Philips 6914930PH, User Manual

Page: 84 / 86

79
AR
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ LivingColors
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺷ ﻜ ﺮ ﺍً !Philips LivingColors
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
LivingColors
ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ ﺹﺎﺧ ﻮﺟ ءﺎﺸﻧﻹ ﺧ ﺼ ﻴ ﺼ ﺎً
ﺓﺭﺎﻧﻹﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ .
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﺪﻟ LivingColors ﻩﺬﻩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ
ﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﺒ ﻼً ﺎﻬﻴ .
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺘﺳ ،ﺎﻨﺗﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻭ ﺑﺈ ﺗّﺒ ﺎ ﻉ Philips
LivingColors.
:
ﻡﺎﻩ
- ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ .
- ً ﺔﻓﺎﺁ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ .
- ﺔﻘﻳﺮﻄﻻﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﺁﺮﺸﻟﺍ ﺢﺼﻨﺗ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ! ﻩﺬﻩ ﻉﺎﺒّﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍ ﺋﻤ ﺎً ﺹﺮﺣﺍ ﺍﺬﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
،ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋﻭ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﺒ ﻼً ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﻭ .
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ﺬﺧﺄﻤﺑ ً ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﻲﺴﻴﺋﺭ .
- ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ .
- ﻭﺃ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻙﻮﻜﺷ ﻱﺃ ﻚﺗﺩﻭﺍﺭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻻﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻉﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱ .
- ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ً ﺎﻘﻓﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺍ ﺋﻤ ﺎً ﺹﺮﺣ
ﺔﻠﺼﻟﺍ . ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺸﺗ
ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ) ءﺰﺠﻟﺍ ،ًﻼﺜﻣ P ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ (
- ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ّ ﺪﺷ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﺍ ﺋﻤ ﺎً ﺪﻤﻋﺍ .
- ﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﻌ .
- ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ً ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻰﻘﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ .
- ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻣﺜ ﺒّﺘ ﺎً ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ
ﻲﺋﺎﻗﻭ ﻲﺿﺭﺃ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻣﺘ ﺼ ﻼً ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻩ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻻﺑ ﺹﺎﺧ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﻂﺑﺭ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻭﺃ .
- ﻙﻼﺳﺃ ﻕﺍﺮﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺣﺍ
ﺮﺧﺁ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ .
- ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ً ﻣﺜ ﺒّﺘ ﺎ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ
ﺃﻭ ﻻً ءﺎﻄﻐﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ .
) ﺍﺪﻨﻟﻮﻩ ﻣﺜ ﻼً ، (
- ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻬّﻔﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ّ ﺪﺷ ﺃﺑ ﺪﺍً ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻭ .
- ﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺁ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ً ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺬﺧ ﺔﺻﺎﺨﻟ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻻﺑ . ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻲﻓﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ .
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
LivingColors
1 . ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺩﺍ ﺋﻤ ﺎً ﺪﻤﻋﺍ
ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ .
2 . ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻣ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
3 . ﻳﺪﻟ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺎﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ 3 .(
4 . ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺎﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺕﻼﺒﺁ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻒﻘﺴﻟﺍ . ﻲﻓ ﺛﻘ ﺒَﻴ ﻦ ﺮﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﻣﺒ ﻴّ ﻦ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ
4
ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ ﻢﺛ ،
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺃﻭ ﻻً ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﻠﻟﺍ .
5 . ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ) ﺮﻔﺻﺃ ﻥﻮﻜﻳ ً ﺓﺩﺎﻋ
ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ( ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻻﺑ
) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ( ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
5
.(
6 . ﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺐ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ : ﻕﺭﺯﺃ ) N ( ﻲﻨﺑﻭ ) L .( ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ً ﺎﻘﻓﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺬﻩ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ .
7
. ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ ﻢﺛ ؛ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻲﻏﺍﺮﺑ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
7
.(
8
.
ﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻞِﺧﺩﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣ
– ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
8
.(
9
. ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺖّﺒﺛ
LivingColors
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
9
.(
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺽﺮﻌﻳ LivingColors ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ . ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺮﺒﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
،ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﻭ
ﻣ ﺠ ﺪ ﺩﺍً ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
8
.( ﺃﻳ ﻀ ﺎً ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﺁ
ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ
ﻞﺼﺤﺗ
ﺔﻴﻻﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
: ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
1 . ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓﺍ
ﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻲ . ﻞﺧﺩﺃ
3
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
AAA
+) ﻭ - ﻣﺒ ﻴّ ﻦ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ) ( ﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ (
2 . ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
LivingColors
ﺔﻩﺮﺒﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ "
I
) " ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﺝ .(
3 . ﺮﺒﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﻮﺟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ :
2 . ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻣ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
3 . ﻳﺪﻟ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺎﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
3
.(
4
. ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺎﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺕﻼﺒﺁ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻒﻘﺴﻟﺍ . ﻲﻓ ﺛﻘ ﺒَﻴ ﻦ ﺮﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﻣﺒ ﻴّ ﻦ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ 4 ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ ﻢﺛ ،
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺃﻭ ﻻً ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﻠﻟﺍ .
5 . ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ) ﺮﻔﺻﺃ ﻥﻮﻜﻳ ً ﺓﺩﺎﻋ
ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ( ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻻﺑ
) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ( ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
5
.(
6 . ﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺐ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ : ﻕﺭﺯﺃ ) N ( ﻲﻨﺑﻭ ) L .( ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ً ﺎﻘﻓﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺬﻩ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ .
7 . ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ ﻢﺛ ؛ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻲﻏﺍﺮﺑ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ 7 .(
8 . ﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻞِﺧﺩﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣ
– ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
8
.(
9
.
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺖّﺒﺛ LivingColors ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ 9 .(
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺽﺮﻌﻳ LivingColors ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ . ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺮﺒﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
،ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﻭ
ﻣ ﺠ ﺪ ﺩﺍً ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
8
.( ﺃﻳ ﻀ ﺎً ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﺁ
ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ
ﻞﺼﺤﺗ
ﺔﻴﻻﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
: ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
1 . ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓﺍ
ﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻲ . ﻞﺧﺩﺃ
3
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
AAA
+) ﻭ - ﻣﺒ ﻴّ ﻦ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ) ( ﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ (
2 . ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
LivingColors
ﺔﻩﺮﺒﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ "
I
) " ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﺝ .(
3 . ﺮﺒﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﻮﺟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ :
- ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺲﻤﻟ . ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺘﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻕﻮﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ) ﺩ ﻢﺳﺮﻟﺍ .(
- ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ) ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻲﻻﺤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ .( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
) ( ﻭﺃ ﺔﻘﻣﺎﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ) (
ﺮﺜﺁﺃ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ) ﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ .( ﻞﺼﺘﺳ ﻲﻓ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ .
- ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ . ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ) ( ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻭﺃ
)
( ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﺁ
) ﻭ ﻢﺳﺮﻟﺍ .(
4 . ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
LivingColors
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻻﺑ
ﺭﺯ "
0
) " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ( ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻩﺮﺒﻟ . ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻆﻔﺤﻴﺳ
LivingColors
ﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻻﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﻴﺧﻷ
) ﺝ ﻢﺳﺮﻟﺍ .(
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺰﺠﻧﺃ LivingColors
1 . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻝﻮﺣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﺁ ﺓﺮﺋﺍﺩ ( ﺔﻩﺮﺒﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ “I” ) “ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ” ( ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﻮﺤﺘﻴﻓ ؛ LivingColors ﻰﻟﺇ ﺎﻩﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ : ﺗﻠ ﻘﺎ ﺋﻴ ﺎً ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ .
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﺁﺍﺩ ﻕﺭﺯﺃ ﻥﻮﻟ ( ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ) ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ) ( ﺯ ﻢﺳﺮﻟﺍ
.( ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﺌﺷ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﺁ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ .
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻝﻮﺣ ﻣ ﺠ ﺪ ﺩﺍً ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﺁﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “0” . ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑﻭ
LivingColors “0” ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ “I” ﻣ ﺠ ﺪ ﺩﺍً ) ﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ .(
2 . ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ LivingColors
1 . ﻤﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜ LivingColors ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺪﺣﺍﻭ . ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﺎﻩﺪﻨﻋ LivingColors ﻪﺗﺍﺫ ﻥﻮﻠﻟﺍ ) ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻭﺃ
ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ .( ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ LivingColors ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﺭﺎﻌﺷ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ Philips ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ “I” ) “ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ” ( . ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ LivingColors 3 ﻢﺛ ،ﺕﺍﺮﻣ
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻩﺮﺒﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻻﺑ ﺾﻣﻮﻳ . ﻥﻵﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ .
- ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﺁ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﺁ LivingColors ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻻﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ .
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﺁ LivingColors ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﺻﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ
ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻻﺑ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ .
. 2 ًﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ LivingColors ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺃﻭ ﻻً ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻻﺑ “0” ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻋﻭ ( ) ﻲﻓ
ﺓﺪﻤﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ 5 ﺛ ﻮﺍ ﻥٍ .
ﺙﻡ ﺍﺡﻡﻝ ﺝﻩﺍﺯﻱ ﺕﺡﻙﻡ ﻉﻥ ﺏﻉﺩ ﺏﺍﻝﻕﺭﺏ ﻡﻥ ﺏﻉﺽﻩﺍ ﻭﺍﺽﻍﻁ ﻉﻝﻯ
MA0 000 021.indd 79 2009-08-13 10:21:00