Philips 60mins User Manual Download Page 132

Page: 132 / 175

132

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese

www.philips.com/welcome

Opis zariadenia (Obr. 1)

1 Hrebeňový nástavec na presné zastrihávanie

2 Štandardný hrebeňový nástavec na zastrihávanie

3 Otočná zastrihávacia hlava

4 Laserové navádzanie

5 Vodiaca drážka pre hrebeňový nástavec na zastrihávanie

6 Ukazovateľ nastavenia dĺžky

7 Nastavovacie koliesko na nastavenie dĺžky

8 Vypínač

9 Kontrolné svetlá batérie

10 Konektor pre malú koncovku

11 Adaptér

12 Malá koncovka

13 Čistiaca kefka

14 Úložné puzdro (len model BT925/BT9290)

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

nebezpečenstvo

- Adaptér udržiavajte v suchu.

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či napätie uvedené na

adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.

- Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér nesmiete oddeliť a

vymeniť za iný typ zástrčky, lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú

situáciu.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní

spotrebiča.

- Zariadenie a kábel udržiavajte mimo dosahu detí.

- Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v sprche.

Výstraha

- Pred každým použitím zariadenie skontrolujte. Ak je ktorákoľvek

zo súčiastok zariadenia poškodená alebo pokazená, zariadenie

nepoužívajte, aby ste predišli úrazu.

- Toto zariadenie používajte len na predpísaný účel podľa pokynov

uvedených v návode na používanie.

- Zariadenie používajte, nabíjajte a skladujte pri teplotách 5 °C až 35 °C.

- Na nabíjanie zariadenia používajte len dodaný adaptér.

- Pred čistením pod tečúcou vodou sa musí zariadenie vypnúť a odpojiť

od elektrickej siete.

sLovensky

Summary of Contents for 60mins

Page 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome BT9295 BT9290 BT9280 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...5 BT9290 BT9280 English 4 Български 15 Čeština 26 Eesti 37 Hrvatski 47 Magyar 57 Қазақша 67 Lietuviškai 78 Latviešu 88 Polski 99 Română 110 Русский 121 Slovensky 132 Slovenščina 143 Srpski 153 Українська 164 ...

Page 4: ...ter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for thei...

Page 5: ...This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Class 1 laser product The product contains a class 1 laser guide which complies with IEC60825 1 To avoid all risks point the laser beam away from your eyes and do not stare directly into the laser beam Preparing for use Charging Charge the appliance fully before you use it for...

Page 6: ...er 30 minutes Battery low and battery empty signals When the battery is almost empty the bottom battery light starts flashing orange When you switch off the appliance the bottom battery light continues to flash orange for a few seconds The battery light at the bottom of the appliance flashes orange at a higher frequency when the battery is empty and if you press the on off button turn the zoom whe...

Page 7: ... you trim without comb Note Although the light from the laser guide is not harmful to the eyes we advise you not to stare into the light and to avoid shining the light into your eyes 1 Press the on off button to switch on the appliance 2 To trim with the laser guide press the top of the laser guide to switch it on The laser guide pops up and its light shines over the top of the trimming head Note ...

Page 8: ...tch off of the laser guide you can use the laser guide to check if the contours of your beard are symmetrical or straight 5 Push down the top of the laser guide to lock it in off position click Trimming without comb If you trim without comb your hair is cut off close to the skin The trimming head has a 32mm 1 25in side and a 15mm 0 6in side The 15mm 0 6in side of the trimming head allows more prec...

Page 9: ...in distance from your skin This distance determines the remaining hair length and can be adjusted by turning the zoom wheel Use the standard comb to trim your beard Use the precision comb to trim hard to reach areas for instance under your nose 1 Slide the comb into the guiding grooves on both sides of the appliance click Note The comb does not fit on the trimming head when the 15mm 0 6in side is ...

Page 10: ...ll contact with the skin to obtain an even hair length result Since hair grows in different directions you need to move the appliance in different directions upward downward or across Trimming is easier when skin and hair are dry Length settings mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Cleaning and maintenance Clean the appliance after every use Never use compressed a...

Page 11: ...d Tip To make sure that the appliance is dry before you store it in the pouch let it dry in a well ventilated room with the laser popped up Cleaning the trimming head connector Note Make sure you clean the trimming head connector at least once every three months 1 Switch off the appliance 2 Pull the comb off the trimming head 3 Pull the trimming head off the appliance Note To prevent damage to the...

Page 12: ...ilips com support or read the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard...

Page 13: ...irst have to push the laser guide to off position What is the difference between the combs The standard comb is most suitable for trimming your beard to an even length The precision comb is especially suitable for trimming hard to reach areas for instance beneath your nose Why can t I see the laser light The laser guide is in off position Switch on the laser guide by pressing the top of the laser ...

Page 14: ... is dirty Pop up the laser guide and wipe the laser window clean with a cloth There is condensation behind the laser window Pop up the laser guide and let it dry in a well ventilated room The laser guide switches off automatically after 3min You did not assemble the trimming head correctly Push down the trimming head to make sure it is assembled correctly English 14 ...

Page 15: ...и напрежението посочено върху адаптера отговаря на това на местната електрическа мрежа В адаптера има трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това крие опасности Този уред не е предназначен за ползване от хора включително деца с намалени физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от стр...

Page 16: ...асност IEC и може да се почиства безопасно с течаща вода Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти свързани с излагането на електромагнитни излъчвания Лазерен продукт от клас 1 Този продукт съдържа лазерен водач с лазер от клас 1 който съответства на IEC60825 1 За да избегнете всякакви рискове не насочвайте лазерния лъч към очите си и не гледайте дире...

Page 17: ...Сигнали за изтощена батерия и напълно изтощена батерия Когато батерията е почти изтощена долният индикатор за батерията започва да мига в оранжево Когато изключите уреда долният индикатор за батерията продължава да мига в оранжево още няколко секунди Индикаторът за батерията разположен на дъното на уреда мига бързо в оранжево когато батерията е напълно изтощена и ако натиснете бутона за вкл изкл з...

Page 18: ... само когато подстригвате без гребен Забележка Въпреки че светлината от лъча на лазерния водач не е опасна за очите ви съветваме да не гледате продължително лъча и да избягвате насочването му към очите 1 Натиснете бутона вкл изкл за да включите уреда 2 За да подстригвате с лазерния водач натиснете горната му част за да го включите Лазерният водач се показва и светлината му осветява горната част на...

Page 19: ...лзвате за да проверите дали контурите на брадата ви са симетрични или равни 5 Натиснете надолу горната част на лазерния водач за да го заключите в положение изключено до щракване Подстригване без гребен Когато подстригвате без гребен космите се отрязват близко до кожата Подстригващата глава има страна 32 мм 1 25 инча и страна 15 мм 0 6 инча Страната 15 мм 0 6 инча на подстригващата глава позволява...

Page 20: ...ата дължина на окосмяването и може да се зададе чрез завъртане на регулиращото колелце За подстригване на брадата използвайте гребена за обикновено подстригване Гребенът за фино подстригване използвайте за труднодостъпни участъци например под носа 1 Плъзнете гребена в направляващите жлебове от двете страни на уреда до щракване Забележка Гребенът не може да се постави добре върху подстригващата гла...

Page 21: ...акт с кожата за да се получи равномерна дължина на космите Тъй като космите растат в различни посоки трябва да движите уреда в различни посоки нагоре надолу или напряко Подстригването е по лесно когато кожата и космите са сухи Настройки за дължина мм 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Почистване и поддръжка Почиствайте уреда след всяка употреба Никога не почиствайт...

Page 22: ...рни че уредът е сух преди да го приберете в калъфа му го оставете да изсъхне в добре проветрива стая с изваден лазер Почистване на конектора на подстригващата глава Забележка Непременно почиствайте конектора на подстригващата глава поне веднъж на три месеца 1 Изключете уреда 2 Свалете гребена като го издърпате от подстригващата глава 3 Свалете подстригващата глава като я издърпате от уреда Забележ...

Page 23: ...се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна потърсете данните за контакт в международната гаранционна карта Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информация или поддръжка посетете уеб сайта на Philips на адрес www philips com support или прочетете листовката за международна гаранция Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го и...

Page 24: ...да с течаща вода Защо гребенът не подхожда на подстригващата глава Гребените могат да се използват само когато широката страна на подстригващата глава е насочена към предната част на уреда Ако гребенът не подхожда 1 може би се опитвате да го поставите на подстригващата глава когато тясната страна на подстригващата глава е насочена към предната част на уреда Завъртете подстригващата глава в нормалн...

Page 25: ...инути долният индикатор спира да мига в оранжево а продължава да мига само в бяло В този момент уредът има достатъчно заряд за едно подстригване Защо не виждам прав непрекъснат лазерен лъч Лазерният лъч от лазерния водач може да е прекъснат тъй като Прозорчето за лазера на лазерния водач е замърсено Извадете лазерния водач и избършете прозорчето с парче плат Зад прозорчето на лазера има конденз Из...

Page 26: ...pětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou protože by mohla vzniknout nebezpečná situace Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem pouč...

Page 27: ...d tekoucí vodou Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Laserový výrobek třídy 1 Výrobek obsahuje laserové navádění třídy 1 které splňuje normu IEC60825 1 Chcete li předejít jakémukoli riziku miřte laserovým paprskem směrem od očí a nikdy se nedívejte přímo do paprsku Příprava k použití Nabíjení Před prvním použitím nebo po delší přestá...

Page 28: ...asnou Signály nízké úrovně nabití baterie a vybití baterie Když je baterie téměř vybitá začne spodní kontrolka baterie blikat oranžově Když zařízení vypnete bude spodní kontrolka baterie blikat oranžově ještě několik sekund Kontrolka baterie ve spodní části zařízení svítí oranžově s vyšší frekvencí když je baterie vybitá a když stisknete vypínač otočíte přibližovacím kolečkem aktivujete laserové n...

Page 29: ...Ačkoli není světlo laserového navádění škodlivé pro oči doporučujeme vám se do světla nedívat a vyhnout se svícení tohoto světla do očí 1 Stisknutím vypínače přístroj zapněte 2 Pokud chcete při zastřihování použít laserové navádění stiskněte horní část laserového navádění a zapněte jej Objeví se laserové navádění a jeho světlo bude svítit skrze horní část zastřihovací hlavy Poznámka Při zastřihová...

Page 30: ...ůžete zkontrolovat zda jsou obrysy vousů souměrné a rovné 5 Stlačte horní část laserového navádění směrem dolů a zajistěte jej v poloze vypnuto ozve se klapnutí Zastřihování bez hřebenového nástavce Pokud zastřihujete bez hřebenu zastřihují se vousy blízko u kůže Zastřihovací hlava má strany o délce 32 mm a 15 mm 15mm strana zastřihovací hlavy umožňuje přesnější úpravu a vytvoření kontur než 32mm ...

Page 31: ... vzdálenosti od pokožky Tato vzdálenost určuje délku vousů po zastřižení a lze ji upravit nastavením přibližovacího kolečka Standardní hřeben používejte při zastřihování vousů Hřeben pro přesné zastřihování používejte při zastřihování těžko dostupných míst například pod nosem 1 Nasuňte hřeben do vodicích drážek po obou stranách přístroje ozve se klapnutí Poznámka Hřeben na zastřihovací hlavě nesed...

Page 32: ...ajišťuje rovnoměrný výsledek zastřihnutí v požadované délce Protože vousy rostou v různém směru je nutné přístrojem pohybovat v různém směru nahoru dolů nebo napříč Zastřihování je jednodušší jsou li pokožka a vousy suché Nastavení délky mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Čištění a údržba Po každém použití přístroj vyčistěte K čištění přístroje nikdy nepoužívejt...

Page 33: ...Tip Abyste zajistili že bude zařízení před uložením do pouzdra suché nechte je s vysunutým laserem uschnout v dobře větrané místnosti Čištění konektoru zastřihovací hlavy Poznámka Ujistěte se že konektor zastřihovací hlavy čistíte alespoň jednou za tři měsíce 1 Přístroj vypněte 2 Vyjměte hřebenový nástavec ze zastřihovací hlavy 3 Opatrně vyjměte zastřihovací hlavu z přístroje Poznámka Abyste zabrá...

Page 34: ...e obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Záruka a podpora Více informací a podpory naleznete na webových stránkách společnosti Philips www philips com support nebo záručním listu s celosvětovou platností Životní prostředí Až přístroj doslouží nevy...

Page 35: ...kohoutku neoplachovat Proč hřeben nesedí na zastřihovací hlavě Hřebeny lze používat pouze když široká strana zastřihovací hlavy směřuje k přední části zařízení Pokud hřeben nesedí 1 Možná jste se jej pokusili upevnit na zastřihovací hlavu když rovná strana zastřihovací hlavy směřuje k přední straně zařízení Otočte zastřihovací hlavu do normální zastřihovací pozice a poté na něj nasaďte hřeben 2 La...

Page 36: ...ontrolka svítit oranžově a bude svítit pouze bíle V tuto chvíli je v baterii dostatek energie na jedno zastřihování Proč nevidím rovnou nepřerušovanou laserovou linku Laserové světlo z laserového navádění může být přerušováno z těchto důvodů Okénko laseru na laserovém navádění je znečištěné Vysuňte laserové navádění a očistěte okénko laseru hadříkem Za okénkem laseru došlo ke kondenzaci Vysuňte la...

Page 37: ...põhjustada ohtlikke olukordi Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Hoidke seade ja selle toitejuhe lastele kättesaamatus kohas Ärge kasutage seadet vannis või duši all ...

Page 38: ...evatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele 1 klassi lasertoode Toode sisaldab 1 klassi laserit mis vastab standardile IEC60825 1 Kõigi ohtude vältimiseks ärge suunake laserkiirt silmade suunas ja ärge vaadake otse laserkiire sisse Kasutamiseks valmistumine Laadimine Enne esmakasutust või pärast pikaaegset kasutamata seismist laadige seadme aku täielikult täis Kui aku oli täiesti tühi ...

Page 39: ...i pärast välja Tühjeneva aku ja tühja aku märgutuled Kui aku on peaaegu tühi hakkab alumine aku märgutuli oranžilt vilkuma Kui te seadme välja lülitate vilgub alumine aku märgutuli veel mõned sekundid oranžilt Kui aku on tühi vilgub seadme all asuv aku märgutuli oranžilt siis kui vajutate sisse väljalülitamise nupule keerate reguleerimisratast aktiveerite laseri Võrgutoite kasutamine piiramisel Võ...

Page 40: ...aab kasutada ainult ilma kammita Märkus Kuigi laserist tulev valgus ei ole silmadele kahjulik soovitame otse valgusse mitte vaadata ja vältida valguse suunamist silmadesse 1 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse välja lülitamise nuppu 2 Laseriga piiramiseks vajutage laseri peale et see sisse lülitada Laser hüppab välja ja valgus paistab üle piirlipea Märkus Kui te kasutate piirlit koos laseriga ...

Page 41: ...rilised või sirged 3 minutit enne seda kui laser automaatselt välja lülitub 5 Lükake laseri kate alla et lukustada see asendisse off kuulete klõpsatust Piiramine ilma kammita Kui te piirate ilma kammita lõigatakse karvu naha lähedalt Piirlipea üks külg on 32 mm 1 25 tolli ja teine külg 15 mm 0 6 tolli pikk 15 mm 0 6 tolli pikkune külg võimaldab täpsemat kujundamist ja piiramist kui 32 mm 1 25 toll...

Page 42: ...vad piirlipead teie nahast teatud kaugusel See kaugus määrab piiratud karvade pikkuse ja seda saab muuta reguleerimisrattast Kasutage habeme piiramiseks tavalist kammi Kasutage raskesti ligipääsetavates kohtades nt nina all täppiskammi 1 Lükake kulmukamm seadme kummalgi küljel olevatesse juhtsoontesse kuulete klõpsatust Märkus Kamm ei mahu piirlipeasse kui 15 mm 0 6 tolli pikkune külg on suunatud ...

Page 43: ...ikammi lame osa oleks alati täielikult vastu nahka Kuna karvad kasvavad eri suundades tuleb teil seadet samuti eri suundades liigutada üles alla või risti Piiramine on lihtsam kui nahk ja karvad on kuivad Pikkuseseaded mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Puhastamine ja hooldus Puhastage seadet alati pärast kasutamist Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suru...

Page 44: ...te seadmel kuivada hea ventilatsiooniga ruumis nii et laser on välja tõmmatud veendumaks et seade on enne vutlarisse asetamist kuiv Piirlipea ühenduse puhastamine Märkus Hoolitsege selle eest et puhastate piirlipea ühendust vähemalt kord kolme kuu jooksul 1 Lülitage seade välja 2 Tõmmake kamm piirlipea küljest ära 3 Tõmmake piirlipea seadme küljest ära Märkus Enne piirlipea eemaldamist asetage las...

Page 45: ...bi külastage palun Philipsi veebilehte www philips com support või lugege läbi üleilmne garantiileht Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulka vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab aineid mis võivad keskkonda saastada Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja am...

Page 46: ...inaaluste karvade piiramiseks Miks ma ei näe laseri valgust Laser on asendis off Lülitage laser sisse vajutades laseri kattele Lülitasite seadme välja nii et laser asus seadmest väljas 3 minuti järel lülitub laser automaatselt välja Lülitage laser välja vajutades laseri kattele Kasutate seadet kohas kus valgus on väga ere Minge kohta kus valgus ei ole nii ere Miks ma ei näe karvu kui ma laserit ka...

Page 47: ...apter sadrži transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata Aparat i njegov kabel držite izvan dosega djece Aparat n...

Page 48: ... primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima Laserski proizvod klase 1 Proizvod sadrži laser klase 1 sukladan standardu IEC60825 1 Kako biste izbjegli sve rizike lasersku zraku usmjerite dalje od očiju i nemojte gledati izravno u nju Priprema za uporabu Punjenje Aparat potpuno napunite prije prve uporabe ili ako ga dugo niste koristili Punjenje traje oko...

Page 49: ...punjenosti baterije i prazne baterije Kada je baterija gotovo prazna donji indikator baterije počet će bljeskati narančasto Kada isključite aparat donji indikator baterije nastavit će bljeskati narančasto još nekoliko sekundi Indikator baterije na donjem dijelu aparata brže bljeska narančasto ako je baterija prazna i ako pritisnete gumb za uključivanje isključivanje okrenete kotačić za odabir akti...

Page 50: ... u oči 1 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili aparat 2 Kako biste podrezivali s laserskom vodilicom pritisnite njezin vrh kako biste je uključili Laserska vodilica će iskočiti a njezino svjetlo osvjetljava vrh glave za podrezivanje Napomena Ako podrezujete s laserskom vodilicom pazite da je gurnete u položaj off isključeno prije nego što okrenete glavu za podrezivanje...

Page 51: ...ave za podrezivanje od 15 mm 0 6 inča omogućava preciznije oblikovanje nego strana od 32 mm 1 25 inča 1 Ako je neki od češljeva još uvijek na glavi za podrezivanje povucite ga s nje Nikada nemojte vući fleksibilni vrh češlja Uvijek vucite držeći za bočne strane 2 Okrećite glavu za podrezivanje dok strana koju želite koristiti ne bude usmjerena prema prednjem dijelu aparata 3 Pritisnite gumb za ukl...

Page 52: ... aparata klik Napomena Češalj se ne može ispravno postaviti na glavu za podrezivanje kada je bočna strana od 15 mm 0 6 inča okrenuta prema prednjem dijelu aparata U tom slučaju okrenite glavu za podrezivanje prije nego što češalj gurnete na glavu za podrezivanje 2 Okrenite kotačić za odabir kako biste odabrali postavku duljine Odabrana postavka duljine zasvijetlit će na prednjem dijelu aparata Mož...

Page 53: ...ko Podrezivanje će biti jednostavnije ako su koža i dlačice suhi Postavke duljine mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Čišćenje i održavanje Očistite aparat nakon svake uporabe Za čišćenje aparata nikada nemojte upotrebljavati zračni mlaz spužvice za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona Napomena Glavu za podreziva...

Page 54: ...ak glave za podrezivanje čistite barem jednom svaka tri mjeseca 1 Isključite aparat 2 Povucite češalj s glave za podrezivanje 3 Povucite glavu za podrezivanje s aparata Napomena Kako biste spriječili oštećenje laserske vodilice stavite je u položaj off isključeno prije odvajanja glave za podrezivanje 4 Očistite priključak glave za podrezivanje priloženom četkicom za čišćenje 5 Očistite unutrašnjos...

Page 55: ...ite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vađenja baterije možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Česta pitanja Pitanje Odgovor Je li lasersko svje...

Page 56: ...ku vodilicu tako da pritisnete njezin vrh Koristite aparat u prostoriji ili području gdje je svjetlo vrlo jako Prijeđite u prostoriju ili područje gdje je svjetlo manje snažno Zašto ne mogu vidjeti dlačice dok koristim lasersku vodilicu Aparat vjerojatno koristite u prostoriji ili području koje je previše mračno Uključite svjetlo u prostoriji ili prijeđite u prostoriju ili područje u kojemu je svj...

Page 57: ...ti feszültséggel A hálózati adapterben transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai érzékelési szellemi képességekkel rendelkező tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek beleértve a gyermekeket is csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítás...

Page 58: ...ék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel 1 osztályú lézertermék A termék az IEC60825 1 szabványnak megfelelő 1 osztályú lézervezérlőt tartalmaz Az összes kockázat elkerülése érdekében a lézersugarat ne irányítsa a szeme irányába és ne nézzen közvetlenül a lézersugárba Előkészítés a használatra Töltés Mielőtt első alkalommal vagy hosszabb kihagyás u...

Page 59: ...sony akkumulátorszint és lemerült akkumulátor jelzés Amikor az akkumulátor már majdnem teljesen lemerült az alsó akkumulátor jelzőfény narancssárgán villogni kezd Amikor kikapcsolja a készüléket az akkumulátor jelzőfény még néhány másodpercig narancssárgán villog A készülék alsó részén lévő akkumulátor narancssárga jelzőfénye gyorsabban villog ha az akkumulátor lemerült és ha Ön megnyomja a be kik...

Page 60: ...énnyel a szemébe 1 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket 2 A lézervezérlővel való vágáshoz nyomja meg a lézervezérlő tetejét annak bekapcsolásához A lézervezérlő felhajtódik és fénye a vágófej tetején keresztül világít Megjegyzés A lézervezérlő használata esetén állítsa a lézervezérlőt OFF Ki állásba a vágófej elfordítása előtt Kárt okozhat a lézervezérlőben ha a vágófejet akkor próbálja ...

Page 61: ...pedig 15 mm es A vágófej 15 mm es oldala precízebb formázást és kontúrozást tesz lehetővé mint a 32 mm es oldal 1 Ha az egyik fésű még a vágófejen van húzza le Soha ne húzza meg a fésű rugalmas tetejét Mindig az oldalsó részénél fogva húzza le a fésűt 2 Forgassa el a vágófejet addig amíg a használni kívánt oldal a készülék eleje felé mutat 3 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket 4 Tartsa ...

Page 62: ... kattanásig a készülék két oldalán lévő vezetőbarázdákba Megjegyzés A fésű nem illeszkedik a vágófejre amikor a 15 mm es oldal a készülék elülső része felé mutat Ha ez a helyzet áll fenn forgassa el a vágófejet mielőtt a fésűt a vágófejre csúsztatja 2 Forgassa el a zoomgombot a hosszúság beállítás kiválasztásához A kiválasztott hosszúságbeállítás világít a készülék elején A hosszúság 0 4 mm től 7 ...

Page 63: ...éket felfelé lefelé és átlósan A vágás könnyebb ha a bőr és a szőr száraz Hosszúságbeállítás mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Tisztítás és karbantartás Minden használat után tisztítsa meg a készüléket A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt dörzsszivacsot és súrolószert pl mosószert benzint vagy acetont Megjegyzés A vágófej nem igényel olajozás...

Page 64: ...sa Megjegyzés Legalább háromhavonta tisztítsa meg a vágófej csatlakozását 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Húzza le a fésűt a vágófejről 3 Húzza le a vágófejet a készülékről Megjegyzés A lézervezérlő sérülésének elkerülése érdekében állítsa a lézervezérlőt OFF Ki állásba a vágófej eltávolítása előtt 4 Tisztítsa meg a vágófej csatlakozóját a tartozék tisztítókefével 5 A mellékelt tisztítókefével tiszt...

Page 65: ...ző anyagokat tartalmaz A készülék hivatalos gyűjtőhelyen leadása előtt vagy leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort Gyakran ismétlődő kérdések Kérdés Válasz A ...

Page 66: ...területen használja a készüléket ahol a fény nagyon világos Menjen olyan helyiségbe vagy területre ahol kevesebb fény van Miért nem látható a szőr a lézervezérlő használatakor Valószínűleg túl sötét helyiségben vagy területen használja a készüléket Kapcsolja fel a helyiségben lévő lámpát vagy menjen olyan helyiségbe vagy területre ahol több fény van Mennyi ideig tart a készülék egy vágásra elegend...

Page 67: ...ас бұрын адаптерде көрсетілген кернеу жергілікті розетканың кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз Адаптерде трансформатор бар Адаптерді кесіп тастап оның орнына басқа штепсельдік ұш жалғауға болмайды бұл өте қауіпті жағдай туғызады Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз физикалық және ойлау қабілеті шектеулі сезімталдығы төмен сондай ақ білімі мен т...

Page 68: ...к заңына сәйкес келеді және оны ағын сумен жуа беруге болады Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді 1 сыныпты лазерлі өнім Өнімде IEC60825 1 стандартына сай келетін 1 сыныпты лазер бағыттағышы бар Барлық қатерлерден аман болу үшін лазер сәулесін көзіңізден ары әкетіп лазер сәулесіне ұзақ уақыт тік қарамаңыз Пайдалануға дай...

Page 69: ...сылып тұрса батарея шамдары 30 минуттан кейін өшеді Батарея төмен және батарея бос сигналдары Батарея таусыла бастағанда төменгі батарея шамы қызғылт сары түсті болып жыпылықтай бастайды Құралды өшірген кезде төменгі батарея шамы бірнеше секунд бойы қызғылт сары түсті болып жыпылықтай береді Батарея таусылғанда және төмендегі әрекеттер орындалғанда құралдың төменгі жағындағы батарея шамы жоғары жи...

Page 70: ...алануыңызға болады Лазер бағыттағышын кесу басының 32 мм 1 25 дюйм сонымен қатар 15 мм 0 6 дюйм жағымен пайдалануға болады Ескертпе Лазер бағыттағышын тек тарақсыз кескенде пайдалануға болады Ескертпе Лазер бағыттағышынан шыққан жарық көзге зиянсыз болса да жарыққа ұзақ қарамауға және жарықты көзге түсірмеуге кеңес береміз 1 Құрылғыны қосу үшін қосу өшіру түймесін басыңыз 2 Лазер бағыттағышымен ке...

Page 71: ... қойыңыз 4 Аяқтаған кезде құралды өшіру үшін қосу өшіру түймесін басыңыз Кеңес Құрал моторы жұмыс істемей тұрғанда лазер бағыттағышы 3 минут ішінде автоматты түрде өшеді Лазер бағыттағышының автоматты өшуінен бұрын 3 минут ішінде лазер бағыттағышын сақалдың контурлары симметриялық немесе тік екенін тексеру үшін пайдалана аласыз 5 Лазер бағыттағышын өшірулі позицияға бекіту үшін сырт оның үстін бас...

Page 72: ... Кеңес Теріге жақын қолайлы кесу үшін кесу басының тегіс жағын теріге қойып қажетті бағытта жүргізіңіз 5 Аяқтаған кезде құралды өшіру үшін қосу өшіру түймесін басыңыз Тарақ көмегімен кесу Құрал екі тарақпен келеді стандартты тарақ және дәлдегіш тарақ Бұл тарақтар кесу басын теріден белгілі бір қашықтықта ұстайды Бұл қашықтық қалған түк ұзындығын анықтайды және масштаб дөңгелегін бұрау арқылы ретте...

Page 73: ...етрлері бөліміндегі кестені қараңыз 3 Құрылғыны қосу үшін қосу өшіру түймесін басыңыз 4 Сақалды кесу үшін кесу басын түк арқылы жайлап жылжытыңыз 5 Аяқтаған кезде құралды өшіру үшін қосу өшіру түймесін басыңыз Кеңестер Тарақтың ұштары құралдың жүру бағытына қарап тұруы тиіс Біркелкі шаш ұзындығына жету үшін шашты кесу тарағының жалпақ бөлігі әрқашан теріге толық тиіп тұруын тексеріңіз Түктер әртүр...

Page 74: ... тазалаңыз немесе берілген щеткамен тазалаңыз 4 Кесу тарақтарын ағын су астында немесе берілген тазалау щеткасымен тазалаңыз Кеңес Құралды қалтада сақтамастан бұрын оның құрғауын қамтамасыз ету үшін лазері шығып тұрған күйде жақсы желдетілген бөлмеде құрғатыңыз Триммер басының қосқышын тазалау Ескертпе Триммер басының қосқышын кемінде үш сайын бір рет тазалаңыз 1 Құрылғыны өшіріңіз 2 Тарақты тримм...

Page 75: ...се Philips дилеріне барыңыз Сондай ақ еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса www philips com support мекенжайындағы Philips веб сайтына кіріңіз немесе дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз Қоршаған орта Қызмет мерзімі аяқталғанда құралды әдет...

Page 76: ... Кесу басының кең жағы құралдың алдына қарап тұрғанда ғана тарақтарды пайдалануға болады Тарақ шақ келмесе 1 кесу басының тар жағы құралдың алдына қарап тұрғанда оны кесу басына салуға әрекет еткенсіз Кесу басын қалыпты кесу позициясына бұрап тарақты оған сырғытыңыз 2 Лазер бағыттағышы әлі қосулы Тарақтардың біреуімен кесу үшін лазер бағыттағышын өшірулі позициясына итеріңіз Тарақтар арасында қанд...

Page 77: ... кесу сеансы үшін жеткілікті энергия бар екенін көрсетеді Неге тік үздіксіз лазер сызығын көрмеймін Лазер бағыттағышынан шыққан лазер шамы келесі себептерден үзілуі мүмкін Лазер бағыттағышының лазер терезесі кір Лазер бағыттағышын шығарып лазер терезесін шүберекпен сүртіңіз Лазер терезесінің артына тамшы жиналған Лазер бағыттағышын шығарып оны жақсы желдетілген бөлмеде құрғатыңыз Лазер бағыттағышы...

Page 78: ...aukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su ribotomis fizinėmis sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Nenaudokite prietaiso voni...

Page 79: ...je naudojamas 1 klasės lazerio kreiptuvas kuris atitinka IEC60825 1 Norėdami išvengti pavojaus nukreipkite lazerio spindulį toliau nuo akių ir nežiūrėkite tiesiai į lazerio spindulį Paruošimas naudojimui Įkrovimas Visiškai įkraukite prietaisą prieš pirmą kartą naudodami arba naudodami jį po ilgos pertraukos Jei prietaisas buvo visai išsikrovęs įkrovimas trunka apie 60 minučių 1 Įsitikinkite kad pr...

Page 80: ...Senkančios ir tuščios baterijos signalai Kai baterija yra beveik tuščia apatinė baterijos lemputė pradeda mirksėti oranžine spalva Išjungus prietaisą apatinė baterijos lemputė tebemirksi oranžine spalva keletą sekundžių Įrenginio apačioje esanti baterijos lemputė mirksi oranžine spalva dažniau kai baterija yra tuščia o jūs spaudžiate įjungimo išjungimo mygtuką sukate ilgio nustatymo ratuką aktyvin...

Page 81: ...įjungti paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką 2 Norėdami naudoti lazerį plaukams kirpti paspauskite ant lazerio kreiptuvo viršaus kad jį įjungtumėte Pasirodys lazerio kreiptuvas ir švies ant kirpimo galvutės viršaus Pastaba Kirpdami plaukus prietaisu kai įjungtas lazerio kreiptuvas prieš pasukdami kirpimo galvutę nustatykite lazerio kreiptuvą į išjungimo padėtį Jei kirpimo galvutę bandysite sukti...

Page 82: ...udojant 15 mm 0 6 in kirpimo galvutės pusę galima kruopščiau apkirpti plaukus ir suformuoti tikslesnius kontūrus nei naudojant 32 mm 1 25 in pusę 1 Jei vienos iš šukų vis dar ant kirpimo galvutės nuimkite jas Niekada netraukite už lanksčiosios šukų dalies Traukite tik už šukų kraštų 2 Sukite kirpimo galvutę kol pusė kurią norite naudoti bus nukreipta į prietaiso priekį 3 Prietaisui įjungti paspaus...

Page 83: ...e šukas į griovelius esančius abiejose prietaiso pusėse pasigirs spragtelėjimas Pastaba Negaliu uždėti šukų ant kirpimo galvutės kai 15 mm 0 6 in pusė nukreipta į prietaiso priekį Tokiu atveju prieš paslinkdami šukas ant kirpimo galvutės ją pasukite 2 Sukite ilgio nustatymo ratuką kad pasirinktumėte ilgio nustatymą Pasirinktas ilgio nustatymas užsidegs prietaiso priekyje Galite pasirinkti 0 4 7 mm...

Page 84: ...sai Kirpti yra lengviau kai oda ir plaukai sausi Ilgio nustatymai mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Valymas ir priežiūra Po naudojimo visada išvalykite prietaisą Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro šiurkščių kempinių šlifuojančių valymo priemonių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino ar acetono Pastaba Kirpimo galvutės nereikia tepti Prietaiso ir š...

Page 85: ...kite išvalyti kirpimo galvutės jungties bent vieną kartą per mėnesį 1 Išjunkite prietaisą 2 Nuo kirpimo galvutės nuimkite šukas 3 Nuimkite kirpimo galvutę nuo prietaiso Pastaba Kad nepažeistumėte lazerio kreiptuvo nustatykite lazerio kreiptuvą į išjungimo padėtį prieš nuimdami kirpimo galvutę 4 Kirpimo galvutės jungtį išvalykite pridedamu valymo šepetėliu 5 Kirpimo galvutės vidų valykite pridedamu...

Page 86: ... medžiagų kurios gali teršti aplinką Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami į surinkimo punktą būtinai išimkite baterijas Jas atiduokite į oficialų baterijų surinkimo punktą Jei baterijos išimti nepavyksta prietaisą galite nunešti į Philips techninės priežiūros centrą Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami aplinkos Dažnai užduodami klausimai Klausimas Atsakymas Ar lazerio šv...

Page 87: ...s Prietaisą naudojate ryškiai apšviestoje patalpoje arba srityje Eikite į patalpą arba sritį kuri apšviesta ne taip ryškiai Kodėl nematau plaukų naudodamas lazerio kreiptuvą Prietaisą tikriausiai naudojate patalpoje arba srityje kurioje per tamsu Įjunkite šviesą kambaryje arba eikite į geriau apšviestą patalpą arba sritį Kiek laiko reikia krauti prietaisą kad įkrovos pakaktų vienam kirpimui Šiame ...

Page 88: ...egumam jūsu mājā Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteri lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija Šo ierīci nedrīkst izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot Ierīci un...

Page 89: ...umiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību 1 klases lāzera izstrādājums Produktā ir ietverta 1 klases lāzera vadotne kas atbilst IEC60825 1 Lai novērstu visus riskus virziet lāzera staru projām no acīm un neskatieties tieši lāzera starā Sagatavošana lietošanai Lādēšana Pirms lietojat ierīci pirmo reizi vai pēc ilgāka pārtraukuma pilnībā uzlādējiet to Uzlāde ilgst aptuveni 60 minūtes j...

Page 90: ...akumulatora uzlādes līmeņa un tukša akumulatora signāli Kad akumulators ir gandrīz tukšs apakšējā akumulatora lampiņa sāk mirgot oranžā krāsā Kad izslēdzat ierīci apakšējā akumulatora lampiņa dažas sekundes turpina mirgot oranžā krāsā Ierīces apakšā esošā akumulatora lampiņa mirgo oranžā krāsā ar lielāku intensitāti ja akumulators ir tukšs un ja jūs nospiežat iesl izsl pogu pagriežat garuma iestat...

Page 91: ...us bez ķemmes Piezīme Lai gan gaisma no lāzera vadotnes nav bīstama acīm ieteicams nelūkoties gaismā un izvairīties no gaismas iespīdināšanas acīs 1 Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai ieslēgtu ierīci 2 Lai apgrieztu matiņus ar lāzera vadotni uzspiediet uz lāzera vadotnes augšpuses lai to ieslēgtu Tiek izbīdīta lāzera vadotne un tās gaismas kūlis spīd virs griešanas galviņas Piezīme Ja apg...

Page 92: ...ot lāzera vadotni lai pārbaudītu vai bārdas kontūras ir simetriskas vai taisnas 5 Nospiediet uz leju lāzera vadotni lai nofiksētu to izsl pozīcijā atskan klikšķis Griešana bez ķemmes Ja griežat matiņus bez ķemmes matiņi tiek nogriezti tuvu ādai Griešanas galviņai ir 32 mm 1 25 collu mala un 15 mm 0 6 collu mala 15 mm 0 6 collu skūšanas galviņas mala nodrošina precīzāku ieveidošanu un kontūras izve...

Page 93: ... Šis attālums nosaka atlikušo matiņu garumu un to var noregulēt pagriežot garuma iestatīšanas slēdzi Izmantojiet standarta ķemmi lai apgrieztu bārdu Izmantojiet precīzo ķemmi lai apgrieztu grūti aizsniedzamas vietas piemēram zem deguna 1 Virziet ķemmi vadotņu gropēs abās ierīces pusēs atskan klikšķis Piezīme Ķemmi nevar uzlikt uz griešanas galviņas ja 15 mm 0 6 collu mala ir pavērsta pret ierīces ...

Page 94: ... visu laiku pilnībā jāpieskaras ādai Matiņi aug dažādos virzienos tādēļ ierīce arī ir jāvirza dažādos virzienos augšup lejup vai šķērsām pāri Griešana ir vienkāršāka ja āda un matiņi ir sausi Griešanas garuma iestatījumi mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Tīrīšana un kopšana Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gai...

Page 95: ...ms Lai pārliecinātos vai ierīce ir sausa pirms tās novietošanas somiņā ļaujiet tai nožūt labi ventilētā telpā atstājot lāzeru izbīdītu Griešanas galviņas savienotāja tīrīšana Piezīme Noteikti tīriet griešanas galviņas savienotāju vismaz vienreiz trīs mēnešos 1 Izslēdziet ierīci 2 Noņemiet ķemmi no griešanas galviņas 3 Noņemiet griešanas galviņu no ierīces Piezīme Lai novērstu lāzera vadotnes bojāj...

Page 96: ...atbalsts Ja nepieciešama informācija vai atbalsts lūdzu apmeklējiet Philips tīmekļa vietni adresē www philips com support vai izlasiet pasaules garantijas bukletu Vide Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt vidi Iebūvētā akumulatoru baterija satur vielas kas var piesārņot vidi Pi...

Page 97: ...r kādu no ķemmēm vispirms jāiebīda lāzera vadotne izsl pozīcijā Kāda ir atšķirība starp ķemmēm Standarta ķemme ir vispiemērotākā bārdas apgriešanai vienmērīgā garumā Precīzā ķemme ir īpaši piemērota grūti aizsniedzamu vietu apgriešanai piemēram zem deguna Kāpēc es neredzu lāzera gaismu Lāzera vadotne ir izsl pozīcijā Ieslēdziet lāzera vadotni uzspiežot uz lāzera vadotnes augšpuses Jūs izslēdzāt ie...

Page 98: ...zbīdiet lāzera vadotni un noslaukiet lāzera lodziņu ar drānu Aiz lāzera lodziņa izveidojiet kondensāts Izbīdiet lāzera vadotni un ļaujiet tai nožūt labi ventilētā telpā Lāzera vadotne automātiski izslēdzas pēc 3 minūtēm Jūs neesat pareizi uzstādījis griešanas galviņu Nospiediet uz leju griešanas galviņu lai pārliecinātos vai tā ir uzlikta pareizi Latviešu 98 ...

Page 99: ... czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego t...

Page 100: ...mi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych Produkt z laserem klasy 1 Produkt zawiera prowadnicę laserową klasy 1 zgodną z normą IEC60825 1 Aby uniknąć wszelkiego ryzyka wiązka lasera powinna znajdować się w pewnej odległości od oczu Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera Przygotowanie do użycia Ładowanie Przed pierwszym użyciem lub po długim okresie nieużywania urzą...

Page 101: ...ie 30 minut Sygnały niskiego poziomu naładowania i rozładowania akumulatora Gdy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany dolny wskaźnik akumulatora zaczyna migać na pomarańczowo Po wyłączeniu urządzenia dolny wskaźnik miga jeszcze przez kilka sekund na pomarańczowo Wskaźnik akumulatora u dołu urządzenia szybciej miga na pomarańczowo gdy akumulator jest już wyczerpany oraz w przypadku naciśnię...

Page 102: ...asadki grzebieniowej Uwaga Chociaż światło rzucane przez prowadnicę laserową nie jest szkodliwe dla oczu zalecamy nie patrzeć w nie i nie świecić sobie w oczy 1 Naciśnij wyłącznik aby włączyć urządzenie 2 Aby przycinać z użyciem prowadnicy laserowej naciśnij górną część prowadnicy aby ją włączyć Prowadnica laserowa wysunie się z urządzenia i zacznie emitować światło nad górną częścią głowicy przyc...

Page 103: ... użyć aby sprawdzić czy krawędzie brody są symetryczne lub proste 5 Dociśnij górną część prowadnicy laserowej aby zablokować ją w pozycji wyłączenia usłyszysz kliknięcie Przycinanie bez nasadki W przypadku przycinania bez nasadki włosy są przycinane blisko skóry Głowica przycinająca ma dwie strony o różnej długości 32 mm i 15 mm Strona o długości 15 mm umożliwia bardziej precyzyjne modelowanie i n...

Page 104: ...włosów po przycięciu a można ją zmienić obracając regulator prowadnicy cięcia Standardowa nasadka grzebieniowa jest przeznaczona do przycinania brody Precyzyjna nasadka grzebieniowa jest przeznaczona do przycinania włosów w trudno dostępnych miejscach np pod nosem 1 Wsuń nasadkę grzebieniową w rowki po bokach urządzenia usłyszysz kliknięcie Uwaga Nasadki grzebieniowej nie można założyć na głowicę ...

Page 105: ...li to uzyskać równą długość włosów Włosy rosną w różnych kierunkach dlatego należy przesuwać urządzenie w różnych kierunkach w górę w dół pod kątem Przycinanie jest łatwiejsze gdy skóra i włosy są suche Ustawienia długości mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Czyszczenie i konserwacja Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj s...

Page 106: ...y upewnić się że urządzenie jest suche przed schowaniem go do etui wysuń prowadnicę laserową i wysusz urządzenie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu Czyszczenie elementu do podłączania głowicy przycinającej Uwaga Pamiętaj aby czyścić element do podłączania głowicy przycinającej co najmniej raz na trzy miesiące 1 Wyłącz urządzenie 2 Zdejmij nasadkę z głowicy przycinającej 3 Zdejmij głowicę przycinają...

Page 107: ...ronę www philips com support lub zapoznaj się z ulotką gwarancyjną Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przed wyrzucen...

Page 108: ... najpierw ustaw prowadnicę laserową w pozycji wyłączenia Jaka jest różnica między nasadkami grzebieniowymi Standardowa nasadka grzebieniowa jest najbardziej odpowiednia do przycinania brody do równej długości Precyzyjna nasadka grzebieniowa najlepiej nadaje się do przycinania włosów w trudno dostępnych miejscach np pod nosem Dlaczego nie widzę światła lasera Prowadnica laserowa jest ustawiona w po...

Page 109: ...dzone Wysuń prowadnicę laserową i wyczyść okienko lasera szmatką Za okienkiem lasera skrapla się para Wysuń prowadnicę laserową i poczekaj aż wyschnie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu Prowadnica laserowa wyłącza się automatycznie po 3 minutach Głowica przycinająca nie została prawidłowo założona Dociśnij głowicę przycinającą aby upewnić się że jest prawidłowo założona Polski 109 ...

Page 110: ... Adaptorul conţine un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de...

Page 111: ...te standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice Produs laser din clasa 1 Produsul conţine ghidul pentru laser clasa 1 care este în conformitate cu IEC60825 1 Pentru a evita orice riscuri îndreptaţi fascicolul laser departe de ochii dvs şi nu priviţi direct în fasciculul laser Pregătirea pentru utilizare Încărcare Încărcaţi aparatul complet înainte de a l f...

Page 112: ...pentru nivel redus baterie şi baterie consumată Când bateria este aproape descărcată ledul pentru baterie din partea inferioară începe să lumineze intermitent portocaliu Atunci când opriţi aparatul ledul pentru baterie din partea inferioară clipeşte în continuare portocaliu timp de câteva secunde Ledul pentru baterie din partea inferioară a aparatului luminează intermitent portocaliu la o frecvenţ...

Page 113: ...pieptene Notă Deşi lumina de la ghidajul cu laser nu este periculoasă pentru ochi vă sfătuim să nu vă uitaţi direct în aceasta şi să evitaţi contactul cu ochii 1 Apăsaţi butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul 2 Pentru a tunde cu ghidajul cu laser apăsaţi partea superioară a ghidajului cu laser pentru a l porni Ghidajul cu laser iese în afară iar lumina străluceşte peste partea superioară a c...

Page 114: ...u laser puteţi să utilizaţi ghidajul cu laser pentru a verifica dacă barba dvs are contururile simetrice sau drepte 5 Apăsaţi în jos partea superioară a ghidajului cu laser pentru a l bloca în poziţia oprit clic Tunderea fără pieptene Dacă tundeţi fără pieptene părul va fi tuns aproape de piele Capul de tundere are o parte de 32 mm şi una de 15 mm Partea de 15 mm a capului de tundere permite stili...

Page 115: ...tă distanţă determină lungimea părului rămas şi poate fi ajustată rotind rotiţa de reglare Utilizaţi pieptenele standard pentru a tunde barba Utilizaţi pieptenele de precizie pentru a tunde zonele greu accesibile de exemplu sub nas 1 Glisaţi pieptenele în fantele de ghidare de pe ambele părţi ale aparatului clic Notă Pieptenele nu se potriveşte pe capul de tundere atunci când partea de 15 mm este ...

Page 116: ... contact complet cu pielea pentru a obţine o lungime uniformă a părului Deoarece părul creşte în direcţii diferite trebuie să mişcaţi aparatul în diferite direcţii în sus în jos sau transversal Tunderea este mai uşoară dacă pielea şi părul sunt uscate Setări de lungime mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Curăţare şi întreţinere Curăţaţi aparatul după fiecare util...

Page 117: ...că aparatul este uscat înainte de a l depozita în husă lăsaţi l să se usuce într o încăpere bine aerisită cu ghidajul cu laser scos în afară Curăţarea conectorului capului de tundere Notă Asiguraţi vă că cel puţin o dată la trei luni conectorul capului de tundere este curăţat 1 Opriţi aparatul 2 Trageţi pieptenele din capul de tundere 3 Trageţi capul de tundere din aparat Notă Pentru a preveni det...

Page 118: ...vizitaţi site ul web Philips la www philips com support sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel ajutaţi la protejarea mediului înconjurător Bateria reîncărcabilă integrată conţine substanţe care pot polua ...

Page 119: ... împingeţi ghidajul cu laser în poziţia oprit Care este diferenţa dintre piepteni Pieptenele standard este cel mai potrivit pentru tunderea bărbii la o lungime uniformă Pieptenele de precizie este potrivit în special pentru tunderea zonelor greu accesibile de exemplu sub nas De ce nu pot să văd lumina laserului Ghidajul cu laser este în poziţia oprit Porniţi ghidajul cu laser apăsând pe partea sup...

Page 120: ...r Ridicaţi ghidajul cu laser şi ştergeţi geamul laserului cu o lavetă Există condens în spatele geamului laserului Ridicaţi ghidajul cu laser şi lăsaţi l să se usuce într o cameră bine aerisită Ghidajul cu laser se opreşte automat după 3 minute Nu aţi asamblat capul de tundere corect Împingeţi capul de tundere pentru a vă asigura că este montat corect Română 120 ...

Page 121: ...ости на адаптер Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что номинальное напряжение указанное на адаптере соответствует напряжению местной электросети В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной систем...

Page 122: ...там Прибор соответствует международному стандарту техники безопасности IEC Его можно промывать под струей воды Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей Прибор с лазером класса 1 В приборе используется лазер класса 1 который соответствует стандарту IEC60825 1 В целях безопасной эксплуатации прибора не направляйте лазерный луч в глаз...

Page 123: ...тью заряженное устройство все еще подключено к электропитанию индикатор заряда аккумулятора выключается через 30 минут Индикаторы низкого заряда и разрядки аккумулятора Когда аккумулятор почти разряжен индикатор заряда аккумулятора в нижней части устройства начинает мигать оранжевым светом При выключении прибора индикатор заряда аккумулятора продолжает мигать оранжевым светом еще несколько секунд ...

Page 124: ...е шеи или волос на голове Подравнивание с использованием лазерного указателя Для создания четкого контура бороды усов и висков можно использовать лазерный указатель Лазерный указатель можно использовать с насадкой триммером установленной как широкой 32 мм так и узкой 15 мм стороной Примечание Лазерный указатель можно использовать только при подравнивании без гребня Примечание Хотя свет лазерного у...

Page 125: ... триммера 3 Начинайте подравнивание на границе контура бороды в качестве ориентира используйте лазерный указатель Совет Держите прибор так чтобы лазерный луч попадал непосредственно на место подравнивания затем приложите насадку триммер к коже 4 По окончании нажмите кнопку включения выключения чтобы выключить прибор Совет Лазерный указатель отключается автоматически через 3 минуты после выключения...

Page 126: ... для включения прибора 4 Удерживая прибор в удобном положении совершайте движения в нужном направлении Совет Для удобного подравнивания волос до короткой длины установите насадку триммер плоской частью к поверхности кожи и совершайте движения в нужном направлении 5 По окончании нажмите кнопку включения выключения чтобы выключить прибор Подравнивание с помощью гребня В комплект прибора входят два г...

Page 127: ...рону передней панели прибора В таком случае прежде чем устанавливать гребень на насадку триммер поверните насадку триммер 2 С помощью кольца настройки выберите длину Выбранная длина загорится на передней панели прибора Можно выбрать длину от 0 4 до 7 мм см таблицу Настройки длины ниже 3 Нажмите кнопку включения выключения для включения прибора 4 Подравнивая бороду медленно перемещайте гребень по в...

Page 128: ...устройство после использования Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Примечание Смазывание насадки триммера не требуется Очистка прибора и гребней 1 Выключите прибор 2 Снимите гребень с насадки триммера потянув ее на себя 3 Промойте насадку триммер под струей теплой воды или очис...

Page 129: ...йте его в положение выключено 4 Крепление насадки триммера очистите с помощью прилагаемой щеточки для очистки 5 Внутренние части насадки триммера также очистите прилагаемой щеточкой для очистки 6 После очистки снова установите насадку триммер на прибор Заказ аксессуаров Чтобы приобрести аксессуары или запасные части посетите веб сайт www shop philips com service или обратитесь в местную торговую о...

Page 130: ...еден для глаз Нет Прибор безопасен для домашнего использования что доказано многочисленными испытаниями Тем не менее не направляйте лазерный луч в глаза и не смотрите на луч лазерного указателя вблизи Почему не удается повернуть насадку триммер Перед поворотом насадки триммера лазерный указатель необходимо установить в положение выключено Прибор можно мыть в проточной воде Корпус прибора является ...

Page 131: ...ем освещения Почему в луче лазерного указателя не видны волосы Скорее всего прибор используется в помещении с плохим освещением Включите свет или перейдите в помещение с более высоким уровнем освещения Как долго нужно заряжать прибор для проведения одного сеанса стрижки В приборе предусмотрена функция быстрой подзарядки В начале зарядки нижний индикатор начинает попеременно мигать оранжевым и белы...

Page 132: ...o siete skontrolujte či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ im osoba zod...

Page 133: ...pečne čistiť pod tečúcou vodou Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam Výrobok s laserom triedy 1 Výrobok obsahuje laserové navádzanie triedy 1 ktoré je v súlade s normou IEC60825 1 Aby sa predišlo všetkým rizikám laserový lúč nesmerujte do očí a nepozerajte sa priamo do laserového lúča Príprava na použitie Na...

Page 134: ...h vypnú Signály označujúce takmer vybitú a úplné vybitú batériu Keď je batéria takmer vybitá spodné kontrolné svetlo batérie začne blikať naoranžovo Keď zariadenie vypnete spodné kontrolné svetlo batérie bude ešte niekoľko sekúnd blikať naoranžovo Kontrolné svetlo batérie v spodnej časti zariadenia rýchlo bliká naoranžovo v prípade ak je batéria vybitá alebo ak stlačíte vypínač otočíte nastavovaci...

Page 135: ...rebeňového nástavca Poznámka Aj napriek tomu že svetlo vychádzajúce z laserového navádzania nie je škodlivé pre oči odporúčame aby ste sa do svetla nepozerali a zabránili jeho žiareniu do očí 1 Stlačením vypínača zapnite zariadenie 2 Ak chcete zastrihávať s laserovým navádzaním stlačte hornú časť laserového navádzania a zapnite ho Laserové navádzanie sa vysunie a jeho svetlo bude svietiť ponad vrc...

Page 136: ... či sú línie brady symetrické alebo rovné 5 Zatlačením vrchnej časti laserového navádzania uzamknite laserové navádzanie do polohy vyp cvaknutie Zastrihávanie bez hrebeňového nástavca Pri zastrihávaní bez hrebeňového nástavca sú chĺpky zastrihávané tesne pri pokožke Zastrihávacia hlava má 32 mm 1 25 palca a 15 mm 0 6 palca stranu 15 mm 0 6 palca strana zastrihávacej hlavy umožňuje presnejšie formo...

Page 137: ... Táto vzdialenosť určuje zostávajúcu dĺžku chĺpkov a možno ju nastaviť otočením nastavovacieho kolieska Štandardný hrebeňový nástavec používajte na zastrihávanie brady Hrebeňový nástavec na presné zastrihávanie používajte na zastrihávanie ťažko dostupných oblastí ako je napr oblasť pod nosom 1 Hrebeňový nástavec zasuňte do vodiacich drážok po oboch stranách zariadenia cvaknutie Poznámka Hrebeňový ...

Page 138: ...chu pokožky inak nedosiahnete rovnomernú dĺžku strihu Keďže chĺpky rastú rôznymi smermi musíte zariadením pohybovať rôznymi smermi nahor nadol alebo priečne Zastrihávanie je jednoduchšie ak sú chĺpky a pokožka suché Nastavenia dĺžky mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Čistenie a údržba Po každom použití zariadenie očistite Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajt...

Page 139: ... sa uistili že je zariadenie pred odložením do puzdra suché nechajte zariadenie s vysunutým laserom vysušiť v dobre vetranej miestnosti Čistenie konektora zastrihávacej hlavy Poznámka Dbajte na to aby ste konektor zastrihávacej hlavy čistili minimálne raz za tri mesiace 1 Vypnite zariadenie 2 Stiahnite hrebeňový nástavec zo zastrihávacej hlavy 3 Stiahnite zastrihávaciu hlavu zo zariadenia Poznámka...

Page 140: ...značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com support alebo si preštudujte informácie v celosvetovo platnom záručnom liste Životné prost...

Page 141: ... zastrihávaciu hlavu Hrebeňové nástavce možno použiť len v prípade že široká strana zastrihávacej hlavy smeruje k prednej časti zariadenia Ak hrebeňový nástavec nepasuje na zastrihávaciu hlavu 1 Hrebeňový nástavec ste sa snažili nasadiť na zastrihávaciu hlavu pričom jej úzka časť smerovala k prednej časti zariadenia Otočte zastrihávaciu hlavu do normálnej polohy zastrihávania a potom na ňu nasuňte...

Page 142: ...žovo a začne blikať len nabielo V tomto bode obsahuje batéria dostatok energie na jedno ostrihanie bez pripojenia do siete Prečo nevidím rovnú a neprerušovanú laserovú čiaru Laserové svetlo vychádzajúce z laserového navádzania môže byť prerušované z nasledovných dôvodov Okno lasera laserového navádzania je znečistené Vysuňte laserové navádzanie a pomocou handričky vyčistite okno lasera Za oknom la...

Page 143: ...ega omrežja V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzroči nevarnost Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Aparat in ka...

Page 144: ... glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Laserski izdelek razreda 1 Izdelek vsebuje lasersko vodilo razreda 1 ki je skladno s standardom IEC60825 1 Da preprečite vse nevarnosti laserski žarek usmerite proč od oči in ne glejte naravnost v laserski žarek Priprava za uporabo Polnjenje Pred prvo uporabo ali po daljšem času neuporabe aparat popolnoma napolnite Če je aparat popolnoma prazen traja...

Page 145: ...tah ugasnejo Signala za šibko in prazno baterijo Ko je baterija skoraj prazna spodnji indikator baterije začne utripati oranžno Ko aparat izklopite spodnji indikator baterije še nekaj sekund utripa oranžno Indikator baterije na spodnjem delu aparata oranžno utripa hitreje ko je baterija prazna in ko pritisnete gumb za vklop izklop obrnete kolesce vklopite lasersko vodilo Prirezovanje ko je aparat ...

Page 146: ...o in da svetlobe ne usmerjate v oči 1 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop 2 Če želite prirezovati z laserskim vodilom pritisnite na vrh laserskega vodila da ga vklopite Lasersko vodilo izskoči njegova svetloba pa sveti čez vrh prirezovalne glave Opomba Če prirezujete z laserskim vodilom ga premaknite na položaj za izklop preden obrnete prirezovalno glavo Če prirezovalno glavo poskušat...

Page 147: ...alčno stran 15 mm 0 6 palčna stran prirezovalne glave omogoča natančnejše prirezovanje in oblikovanje kot 32 mm 1 25 palčna stran 1 Če je kateri od glavnikov še vedno na prirezovalni glavi ga odstranite Ne vlecite za gibki vrh glavnika Vedno vlecite na straneh 2 Obračajte prirezovalno glavo dokler želena stran ni obrnjena proti sprednjemu delu aparata 3 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop iz...

Page 148: ...e v vodila na obeh straneh aparata klik Opomba Glavnika ni mogoče namestiti na prirezovalno glavo če je 15 mm 0 6 palčna stran obrnjena proti sprednjemu delu aparata V tem primeru obrnite prirezovalno glavo preden glavnik namestite na prirezovalno glavo 2 Obrnite kolesce in izberite nastavitev dolžine Na sprednjem delu aparata zasveti izbrana nastavitev dolžine Izberete lahko dolžino med 0 4 mm in...

Page 149: ...l in počez Prirezovanje je lažje če so koža in dlake suhe Nastavitve dolžine mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Čiščenje in vzdrževanje Po vsaki uporabi aparat očistite Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom čistilnimi gobicami jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami kot je bencin ali aceton Opomba Prirezovalne glave ni treba podmazovati Čiščenje aparata in g...

Page 150: ...prirezovalne glave očistite vsaj enkrat na vsake tri mesece 1 Aparat izklopite 2 Povlecite glavnik s prirezovalne glave 3 Prirezovalno glavo povlecite z aparata Opomba Da preprečite poškodovanje laserskega vodila ga prestavite na izklopljeni položaj preden odstranite prirezovalno glavo 4 Priključek prirezovalne glave očistite s priloženo ščetko 5 Notranjost prirezovalne glave očistite s priloženo ...

Page 151: ...u škodljive snovi Preden aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterijo Oddajte jo na uradnem zbirnem mestu za baterije Če imate z odstranitvijo baterije težave lahko odnesete brivnik na Philipsov pooblaščeni servis Osebje servisa bo baterijo odstranilo in zavrglo na okolju prijazen način Pogosta vprašanja Vprašanje Odgovor Lahko laserska svetloba škoduje očem Ne Aparat je ...

Page 152: ...e po 3 minutah samodejno izklopi Pritisnite vrh laserskega vodila da ga vklopite Aparat uporabljate v zelo svetlem prostoru ali območju Pojdite v prostor kjer je svetloba šibkejša Zakaj ne vidim dlak ko uporabljam lasersko vodilo Aparat verjetno uporabljate v preveč temnem prostoru ali območju Vklopite luč v prostoru ali pojdite v svetlejši prostor Koliko časa moram polniti aparat za eno prirezova...

Page 153: ...trične mreže Adapter ima ugrađen transformator Nemojte da uklanjate adapter da biste ga zamenili drugim priključkom jer se na taj način izlažete opasnosti Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od str...

Page 154: ...d mlazom vode Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima Laserski proizvod klase 1 Proizvod sadrži laser klase 1 koji je u skladu sa standardom IEC60825 1 Da biste izbegli sve rizike laserski zrak usmerite tako da vam ne ide u oči i nemojte gledati direktno u njega Pre upotrebe Punjenje Pre prve upotrebe ili nakon što ga duže vrem...

Page 155: ...30 minuta Signali za skoro ispražnjenu bateriju i praznu bateriju Kada je baterija skoro ispražnjena donji indikator baterije će početi da treperi narandžasto Nakon što isključite aparat donji indikator baterije nastaviće da treperi narandžasto nekoliko sekundi Indikator baterije sa donje strane aparata brže treperi narandžasto kada je baterije prazna i ako pritisnete dugme za uključivanje isključ...

Page 156: ...anje bez češlja Napomena Iako svetlo laserske vođice nije štetno za oči savetujemo vam da ne gledate neprekidno u svetlo i da izbegavate usmeravanja svetla u oči 1 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da biste uključili aparat 2 Da biste podrezivali pomoću laserske vođice pritisnite njen gornji deo kako biste je uključili Laserska vođica će iskočiti i svetleće preko vrha glave za podrezi...

Page 157: ...stite kako biste proverili da li su konture brade simetrične ili ravne 5 Gurnite gornji deo laserske vođice nadole da biste je fiksirali u isključenom položaju klik Podrezivanje bez češlja Ako podrezujete bez češlja dlačice se seku neposredno iznad kože Glava za podrezivanje ima stranu od 32 mm 1 25 inča i stranu od 15 mm 0 6 inča Strana glave za podrezivanje od 15 mm 0 6 inča omogućava preciznije...

Page 158: ... na određenoj razdaljini od kože Ta razdaljina određuje dužinu dlačica nakon podrezivanja i moguće ju je podesiti okretanjem točkića Standardni češalj koristite za podrezivanje brade Precizni češalj koristite za podrezivanje teško dostupnih mesta na primer ispod nosa 1 Gurnite češalj u proreze sa obe strane aparata klik Napomena Češalj nije moguće postaviti na glavu za podrezivanje kada je strana ...

Page 159: ...šinom u kontaktu sa kožom da bi podrezivanje bilo ravnomerno S obzirom na to da dlačice rastu u raznim pravcima aparat morate da pomerate u raznim smerovima gore dole ili poprečno Podrezivanje je lakše ako su koža i dlačice suvi Postavke dužine mm 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Čišćenje i održavanje Aparat očistite nakon svakog korišćenja Za čišćenje aparata ne...

Page 160: ...i sigurni da je aparat suv pre nego što ga odložite u torbicu ostavite ga da se osuši u dobro provetrenoj prostoriji sa izvučenom laserskom vođicom Čišćenje konektora glave za podrezivanje Napomena Obavezno očistite konektor glave za podrezivanje bar jednom u tri meseca 1 Isključite aparat 2 Skinite češalj sa glave za podrezivanje 3 Skinite glavu za podrezivanje sa aparata Napomena Da biste spreči...

Page 161: ... informacije ili podrška posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili pročitajte međunarodni garantni list Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Ugrađena punjiva baterija sadrži supstance koje mogu da zagade okolinu...

Page 162: ...istili češalj prvo morate da gurnete lasersku vođicu u isključen položaj Koja je razlika između češljeva Standardni češalj je najpogodniji za podrezivanje brade na ujednačenu dužinu Precizni češalj je naročito pogodan za podrezivanje teško dostupnih mesta na primer ispod nosa Zašto ne mogu da vidim svetlo lasera Laserska vođica je u isključenom položaju Uključite lasersku vođicu tako što ćete prit...

Page 163: ...asersku vođicu i krpom obrišite prozor lasera Došlo je do pojave kondenzacije sa unutrašnje strane prozora lasera Izbacite lasersku vođicu i ostavite je da se osuši u dobro provetrenoj prostoriji Laserska vođica će se automatski isključiti nakon 3 minuta Niste pravilno sklopili glavu za podrezivanje Gurnite glavu za podrezivanje nadole kako biste proverili da li je pravilno sklopljena Srpski 163 ...

Page 164: ...і перевірте чи збігається напруга вказана на адаптері із напругою у мережі Адаптер містить трансформатор Для запобігання небезпеки не від єднуйте адаптер щоб замінити його іншим Цей пристрій не призначено для користування особами включаючи дітей з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками ...

Page 165: ...й пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Виріб із лазером класу 1 Виріб містить лазерний маркер класу 1 який відповідає IEC60825 1 Для попередження будь яких пошкоджень скеровуйте промені лазера подалі від очей і не дивіться на них безпосередньо Підготовка до використання Заряджання Перед першим використанням і після тривал...

Page 166: ...Сигнали низького заряду та розряджання батареї Коли батарея майже розрядилася нижній індикатор батареї починає блимати оранжевим світлом Якщо вимкнути пристрій нижній індикатор батареї продовжує блимати оранжевим світлом протягом кількох секунд Індикатор батареї внизу пристрою блимає оранжевим світлом частіше коли батарея розрядилася та якщо натиснути кнопку увімк вимк повернути коліщатко регулюва...

Page 167: ... можна використовувати лише для підстригання без гребінця Примітка Незважаючи на те що світло лазерного маркера не шкодить очам не рекомендується дивитися на нього та світити ним в очі 1 Натисніть кнопку увімк вимк щоб увімкнути пристрій 2 Для підстригання з використанням лазерного маркера натисніть на його верхню частину щоб увімкнути його Лазерний маркер підніметься і його світло світитиме над в...

Page 168: ...ера ним можна скористатися для того щоб перевірити чи контури бороди симетричні та прямі 5 Натисніть на верх лазерного маркера щоб встановити його в положення вимкнення до фіксації Підстригання без гребінця У разі підстригання без гребінця волосся буде зрізатися близько до шкіри Головка тримера має 32 мм сторону та 15 мм сторону 15 мм сторона головки тримера забезпечує точніше моделювання і створе...

Page 169: ...тані від шкіри Ця відстань визначає довжину волосся після підстригання і налаштовується повертанням коліщатка регулювання Використовуйте стандартний гребінець для підстригання бороди Використовуйте точний гребінець для підстригання волосся у важкодоступних місцях наприклад під носом 1 Вставте гребінець у напрямні пази з обох боків пристрою до фіксації Примітка Встановити гребінець на головку триме...

Page 170: ...нця завжди повністю торкалася шкіри Оскільки волосся росте в різних напрямках потрібно вести пристроєм у різних напрямках вгору вниз або впоперек Підстригати легше якщо шкіра та волосся сухі Налаштування довжини мм 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 0 7 0 Чищення та догляд Завжди чистіть пристрій після кожного використання Не використовуйте для чищення пристрою стиснене ...

Page 171: ... Щоб пристрій був сухим перед тим як його відкласти на зберігання у футляр дайте йому висохнути в належно провітрюваному приміщенні з піднятим лазером Чищення конектора головки тримера Примітка Чистіть конектор головки тримера щонайменше раз на три місяці 1 Вимкніть пристрій 2 Зніміть гребінець із головки тримера 3 Зніміть головку тримера з пристрою Примітка Щоб не пошкодити лазерний маркер перед ...

Page 172: ... інформація чи підтримка відвідайте веб сайт Philips www philips com support чи прочитайте гарантійний талон Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Вбудована акумуляторна батарея містить речовини які можуть забруднювати навколишнє середовище ...

Page 173: ...іть лазерний маркер у положення вимкнення Яка різниця між гребінцями Стандартний гребінець найбільше підходить для підстригання бороди до однакової довжини Точний гребінець особливо підходить для підстригання волосся у важкодоступних місцях наприклад під носом Чому не видно світла лазера Лазерний маркер перебуває у положенні вимкнення Увімкніть лазерний маркер натиснувши на його верхню частину Ви ...

Page 174: ...го маркера Підніміть лазерний маркер і витріть віконце лазера ганчіркою За віконцем лазера з явився конденсат Підніміть лазерний маркер і дайте йому висохнути в належно провітрюваному приміщенні Лазерний маркер вимкнеться автоматично через 3 хвилини Неправильно зібрано головку тримера Натисніть на головку тримера щоб зібрати її належним чином Українська 174 ...

Page 175: ...8222 002 0051 1 ...

Search results

Summary of Contents for 60mins

Reviews:

Related manuals for 60mins

Brands by name

Popular brands

Philips 60mins, User Manual

Search results

Summary of Contents for 60mins

Reviews:

Related manuals for 60mins

Brands by name

Popular brands