background image

EN Play buttons

Control playback of 

media 

fi

 les

BG

Бутони

 

за

 

пускане

Управление

 

на

 

възпроизвеждането

 

на

 

мултимедийни

 

файлове

CS Tla

č

ítka p

ř

ehrávání

Ovládání p

ř

ehrávání 

soubor

ů

 médií

DA Afspilningsknapper

Til afspilning af medie

fi

 ler

DE Wiedergabetasten

Wíedergabe von Medi-

endateien steuern

EL

Κουμπιά

 

Αναπαραγωγής

Έλεγχος

 

αναπαραγωγής

 

αρχείων

 

πολυμέσων

ES Botones de reproduc-

ción

Controlar la repro-

ducción de archivos 

multimedia

ET Esitusnupud

Juhivad meediumifailide 

taasesitamist

FI

Toistopainikkeet

Hallitse mediatiedostojen 

toistoa

FR Touches de lecture

Contrôler la lecture des 

fi

 chiers multimédias

GA Cnaipí seanma

Rialaigh athsheinm com-

had meán

HR Gumbi za reprodukciju

Upravljanje reprodukci-

jom medijskih datoteka

HU Lejátszási gombok

M

ű

sorfájlok lejátszását 

vezérlik

IT

Pulsanti di riproduzione

Controllare la riproduzi-

one 

fi

 le multimediali

KK

Ойнату

 

түймесі

Медиа

 

файлдардың

 

ойнатылуын

 

бақылау

LT Leidimo mygtukai

Vaizdo ir garso fail

ų

 

atsukimo valdymas

LV Atska

ņ

ošanas kontroles 

pogas

P

ā

rvald

ī

t multivides failu 

atska

ņ

ošanu

NL Afspeelknoppen

Afspelen van mediabe-

standen bedienen

NO Avspillingsknapper

Kontroller avspilling av 

medie

fi

 ler

PL Przyciski odtwarzania

Kontrola odtwarzania 

plików multimedialnych

PT Botões de Reprodução

Controlar a reprodução 

de 

fi

 cheiros de multi-

média

RO Butoane redare

Controla

ţ

i redarea 

fi

 

ş

ierelor media

RU

Кнопки

 

воспризведения

Управление

 

воспроизведением

 

файлов

 

мультимедиа

SL Gumbi za predvajanje

Za predvajanje pred-

stavnostnih datotek

SK Tla

č

idlá prehrávania

Ovládanie prehrávania 

mediálnych súborov

SR Dugmad za reprodukciju

Kontrola reprodukcije 

medijskih datoteka

SV Uppspelningsknappar

Styr uppspelning av 

medie

fi

 ler

TH

ปุ่มเล่น

ปุ่มเล่น

ควบคุมการเล่นสื่อ

TR Oynatma dü

ğ

meleri

Medya dosyalar

ı

n

ı

oynat

ı

lmas

ı

n

ı

 denetler

UK

UK

Кнопки

 

відтворення

Керування

 

відтворенням

 

файлів

 

мультимедіа

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺭﺍﺭﺯﺃ

AR

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﻠﻣ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

EN TV

Switch source to watch 

TV

BG

Телевизор

Превключване

 

на

 

източник

 

за

 

гледане

 

на

 

телевизия

CS Tla

č

ítko TV

P

ř

epnutí na televizní 

vysílání

DA TV

Skift kilde til tv-visning

DE Fernseher

Auf Fernsehwiedergabe 

umschalten

EL

Τηλεόραση

Αλλαγή

 

πηγής

 

σε

 

παρακολούθηση

 

τηλεόρασης

ES TV

Cambiar fuente para 

ver TV

ET TV

vahetab vaatamisallikaks 

teleri

FI

TV

Vaihda lähdettä television 

katsomiseksi

FR TV

Changer de source pour 

regarder la télévision

GA Teilifís

Athraigh an fhoinse chun 

féachaint ar an teilifís

HR TV

prebacivanje izvora na 

gledanje televizijskog 

programa

HU TV

A forrást TV-nézésre 

váltja át

IT

TV

Cambiare la sorgente per 

guardare la TV

KK

Теледидар

Теледидар

 

көру

 

үшін

 

дерекөз

 

қосу

LT TV

Šaltinio 

į

jungimas, kad 

b

ū

t

ų

 galima ži

ū

r

ė

ti TV

LV TV

P

ā

rsl

ē

gt avotu, lai skat

ī

tos 

TV

NL TV

Bron overschakelen om 

TV te bekijken

NO TV

Bytt kilde for å se på TV

PL TV

W

łą

cz 

ź

ród

ł

o, aby 

obejrze

ć

 telewizj

ę

PT TV

Mudar de origem para 

ver televisão

RO TV

Comuta

ţ

i sursa pentru a 

v

ă

 uita la televizor

RU

ТВ

Переключение

 

источника

 

для

 

просмотра

 

телевизора

SL TV

Gledanje televizije

SK TV

Prepnutím zdroja za

č

a

ť

 

sledova

ť

 televízne 

vysielanie

SR TV

Promena izvora radi 

gledanja TV-a

SV TV

Växla källa till TV

TH

ทีวี

ทีวี

เปลี่ยนแหล่งข้อมูลเพื่อดูทีวี

TR TV

TV izlemeniz için kayna

ğ

ı

 

de

ğ

i

ş

tirir

UK

UK

ТБ

Переключення

 

джерела

 

для

 

перегляду

 

телевізора

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ

AR

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

Summary of Contents for 3500 series

Page 1: ...Quick start guide 3500 series 3800 series ...

Page 2: ...rskaitykite visą pridėtą saugos informaciją Magyar A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat Nederlands Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezp...

Page 3: ...Contenuto della confezione Κазакша Қорап ішіндегі заттар Latviešu Lepakojuma saturs Lietuvių Dėžės turinys Magyar A doboz tartalma Nederlands Wat zit er in de doos Norsk Innholdet i esken Polski Zawartość opakowania Português Conteúdo da embalagem Română Ce se află în cutie Русский Комплект поставки Slovenščina Kaj je v škatli Slovenský Čo je v balení Srpski Šta je u kutiji Suomi Toimituksen sisäl...

Page 4: ... wandsteun Ελληνικά Για τοποθέτηση στον τοίχο αγοράστε κατάλληλο βραχίονα Eesti Seinale kinnitamiseks ostke sobiv raam Español Para el montaje en pared adquiera una abrazad era adecuada Français Pour le montage mural procurez vous un sup port adapté Gaeilge Chun é a chrochadh den bhalla ceannaigh brac oiriúnach Hrvatski Da biste montirali na zid kupite odgovarajući nosač TV H V x y 32PFL3507 200 m...

Page 5: ...supporto Κазакша Тіреуішін орнату Latviešu Uzstādiet statīvu Lietuvių Stovo montavimas Magyar Az állvány felszerelése Nederlands De standaard bevestigen Norsk Monter stativet Polski Mocowanie podstawy Português Montar o suporte Română Montaţi suportul Русский Установка подставки Slovenščina Namestite stojalo Slovenský Upevnenie stojana Srpski Montirajte postolje Suomi Telineen kiinnittäminen Svens...

Page 6: ...2 4x ...

Page 7: ... Español Conexión Français Connexion Gaeilge Nasc Hrvatski Свързване Italiano Collegamento Κазакша Тіреуішін орнату Latviešu Prijungimas Lietuvių Жалғау Magyar Csatlakoztatás Nederlands Aansluiten Norsk Koble til Polski Podłączanie Português Ligar Română Conectare Русский Подключение Slovenščina Namestite stojalo Slovenský Priključitev Srpski Povezivanje Suomi Liitännät Svenska Ansluta ภาษาไทย ภาษ...

Page 8: ...ANTENNA AC IN ...

Page 9: ...HDMI HDMI SCART RGB CVBS SCART R L CVBS Y Pb Pr R L Y Pb Pr CVBS Y L R VIDEO L R ...

Page 10: ...ANTENNA OUT IN HDMI ANTENNA DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN VGA VGA AUDIO IN DVI VGA USB ...

Page 11: ...vi Κазакша Кабельдерін реттеу Latviešu Pieslēdziet kabeļus Lietuvių Kabelių jungimas Magyar Kábelek elvezetése Nederlands Kabels beheren Norsk Ordne kablene Polski Układanie przewodów Português Gerir os cabos Română Verificaţi cablurile Русский Установка кабелей Slovenščina Napeljite kable Slovenský Priključitev Srpski Upravljanje kablovima Suomi Kaapelien hallinta Svenska Hantera kablar ภาษาไทย ภ...

Page 12: ...ie Κазакша Батареяларын салу Latviešu Ievietojiet baterijas Lietuvių Baterijų įdėjimas Magyar Kábelek elvezetése Nederlands Batterijen plaatsen Norsk Sett inn batteriene Polski Wkładanie baterii Português Inserir baterias Română Introduceţi bateriile Русский Установка элементов питания Slovenščina Vstavite baterije Slovenský Vloženie batérií Srpski Ubacite baterije Suomi Paristojen asettaminen pai...

Page 13: ...уларды орындаңыз Latviešu Atlasiet valodu un ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus Lietuvių Pasirinkite savo kalbą ir vykdykite instrukcijas ekrane Magyar Válassza ki a nyelvet és kövesse a képernyőn látható utasításokat Nederlands Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm Norsk Velg språk og følg instruksjonene på skjermen Polski Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświ...

Page 14: ...ediálnych súborov SR Dugmad za reprodukciju Kontrola reprodukcije medijskih datoteka SV Uppspelningsknappar Styr uppspelning av mediefiler TH ปุ มเล น ปุ มเล น ควบคุมการเล นสื อ TR Oynatma düğmeleri Medya dosyalarının oynatılmasını denetler UK UK Кнопки відтворення Керування відтворенням файлів мультимедіа ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﺯﺭﺍﺭ AR ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ EN TV Switch source to watch TV BG Телевизор ...

Page 15: ... SV Källa Få åtkomst till en ansluten enhet TH แหล ง แหล ง เข าดูอุปกรณ ที เชื อมต อ TR Kaynak Bağlı cihazlara erişim sağlar UK UK Джерело Доступ до підключених пристроїв ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ AR ﻣﺘﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ EN Format Change picture format BG Формат Промяна на формата на картината CS Formát Změna formátu obrazu DA Format Skift billedformat DE Format Bildformat ändern EL Μορφή Αλλαγή μορφής εικόνας ES Fo...

Page 16: ...ﻮﻝ EN List List Access theTV channel list BG Списък Достъп до списъка с телевизионни канали CS Seznam Přechod na seznam televizních stanic DA Liste Åbn tv kanallisten DE Liste Auf die Senderliste zugreifen EL Λίστα Πρόσβαση στη λίστα τηλεοπτικών καναλιών ES Lista Acceder a la lista de canales deTV ET List Loend Pääs telekanalite loendisse FI Luettelo Avaa television kanaval uettelo FR List Accéder...

Page 17: ...able options BG Опции Достъп до наличните в момента опции CS Možnosti Zobrazení aktuálně dostupných možností DA Indstillinger Åbn de aktuelt tilgængelige indstillinger DE Optionen Auf akuell verfügbare Optionen zugreifen EL Επιλογές Πρόσβαση στις τρέχουσες διαθέσιμες επιλογές ES Opciones Ajustar configuración del televisor ET Options Valikud Pääs saadaolevate vali kute juurde FI Asetukset Acceder ...

Page 18: ...nükben IT Navigazione Spostarsi tra i menu e selezionare le voci KK Опциялар Ағымдағы қол жетімді опцияларға кіру LT Naršymas Meniu naršymas ir programų pasirinkimas LV Navigācija Pārvietoties starp izvēlnēm un atlasīt objektus NL Navigatie Navigeren in menu s en items selecteren NO Navigering Naviger gjennom menyer og velg elementer PL Nawigacja Nawigacja w menu i wybór elementów PT Navegação Nav...

Page 19: ...on le nuashonruithe táirge ó www philips com support Hrvatski Radi održivosti korisnički se priručnik ne isporučuje u tiskanom obliku nego je dostupan na vašem proizvodu u obliku pomoći na ekranu Verzija priručnika za ispis kao i ažuriranja za proizvod dostupni su na www philips com support Italiano Per la sostenibilità ambientale il manuale per l utente non è stato stampato ed è disponibile come ...

Page 20: ... i ažuriranja za proizvod dostupni su na adresi www philips com support Suomi Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta vaan se on käytettävissä tuotteessa näyt töohjeena Painettu käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www philips com support Svenska Användarhandboken finns av miljöhänsyn inte tryckt på pap per utan finns istället tillgänglig i din produkt...

Page 21: ......

Page 22: ...Specifications are subject to change without notice Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N V 2012 TPVision Netherlands B V All rights reserved www philips com ...

Reviews: