Не поставяйте нищо върху уреда Не поставяйте уреда директно под климатик за да предотвратите кондензация от капки върху уреда Използвайте само оригинални филтри на Philips които са предназначени специално за този уред Не използвайте никакви други филтри Изгарянето на филтъра може да причини необратима опасност за човека и или да застраши други животи Не използвайте филтъра като гориво или за подоб...

Page 21: ...мална работа на уреда качествено пречистване на въздуха и безопасността на филтърния материал Електромагнитни полета EMП Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти свързани с излагането на електромагнитни полета Рециклиране Този символ означава че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци 2012 19 ЕС Следвайте правилата на д...

Page 22: ... Общ преглед на продукта Фиг a A Контролен панел B Сензор за газ C Изходяща въздушна струя D Сензор за частици E Филтър NanoProtect серия 3 FY4440 30 F Заден капак Общ преглед на органите за управление Фиг b Бутони за управление Бутон за състояние на филтъра нулиране Превключвател на дисплея Бутон за включване изключване на светлината Бутон за вкл изкл на захранването Бутон за дневен режим Бутон з...

Page 23: ... за резервен филтър 3 Как да започнете Монтиране на филтъра Свалете всички опаковъчни материали от филтъра преди първата употреба Забележка Уверете се че пречиствателят на въздух е откачен от електрическия контакт преди да монтирате филтъра 1 Издърпайте задния капак и го премахнете от уреда Фиг c 2 Издърпайте филтъра от уреда Фиг d 3 Свалете всички опаковъчни материали от филтъра за пречистване на...

Page 24: ... Fi мрежа 4 Стартирайте приложението Clean Home и щракнете върху Свързване на ново устройство или натиснете бутона в горната част на екрана Следвайте инструкциите на екрана за да свържете пречиствателя на въздух към вашата мрежа Забележка Тази инструкция е валидна само когато пречиствателят на въздух се конфигурира за първи път Ако мрежата е променена или настройката трябва да се извърши отново ви...

Page 25: ...стройка на Wi Fi връзката за първи път 4 Употреба на пречиствателя на въздух Разбиране на светлината за качество на въздуха Светлината за качество на въздуха светва автоматично когато пречиствателят на въздух е включен като всички цветове светват последователно След около 30 секунди сензорът за частици избира цвета съответстващ на качеството на въздушните частици на околния въздух Цветът на светли...

Page 26: ... IAI Сензорът от професионален клас на AeraSense отчита нивото алергени във въздуха на закрито а с цифрова обратна връзка от 1 до 12 може да се показва потенциалното ниво на опасност от алергени в него 1 показва най доброто качество на въздуха ГАЗ С усъвършенстван сензор за газ дисплей вариращ от L1 до L4 показва промяната на нивото на засечените потенциални вредни газове вкл летливи органични вещ...

Page 27: ... газ фиг h 3 Докоснете и задръжте бутона за 3 секунди за да изключите превключвателя на въздух Забележка Ако пречиствателят на въздух остава свързан към електрическия контакт след изключване пречиствателят на въздух ще работи съгласно предишните настройки когато се включи отново Смяна на настройката за дневен режим Можете да изберете Автоматичен режим скорост 1 скорост 2 или Турбо режим като докос...

Page 28: ...вото на PM2 5 се показва по подразбиране на централната част на екрана 1 Докоснете бутона веднъж за да превключите индикатора на дисплея фиг n Използване на функцията за вкл изкл на светлината Чрез светлинния сензор контролният панел може автоматично да се включва изключва или затъмнява в зависимост от околната светлина Контролният панел ще бъде изключен или затъмнен когато околната светлина е тъм...

Page 29: ...отапяйте уреда във вода или друга течност Никога не използвайте абразивни агресивни или запалими почистващи препарати като например белина или алкохол за да почиствате която и да е част на уреда Никога не използвайте течности включително вода за почистване на филтъра Не се опитвайте да почиствате сензора за частици и сензора за газ с прахосмукачка График за почистване Честота Метод на почистване К...

Page 30: ... 2 месеца за оптимална работа на уреда Забележка Ако пречиствателят на въздух се използва в запрашена среда може да се наложи да се почиства по често Ако нивото на влажността в стаята е много високо може да се появи кондензация на сензора за частици и светлината за качеството на въздуха може да покаже по лошо качество на въздуха въпреки че качеството на въздуха в действителност е добро Ако това се...

Page 31: ...чите уреда 9 Докоснете и задръжте бутона за проверка нулиране на състоянието на филтъра за 3 секунди за да нулирате времето за почистване на филтъра фиг w На екрана се появява съобщение Почистване на филтъра завършено 10 Измивайте ръцете си старателно след почистване на филтъра Замяна на филтъра Разбиране на заключването за защита за здравословен въздух Този пречиствател на въздуха е оборудван с и...

Page 32: ...ете щепсела на пречиствателя на въздух в контакта 8 Натиснете бутона за да включите уреда 9 Докоснете и задръжте бутона за състояние нулиране на филтъра за 3 секунди за да нулирате брояча за експлоатационен срок на филтъра фиг y 10 Измивайте ръцете си старателно след смяна на филтъра Забележка Не миришете филтъра тъй като е събрал замърсители от въздуха Нулиране на филтър Можете да смените филтъра...

Page 33: ...рещаните проблеми на които можете да се натъкнете при ползване на уреда Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по долу се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна Проблем Възможно решение Уредът не работи дори когато е включен в контакта Предупреждението за смяна на филтъра е било включено непрекъснато но не сте сменили съответния филтър В резултат н...

Page 34: ...отвене тамян парфюм или алкохол Филтърът достига края на експлоатационния си живот Сменете филтъра с нов Цветът на светлината за качество на въздуха винаги остава един и същ Сензорът за частици е мръсен Почистете сензора за частици вижте главата Почистване и поддръжка От уреда се разнася странна миризма Първите няколко пъти в които използвате уреда може да се усети миризма на пластмаса Това е норм...

Page 35: ...ройката на Wi Fi не е успешна Ако маршрутизаторът към който е свързан вашият пречиствател е двулентов и в момента не се свързва към 2 4 GHz мрежа моля превключете на друга лента от същия маршрутизатор 2 4 GHz и се опитайте да сдвоите отново своя пречиствател 5 GHz мрежи не се поддържат Не се поддържат мрежи с уебудостоверяване Проверете дали пречиствателят е в рамките на диапазона на Wi Fi маршрут...

Page 36: ...ко във вашата страна няма Център за обслужване на потребители обърнете се към местния търговец на уреди Philips Поръчка на части или принадлежности Ако трябва да замените част или искате да закупите допълнителна част обърнете се към търговец на Philips или посетете www philips com support Ако имате проблеми с получаване на части моля свържете се с Центъра за обслужване на потребители на Philips въ...

Page 37: ... čističky vzduchu 41 Jak funguje kontrolka kvality vzduchu 41 Vypnutí a zapnutí 42 Změna nastavení denního režimu 43 Změna nastavení nočního režimu 43 Zapnutí ukazatele na displeji 43 Používání funkce zapnutí vypnutí osvětlení 44 Kontrola stavu filtru 44 5 Čištění a údržba 44 Plán čištění 45 Čištění těla čističky vzduchu 45 Čištění snímače částic 45 Čištění povrchu filtru 46 Výměna filtru 46 Reset...

Page 38: ...pětím v místní elektrické síti Pokud by byl poškozen napájecí kabel musí jeho výměnu provést společnost Philips autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo možnému nebezpečí Pokud byste zjistili závadu na zástrčce na napájecím kabelu nebo přímo na přístroji přístroj dále nepoužívejte Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo ...

Page 39: ...y značky Philips určené přímo pro tento přístroj Žádné jiné filtry nepoužívejte Spalování filtru může způsobit nevratné poškození lidského zdraví nebo ohrožení života jiných osob Nepoužívejte filtr jako palivo ani pro podobný účel Dbejte na to abyste do přístroje zejména do vstupu a výstupu vzduchu nenarazili tvrdým předmětem Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje nevkládejte do výstupu či v...

Page 40: ...ý výkon při čištění vzduchu a bezpečnost materiálu filtru Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Recyklace Tento symbol znamená že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem 2012 19 EU Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků Správnou likvidací pomůžete předejít neg...

Page 41: ...nímač částic E Filtr NanoProtect řady 3 FY4440 30 F Zadní kryt Přehled ovládacích prvků obr b Tlačítka ovládání Tlačítko Stav filtru resetovat Přepínač displeje Tlačítko zapnutí vypnutí osvětlení Vypínač Tlačítko denního režimu Tlačítko nočního režimu Panel displeje Ukazatel Wi Fi Režim Auto den Režim Spánek s alergiemi noc Manuální rychlost 1 Manuální rychlost 2 Režim Turbo Displej indexu vnitřní...

Page 42: ...í ke smartphonu Svítí oranžově Připojeno ke smartphonu Bliká bíle Připojování k serveru Svítí bíle Připojeno k serveru Funkce Wi Fi deaktivována Připojení Wi Fi První nastavení připojení Wi Fi 1 Stáhněte a nainstalujte si aplikaci Clean Home od společnosti Philips z obchodu App Store nebo Google Play 2 Zapojte adaptér čističky vzduchu do zásuvky a stisknutím tlačítka čističku zapněte Ukazatel Wi F...

Page 43: ... nové výchozí sítě 1 Zapojte adaptér čističky vzduchu do zásuvky a stisknutím tlačítka čističku zapněte 2 Současně stiskněte tlačítka a na dobu 3 sekund dokud se neozve pípnutí Čistička vzduchu přejde do režimu párování Ukazatel Wi Fi oranžově zabliká 3 Postupujte podle kroků 3 a 4 v části První nastavení připojení Wi Fi 4 Použití čističky vzduchu Jak funguje kontrolka kvality vzduchu Kontrolka kv...

Page 44: ...PLYNY Pomocí senzoru plynů zobrazí displej se škálou L1 až L4 změnu úrovně nalezených potenciálně škodlivých výparů včetně těkavých organických chemikálií zápachu atd L1 ukazuje nejlepší kvalitu vzduchu Vypnutí a zapnutí Poznámka Pro optimální čisticí výkon zavřete dveře a okna Ke vstupu nebo výstupu vzduchu by se neměly dostat závěsy 1 Zapojte adaptér čističky vzduchu do síťové zásuvky 2 Zapněte ...

Page 45: ...ebo rychlost 2 obr j Režim Turbo V režimu Turbo pracuje čistička na nejvyšší rychlost obr k Změna nastavení nočního režimu Stisknutím tlačítka můžete zvolit normální režim Spánek nebo režim Spánek s alergiemi Normální režim Spánek V normálním režimu spánku čistička pracuje potichu při nízké rychlosti Po 3 sekundách tlačítko zhasne všechna světla a tlačítka se deaktivují obr l Režim Spánek s alergi...

Page 46: ...etování stavu filtru zkontrolujete stav životnosti filtru obr q Na obrazovce se objeví procentní hodnota zbývající životnosti filtru Barva ikony Ukazatel životnosti filtru Displej Modrá Optimální životnost 16 100 Modro fialová Dobrá životnost 9 15 Fialovo červená Životnost je téměř u konce 4 8 Červená Životnost končí vyměňte filtr 0 3 Poznámka Pokud se přístroj nebude po 3 vteřiny používat přejde ...

Page 47: ...řízení pokryté nelze sejmout K čištění látky nepoužívejte teplou vodu alkohol ani agresivní čističe Čištění snímače částic Abyste zajistili co nejlepší výkon přístroje čistěte snímač částic každé dva měsíce Poznámka Při použití čističky v prašném prostředí může být zapotřebí ji čistit častěji Jestliže je v místnosti velice vysoká vlhkost může na snímači částic začít kondenzovat voda a kontrolka kv...

Page 48: ...ltru obr w Na obrazovce se objeví zpráva Čištění filtru bylo dokončeno 10 Po práci s filtrem si důkladně umyjte ruce Výměna filtru Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu Tato čistička vzduchu je vybavena indikátorem výměny filtru který slouží k ověření že je filtr čističky vzduchu v době jejího provozu v optimálním stavu Když je filtr třeba vyměnit výstraha výměny filtru se rozsvítí červeně Po...

Page 49: ...nečistoty ze vzduchu Resetování filtru Filtr můžete vyměnit i dříve než se na obrazovce objeví výstraha k výměně filtru Po výměně filtru je nutné ručně resetovat počítadlo jeho životnosti 1 Stisknutím tlačítka napájení po dobu 3 sekund vypněte přístroj a odpojte jej ze zásuvky 2 Zástrčku zapojte do síťové zásuvky obr z 3 Do 15 sekund po zapnutí stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítka a tím r...

Page 50: ... Snímač částic je mokrý V místnosti je vysoká vlhkost která způsobuje kondenzaci Ujistěte se že je snímač částic čistý a suchý viz kapitola Čištění a údržba Místnost je velká nebo je špatná kvalita venkovního vzduchu Abyste zajistili co nejlepší výkon čištění zavřete při používání čističky vzduchu dveře a okna Uvnitř místnosti jsou zdroje znečištění Může se jednat o kouření vaření vonné tyčinky vo...

Page 51: ...chy Obraťte se na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi Nastavení Wi Fi není úspěšné Pokud je router k němuž je čistička připojená dvoupásmový a nemůže se připojit k síti 2 4 GHz přepněte do jiného pásma stejného routeru 2 4 GHz a zkuste čističku znovu spárovat Nejsou podporovány sítě v pásmu 5 GHz Nejsou podporovány sítě pro ověřování webu Zkontrolujte zda je síť v dosahu routeru Wi Fi Můžete z...

Page 52: ...zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází obraťte se na místního prodejce výrobků Philips Objednání dílů nebo doplňků Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl obraťte se na prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránky www philips com support Pokud byste měli s obstaráním dílů k přístroji jakékoli problémy obraťte se na středisko péče o zákazníky sp...

Page 53: ...egőminőség jelzőfényének megismerése 57 Be és kikapcsolás 58 A Nappali üzemmód beállításainak módosítása 59 Az Éjszakai üzemmód beállításainak módosítása 59 A kijelzés átváltása 60 A fény be és kikapcsolása funkció használata 60 A szűrő állapotának ellenőrzése 60 5 Tisztítás és karbantartás 60 Tisztítás ütemezése 61 A légtisztító házának tisztítása 61 A részecskeérzékelő tisztítása 61 A szűrő felü...

Page 54: ...l Ha a hálózati kábel meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni Ne használja a készüléket ha a hálózati csatlakozódugó a vezeték vagy a készülék sérült A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használ...

Page 55: ...űrő égése visszafordíthatatlan veszéllyel járhat az emberre nézve és vagy veszélyeztetheti mások életét Ne használja a szűrőt tüzelőanyagként vagy hasonló célokra Ügyeljen hogy ne csapódjanak kemény tárgyak a készülékhez különösen a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyíláshoz Ne nyúljon be kézzel vagy más tárggyal a levegőkimeneti vagy bemeneti nyílásba mert az sérüléshez vagy a készülék meghibás...

Page 56: ... szűrőt Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel Újrahasznosítás Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként 2012 19 EU Kövesse az országában érvényes az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat A megfelelő hulladékkezelés...

Page 57: ...kelő E NanoProtect 3 as sorozatú szűrő FY4440 30 F Hátsó burkolat Vezérlőszervek áttekintése b ábra Kezelőgombok Szűrő állapota visszaállítása gomb Kijelzőváltó Jelzőfény be kikapcsoló gomb Be kikapcsoló gomb Nappali üzemmód gombja Éjszakai üzemmód gombja Kijelzőpanel Wi Fi jelzőfény Automatikus üzemmód nappali Allergia alvó üzemmód éjszakai Manuális sebességfokozat 1 Manuális sebességfokozat 2 Tu...

Page 58: ...ga fénnyel világít Csatlakoztatva az okostelefonhoz Fehéren villog Csatlakozik a szerverhez Folyamatos fehér fénnyel világít Csatlakoztatva a szerverhez Wi Fi funkció kikapcsolva Wi Fi kapcsolat AWi Fi kapcsolat beállítása az első használatkor 1 Töltse le és telepítse a Philips Clean Home alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházakból 2 Csatlakoztassa a levegőtisztító csatlakozódugóját a ...

Page 59: ...egyzés Állítsa vissza a Wi Fi kapcsolatot mikor az alapértelmezett hálózat megváltozik 1 Csatlakoztassa a levegőtisztító csatlakozódugóját a fali aljzathoz majd érintse meg a levegőtisztító gombját 2 Érintse meg egyszerre a és a gombot 3 másodpercig amíg hangjelzést nem hall A levegőtisztító párosítási üzemmódba lép A Wi Fi jelzőfény narancssárgán villog 3 Kövesse AWi Fi kapcsolat beállítása az el...

Page 60: ... allergénjeinek potenciális kockázati szintje Az 1 es érték a legjobb levegőminőséget jelzi GÁZOK Egy továbbfejlesztett gázérzékelőnek köszönhetően egy L1 től L4 ig terjedő jelzés mutatja a lehetséges káros gázok pl VOC szag stb szintjének változásait Az L1 a legjobb levegőminőséget jelzi Be és kikapcsolás Megjegyzés Az optimális tisztítási teljesítményért csukja be az ajtókat és ablakokat Tartsa ...

Page 61: ...ozza a ventilátorsebességet A kezelőpanel pedig automatikusan a környezeti fényhez tudja igazítani a kijelző fényerejét i ábra Manuális sebesség Manuális üzemmódban a levegőtisztító 1 vagy 2 sebességfokozaton működik j ábra Turbó üzemmód Turbó üzemmódban a légtisztító a legnagyobb sebességen működik k ábra Az Éjszakai üzemmód beállításainak módosítása A gomb lenyomásával a normál Alvó üzemmód ille...

Page 62: ...ő állapotának ellenőrzése Érintse meg a szűrő állapotának ellenőrzése visszaállítása gombot a szűrő élettartam állapotának ellenőrzéséhez q ábra Megjelenik a kijelzőn a szűrő hátralévő élettartama százalék értékben Az ikon színe A szűrő élettartamának kijelzése Kijelzés Kék Optimális élettartam 16 100 Kék lila Megfelelő élettartam 9 15 Lila piros Az élettartam majdnem a végéhez ért 4 8 Piros Az él...

Page 63: ...nem távolítható el Ne használjon forró vizet alkoholt vagy erős tisztítószert a textil tisztításához A részecskeérzékelő tisztítása A részecskeérzékelő optimális működése érdekében 2 havonta végezze el a készülék tisztítását Megjegyzés Ha a légtisztítót poros környezetben használják elképzelhető hogy gyakrabban kell tisztítani Ha a helyiség páratartalma nagyon magas páralecsapódás alakulhat ki a r...

Page 64: ...ék bekapcsolásához érintse meg a z gombot 9 Érintse meg hosszan 3 másodpercig a szűrő állapotának ellenőrzése visszaállítása gombot a szűrő tisztítási idejének lenullázásához w ábra A kijelzőn megjelenik a Szűrőtisztítás kész üzenet 10 Alaposan mosson kezet a szűrő tisztítását követően A szűrő cseréje Az egészséges körülmények védelmét szolgáló zároló Ez a levegőtisztító szűrőcsere jelzőfénnyel va...

Page 65: ...ztassa a légtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba 8 A készülék bekapcsolásához érintse meg a z gombot 9 Érintse meg hosszan 3 másodpercig a szűrő állapotának ellenőrzése visszaállítása gombot a szűrő élettartam számlálójának lenullázásához y ábra 10 Alaposan mosson kezet a szűrő cseréjét követően Megjegyzés Ne szagolja meg a szűrőt mivel az összegyűjtötte a levegőből a szennyezőanyagokat Szűrő...

Page 66: ...n a készülék zárolja magát Ebben az esetben cserélje ki a szűrőt és a gomb nyomva tartásával nullázza le a szűrő élettartam számlálóját A levegőkimenetből távozó légáram jelentősen gyengébb mint korábban A szűrő felülete szennyezett Tisztítsa meg a szűrő felületét lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet A levegőminőség nem javul pedig a készülék hosszú ideje működésben van Ellenőrizze hogy...

Page 67: ...agot továbbra is érzi cserélje ki a szűrőt A készülék nagyon hangos Ez normális jelenség ha a készülék Turbó üzemmódban működik Ha az automatikus üzemmódban túl hangos a készülék lehetséges hogy nagy sebességen működik mert a levegő minősége romlott vagy az alkalmazásban a személyes beállítás nagyobb ventilátorsebességet vált ki Választhatja az Alvó üzemmódot vagy módosíthatja a beállításokat az a...

Page 68: ...üléket az esetleg interferenciákat okozó egyéb elektromos berendezésektől Ellenőrizze hogy a mobileszköze repülőgép üzemmódban van e Ellenőrizze hogy a repülőgép üzemmód ki van e kapcsolva amikor a Wi Fi hálózathoz csatlakozik Tekintse meg az alkalmazás súgó részét az átfogó és naprakész hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez 8 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy valamilyen pr...

Page 69: ...73 Қосу және өшіру 75 Күндізгі режим параметрін өзгерту 75 Түнгі режим параметрін өзгерту 76 Көрсету индикаторын ауыстырып қосу 76 Шам қосу өшіру функциясын пайдалану 76 Сүзгі күйін тексеру 77 5 Тазалау және техникалық қызмет көрсету 77 Тазалау кестесі 77 Ауа тазартқыштың корпусын тазалау 78 Бөлшек датчигін тазалау 78 Сүзгінің беткі қабатын тазалау 78 Сүзгіні ауыстыру 79 Сүзгінің қызмет ету мерзім...

Page 70: ...лген кернеудің жергілікті қуат кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз Қуат сымы зақымданған болса қауіпті жағдай орын алмауы үшін оны тек Philips компаниясында Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек Құрылғының штепселі қуат сымы немесе өзі зақымданған болса оны қолданбаңыз Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар мен физикалық сезу немесе ойлау қа...

Page 71: ...лды тікелей салқындатқыш астына қоймаңыз Тек осы құралға арналған түпнұсқалық Philips сүзгілерін пайдаланыңыз Басқа ешбір сүзгілерді пайдаланбаңыз Сүзгіні жағу адамдарға қайтымсыз қауіп төндіруі және немесе басқа адамдардың өміріне қауіп төндіруі мүмкін Сүзгіні отын немесе соған ұқсас мақсаттарда пайдаланбаңыз Құралды қатты заттармен соғып алудан сақтаңыз әсіресе ауа кірісін және ауа шығысын Жарақ...

Page 72: ...ілігін және сүзгі материалының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін Philips тарапынан рұқсат етілмеген сүзгіні пайдаланбаңыз Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді Өңдеу Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді 2012 19 EU Электр және электрондық өнімдердің...

Page 73: ...риясы FY4440 30 F Артқы қақпағы Басқару құралдарына шолу b сур Басқару тақтасының түймелері Сүзгі күйі қалпына келтіру түймесі Экран ауыстырып қосқыш Жарық қосу өшіру түймесі Қуатты қосу өшіру түймесі Күндізгі режим түймесі Түнгі режим түймесі Дисплейлі панель Wi Fi индикаторы Автоматты режим күн Allergy түн ұйқы режимі 1 жылдамдықты қолмен реттеу 2 жылдамдықты қолмен реттеу Турбо режимі Аллергенд...

Page 74: ...Смартфонға қосылу Сарғылт күйінде қалады Смартфонға жалғанған Ақ болып жыпылықтайды Серверге жалғау Ақ түсте қалады Серверге жалғанған Wi Fi функциясы өшірілген Wi Fi желісіне қосылу Wi Fi қосылымын бірінші рет теңшеу 1 Philips Clean Home қолданбасын App Store немесе Google Play дүкендерінен жүктеңіз және орнатыңыз 2 Ауа тазартқыштың қуат сымын электрлік розеткаға қосыңыз да ауа тазартқышты қосу ү...

Page 75: ...скертпе Желіні үнсіз келісім бойынша ауыстырған кезде Wi Fi желісіне қосылуын түсіріңіз 1 Ауа тазартқыштың қуат сымын электрлік розеткаға қосыңыз да ауа тазартқышты қосу үшін түймесіне тиіңіз 2 және түймелерін сигнал шыққанға дейін бір уақытта 3 секунд бойы түртіңіз Ауа тазартқыш жұптасу режиміне өтеді Wi Fi индикаторы қызғылт сары түспен жыпылықтайды 3 Wi Fi қосылымын бірінші рет реттеу бөлімінде...

Page 76: ...ың кене аллергендерінің көлемі де PM2 5 тен шағын IAI Кәсіби деңгейлі AeraSense датчигі ішкі ауа аллергені деңгейін анықтап ішкі ауа аллергендерінің 1 12 ықтимал қауіп деңгейінің сандық кері байланысы көрсетілуі мүмкін 1 саны ең жақсы ауа сапасын көрсетеді GAS Кеңейтілген газ датчигі көмегімен L1 L4 ауқымындағы дисплейде ықтимал зиянды газдардың оның ішінде ұшатын органикалық байланыс иіс т б деңг...

Page 77: ...тазартқышты өшіру үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз Ескертпе Егер ауа тазартқыш ӨШІРГЕННЕН кейін электр розеткасына қосулы қалса ауа тазартқыш ҚОСҚАН кезде алдыңғы параметрлер бойынша жұмыс істейді Күндізгі режим параметрін өзгерту түймені бір рет басып Автоматты режимді 1 жылдамдықты 2 жылдамдықты немесе Турбо режимді таңдай аласыз Автоматты режим Автоматты режимде қос қадаға ауа сапасын нақты...

Page 78: ...қандай да әрекеттер болмаса барлық шамдар қайтадан өшіріледі Көрсету индикаторын ауыстырып қосу Ескертпе PM2 5 деңгейі әдепкі бойынша экранның ортасында көрсетіледі 1 Дисплей индикаторын ауыстыру үшін түймесін бір рет түртіңіз n сур Шам қосу өшіру функциясын пайдалану жарық датчигімен басқару тақтасы автоматты түрде қосылады өшеді немесе қоршаған орта температурасына сәйкес өшеді Басқару тақтасы қ...

Page 79: ...және техникалық қызмет көрсету Ескертпе Тазалау алдында құралды әрқашан розеткадан ажыратыңыз Құралды немесе тоқ сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды Құрылғының кез келген бөлігін тазалау үшін ағартқыш немесе алкоголь сияқты абразивті агрессивті немесе тұтанғыш тазалағыш заттарды ешқашан пайдаланбаңыз Сүзгіні тазалау үшін ешқашан сұйықтықты оның ішінде су пайдаланбаңыз Бөлшек немес...

Page 80: ...лшек датчигі ауа сапасы іс жүзінде жақса болса да нашар ауа сапасын көрсетуі мүмкін Егер осы жағдай орын алса бөлшек датчигін тазалаңыз Газ датчигін тазалаудың қажеті жоқ 1 Ауа тазартқышты өшіріп электр розеткасынан ажыратыңыз 2 Артқы қақпағын тартып оны құрылғыдан алып тастаңыз c сур 3 Бөлшек датчигін дымқыл мақталы тампонмен тазалаңыз s сур 4 Барлық бөліктерін құрғақ мақта тампонымен сүртіңіз 5 ...

Page 81: ...рте ауыстырыңыз Сүзгіні ауыстыру Ескертпе Сүзгіні жуу немесе қайта пайдалану мүмкін емес Сүзгіні ауыстырмастан бұрын ауа тазартқышын өшіріп электр розеткасынан суырыңыз Сүзгінің ескерту шамының күйі Әрекет Сүзгіні ауыстыру дабылы жанады x сур NanoProtect 3 серия сүзгісін FY4440 30 ауыстыру 1 Ауа тазартқышты өшіріп электр розеткасынан ажыратыңыз 2 Артқы қақпағын тартып оны құрылғыдан алып тастаңыз ...

Page 82: ...а тазартқышын бөлшек датчигін және беткі қабатын тазалаңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз 3 Сақтау алдында барлық бөліктерді ауада құрғатыңыз 4 Сүзгіні ауа тығыздау пластикалық сөмкесіне ораңыз 5 Ауа тазартқышты сүзгіні салқын және құрғақ жерде сақтаңыз 6 Сүзгіні пайдаланғаннан кейін қолыңызды тазалап жуыңыз 7 Ақауларды жою Бұл тарауда құралда орын алуы мүмкін ең көп кездес...

Page 83: ...і үшін ауа тазартқышы жұмыс істеп тұрғанда есіктер мен терезелерді жабыңыз Мұнда ішкі ластау ресурстары болады Мысалы темекі ұшқыны тамақ фимиам әтір немесе алкоголь Сүзгінің қызмет ету мерзімі аяқталды Сүзгіні жаңасымен ауыстырыңыз Ауа сапасы шамының түсі ешқашан өзгермейді Бөлшек датчигі кір Бөлшек датчигін тазалаңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз Құралдан жағымсыз иіс шы...

Page 84: ...ына хабарласыңыз Wi Fi ойдағыдай теңшелмеді Ауа тазартқыш қосылған маршрутизатордың екі ауқымы бар болса және қазіргі уақытта 2 4 ГГц желісіне қосылмаған болса осы маршрутизатордың басқа ауқымына 2 4 ГГц қосылып ауа тазартқышпен тағы да жұптасып көріңіз 5 ГГц желілеріне қолдау көрсетілмейді Веб бетте түпнұсқалығы тексерілетін желілерге қолдау көрсетілмейді Ауа тазартқыш Wi Fi маршрутизаторының әре...

Page 85: ... аласыз Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз Бөлшектерге және қосалқы құралдарға тапсырыс беру Егер бөлшекті ауыстырғыңыз келсе не қосалқы бөлшекті сатып алғыңыз келсе Philips сатушысына барыңыз не www philips com support сайтына кіріңіз Егер бөлшектерді сатып алуда мәселелер туында еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолда...

Page 86: ...та на светлото за квалитет на воздухот 91 Вклучување и исклучување 92 Промена на поставката за дневен режим 93 Промена на поставката за ноќен режим 93 Промена на индикаторот на екранот 93 Користење на функцијата за вклучување исклучување светло 93 Проверка на статусот на филтерот 94 5 Чистење и одржување 94 Распоред на чистење 95 Чистење на куќиштето на пречистувачот на воздух 95 Чистење на сензор...

Page 87: ...т одговара на напонот на локалната електрична мрежа Во случај на оштетување кабелот за напојување треба да го замени компанијата Philips односно сервисен центар овластен од Philips или лица со соодветни квалификации за да се избегне опасност Немојте да го користите апаратот ако е оштетен приклучокот кабелот за напојување или самиот апарат Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и ...

Page 88: ...т директно под климатизер за да спречите капење вода врз апаратот поради кондензацијата Користете исклучиво оригинални филтри од Philips што се специјално наменети за овој апарат Немојте да користите други филтри Согорувањето на филтерот може да предизвика непоправлива опасност за луѓето и или да загрози други животи Не користете го филтерот како гориво или за слична намена Избегнувајте да го удир...

Page 89: ... овозможите правилно функционирање на апаратот оптимални перформанси на пречистување на воздухот и безбедност на филтерскиот материјал Електромагнетни полиња EMF Овој уред од Philips е усогласен со сите важечки стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња Рециклирање Овој симбол означува дека производот не смее да се фрла со обичниот отпад од домаќинствата 2012 19...

Page 90: ...hilips com welcome Преглед на производот сл a A Контролна табла B Сензор за гас C Излез за воздух D Сензор за честички E Филтер NanoProtect од серија 3 FY4440 30 F Заден капак Преглед на контролите сл b Копчиња за контрола Копче за статус на филтерот ресетирање Копче за промена на приказот вклучување исклучување светло Копче за вклучување исклучување Копче за дневен режим Копче за ноќен режим ...

Page 91: ...а на филтерот 3 Подготовка за користење Поставување на филтерот Отстранете ја целата амбалажа од филтерот пред првата употреба Забелешка проверете дали пречистувачот на воздух е исклучен од штекер пред да го поставите филтерот 1 Повлечете го задниот капак и отстранете го од апаратот сл c 2 Извадете го филтерот од апаратот сл d 3 Отстранете ја целата амбалажа од филтерот за пречистувачот на воздух ...

Page 92: ...оврзан со вашата Wi Fi мрежа 4 Активирајте ја апликацијата Clean Home и кликнете на Поврзи нов уред или притиснете го копчето во горниот дел на екранот Следете ги упатствата на екранот за да го поврзете пречистувачот на воздух со вашата мрежа Забелешка Ова упатство важи само кога пречистувачот на воздухот се поставува за прв пат Ако мрежата е променета или поставувањето треба повторно да се изврши...

Page 93: ... во зависност од воздушните честички Бојата на светлото за квалитет на воздух се одредува преку индексот на најголем ризик во отчитувањата за PM2 5 IAI и за гасови PM2 5 Технологијата AeraSense прецизно ја открива и брзо реагира надури и на најмалата промена на честички во воздухот Таа ви нуди сигурност со повратни информации за PM2 5 во реално време Повеќето загадувачи на воздухот во затворен про...

Page 94: ...клучницата 2 Допрете на за да го вклучите пречистувачот на воздух QR кодот за апликацијата се прикажува на екранот при првата употреба па можете да го скенирате и да ја преземете апликацијата Пречистувачот на воздух работи во автоматскиот режим со нивото на PM2 5 прикажано во средината на екранот По мерењето на квалитетот на воздухот пречистувачот на воздух автоматски се префрла на екранот со најг...

Page 95: ... да изберете нормален режим на мирување или алергиски режим на мирување Нормален режим на мирување во нормалниот режим на мирување пречистувачот на воздух работи тивко со мала брзина По 3 секунди копчето ќе се затемни и ќе се исклучат сите светла и копчиња сл l Алергиски режим на мирување во алергискиот режим на мирување пречистувачот на воздух реагира на ноќниот прав и го префрла уредот во помоќе...

Page 96: ...ерот за да го проверите статусот на работниот век на филтерот сл q Процентот на преостанат работен век на филтерот ќе се прикаже на екранот Боја на иконата Индикатор за работен век на филтерот Приказ Сина Оптимален работен век 16 100 Сино виолетова Добар работен век 9 15 Виолетово црвена Работниот век е речиси при крај 4 8 Црвена Работниот век завршува заменете го филтерот 0 3 Забелешка доколку не...

Page 97: ...а површина на пречистувачот на воздух и излезот за воздух Забелешка Ткаенината со која е покриен апаратот не може да се отстрани Немојте да ја чистите ткаенината со врела вода алкохол и агресивни средства за чистење Чистење на сензорот за честички Чистете го сензорот за честички секои 2 месеци за оптимално работење на апаратот Забелешка Ако пречистувачот на воздух се користи во правливо опкружувањ...

Page 98: ...клучокот на пречистувачот на воздух во приклучницата 8 Допрете го копчето за да го вклучите апаратот 9 Допрете го копчето за проверка ресетирање на статусот на филтерот и задржете го 3 секунди за да го ресетирате времето на чистење на филтерот сл w На екранот ќе се прикаже пораката Чистењето на филтерот заврши 10 Темелно измијте ги рацете откако ќе го исчистите филтерот Замена на филтерот Објаснув...

Page 99: ...тнете го приклучокот на пречистувачот на воздух во приклучницата 8 Допрете го копчето за да го вклучите апаратот 9 Допрете го копчето за проверка ресетирање на статусот на филтерот и задржете го 3 секунди за да го ресетирате бројачот за траење на филтерот сл y 10 Темелно измијте ги рацете откако ќе го замените филтерот Забелешка немојте да го мирисате филтерот бидејќи собира загадувачки честички о...

Page 100: ...се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на апаратот Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја Проблем Можно решение Апаратот не работи иако е приклучен во штекер Предупредувањето за замена на филтерот било постојано вклучено но не сте го замениле соодветниот филтер Ка...

Page 101: ...и апаратот може да испушта мирис на пластика Тоа е нормално Меѓутоа ако апаратот испушта мирис на изгорено дури и по отстранувањето на филтерот контактирајте со дистрибутерот на производи од Philips или со овластен сервисен центар на Philips Филтерот може да испушта мирис по одреден период на користење поради апсорбирањето на внатрешните гасови Ви препорачуваме повторно да го активирате филтерот т...

Page 102: ... се поддржани мрежи со веб автентикација Проверете дали пречистувачот е во опсегот на Wi Fi рутерот Можете да се обидете да го поставите пречистувачот на воздух поблиску до Wi Fi рутерот Проверете дали името на мрежата е точно Името на мрежата разликува големи и мали букви Проверете дали лозинката за Wi Fi е точна Лозинката разликува големи и мали букви Повторете го поставувањето со упатствата во ...

Page 103: ...т Ако во вашата земја нема центар за корисничка поддршка контактирајте со локалниот продавач на производи од Philips Нарачување делови или додатоци Ако треба да замените дел или сакате да купите дополнителен дел контактирајте со продавачот на Philips или посетете ја веб страницата www philips com support Ако имате проблеми со набавувањето на деловите обратете се на центарот за корисничка поддршка ...

Page 104: ...skaźnika jakości powietrza 108 Włączanie i wyłączanie 110 Zmiana ustawień trybu dziennego 110 Zmiana ustawień trybu nocnego 111 Przełączanie między wskaźnikami wyświetlacza 111 Korzystanie z funkcji włączania wyłączania światła 111 Sprawdzanie stanu filtra 112 5 Czyszczenie i konserwacja 112 Harmonogram czyszczenia 112 Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza 113 Czyszczenie czujnika cząsteczek ...

Page 105: ...napięciem w lokalnej sieci elektrycznej Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips lub przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Nie używaj urządzenia jeśli uszkodzona jest wtyczka przewód zasilający lub samo urządzenie Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najm...

Page 106: ...enia bezpośrednio pod klimatyzatorem aby zapobiec ściekaniu wody na urządzenie Używaj tylko oryginalnych filtrów firmy Philips przeznaczonych do danego urządzenia Nie używaj innych filtrów Spalanie filtra może stanowić zagrożenie dla ludzkiego życia oraz zdrowia Nie używaj filtra jako opału lub do podobnych celów Nie uderzaj w urządzenie twardymi przedmiotami a w szczególności we wlot i wylot powi...

Page 107: ...kt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE i informuje że sprzęt po okresie użytkowania nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego tworzącego system zbierania takich odpadów w tym do odpowiedniego sklepu lokalnego punktu zbiórki lub jednostki g...

Page 108: ...440 30 F Pokrywa tylna Elementy sterowania rys b Przyciski sterowania Przycisk stanu resetowania filtra Przełącznik wyświetlacza przycisk włączania wyłączania światła Wyłącznik zasilania Przycisk trybu dziennego Przycisk trybu nocnego Panel wyświetlacza Wskaźnik Wi Fi Tryb automatyczny dzień tryb alergii w trybie uśpienia noc 1 poziom ręcznej regulacji prędkości 2 poziom ręcznej regulacji prędkośc...

Page 109: ...Łączenie ze smartfonem Ciągłe pomarańczowe światło Połączono ze smartfonem Miga na biało Łączenie z serwerem Ciągłe białe światło Połączono z serwerem Funkcja Wi Fi wyłączona Połączenie Wi Fi Pierwsza konfiguracja połączenia Wi Fi 1 Pobierz aplikację Clean Home firmy Philips ze sklepu App Store lub Google Play i zainstaluj ją 2 Podłącz wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego i dot...

Page 110: ... wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego i dotknij przycisku aby włączyć oczyszczacz powietrza 2 Dotknij jednocześnie przycisków i przez 3 sekundy aż usłyszysz sygnał dźwiękowy Oczyszczacz powietrza przejdzie w tryb parowania Wskaźnik Wi Fi zacznie migać na pomarańczowo 3 Wykonaj czynności opisane w krokach 3 4 w części Pierwsza konfiguracja połączenia Wi Fi 4 Korzystanie z oczysz...

Page 111: ... IAI stężenie alergenów Profesjonalny czujnik AeraSense wykrywa poziom alergenów w pomieszczeniu i wyświetla poziom potencjalnego zagrożenia w skali od 1 do 12 1 oznacza najwyższą jakość powietrza GAS stężenie gazów Dzięki zaawansowanemu czujnikowi gazu wskaźnik o zakresie od L1 do L4 pokazuje zmianę poziomu potencjalnie szkodliwych gazów w tym lotnych związków organicznych nieprzyjemnych zapachów...

Page 112: ...3 Dotknij przycisku i przytrzymaj go przez 3 sekundy aby wyłączyć oczyszczacz powietrza Uwaga Jeśli po wyłączeniu oczyszczacz powietrza pozostanie podłączony do gniazdka elektrycznego to po ponownym włączeniu będzie pracował z ostatnimi ustawieniami Zmiana ustawień trybu dziennego Dotykając przycisku można wybrać tryb automatyczny 1 poziom prędkości 2 poziom prędkości lub tryb Turbo Tryb automatyc...

Page 113: ...ne żadne czynności wszystkie wskaźniki zostaną ponownie przyciemnione Przełączanie między wskaźnikami wyświetlacza Uwaga Poziom stężenia PM2 5 jest domyślnie wyświetlany na środku ekranu 1 Dotknij przycisku jeden raz aby przełączyć wskaźnik wyświetlacza rys n Korzystanie z funkcji włączania wyłączania światła Dzięki czujnikowi światła panel sterowania może się automatycznie włączać wyłączać lub pr...

Page 114: ...erwacja Uwaga Zanim zaczniesz czyścić urządzenie zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie Do czyszczenia urządzenia nie używaj ściernych żrących ani łatwopalnych środków czyszczących Do czyszczenia filtra nie wolno używać żadnych płynów w tym wody Nie próbuj czyścić czujnika cząsteczek ani czujnika gazu przy użyciu odkurzacza Harmonogra...

Page 115: ... poziom wilgotności w pomieszczeniu jest bardzo wysoki na czujniku cząsteczek może skraplać się para przez co wskaźnik jakości powietrza może sygnalizować jakość powietrza gorszą od rzeczywistej W takim przypadku należy wyczyścić czujnik cząsteczek Czujnik gazu nie wymaga czyszczenia 1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego 2 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij j...

Page 116: ...zczający powietrze jest zawsze w optymalnym stanie Gdy filtr wymaga wymiany alarm wymiany filtra świeci na czerwono Jeśli filtr nie zostanie wymieniony na czas oczyszczacz powietrza przestanie działać i zostanie automatycznie zablokowany w celu ochrony jakości powietrza w pomieszczeniu Wymień filtr tak szybko jak to możliwe Wymiana filtra Uwaga Filtr nie nadaje się do mycia ani ponownego użytku Pr...

Page 117: ...rzytrzymaj go przez 3 sekundy aby wyłączyć urządzenie a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego 2 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego rys z 3 W ciągu 15 sekund od włączenia zasilania dotknij przycisków i i przytrzymaj je przez 3 sekundy aby zresetować licznik okresu użytkowania filtra rys 6 Przechowywanie 1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego 2 ...

Page 118: ...zyszczenie i konserwacja Jakość powietrza nie poprawia się choć urządzenie pracuje już przez długi czas Sprawdź czy z filtra zostało usunięte opakowanie Filtr nie został umieszczony w urządzeniu Upewnij się że filtr FY4440 30 jest prawidłowo zamontowany Czujnik cząsteczek jest wilgotny Wilgotność w Twoim pomieszczeniu jest duża i powoduje skraplanie Sprawdź czy czujnik cząsteczek jest czysty i suc...

Page 119: ... to normalne jeśli urządzenie pracuje w trybie turbo Jeśli urządzenie działa zbyt głośno w trybie automatycznym być może pracuje z dużą prędkością ponieważ jakość powietrza pogorszyła się lub spersonalizowane ustawienie w aplikacji powoduje zwiększenie prędkości wentylatora Możesz wybrać tryb snu lub zmienić ustawienia w aplikacji Jeśli dźwięk wydawany przez urządzenie jest nieprawidłowy skontaktu...

Page 120: ...Urządzenie powinno znajdować się z dala od innych urządzeń elektronicznych które mogą powodować zakłócenia Sprawdź czy urządzenie mobilne jest w trybie samolotowym Upewnij się że tryb samolotowy jest wyłączony podczas łączenia z siecią Wi Fi Zapoznaj się z sekcją pomocy w aplikacji aby uzyskać wyczerpujące i aktualne wskazówki na temat rozwiązywania problemów 8 Gwarancja i serwis W razie jakichkol...

Page 121: ...a indicatorului luminos pentru calitatea aerului 125 Pornirea şi oprirea 126 Modificarea setărilor modului Zi 127 Modificarea setărilor modului Nocturn 127 Comutarea indicatorului de afişare 127 Utilizarea funcţiei de aprindere stingere a luminilor 128 Verificarea stării filtrului 128 5 Curăţarea şi întreţinerea 128 Program de curăţare 129 Curăţarea corpului purificatorului de aer 129 Curăţarea se...

Page 122: ...reţelei locale În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol Nu folosi aparatul dacă ştecherul cablul de alimentare sau aparatul în sine este deteriorat Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice senzoriale sau men...

Page 123: ...Philips create special pentru acest aparat Nu folosi niciun alt tip de filtru Combustia filtrului poate conduce la pericole ireversibile pentru om şi sau poate pune în pericol viaţa altor persoane Nu utiliza filtrul ca şi combustibil sau în scopuri similare Evită lovirea aparatului în special a fantelor de admisie şi de evacuare a aerului cu obiecte dure Nu introduce degetele sau obiecte în fanta ...

Page 124: ...omagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice Reciclarea Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obişnuit 2012 19 UE Urmează regulile din ţara ta pentru colectarea separată a produselor electrice şi electronice Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecinţe...

Page 125: ...ct seria 3 FY4440 30 F Capac posterior Prezentarea generală a comenzilor fig b Butoane de control Buton pentru starea filtrului resetare Comutatorul afişajului butonul de aprindere stingere a luminilor Butonul de pornire oprire Butonul modului Zi Butonul modului Nocturn Panoul de afişare Indicatorul Wi Fi Modul Automat zi modul Nocturn anti alergeni noapte Turaţia manuală 1 Turaţia manuală 2 Modul...

Page 126: ...martphone Luminează continuu în portocaliu Conectat la smartphone Luminează intermitent în alb Conectare la server Luminează continuu în alb Conectat la server Funcţie Wi Fi dezactivată Conexiunea Wi Fi Configurarea conexiunii Wi Fi pentru prima dată 1 Descarcă şi instalează aplicaţia Philips Clean Home de pe App Store sau Google Play 2 Introdu ştecherul purificatorului de aer în priză şi apasă bu...

Page 127: ...în priză şi apasă butonul pentru a porni purificatorul de aer 2 Apasă simultan butoanele şi timp de 3 secunde până când auzi un semnal sonor scurt Purificatorul de aer intră în modul de asociere Indicatorul Wi Fi luminează intermitent în portocaliu 3 Urmează paşii 3 4 din secţiunea Configurarea conexiunii Wi Fi pentru prima dată 4 Utilizarea purificatorului de aer Descrierea indicatorului luminos ...

Page 128: ...aerul din interior 1 indică o calitate optimă a aerului GAZE Cu un senzor de gaze avansat un afişaj cu valori care variază între L1 şi L4 indică schimbările în nivelul gazelor potenţial dăunătoare incl VOC miros etc detectate L1 indică o calitate optimă a aerului Pornirea şi oprirea Notă Pentru o performanţă optimă de purificare închide uşile şi ferestrele Ţine perdelele la distanţă faţă de fanta ...

Page 129: ...1 sau 2 fig j ModulTurbo în modul Turbo purificatorul de aer funcţionează la turaţia cea mai ridicată fig k Modificarea setărilor modului Nocturn Poţi alege modul Nocturn obişnuit sau modul Nocturn anti alergeni atingând butonul Modul Nocturn obişnuit în modul Nocturn obişnuit purificatorul de aer funcţionează silenţios la turaţie scăzută După 3 secunde butonul se estompează toate luminile şi buto...

Page 130: ...ificare resetare a stării filtrului pentru a verifica durata de viaţă curentă a filtrului fig q Procentul de durată de viaţă rămasă a filtrului este afişat pe ecran Culoarea pictogramei Indicaţie privind durata de viaţă a filtrului Afişaj Albastru Durată de viaţă optimă 16 100 Albastru violet Durată de viaţă bună 9 15 Violet roşu Durata de viaţă se apropie de sfârşit 4 8 Roşu Durata de viaţă se în...

Page 131: ...e pe aparat nu poate fi îndepărtat Nu utiliza apă fierbinte alcool sau substanţe de curăţare dure pentru a curăţa materialul Curăţarea senzorului de particule Curăţă senzorul de particule o dată la 2 luni pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului Notă Dacă purificatorul de aer este utilizat într un mediu cu mult praf poate fi necesar să fie curăţat mai des Dacă nivelul de umiditate din cam...

Page 132: ...pentru a reseta intervalul de curăţare a filtrului fig w Ecranul afişează mesajul Curăţare filtru finalizată 10 După curăţarea filtrului spală te bine pe mâini Înlocuirea filtrului Descrierea blocării de protecţie pentru sănătate Acest purificator de aer este echipat cu un indicator de înlocuire a filtrului pentru a te asigura că filtrul de purificare a aerului este în stare optimă atunci când pur...

Page 133: ...filtrul deoarece a colectat poluanţii din aer Resetarea filtrului Poţi să înlocuieşti filtrul şi înainte ca alerta de înlocuire a filtrului să se afişeze pe ecran După înlocuirea unui filtru trebuie să resetezi manual contorul ciclului de viaţă al filtrului 1 Atinge butonul de pornire timp de 3 secunde pentru a opri aparatul şi scoate ştecherul din priză 2 Introdu ştecherul în priză fig z 3 În 15 ...

Page 134: ...e este umed Nivelul de umiditate din încăpere este ridicat şi produce condens Asigură te că senzorul de particule este curat şi uscat consultă capitolul Curăţarea şi întreţinerea Dimensiunea camerei este mare sau calitatea aerului exterior este redusă Pentru o performanţă optimă de purificare închide uşile şi ferestrele atunci când purificatorul de aer este în funcţiune Există surse de poluare în ...

Page 135: ...ă pentru clienţi din ţara ta Configurarea Wi Fi nu a reuşit Dacă routerul la care este conectat purificatorul este dual band şi momentan nu se conectează la o reţea de 2 4 GHz te rugăm să comuţi la altă bandă a aceluiaşi router 2 4 GHz şi să încerci să asociezi din nou purificatorul Reţelele de 5 GHz nu sunt acceptate Reţelele cu autentificare pe web nu sunt acceptate Verifică dacă purificatorul e...

Page 136: ...n centru de asistenţă pentru clienţi contactează distribuitorul Philips local Comandarea pieselor sau a accesoriilor Dacă trebuie să înlocuieşti o componentă sau dacă doreşti să achiziţionezi o componentă suplimentară adresează te distribuitorului tău Philips sau vizitează www philips com support Dacă întâmpini dificultăţi la achiziţionarea componentelor te rugăm să contactezi Centrul Philips de a...

Page 137: ...теля воздуха 142 Значение сигналов индикатора качества воздуха 142 Включение и выключение 144 Изменение настроек дневного режима 144 Изменение настроек ночного режима 144 Переключение индикации 145 Использование функции включения выключения подсветки 145 Проверка состояния фильтра 145 5 Очистка и обслуживание 146 График очистки 146 Очистка корпуса очистителя воздуха 146 Очистка датчика частиц 147 ...

Page 138: ...дключением прибора убедитесь что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети В случае повреждения сетевого шнура его следует заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Запрещается использовать прибор если сетевая вилка ...

Page 139: ...онние предметы Во избежание попадания конденсата на прибор не устанавливайте его непосредственно под кондиционером Используйте только оригинальные фильтры Philips разработанные для данной модели Использование других фильтров запрещено Возгорание фильтра может нанести непоправимый вред здоровью и или представлять угрозу для жизни Не используйте фильтр в качестве топлива или для схожих целей Оберега...

Page 140: ...ользуйте только фильтры Philips они изготовлены из безопасных материалов Электромагнитные поля ЭМП Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей Утилизация Этот символ означает что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами 2012 19 ЕС Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии ...

Page 141: ...ips com welcome Описание изделия рис a A Панель управления B Датчик газа C Отверстие для выхода воздуха D Датчик частиц E Фильтр NanoProtect Series 3 FY4440 30 F Задняя крышка Описание элементов управления рис b Кнопки управления Состояние фильтра кнопка сброса Переключение режима отображения Кнопка включения выключения подсветки Кнопка включения выключения Кнопка дневного режима Кнопка ночного ре...

Page 142: ... Оповещение о замене фильтра 3 Начало работы Установка фильтра Перед первым использованием прибора удалите всю упаковку с фильтра Примечание Перед установкой фильтра убедитесь что очиститель воздуха отключен от электросети 1 Потяните за заднюю крышку и снимите ее с прибора рис c 2 Извлеките фильтр из прибора рис d 3 Снимите упаковочные материалы с воздушного фильтра рис e 4 Установите фильтр в при...

Page 143: ...Connect a New Device Подключить новое устройство или кнопку в верхней части экрана Следуйте инструкциям на дисплее чтобы подключить очиститель воздуха к вашей сети Примечание Данная инструкция применима только в рамках первоначальной настройки очистителя воздуха При изменении параметров сети или необходимости в повторной настройке см раздел Сброс настроек подключения по сети Wi Fi на стр 142 Если ...

Page 144: ...рвоначальная настройка подключения к сети Wi Fi 4 Эксплуатация очистителя воздуха Значение сигналов индикатора качества воздуха При включении очистителя воздуха индикатор качества воздуха загорается автоматически и последовательно мигает разными цветами Приблизительно через 30 секунд датчик концентрации частиц в воздухе выбирает цвет соответствующий качеству окружающего воздуха количеству взвешенн...

Page 145: ...ходят в категорию PM2 5 Аллергены Датчик AeraSense определяет уровень содержания аллергенов в помещении и предоставляет сведения об уровне риска по шкале от 1 до 12 1 означает превосходное качество воздуха ГАЗ Усовершенствованный датчик обнаружения газов показывает концентрацию потенциально опасных газов включая ЛОС пахнущие газы и др и определяет ее по шкале от L1 до L4 L1 означает превосходное к...

Page 146: ... сети при следующем включении он сохранит последние настройки Изменение настроек дневного режима Вы можете выбрать Автоматический Ручной скорость 1 скорость 2 или Турборежим коснувшись кнопки Автоматический режим В автоматическом режиме двойной датчик определяет качество воздуха в режиме реального времени а прибор автоматически настраивает скорость работы вентилятора в соответствии с уровнем качес...

Page 147: ...тать в режиме низкой яркости в зависимости от окружающего освещения В темноте панель управления погаснет или будет работать в режиме низкой яркости Коснитесь любой кнопки чтобы включить подсветку При отсутствии дальнейших действий подсветка снова погаснет или перейдет в режим низкой яркости в соответствии с окружающим освещением рис o Вы можете вручную включать отключать подсветку и панель управле...

Page 148: ...е элементы прибора влажной тканью очищайте пластиковые детали мягкой сухой тканью Очистка крышки отверстия выхода воздуха Раз в два месяца Очищайте датчик частиц с помощью ватной палочки При отображении на экране рис r Очищайте поверхность фильтра Очистка корпуса очистителя воздуха Во избежание скопления пыли регулярно проводите очистку внутренних и внешних поверхностей очистителя воздуха 1 Очисти...

Page 149: ... влагу со всех деталей с помощью сухой ватной палочки 5 Установите заднюю крышку рис g Очистка поверхности фильтра Значение предупреждающих индикаторов фильтра Действие Оповещение о необходимости очистки фильтра отображается на экране рис t Очистите поверхность фильтра пылесосом 1 Выключите очиститель воздуха и отключите его от электросети 2 Потяните за заднюю крышку и снимите ее с прибора рис c 3...

Page 150: ...лючен и отключен от электросети Значение предупреждающих индикаторов фильтра Действие Загорается индикатор замены фильтра рис x Замените фильтр NanoProtect Series 3 FY4440 30 1 Выключите очиститель воздуха и отключите его от электросети 2 Потяните за заднюю крышку и снимите ее с прибора рис c 3 Извлеките фильтр из прибора рис u 4 Снимите с нового фильтра упаковочный материал рис e 5 Установите нов...

Page 151: ...астиц и поверхность фильтра см раздел Очистка и обслуживание 3 Тщательно просушите все части прежде чем убрать их на хранение 4 Поместите фильтр в герметичные полиэтиленовые пакеты 5 Храните очиститель воздуха и фильтр в сухом прохладном месте 6 Тщательно мойте руки после обслуживания фильтра 7 Устранение неисправностей В данной главе приведены проблемы которые наиболее часто возникают при эксплуа...

Page 152: ...кже источники загрязнения могут находиться внутри помещения К примеру это могут быть сигареты еда с сильным запахом парфюм ароматические свечи или алкоголь Фильтр достигает конца жизненного цикла Замените фильтр на новый Цвет индикатора качества воздуха не меняется На датчике частиц скопилась грязь Очистите датчик частиц см раздел Очистка и обслуживание При работе прибора ощущается странный запах ...

Page 153: ...при работе прибора вы слышите странные звуки обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране Причиной странного или громкого звука может стать попадание какого либо предмета в отверстие для выхода воздуха Как можно скорее отключите прибор и переверните его чтобы извлечь инородные предметы На экране отображается что задняя крышка открыта Выключите прибор а затем установите заднюю крышку до...

Page 154: ...ектромагнитных или других помех Прибор должен быть установлен вдали от других электронных устройств которые могут стать причиной помех Проверьте не находится ли мобильное устройство в режиме полета Отключайте режим полета перед подключением к сети Wi Fi Обратитесь к разделу справки в приложении для получения рекомендаций по устранению неисправностей 8 Гарантия и обслуживание При возникновении проб...

Page 155: ...y vzduchu 159 Význam svetelného indikátora kvality vzduchu 159 Zapnutie a vypnutie 161 Zmena nastavenia denného režimu 161 Zmena nastavenia nočného režimu 162 Prepínanie indikátora zobrazenia 162 Používanie funkcie zapínania vypínania svetelných indikátorov 162 Kontrola stavu filtra 162 5 Čistenie a údržba 163 Plán čistenia 163 Čistenie tela čističky vzduchu 163 Čistenie snímača častíc 164 Čisteni...

Page 156: ... uvedené na zariadení zhoduje s napätím v miestnej sieti Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby nedošlo k nebezpečnej situácii Ak je poškodená zástrčka sieťový kábel alebo samotné zariadenie nepoužívajte ho Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby ktoré majú ob...

Page 157: ...y Philips určené pre toto zariadenie Nepoužívajte žiadne iné filtre Pri spaľovaní filtra môže dôjsť k vážnemu ohrozeniu vášho života alebo života iných ľudí Filter nespáľte ako palivo ani ho nepoužite na podobné účely Predchádzajte nárazom tvrdých predmetov do zariadenia obzvlášť do vstupu a výstupu vzduchu Do vstupu ani výstupu vzduchu nevkladajte prsty ani žiadne predmety pretože by mohlo dôjsť ...

Page 158: ...romagnetické polia EMF Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam Recyklácia Tento symbol znamená že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom smernica 2012 19 EÚ Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov Správna likvidácia...

Page 159: ...anoProtect série 3 FY4440 30 F Zadný kryt Prehľad ovládacích prvkov obr b Ovládacie tlačidlá Tlačidlo kontroly stavu filtra vynulovania Prepínač displeja vypínač svetelných indikátorov Tlačidlo vypínača Tlačidlo denného režimu Tlačidlo nočného režimu Panel displeja Indikátor Wi Fi Automatický režim deň režim spánku pri alergii noc Manuálna rýchlosť 1 Manuálna rýchlosť 2 Režim Turbo Zobrazenie inde...

Page 160: ...ti naoranžovo Zariadenie je pripojené k smartfónu Bliká nabielo Zariadenie sa pripája k serveru Svieti nabielo Zariadenie je pripojené k serveru Funkcia Wi Fi je vypnutá Pripojenie Wi Fi Prvé nastavenie pripojenia Wi Fi 1 Prevezmite si a nainštalujte aplikáciu Clean Home od spoločnosti Philips z obchodu App Store alebo Google Play 2 Pripojte zástrčku čističky vzduchu do elektrickej zásuvky a zapni...

Page 161: ...lujte pripojenie Wi Fi 1 Pripojte zástrčku čističky vzduchu do elektrickej zásuvky a zapnite čističku vzduchu stlačením tlačidla 2 Dotknite sa naraz tlačidiel a na 3 sekundy kým nebudete počuť pípnutie Čistička vzduchu prejde do režimu párovania Indikátor Wi Fi bliká na oranžovo 3 Postupujte podľa krokov 3 4 v časti Prvé nastavenie pripojenia Wi Fi 4 Používanie čističky vzduchu Význam svetelného i...

Page 162: ... snímač AeraSense zaznamenáva úroveň alergénov vo vzduchu v interiéri a vďaka číselnej spätnej väzbe v rozsahu od 1 do 12 možno zobraziť potenciálnu úroveň rizika prítomnosti alergénov vo vzduchu v interiéri Úroveň 1 označuje najlepšiu kvalitu vzduchu PLYNY Vďaka pokročilému snímaču plynov uvádza obrazovka v rozsahu L1 až L4 zmenu úrovne potenciálne škodlivých plynov vrátane prchavých organických ...

Page 163: ...jvyššie obr h 3 Čstičku vzduchu vypnete stlačením tlačidla a jeho podržaním na 3 sekundy Poznámka Ak čistička vzduchu po vypnutí zostane pripojená k elektrickej zásuvke po opätovnom zapnutí budú zachované predchádzajúce nastavenia Zmena nastavenia denného režimu Dotykom na tlačidlo môžete vybrať automatický režim rýchlosť 1 rýchlosť 2 alebo režim turbo Automatický režim V automatickom režime duáln...

Page 164: ...indikátor zobrazenia obr n Používanie funkcie zapínania vypínania svetelných indikátorov Ovládací panel sa vďaka svetelnému senzoru dokáže automaticky zapnúť vypnúť a stmavnúť podľa okolitého osvetlenia Ovládací panel sa vypne alebo stmavne keď je okolie tmavé Môžete ho rozsvietiť dotknutím sa akéhokoľvek tlačidla Ak ho nebudete viac používať displej sa znova vypne alebo stmavne aby sa prispôsobil...

Page 165: ...y Látkovú časť zariadenia utrite vlhkou handričkou a plastovú časť mäkkou suchou handričkou Vyčistite kryt výstupu vzduchu Každé dva mesiace Snímač častíc vyčistite suchou vatovou tyčinkou Keď sa na obrazovke zobrazí indikátor obr r Vyčistite povrch filtra Čistenie tela čističky vzduchu Vnútornú aj vonkajšiu časť čističky vzduchu pravidelne čistite aby sa v nich nehromadil prach 1 Látkový povrch u...

Page 166: ...kou vatovou tyčinkou obr s 4 Suchou vatovou tyčinkou osušte všetky súčasti 5 Vráťte zadný kryt na miesto obr g Čistenie povrchu filtra Stav výstražnej kontrolky filtra Postup Na obrazovke sa zobrazí upozornenie na čistenie filtra obr t Povrch filtra vyčistite vysávačom 1 Vypnite čističku vzduchu a odpojte ju od elektrickej zásuvky 2 Potiahnutím zložte zadný kryt zariadenia obr c 3 Zo zariadenia vy...

Page 167: ... odpojte od elektrickej zásuvky Stav výstražnej kontrolky filtra Postup Rozsvieti sa upozornenie na výmenu filtra obr x Vymeňte filter NanoProtect série 3 FY4440 30 1 Vypnite čističku vzduchu a odpojte ju od elektrickej zásuvky 2 Potiahnutím zložte zadný kryt zariadenia obr c 3 Zo zariadenia vyberte filter obr u 4 Odstráňte z nového filtra všetok obalový materiál obr e 5 Vložte nový filter do zari...

Page 168: ...šiť na vzduchu 4 Filter zabaľte do vzduchotesného plastového vrecka 5 Čističku vzduchu a filter skladujte na chladnom a suchom mieste 6 Po manipulácii s filtrom si vždy dôkladne umyte ruky 7 Riešenie problémov Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete problém vyriešiť obráťte sa na stredi...

Page 169: ...ntaktujte predajcu výrobkov značky Philips alebo autorizované servisné stredisko značky Philips Filter môže z dôvodu absorpcie interiérových plynov po určitej dobe používania vytvárať zápach Odporúča sa aby ste filter znova aktivovali uložením na priame slnečné svetlo Potom ho bude môcť znova použiť Ak zápach naďalej existuje filter vymeňte Zariadenie je príliš hlučné Ide o normálny jav počas prev...

Page 170: ...ronických zariadení ktoré by mohli spôsobovať rušenie Skontrolujte či nie je mobilné zariadenie v režime v lietadle Pri pripájaní k sieti Wi Fi sa uistite že je režim v lietadle vypnutý Rozsiahle a aktuálne tipy na riešenie problémov nájdete v pomocníkovi aplikácie 8 Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte nejaký problém navštívte webovú lokalitu spoločnosti Philips na adrese www phil...

Page 171: ...ë cilësisë së ajrit 175 Ndezja dhe fikja 177 Ndryshimi i cilësimit të modalitetit të ditës 177 Ndryshimi i cilësimit të modalitetit të natës 178 Shkëmbimi i treguesve të ekranit 178 Përdorimi i funksionit të ndezjes fikjes së dritave 178 Kontrolli i statusit të filtrit 178 5 Pastrimi dhe mirëmbajtja 179 Grafiku i pastrimit 179 Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit 179 Pastrimi i sensorit të gri...

Page 172: ...eguar në pajisje përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar ai duhet ndërruar nga Philips nga një pikë shërbimi e autorizuar nga Philips ose nga persona me kualifikim të ngjashëm në mënyrë që të shmangni rreziqet Mos e përdorni pajisjen nëse spina kordoni elektrik ose vetë pajisja është e dëmtuar Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lar...

Page 173: ...e brenda në pajisje Përdorni vetëm filtra origjinalë Philips të projektuar posaçërisht për këtë pajisje Mos përdorni asnjë filtër tjetër Djegia e filtrit mund të shkaktojë rrezik të paevitueshëm për njerëzit dhe ose mund të rrezikojë jetën e tyre Mos e përdorni filtrin si lëndë djegëse ose për ndonjë qëllim të ngjashëm Shmangni përplasjet me pajisjen në veçanti vrimën e hyrjes dhe të daljes së ajr...

Page 174: ...rimit të ajrit dhe sigurinë e materialit të filtrit Fushat elektromagnetike EMF Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike Riciklimi Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet të hidhet me mbeturinat normale të shtëpisë 2012 19 BE Ndiqni rregullat shtetërore për hedhjen e veçuar të produkteve elektrike dhe elektr...

Page 175: ...0 30 F Kapaku i pasmë Pasqyra e kontrolleve Fig b Butonat e komandimit Butoni i statusit të filtrit resetimit Çelësi i ekranit Butoni i ndezjes fikjes së dritës Butoni i ndezjes fikjes Butoni i modalitetit të ditës Butoni i modalitetit të natës Paneli i ekranit Treguesi i Wi Fi Modaliteti automatik ditën Modaliteti i gjumit antialergjik natën Shpejtësia manuale 1 Shpejtësia manuale 2 Modaliteti Tu...

Page 176: ... Duke u lidhur me smartfonin I qëndrueshëm në portokalli I lidhur me smartfonin Pulson në ngjyrë të bardhë Duke u lidhur me serverin E qëndrueshme në ngjyrë të bardhë I lidhur me serverin Funksioni Wi Fi i çaktivizuar Lidhja me Wi Fi Konfigurimi i lidhjes Wi Fi për herë të parë 1 Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin Philips Clean Home nga App Store ose Google Play 2 Vendoseni spinën e ajërpastrues...

Page 177: ...Vendoseni spinën e ajërpastruesit në prizë dhe prekni për të ndezur ajërpastruesin 2 Prekni dhe njëherësh për 3 sekonda derisa të dëgjoni një tingull Ajërpastruesi kalon në modalitet çiftimi Treguesi i Wi Fi pulson në ngjyrë portokalli 3 Ndiqni hapat 3 4 te seksioni Konfigurimi i lidhjes Wi Fi për herë të parë 4 Përdorimi i pastruesit të ajrit Kuptimi i dritës së cilësisë së ajrit Drita e cilësisë...

Page 178: ...ori i nivelit profesional AeraSense detekton nivelin e alergjenëve të ajrit të brendshëm dhe me sinjalizim numerik nga 1 në 12 mund të shfaqet niveli i rrezikut të mundshëm për alergjenë të ajrit të brendshëm 1 tregon cilësinë më të mirë të ajrit GAS Me një sensor të avancuar gazi një ekran me diapazon nga L1 në L4 tregon ndryshimin e nivelit të gazeve të diktuara me potencial dëmtues duke përfshi...

Page 179: ... fikur ajërpastruesin Shënim Nëse ajërpastruesi qëndron i lidhur në prizë pasi FIKET do të punojë me cilësimet e mëparshme kur të RINDIZET Ndryshimi i cilësimit të modalitetit të ditës Mund të zgjidhni midis modalitetit Auto shpejtësisë 1 shpejtësisë 2 ose modalitetit Turbo duke prekur butonin Modaliteti Auto Në modalitetin Auto sensori i dyfishtë detekton cilësinë e ajrit në kohë reale dhe pajisj...

Page 180: ... së dritave Me sensorin e dritës paneli i kontrollit mund të ndizet fiket apo errësohet automatikisht në përputhje me dritën e ambientit Drita e panelit të kontrollit do të jetë e fikur ose e errësuar nëse drita e ambientit është e errët Ju mund të prekni një buton çfarëdo për të rindezur të gjitha dritat Në vijim nëse nuk ka veprime të mëtejshme të gjitha dritat fiken ose errësohen sërish për të ...

Page 181: ...e një leckë të njomë fshijeni pjesën plastike të pajisjes me një leckë të butë të thatë Pastroni kapakun e vrimës së daljes së ajrit Çdo dy muaj Pastrojeni sensorin e grimcave me një tampon pambuku të thatë Kur shfaqet në ekran fig r Pastrojeni sipërfaqen e filtrit Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit Pastroni rregullisht pjesën e brendshme dhe të jashtme të pastruesit të ajrit për të parandal...

Page 182: ...rë të gjitha pjesët me një tampon pambuku të thatë 5 Montoni përsëri kapakun e pasmë fig g Pastrimi i sipërfaqes së filtrit Statusi i dritës sinjalizuese të filtrit Veprimi Sinjalizimi i pastrimit të filtrit shfaqet në ekran fig t Pastroni sipërfaqen e filtrit me një fshesë me korrent 1 Fikni pastruesin e ajrit dhe shkëputeni atë nga priza elektrike 2 Tërhiqni kapakun e pasmë dhe hiqeni atë nga pa...

Page 183: ...a elektrike përpara ndërrimit të filtrit Statusi i dritës sinjalizuese të filtrit Veprimi Ndizet sinjalizimi i ndërrimit të filtrit fig x Ndërrojeni filtrin NanoProtect Series 3 FY4440 30 1 Fikni pastruesin e ajrit dhe shkëputeni atë nga priza elektrike 2 Tërhiqni kapakun e pasmë dhe hiqeni atë nga pajisja fig c 3 Tërhiqeni filtrin nga pajisja fig u 4 Hiqni të gjitha materialet e paketimit të filt...

Page 184: ...tillni filtrin me qese plastike hermetike ndaj ajrit 5 Vendoseni pastruesin e ajrit dhe filtrin e tij në ruajtje në një vend të freskët dhe të thatë 6 Lajini gjithmonë mirë duart pas veprimeve me filtrin 7 Zgjidhja e problemeve Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me pajisjen Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin e mëposhtëm kontaktoni me qendrën e...

Page 185: ...një aromë plastike Kjo është normale Megjithatë nëse pajisja lëshon një aromë djegieje edhe nëse e hiqni filtrin atëherë kontaktoni me shitësin e Philips ose me një qendër shërbimi të autorizuar nga Philips Filtri mund të lëshojë aromë pasi është përdorur për një farë kohe për shkak të thithjes së gazeve të ajrit të brendshëm Rekomandohet që ta riaktivizoni filtrin duke e vendosur atë në dritën di...

Page 186: ...itet nga interferenca elektromagnetike apo natyre tjetër Mbajeni pajisjen larg nga pajisjet e tjera elektrike që mund të shkaktojnë interferenca Kontrolloni nëse pajisja celulare është në modalitetin e avionit Sigurohuni që të çaktivizoni modalitetin e avionit kur kryeni lidhje në një rrjet Wi Fi Konsultohuni në seksionin e ndihmës së aplikacionit për këshilla më të plota dhe më të reja për zgjidh...

Page 187: ...92 Значення кольорів індикатора якості повітря 192 Увімкнення та вимкнення 193 Змінення налаштування режиму 194 Зміна денного режиму 194 Перемикання індикаторів на дисплеї 194 Використання функції увімкнення вимкнення 195 Перевірка стану фільтра 195 5 Чищення та догляд 195 Графік чищення 196 Чищення корпуса очищувача повітря 196 Чищення датчика частинок 196 Чищення поверхні фільтра 197 Заміна філь...

Page 188: ...о електромережі перевірте чи збігається напруга вказана на пристрої з напругою у мережі Якщо шнур живлення пошкоджено для уникнення небезпеки його необхідно замінити у компанії Philips звернувшись до сервісного центру уповноваженого Philips або фахівців із належною кваліфікацією Не використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення чи сам пристрій пошкоджено Цим пристроєм можуть користуватися діти ...

Page 189: ...е ставайте на пристрій Не ставте нічого зверху на пристрій Не ставте пристрій безпосередньо під кондиціонером для запобігання скапуванню конденсату на нього Використовуйте лише оригінальні фільтри Philips призначені для цього пристрою Не використовуйте інших фільтрів Займання фільтра може призвести до серйозних травмувань та або летальних наслідків Не використовуйте фільтр як паливо чи для подібни...

Page 190: ...альної роботи пристрою очищення повітря та безпеки матеріалу фільтра не використовуйте фільтр який не схвалено компанією Philips Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Переробка Цей символ означає що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами 2012 19 EU Дотримуйтесь прав...

Page 191: ... на веб сайті www philips com welcome Огляд виробу мал a A Панель керування B Датчик газів C Вихідний отвір D Датчик частинок E Фільтр NanoProtect серії 3 FY4440 30 F Задня кришка Огляд елементів керування мал b Кнопки керування Кнопка стану скидання фільтра Перемикач дисплея кнопка увімк вимк підсвітки Кнопка увімкнення вимкнення живлення Кнопка денного режиму Кнопка нічного режиму ...

Page 192: ...ьтра Сповіщення про заміну фільтра 3 Початок роботи Встановлення фільтра Перед першим використанням пристрою зніміть все упакування з фільтра Примітка Перед встановленням фільтра переконайтеся що очищувач повітря від єднано від електромережі 1 Потягніть за задню кришку і зніміть її із пристрою мал c 2 Вийміть фільтр із пристрою мал d 3 Зніміть із фільтра очищення усі пакувальні матеріали мал e 4 В...

Page 193: ...аншет має бути підключено до мережі Wi Fi 4 Запустіть додаток Clean Home та клацніть Під єднати новий пристрій або натисніть кнопку вгорі екрана Виконайте вказівки на екрані щоб під єднати очищувач повітря до вашої мережі Примітка Така вказівка дійсна лише у разі налаштування очищувача повітря вперше Якщо мережу змінено або потрібно знову виконати налаштування див розділ Скидання з єднання Wi Fi н...

Page 194: ... повітря визначається найвищим показником ризику з поміж показників PM2 5 рівня газів і кімнатних алергенів IAI PM2 5 Технологія розпізнавання AeraSense точно виявляє та швидко реагує навіть на найменші зміни часток у повітрі Повідомлення про рівень часточок PM2 5 у реальному часі надає вам впевненості Більшість кімнатних забруднювачів повітря підпадають під визначення PM2 5 що позначає забруднююч...

Page 195: ...озетку 2 Торкніться щоб увімкнути очищувач повітря Під час першого використання на екрані відображається QR код додатка його можна відсканувати і завантажити додаток Очищувач повітря працює в автоматичному режимі з відображенням PM2 5 посередині екрана Визначивши якість повітря очищувач автоматично переходить до відображення найвищих показників з поміж PM2 5 IAI та газів мал h 3 Торкніться та утри...

Page 196: ... Можна вибрати звичайний режим сну або режим сну з усуненням алергенів натискаючи кнопку Звичайний режим сну у звичайному режимі сну очищувач повітря працює тихо із низькою швидкістю Через 3 секунди кнопка поступово гасне усі індикатори та кнопки вимикаються мал l Режим сну з усуненням алергенів у режимі сну з усуненням алергенів очищувач повітря реагує на пил упродовж ночі й перемикає пристрій у ...

Page 197: ... перевірити стан терміну експлуатації фільтра мал q Відсоток залишкового терміну експлуатації фільтра відображається на екрані Колір піктограми Індикація терміну експлуатації фільтра Дисплей блакитна Оптимальний термін експлуатації 16 100 Блакитний пурпуровий Достатній термін експлуатації 9 15 Пурпуровий червоний Термін експлуатації майже закінчується 4 8 червона Термін експлуатації закінчується з...

Page 198: ...ху ганчірку Примітка Тканина якою покритий пристрій не знімається Не чистіть тканину гарячою водою спиртом агресивними засобами для чищення Чищення датчика частинок Для оптимальної роботи пристрою чистіть датчик частинок кожні два місяці Примітка Якщо очищувач повітря використовується у запиленому середовищі його потрібно буде частіше чистити Якщо рівень вологості у кімнаті дуже високий на датчику...

Page 199: ...ути пристрій 9 Натисніть та утримуйте кнопку перевірки стану скидання фільтра протягом 3 секунд щоб скинути налаштування часу чищення фільтра мал w На екрані відображається повідомлення Filter cleaning completed Фільтр почищено 10 Після заміни фільтра добре помийте руки Заміна фільтра Пояснення щодо функції блокування для збереження повітря здоровим Цей очищувач повітря обладнано індикатором замін...

Page 200: ...ь очищувача повітря в розетку 8 Натисніть кнопку щоб увімкнути пристрій 9 Натисніть та утримуйте кнопку перевірки стану скидання фільтра протягом 3 секунд щоб скинути дані лічильника терміну експлуатації фільтра мал y 10 Після заміни фільтра добре помийте руки Примітка Не нюхайте фільтр оскільки в ньому зібралися забруднюючі речовини з повітря Скидання даних про фільтр Фільтр можна заміняти навіть...

Page 201: ...час світилося але ви не замінили відповідний фільтр Як наслідок пристрій заблокувався У такому разі замініть фільтр і натисніть та утримуйте щоб скинути дані лічильника терміну експлуатації фільтра Потік повітря із вихідного отвору значно слабший ніж раніше Поверхня фільтра брудна Почистіть поверхню фільтра див розділ Чищення до догляд Якість повітря не покращується навіть якщо пристрій працював т...

Page 202: ...працює Це нормально якщо пристрій працює у режимі Turbo Якщо в автоматичному режимі пристрій працює надто гучно можливо він працює із високою швидкістю оскільки якість повітря погіршується або персоналізоване налаштування у додатку вмикає вищу швидкість вентилятора Можна вибрати режим сну або змінити налаштування у додатку Якщо чути незвичний звук зверніться до Центру обслуговування клієнтів у сво...

Page 203: ...ктромагнітними або іншими перешкодами Тримайте пристрій подалі від інших електропристроїв які можуть створювати перешкоди Перевірте чи мобільний пристрій не перебуває в режимі літака Режим літака має бути вимкнено коли ви виконуєте підключення до мережі Wi Fi Див розширені та актуальні поради з усунення несправностей у розділі довідки в додатку 8 Гарантія та обслуговування Якщо вам необхідна інфор...

Page 204: ......

Page 205: ......

Page 206: ......

Search results

Summary of Contents for AC3854

Reviews:

Related manuals for AC3854

Brands by name

Popular brands

Philips AC3854, User Manual

Search results

Summary of Contents for AC3854

Reviews:

Related manuals for AC3854

Brands by name

Popular brands