background image

English

For sustainability, the user manual 

is not printed and available in 

your product as onscreen help. A 

printable user manual as well as 

product updates is available from 

www.philips.com/support

Български

За

 

по

-

лесна

 

поддръжка

 

ръководството

 

за

 

потребителя

 

не

 

е

 

отпечатано

 

и

 

може

 

да

 

се

 

намери

 

в

 

продукта

 

под

 

формата

 

на

 

екранна

 

помощ

Подходящо

 

за

 

печат

 

ръководство

 

за

 

потребителя

както

 

и

 

актуализации

 

за

 

продуктите

са

 

налични

 

на

 

адрес

 www.philips.com/support.

Č

eština

Z d

ů

vod

ů

 snahy o zachování 

trvale udržitelného rozvoje, není 

uživatelská p

ř

íru

č

ka vytišt

ě

na, 

ale je dostupná jako elektron-

ická nápov

ě

da v televizoru. Pro 

tisk vhodnou verzi uživatelské 

p

ř

íru

č

ky najdete na stránkách 

www.philips.com/support.

Dansk

Af hensyn til bæredygtighed er 

denne manual ikke trykt på papir 

men tilgængelig i dit produkt 

som skærmhjælp. En printbar 

brugervejledning samt produk-

topdateringer er tilgængelige på 

www.philips.com/support.

Deutsch

Aus Nachhaltigkeitsgründen wird 

die Bedienungsanleitung nicht ge-

druckt und ist in Ihrem Produkt 

als Bildschirmhilfe verfügbar. Eine 

druckbare Bedienungsanleitung 

sowie Produktupdates 

fi

 nden Sie 

unter www.philips.com/support.

Ελληνικά

Για

 

λόγους

 

βιωσιμότητας

το

 

εγχειρίδιο

 

χρήστη

 

δεν

 

έχει

 

τυπωθεί

 

και

 

παρέχεται

 

στο

 

προϊόν

 

σας

 

ως

 

βοήθεια

 

επί

 

της

 

οθόνης

Στον

 

ιστότοπο

 www.

philips.com/support 

μπορείτε

 

να

 

εκτυπώσετε

 

το

 

εγχειρίδιο

 

χρήστη

 

καθώς

 

και

 

να

 

βρείτε

 

ενημερώσεις

 

για

 

το

 

προϊόν

.

Eesti

Säästvuse nimel ei trükita 

kasutusjuhendit välja ja see on 

saadaval tootes ekraanispikrina. 

Nii väljatrükitav kasutusjuhend 

kui ka tootevärskendused on 

saadaval aadressil www.philips.

com/support.

Español

Por motivos de sostenibilidad, 

el manual de usuario no está en 

formato impreso, aunque puede 

verlo en formato de ayuda en 

pantalla en el propio producto. 

En www.philips.com/support, 

puede acceder a un manual de 

usuario en formato preparado 

para impresión y también a 

actualizaciones del producto.

Français

Dans un souci de durabilité, le 

manuel d’utilisation n’est pas 

imprimé. Il est disponible dans 

votre produit sous forme d’aide 

à l’écran. Un manuel d’utilisation 

imprimable et des mises à jour 

pour votre produit sont disponi-

bles à la page www.philips.com/

support.

Gaeilge

Ar mhaithe le hinbhuanaitheacht, 

ní bhfaighfear lámhleabhar an 

úsáideora i bhfoirm chlóite ach 

mar chabhair scáileán. Gheofar 

lámhleabhar úsáideora inchlóite 

mar aon le nuashonruithe táirge 

ó www.philips.com/support

Hrvatski

Radi održivosti, korisni

č

ki 

se priru

č

nik ne isporu

č

uje 

u tiskanom obliku, nego je 

dostupan na vašem proizvodu u 

obliku pomo

ć

i na ekranu. Verzija 

priru

č

nika za ispis kao i ažuriranja 

za proizvod dostupni su na www.

philips.com/support.

Italiano

Per la sostenibilità ambientale, il 

manuale per l’utente non è stato 

stampato ed è disponibile come 

guida su schermo fornita con il 

prodotto. La versione stampabile 

del manuale per l’utente e gli ag-

giornamenti per il prodotto sono 

disponibili all’indirizzo www.

philips.com/support.

Κазакша

Тұрақтылық

 

мақсатымен

 

пайдаланушы

 

нұсқаулығы

 

басып

 

шығарылмаған

 

және

 

оны

 

экрандағы

 

анықтамадан

 

алуға

 

болады

Басып

 

шығарылатын

 

пайдаланушы

 

нұсқаулығы

 

мен

 

бұйымның

 

жаңартуларын

 

www.philips.com/support 

веб

-

сайтынан

 

алуға

 

болады

.

Latviešu

Lai nodrošin

ā

tu 

ē

rt

ā

ku 

uztur

ē

šanu, lietot

ā

ja 

rokasgr

ā

mata netiek druk

ā

ta, bet 

ir pieejama produkt

ā

 k

ā

 pal

ī

dz

ī

ba 

elektronisk

ā

 form

ā

t

ā

. Izdruk

ā

jama 

lietot

ā

ja rokasgr

ā

mata un 

produktu atjaunin

ā

jumi ir 

pieejami vietn

ē

 www.philips.com/

support.

Lietuvi

ų

Laikydamiesi tvarumo principo 

pateikiame nespausdintin

į

 

kiekvieno gaminio naudotojo 

vadov

ą

, kuris pateikiamas kaip 

ekrano žinynas. Spausdintin

į

 

naudotojo vadov

ą

 ir gaminio 

naujinius rasite svetain

ė

je www.

philips.com/support.

Magyar

A fenntarthatóság érdekében 

a felhasználói kézikönyv nem 

nyomtatott formában, hanem a 

képerny

ő

n megjelen

ő

 súgóként 

érhet

ő

 el. A kinyomtatható fel-

használói kézikönyv és a termék-

frissítések a www.philips.com/

support webhelyen érhet

ő

k el.

Nederlands

Uit milieu-overwegingen is de 

gebruikershandleiding niet in 

gedrukte vorm beschikbaar, maar 

als help op het scherm. U kunt 

zowel een zelf af te drukken 

handleiding als productupdates 

downloaden op www.philips.

com/support.

Norsk

Av bærekraftshensyn leveres 

brukerhåndboken som hjelp på 

skjermen og ikke i trykt form. 

På www.philips.com/support 

fi

 nner du en brukerhåndbok du 

kan skrive ut, samt produktop-

pdateringer.

Polski

W trosce o 

ś

rodowisko nin-

iejszy podr

ę

cznik u

ż

ytkownika 

nie zosta

ł

 wydrukowany, 

ale jest dost

ę

pny w poszc-

zególnych produktach jako 

pomoc wy

ś

wietlana na ekranie. 

Podr

ę

cznika u

ż

ytkownika do 

wydrukowania, jak równie

ż

 aktu-

alizacje informacji o produktach 

s

ą

 dost

ę

pne pod adresem www.

philips.com/support.

Português

Por motivos de sustentabilidade, 

o manual de utilizador não está 

disponível na versão impressa, 

mas sim como ajuda no ecrã. Um 

manual de utilizador imprimível, 

bem como actualizações do 

produto, encontra-se disponível 

a partir do site www.philips.com/

support.

www.philips.com/support

Summary of Contents for 3500 series

Page 1: ...Quick start guide 3500 series 3800 series ...

Page 2: ...rskaitykite visą pridėtą saugos informaciją Magyar A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat Nederlands Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezp...

Page 3: ...Contenuto della confezione Κазакша Қорап ішіндегі заттар Latviešu Lepakojuma saturs Lietuvių Dėžės turinys Magyar A doboz tartalma Nederlands Wat zit er in de doos Norsk Innholdet i esken Polski Zawartość opakowania Português Conteúdo da embalagem Română Ce se află în cutie Русский Комплект поставки Slovenščina Kaj je v škatli Slovenský Čo je v balení Srpski Šta je u kutiji Suomi Toimituksen sisäl...

Page 4: ... wandsteun Ελληνικά Για τοποθέτηση στον τοίχο αγοράστε κατάλληλο βραχίονα Eesti Seinale kinnitamiseks ostke sobiv raam Español Para el montaje en pared adquiera una abrazad era adecuada Français Pour le montage mural procurez vous un sup port adapté Gaeilge Chun é a chrochadh den bhalla ceannaigh brac oiriúnach Hrvatski Da biste montirali na zid kupite odgovarajući nosač TV H V x y 32PFL3507 200 m...

Page 5: ...supporto Κазакша Тіреуішін орнату Latviešu Uzstādiet statīvu Lietuvių Stovo montavimas Magyar Az állvány felszerelése Nederlands De standaard bevestigen Norsk Monter stativet Polski Mocowanie podstawy Português Montar o suporte Română Montaţi suportul Русский Установка подставки Slovenščina Namestite stojalo Slovenský Upevnenie stojana Srpski Montirajte postolje Suomi Telineen kiinnittäminen Svens...

Page 6: ...2 4x ...

Page 7: ... Español Conexión Français Connexion Gaeilge Nasc Hrvatski Свързване Italiano Collegamento Κазакша Тіреуішін орнату Latviešu Prijungimas Lietuvių Жалғау Magyar Csatlakoztatás Nederlands Aansluiten Norsk Koble til Polski Podłączanie Português Ligar Română Conectare Русский Подключение Slovenščina Namestite stojalo Slovenský Priključitev Srpski Povezivanje Suomi Liitännät Svenska Ansluta ภาษาไทย ภาษ...

Page 8: ...ANTENNA AC IN ...

Page 9: ...HDMI HDMI SCART RGB CVBS SCART R L CVBS Y Pb Pr R L Y Pb Pr CVBS Y L R VIDEO L R ...

Page 10: ...ANTENNA OUT IN HDMI ANTENNA DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN VGA VGA AUDIO IN DVI VGA USB ...

Page 11: ...vi Κазакша Кабельдерін реттеу Latviešu Pieslēdziet kabeļus Lietuvių Kabelių jungimas Magyar Kábelek elvezetése Nederlands Kabels beheren Norsk Ordne kablene Polski Układanie przewodów Português Gerir os cabos Română Verificaţi cablurile Русский Установка кабелей Slovenščina Napeljite kable Slovenský Priključitev Srpski Upravljanje kablovima Suomi Kaapelien hallinta Svenska Hantera kablar ภาษาไทย ภ...

Page 12: ...ie Κазакша Батареяларын салу Latviešu Ievietojiet baterijas Lietuvių Baterijų įdėjimas Magyar Kábelek elvezetése Nederlands Batterijen plaatsen Norsk Sett inn batteriene Polski Wkładanie baterii Português Inserir baterias Română Introduceţi bateriile Русский Установка элементов питания Slovenščina Vstavite baterije Slovenský Vloženie batérií Srpski Ubacite baterije Suomi Paristojen asettaminen pai...

Page 13: ...уларды орындаңыз Latviešu Atlasiet valodu un ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus Lietuvių Pasirinkite savo kalbą ir vykdykite instrukcijas ekrane Magyar Válassza ki a nyelvet és kövesse a képernyőn látható utasításokat Nederlands Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm Norsk Velg språk og følg instruksjonene på skjermen Polski Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświ...

Page 14: ...ediálnych súborov SR Dugmad za reprodukciju Kontrola reprodukcije medijskih datoteka SV Uppspelningsknappar Styr uppspelning av mediefiler TH ปุ มเล น ปุ มเล น ควบคุมการเล นสื อ TR Oynatma düğmeleri Medya dosyalarının oynatılmasını denetler UK UK Кнопки відтворення Керування відтворенням файлів мультимедіа ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﺯﺭﺍﺭ AR ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ EN TV Switch source to watch TV BG Телевизор ...

Page 15: ... SV Källa Få åtkomst till en ansluten enhet TH แหล ง แหล ง เข าดูอุปกรณ ที เชื อมต อ TR Kaynak Bağlı cihazlara erişim sağlar UK UK Джерело Доступ до підключених пристроїв ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ AR ﻣﺘﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ EN Format Change picture format BG Формат Промяна на формата на картината CS Formát Změna formátu obrazu DA Format Skift billedformat DE Format Bildformat ändern EL Μορφή Αλλαγή μορφής εικόνας ES Fo...

Page 16: ...ﻮﻝ EN List List Access theTV channel list BG Списък Достъп до списъка с телевизионни канали CS Seznam Přechod na seznam televizních stanic DA Liste Åbn tv kanallisten DE Liste Auf die Senderliste zugreifen EL Λίστα Πρόσβαση στη λίστα τηλεοπτικών καναλιών ES Lista Acceder a la lista de canales deTV ET List Loend Pääs telekanalite loendisse FI Luettelo Avaa television kanaval uettelo FR List Accéder...

Page 17: ...able options BG Опции Достъп до наличните в момента опции CS Možnosti Zobrazení aktuálně dostupných možností DA Indstillinger Åbn de aktuelt tilgængelige indstillinger DE Optionen Auf akuell verfügbare Optionen zugreifen EL Επιλογές Πρόσβαση στις τρέχουσες διαθέσιμες επιλογές ES Opciones Ajustar configuración del televisor ET Options Valikud Pääs saadaolevate vali kute juurde FI Asetukset Acceder ...

Page 18: ...nükben IT Navigazione Spostarsi tra i menu e selezionare le voci KK Опциялар Ағымдағы қол жетімді опцияларға кіру LT Naršymas Meniu naršymas ir programų pasirinkimas LV Navigācija Pārvietoties starp izvēlnēm un atlasīt objektus NL Navigatie Navigeren in menu s en items selecteren NO Navigering Naviger gjennom menyer og velg elementer PL Nawigacja Nawigacja w menu i wybór elementów PT Navegação Nav...

Page 19: ...on le nuashonruithe táirge ó www philips com support Hrvatski Radi održivosti korisnički se priručnik ne isporučuje u tiskanom obliku nego je dostupan na vašem proizvodu u obliku pomoći na ekranu Verzija priručnika za ispis kao i ažuriranja za proizvod dostupni su na www philips com support Italiano Per la sostenibilità ambientale il manuale per l utente non è stato stampato ed è disponibile come ...

Page 20: ... i ažuriranja za proizvod dostupni su na adresi www philips com support Suomi Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta vaan se on käytettävissä tuotteessa näyt töohjeena Painettu käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www philips com support Svenska Användarhandboken finns av miljöhänsyn inte tryckt på pap per utan finns istället tillgänglig i din produkt...

Page 21: ......

Page 22: ...Specifications are subject to change without notice Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N V 2012 TPVision Netherlands B V All rights reserved www philips com ...

Reviews: