Philips 32PFL5322 User Manual Download Page 115

Page: 115 / 124

Introducción

Philips ofrece actualización de software para su TV usando memoria portátil USB.

Después de haber terminado una actualización de software, el TV por lo general

funcionará mejor.

Las actualizaciones que se hagan dependen del software de actualización que esté

usando, así como el que tenía el TV antes de la actualización.

Puede ejecutar la actualización de software usted mismo.

Tenga en cuenta que el contenido de este documento está dirigido a usuarios con

habilidades técnicas o de software.

Preparación de una memoria portátil para la actualización
de software

Para el procedimiento necesitará:

• Una computadora personal con capacidad para explorar en Internet.

• Una utilidad de archivo que admita el formato ZIP (por ejemplo, WinZip para

Windows o StuffIt para Mac OS).

• Una tarjeta de memoria USB, de preferencia vacía.

Nota: Sólo se admiten los dispositivos de memoria con formato FAT/DOS.

Se puede obtener nuevo software de su distribuidor, o lo puede descargar del

sitio Web www.philips.com/

welcome

Vaya a

www.philips.com/

welcome

con el explorador de Internet de su

computadora.

Siga el procedimiento hasta encontrar la información y el software

correspondiente a su TV.

“

Seleccione el archivo de actualización de software más reciente y descárguelo a

su PC.

‘

Descomprima el archivo ZIP y copie el archivo “autorun.upg” al directorio raíz de

la memoria portátil USB.

Nota: Use sólo actualizaciones de software que se encuentren en el sitio Web

www.philips.com/

welcome

Verificación de la versión del software del TV

Antes de comenzar la actualización del software, se recomienda verificar lo que es

el software actual del TV.

Seleccione

Actualización de software

en el menú Instalación.

Presione el botón del cursor hacia la derecha.

El menú Actualización de software se moverá al panel izquierdo.

“

Seleccione

Información actual de software

para ver la versión y la descripción

del software actual.

Anexo 1: Actualización de software del TV Philips con memoria portátil

English

Française

Español

Menú TV

Instalación

Ajustes del TV

Instalación

Info

Opciones

Idioma

Preferencias

Borrar ajustes AV

Reloj

Actualización de software

Canales

Conexiones

Summary of Contents for 32PFL5322

Page 1: ...lish Español Guía del usuario Manuel de l utilisateur Philips vous remercie de votre confiance Besoin d une aide rapide Les Guide d utilisation rapide et Manuel de l utilisateur regorgent d astuces destinées à simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l adresse www philips com welcome ou...

Page 2: ......

Page 3: ...locat ed on the rear of the cabinet Retain this information for future reference Model No __________________________ Serial No ________________________ Know these safetysymbols This bolt of lightning indicates unin sulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls atten tion...

Page 4: ...17 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product Also do not endanger yourself or children by placing electronic equipment toys on the top...

Page 5: ...12 Equalizer 12 Volume 12 Balance 12 Digital Audio Language 12 Alternate audio 12 Mono Stereo 12 Sound mode 12 Headphone volume 12 AVL Automatic Volume Leveler 12 Delta volume 12 Auto surround 12 Features menu 13 Closed captions 13 Caption service 13 Digital caption service 13 Digital caption options 14 Sleeptimer 14 Child lock menu 14 Lock after 15 Channel lock 15 TV ratings lock 15 Movie ratings...

Page 6: ...V SDTV SDTV is the basic level of quality display and resolution for both analog and digital Transmission of SDTV can be in the traditional 4 3 or widescreen 16 9 format Enhanced Definition TV EDTV EDTV is better in picture quality than analog television The formats for EDTV are 480p widescreen 16 9 or traditional 4 3 EDTV is in the middle range quality between SDTV and HDTV High Definition TV HDT...

Page 7: ...he back of the cable box to the CABLE ANTENNA 75 Ω jack 2 at the bottom of the TV Note Your cable box may have a different label for the TO TV jack such as OUTPUT or OUT Set the OUTPUT CH switch 3 of the cable box to CH 3 or 4 whichever is correct for your cable box then tune the TV to the corresponding channel Once tuned change channels at the cable box not the TV Note This connection will not su...

Page 8: ... These boxes may include a digital TV tuner for off air DTV broadcasts Satellite broadcasters also provide major local channels depending on the market in which you live DBS also provides service in areas not covered by cable because they are in rural areas or other areas not passed by a cable line DBS also allows you to watch pay per view events é Before installing your TV or before hanging it on...

Page 9: ...l for more details Note The newly installed channels maybe sorted in a different sequence on this TV Please key using the CH buttons to get to know the new channel Also you can use the OK key to see the list of channels è When the Set top box is connected to the television using one of the AV connections AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 select that input source using the Source button to view the programs ...

Page 10: ...t the volume MUTE Turn off or on sound SOURCE Press this button repeatedly to select the source AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 SIDE or TV when in TV mode according to where you connected the accessory devices Cursor buttons Press the cursor buttons up down left right to navigate through the menus CH Channel selection To browse through the TV channels To select between Antenna or Cable TV channels first m...

Page 11: ... repeatedly to select another picture format Automatic Super Zoom 4 3 Movie expand 14 9 Movie expand 16 9 Wide screen Automatic makes the picture fill the screen as much as possible Super zoom removes the black bars on the sides of 4 3 programs with minimal distortion When in Movie expand 14 9 Movie expand 16 9 or Super zoom picture format you can make subtitles visible with the cursor up down Not...

Page 12: ...e cursor right A menu appears which allows you to select one of the standard settings for viewing and listening Current shows your current settings for viewing and listening Natural allows you to set your picture and sound settings to the recommended standard values In most cases this will give the best balanced viewing experience Vivid allows you to set your picture and sound settings to rich val...

Page 13: ...se the cursor right to enter the right panel The content of the right panel is moved to the left panel and the right panel shows the content of the newly highlighted item in the left panel Note In some cases it is important that the picture can be watched while adjusting the settings This means that when the highlight is on the right side panel the other menu items hide away When the cursor left i...

Page 14: ...ersonal preferences Select Cool to give the white colors a blue tint Normal to give the white colors a neutral Warm to give the white colors a red tint Custom color temperature only when Color temperature is set to Custom Fine tunes the white point WP and black level BL of the picture Select Custom color temperature and press the cursor right é Use the cursor buttons to select and adjust the setti...

Page 15: ...duction On smoothens the transitions on digital content Select On or Off Color enhancement When activated this feature automatically controls green enhancement and blue stretch It makes the colors more vivid Press the cursor right é Select Off Minimum Medium or Maximum in order to activate de activate Color enhancement with the cursor right Active Control The TV continuously measures and corrects ...

Page 16: ...sibility to swap between the Main and Second audio Program SAP when it is available Mono Stereo This selects per TV channel Mono or Stereo sound when analog stereo broadcasts are available Sound menu Sound mode This selects the modes for stereo or surround sound reproduction dependent on the broadcast signals or signals from external inputs received Headphone volume This controls the level of soun...

Page 17: ...on of a Closed Caption program See Closed Caption in the TV Features menu see above to turn the Caption service On or Off Note This television provides display of television closed captioning conforming with the EIA 608 standard and in accordance with Sections 15 119 of the FCC rules How to switch on To switch ON the closed caption feature go to feature closed caption and select On or On during mu...

Page 18: ...according to your own preference Select a color and one of the type options Features Digital caption options Reset to default Size TV menu Closed captions Sleeptimer Digital caption options Info Change PIN Style Text color Digital caption service Caption service On timer Child lock Text opacity Background color Background opacity Edge type Sleeptimer This sets a time period after which the TV auto...

Page 19: ...tent based ratings are selected unselected English Française Español Age based Rating Content based Rating All none None none TV Y none TV Y7 FV Fantasy Violence TV G none TV PG D Dialog L Language S Sex V Violence TV 14 D Dialog L Language S Sex V Violence TV MA L Language S Sex V Violence When All has been selected all items in the age based and in the contents based lists are locked If while Al...

Page 20: ...for children under the age of 17 Parental guidance or permission needed NC 17 Even with parental permission forbidden under age 17 More offensive sex violence or bad language X Movies which generally focus on sex violence and or bad language Also known as pornography English Française Español Region ratings lock This function allows you to control access to digital programs based on downloaded Reg...

Page 21: ...nd the TV returns to the Installation menu Press the MENU button on the remote control é Use the cursor down to select Installation in the TV menu Use the cursor right to enter the Installation menu Select Language and enter the list of available languages with the cursor right Select your language with the cursor up down and press the OK button to confirm you selection Proceed with the Installati...

Page 22: ...ady installed channels will not be renumbered Weak channel installation This enables you to do a weak ATSC digital channel installation This is only available for TV channels installed via an antenna connection If a certain channel you expect to see is not tuned or is weak you can install it manually Call your local broadcasting station to know what channel its being transmitted on é Select that c...

Page 23: ... of the following priorities Low Medium High or Maximum The Emergency alert message with priority High or Maximum will always be presented Low or Medium will be present or ignored depending on the selected setting Important When the TV clock is undefined the Emergency Alerts will be ignored The Emergency Alert message display will contain following information The Emergency Alert text The start ti...

Page 24: ...n Clock Auto clock mode TV menu Language Preferences Reset AV settings Clock Info Software upgrade Time Day Channels Connections Time zone Daylight saving English Française Español Connections This menu allows you to name label the accessory devices you have connected to the external inputs outputs Select Connections in the Installation menu é Press the cursor right to enter the list of types of d...

Page 25: ...t the cable box to the TV by using the HDMI cable Note If the accessory device has DVI output only use a DVI to HDMI adapter cable to connect to the HDMI connector You need to also connect the audio cable to L and R AUDIO jacks Next go to Menu TV menu Installation Connections Audio in L R AV1 Using RF Cable Connect the RF cable from the wall to the back of the cable box 2 Use a second RF cable to ...

Page 26: ...rder into the audio AV inputs of the TV Turn the TV and DVD Player DVD recorder on Press the Source button on the remote control until the connected source AV 1 appears on the TV screen Insert a pre recorded DVD into the DVD player DVD recorder and press PLAY to verify the correct connection 3 DVD Player DVD Recorder VCR to TV Back of DVD VCR Source Button Remote Control Back of TV Add for DVD Rec...

Page 27: ...al loudspeakers of the TV The headphone impedance must be between 8 to 4000 Ohm The headphone socket is a 3 5 mm jack In the Sound menu select Headphone volume to adjust the headphone volume Side connections USB Headphone Viewing content from a USB device Inserting a USB device Note USB devices are not supplied with this TV Insert a USB device in the USB connector at the side of the TV When a USB ...

Page 28: ...to display all the image files in the current directory as thumbnails when browsing pictures Press the green button again to display the image files in a list In case a file is selected press the OK button to display a picture file or to play an audio file In case a directory album or playlist is selected press the cursor right to enter the content or press the OK button to start a slide show or a...

Page 29: ...MI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice Press ...

Page 30: ...ant cable Try unplugging the HDMI cable and replugging it back Black bar on top and PC refresh rate too high Change PC refresh rate to 60 Hz bottom of screen in PC mode Picture position Slight differences in output When displaying a High Definition signal from the YPbPr inputs or HDMI input if adjustment signals from different brands necessary you can adjust the picture position to the center of t...

Page 31: ... with chemically treated cloths Do not touch the surface with bare hands or greasy cloth some cosmetics are detrimental to the screen Unplug the TV before cleaning the screen When the surface becomes dusty please wipe gently with absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks Do not use acetone toluene and alcohol because they cause chemical damage Do not use liquid cleaners or aeroso...

Page 32: ...of 4 3 HDMI High Provides an uncompressed all digital audio video interface between the TV and any HDMI equipped audio video Definition Multi component such as set top box DVD player and A V receiver HDMI supports enhanced or high definition video plus media Interface two channeldigital audio System Television pictures are not broadcast in the same way in all countries There are different standard...

Page 33: ...am Closed Captioning Full text Sleeptimer ON SCREEN DISPLAY English French Spanish LANGUAGES CONNECTIVITY Bottom AV1 Audio L R input Composite Video input CVBS Component Video input YPbPr AV2 Audio L R input Component Video input YPbPr HDMI 1 HDMI 2 SPDIF output Digital Only Side Headphone output Audio L R input Composite Video input CVBS S Video input USB WEIGHT DIMENSIONS Weight incl Packaging 3...

Page 34: ...ogram Closed Captioning Full text Sleeptimer ON SCREEN DISPLAY English French Spanish LANGUAGES CONNECTIVITY Bottom AV1 Audio L R input Composite Video input CVBS Component Video input YPbPr AV2 Audio L R input Component Video input YPbPr HDMI 1 HDMI 2 SPDIF output Digital Only Side Headphone output Audio L R input Composite Video input CVBS S Video input USB WEIGHT DIMENSIONS Weight incl Packagin...

Page 35: ...s supported New software can be obtained from your dealer or can be downloaded from the www philips com welcome website Go to www philips com welcome using the web browser on your PC é Follow the procedure to find the information and the software related to your TV Select the latest software upgrade file and download it to your PC Decompress the ZIP file and copy the file autorun upg to the root d...

Page 36: ...e procedure For an automatic software upgrade copy the autorun upg file in the root directory of the USB portable memory Power off your TV and remove all memory devices é Insert the USB portable memory that contains the downloaded software upgrade Switch on your TV with the power switch at the right side of the TV At startup the TV will scan the USB portable memory until it finds the update conten...

Page 37: ...ry Select the slideshow file and press the OK button to start the slide show To stop a slide show press the Ê button General Rules The slideshow will use plain ASCII XML syntax to allow the creation and editing of the slideshow files using simple tools All references to network content must be based on the global address of the content Content on a Portable Memory PM doesn t have a global address ...

Page 38: ...lication can force the use of one or multiple predefined display times Identifies the slides to show Identifies the URL of the individual slide Supported XML tags The following table gives a description of the XML syntax xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 philips slideshow version 1 0 title Philips AlbumFile title audio Music Nature mp3 audio slide duration 50 slide duration slides slide Images ...

Page 39: ...the TV isn t working you can try the solutions below to resolve your problem Make sure your digital camera is switched on and verify if the configuration of your digital camera is correct see the manual of your digital camera for more information Some digital cameras allow you to switch off the USB interface Make sure that the USB interface is switched on before connecting to the TV If you have a ...

Page 40: ...on of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without the written permis sion of Philips or d i...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...paration devrait être confiée à un personnel qualifié Visitez notre site sur le Web à http www philips com welcome t s Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille Cher propriétaire d un produit PHILIPS Merci de votre confiance en PHILIPS Vous avez choisi un pro duit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché Et no...

Page 44: ... sécurité internationales globales recommandées relativement aux propriétés d inclinaison et de stabilité du boîtier Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en exerçant une force excessive sur la partie avant ou supérieure susceptible d entraîner le renversement de l appareil De plus ne pas mettre vos enfants ni vous même en danger en plaçant des appareils électroniques ou des jouet...

Page 45: ...llage des qualifications TV 15 Verrouillage des qualifications Cinéma 16 Verrouillage des qualifications Région 16 Régler Changer code 16 Minuterie marche 17 Menu Installation 17 Sélection de la langue de menu 17 Menu Chaînes 17 Mémorisation des chaînes de télévision 17 Mise à jour installation 18 Installation d une chaîne faible 18 Mode installation 18 Désinstaller les chaînes 18 Menu de préféren...

Page 46: ...vision à définition normalisée TVDN TVDN est le niveau de base dans la qualité d affichage et la résolution pour les systèmes analogique et numérique La transmission de la TVDN peut se faire sous le format traditionnel 4 3 ou grand écran 16 9 Télévision à définition étendue TVDE La TVDE offre une meilleure qualité de l image que la télévision numérique Les formats pour la TVDE sont grand écran 480...

Page 47: ...l arrière du boîtier de connexion à la prise CÂBLE ANTENNE 75 Ωx 2 dans la partie inférieure du téléviseur Remarque la prise TO TV de votre boîtier de connexion peut être marquée différemment comme OUTPUT ou OUT Réglez l interrupteur OUTPUT CH CHAÎNE DE SORTIE 3 du boîtier de connexion à CH 3 ou 4 la chaîne appropriée à votre boîtier de connexion puis réglez le téléviseur à la chaîne correspondant...

Page 48: ...eur numérique pour les émissions de télévision numériques captées en direct Les diffuseurs par satellite offrent également des chaînes locales principales selon le marché dans lequel vous vivez SRD fournit également un service dans les régions non couvertes par la câblodiffusion parce qu il s agit d une région rurale ou d autres régions non traversées par une ligne en câble SRD vous permet égaleme...

Page 49: ...e du boîtier de décodage pour afficher le programme Se reporter au guide de l utilisateur pour de plus amples informations Remarque Les nouvelles chaînes installées pourront être organisées différemment sur ce téléviseur Veuillez utiliser les boutons CH pour vous familiariser avec la nouvelle chaîne Vous pouvez également utiliser le bouton OK pour afficher une liste des chaînes è Lorsque le boîtie...

Page 50: ... Appuyez sur ou pour régler le volume MUTE sourdine Permet de supprimer rétablir le son SOURCE Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner la source AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 SIDE ou TV en mode TV en fonction du branchement des périphériques Boutons de curseur Appuyez sur les boutons de curseur haut bas gauche droite pour naviguer dans les menus CH Sélection de chaîne Pour faire déf...

Page 51: ...puyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner un format d image différent Automatique Super zoom 4 3 Ext Image 14 9 Ext Image 16 9 Plein écran Automatique a pour effet d agrandir l image afin qu elle remplisse l écran au maximum Super zoom supprime les barres noires sur les côtés des programmes 4 3 avec une distorsion minimale En mode Ext image 14 9 Ext image 16 9 ou Super zoom vous p...

Page 52: ...mettant de choisir un des réglages standard pour l image et le son Actuels Montre les réglages actuels pour l image et le son Naturel le vous permet d avoir vos réglages d image et de son aux valeurs standard recommandées Dans la plupart des cas il vous est ainsi offert une expérience de visualisation correctement équilibrée Vive vous permet d avoir vos réglages d image et de son sur des valeurs r...

Page 53: ...pour accéder au panneau de droite Les contenus du panneau de droite sont affichés dans le panneau de gauche et le panneau de droite affiche le contenu de l élément nouvellement mis en surbrillance dans le panneau de gauche Remarque il est parfois nécessaire de voir l image afin d en effectuer le réglage C est à dire que lorsque la barre de surbrillance se trouve sur le panneau de droite les autres...

Page 54: ...er ou de réduire les couleurs Chaudes rouge et les couleurs Froides bleu selon vos préférences personnelles Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleuâtre Normal pour rendre les couleurs blanches plus neutres Chaud pour donner aux couleurs blanches une teinte rougeâtre Température couleur sur mesure uniquement avec température couleur sur mesure réglée sur sur mesure Effe...

Page 55: ...ur gauche pour revenir au menu Image Réduction d artefact MPEG La mise en marche de la réduction d artefact MPEG permet d adoucir la transition sur le contenu numérique Sélectionnez Marche ou Arrêt Renforcement des couleurs Cette fonction permet de corriger automatiquement le renforcement des verts et l étirement des bleus Les couleurs sont plus vives Appuyez sur le bouton de curseur droit é Sélec...

Page 56: ...rsque la transmission analogique stéréo est disponible Réglages TV Son Remettre aux valeurs Égaliseur Volume Menu TV Assistant configuration Image Son Info Balance Langue digital audio Changer audio Mono Stéréo Mode son Volume de casque Menu Son Auto surround Arrêt Marche Menu TV Réglages TV Auto surround Info Langue digital audio Changer audio Mono Stéréo Mode son Volume de casque Son AVL Delta v...

Page 57: ...ou arrêter le service sous titres Remarque votre téléviseur affiche les sous titres conformément à la norme EIA 608 et en respectant le paragraphe 15 119 des règlements de la FCC Comment mettre en marche Pour mettre la fonction de sous titres en MARCHE accédez à option sous titres puis sélectionnez Marche ou Marche en sourdine Si vous connectez sa boîtier de décodage au moyen de HDMI ou une entrée...

Page 58: ...s sous titres numér Info Changez code Style Couleur du texte Services sous titres numér Minuterie marche Verrouillage Opacité du texte Couleur du fond Opacité du fond Type du bord Arrêt programmé Permet de régler une période de temps après laquelle le téléviseur se met automatiquement en attente Sélectionnez Arrêt programmé é Appuyez sur le bouton de curseur droit Sélectionnez une valeur avec les ...

Page 59: ...u sont sélectionnées désélectionnées Verrouillage Verrouiller après Minuteur Heure Menu TV Options Verrouiller après Info Verrouillage de chaîne Verrou qualif Ciné Verrou qualifications TV Verrouillage Verrou qualifications TV Tous Aucune Menu TV Options Verrou qualifications TV Info Verrouillage de chaîne Verrouiller après Verrou qualif Ciné TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA English Française Esp...

Page 60: ...ensives de violence ou de mauvais langage X films qui se concentrent généralement sur le sexe la violence et ou un mauvais langage Connu également sous le nom de pornographie Verrouillage Verrou qualifications TV Tous NR Menu TV Options Verrou qualif Ciné Info Verrouillage de chaîne Verrouiller après Verrou qualifications TV G PG PG 13 R NC 17 X English Française Español Verrouillage de qualificat...

Page 61: ...z Langue et accédez à la liste de langues disponibles à l aide du bouton de curseur droit Sélectionnez la langue à l aide des boutons de curseur haut bas et appuyez sur OK pour confirmer votre sélection Continuez avec le menu Installation Mémorisation des chaînes de télévision Sélection de la langue de menu Menu Installation Menu TV Réglages TV Installation Info Installation Langue Horloge Rétabli...

Page 62: ...nstallation d une chaîne numérique ATSC faible Elle n est disponible que pour les chaînes de télévision installées via une connexion d antenne Si une certaine chaîne que vous vous attendez à recevoir n est pas syntonisée ou est faible vous pouvez l installer manuellement Téléphonez à votre station de diffusion locale pour savoir où la chaîne est transmise é Sélectionnez cette chaîne à partir de la...

Page 63: ...ffiché Le message d alerte de priorité Faible ou Moyen sera affiché ou non selon le réglage sélectionné Important Lorsque l horloge du téléviseur n est pas définie les alertes d urgence ne seront pas affichées Le message d alerte contiendra les informations suivantes le texte d alerte d urgence l heure de début date l heure de fin date Sélectionnez Montrer les alertes d urgence à partir du menu Pr...

Page 64: ...orloge auto Menu TV Langue Préférences Rétablir réglages AV Horloge Info Mise à niveau logiciel Heure Jour Chaînes Connexions Fuseau horaire Heure d été English Française Español Connexions Ce menu vous permet d identifier les dispositifs externes que vous avez raccordés à l entrée sortie externe Sélectionnez Connexions à partir du menu Installation é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour ac...

Page 65: ...lisez un câble adaptateur DVI vers HDMI pour raccorder au connecteur HDMI Vous devez également raccorder le câble audio aux prises AUDIO L gauche et R droite Allez ensuite sur Menu Menu TV Installation Connexions Audio in L R AV1 Avec un câble RF Raccordez le câble RF du mur à l entrée à l arrière du boîtier de connexion Utilisez un second câble RF pour raccorder le boîtier de connexion à l entrée...

Page 66: ...éenregistré dans le lecteur DVD enregistreur DVD et appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour vérifier le raccordement 3 Lecteur DVD enregistreur DVD magnétoscope vers téléviseur Arrière du lecteur DVD magnétoscope C Bouton source Télécommande Arrière du téléviseur Ajoutez pour l enregistrement DVD AUDIO OUT DIGITAL CABLE ANTENNA AUDIO OUT DIGITAL HDMI 1 HDMI 2 Avec l audio vidéo composite Raccor...

Page 67: ...s internes du téléviseur hors tension L impédance du casque d écoute doit se situer entre 8 et 4000 Ohms Le casque d écoute dispose d une prise de 3 5 mm Depuis le menu Son sélectionnez Volume du casque d écoute pour régler le volume du casque d écoute Connexions latérales USB Casque d écoute Affichage du contenu d un dispositif USB Insertion d un dispositif USB Remarque les dispositifs USB ne son...

Page 68: ...image contenus dans le répertoire en cours sous forme de vignettes lors de la navigation des images Appuyez de nouveau sur le bouton vert pour afficher les fichiers d image dans une liste Au cas ou un fichier serait sélectionné appuyez sur le bouton OK pour afficher un fichier d image ou pour faire la lecture d un fichier audio Au cas où un répertoire album ou liste de diffusion serait sélectionné...

Page 69: ...s règles et réglementations du FCC Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Avis réglementaires Avis de la commission fédérale des communications Federal Communications Commission ...

Page 70: ...ous HDMI matériel numérique que vous utilisez Utilisez un câble HDMI standard Essayez de débrancher le câble HDMI et de le rebrancher Barre noire dans le Taux de rafraîchissement Changez le taux de rafraîchissement PC à 60 Hz haut et le bas de PC trop élevé l écran en mode PC Réglage de la De légères différences dans Lors de l affichage d un signal Haute Définition venant d entrées YPbPr ou d une ...

Page 71: ...ec un tissu gras certains cosmétiques sont dangereux pour l écran Débrancher le TV avant tout nettoyage Lorsque la surface devient poussiéreuse essuyer légèrement avec du coton absorbant ou d autres matériaux doux Ne pas utiliser d acétone toluène ou alcool sous peine de dommages chimiques Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol Essuyer l eau ou la salive le plus rapidement possible Les...

Page 72: ...o vidéo entièrement numérique et non comprimée entre le téléviseur et tout composant Deﬁnition Multi Definition Multi audio vidéo HDMI comme un décodeur un lecteur DVD et un récepteur A V HDMI permet de media Interface prendre en charge la vidéo améliorée ou haute définition ainsi qu une audio numérique à deux canaux Système les images de télévision ne sont pas transmises de la même façon dans tou...

Page 73: ...rammation automatique Texte intégral de sous titres Arrêt programmé LANGUES À L ÉCRAN Anglais français espagnol CONNECTIVITÉ Partie inférieure AVI entrée audio G D entrée vidéo composite CVBS entrée vidéo composite YPbPr AV2 entrée audio G D entrée vidéo composite YPbPr HDMI 1 HDMI 2 Sortie SPDIF numérique seulement Latérale Sortie de casque d écoute Sortie audio gauche droite Entrée vidéo composi...

Page 74: ...NCTIONNALITÉS Programmation automatique Texte intégral de sous titres Arrêt programmé LANGUES À L ÉCRAN Anglais français espagnol CONNECTIVITÉ Partie inférieure AVI entrée audio G D entrée vidéo composite CVBS entrée vidéo composite YPbPr AV2 entrée audio G D entrée vidéo composite YPbPr HDMI 1 HDMI 2 Sortie SPDIF numérique seulement Latérale Sortie de casque d écoute Sortie audio gauche droite En...

Page 75: ...web www philips com welcome À partir du navigateur web de votre ordinateur accédez à la page www philips com welcome é Suivez la procédure indiquée pour trouver les informations pertinentes à votre téléviseur Sélectionnez le fichier de mise à niveau logiciel le plus récent et téléchargez le dans votre ordinateur Décompressez le fichier ZIP et copiez le fichier autorun upg dans le répertoire racine...

Page 76: ...de la mémoire portative USB Mettez votre téléviseur hors tension et enlevez tous les dispositifs de mémoire é Insérez la mémoire portative USB contenant la mise à niveau de logiciel téléchargée Mettez votre téléviseur sous tension à l aide de l interrupteur d alimentation B situé sur le côté droit du téléviseur Au démarrage le téléviseur explore la mémoire portative USB jusqu à ce qu elle trouve l...

Page 77: ...rer le diaporama Pour arrêter un diaporama appuyez sur le bouton Règles générales Le diaporama utilisera le simple format ASCII XML pour permettre de créer et de modifier les fichiers du diaporama au moyen d outils simples Toutes les références au contenu du réseau doivent être basées sur l adresse générale du contenu Le contenu enregistré sur une mémoire portable MP n a pas d adresse générale par...

Page 78: ...ssairement supporter cette étiquette L application TV peut forcer l utilisation d un ou de plusieurs temps d affichage prédéfinis Identifie les diaporamas à montrer Identifie l URL ou la dia individuelle Étiquettes XML supportées La table qui suit donne une description de la syntaxe XML xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 philips slideshow version 1 0 title Philips AlbumFile title audio Music Nat...

Page 79: ...umérique et le téléviseur ne fonctionne pas essayez les solutions suivantes pour résoudre le problème Vérifiez si votre appareil photo est bien allumé et s il est correctement configuré pour plus d informations consultez le manuel qui l accompagne Certains appareils photo numériques permettent de désactiver l interface USB Assurez vous que cette interface est activée avant le branchement au télévi...

Page 80: ...plique pas a aux dommages causés par un accident un abus un mauvais usage une mauvaise applica tion ou à un produit non Philips b aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu un cen tre de service agréé de Philips c à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips ou d si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré ou e...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ...co no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personel calificado Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com welcome t s Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos mejo...

Page 84: ...o expuesto a la lluvia D el TV parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente E se ha dejado caer el TV o se ha dañado la caja 17 Inclinación Estabilidad Todos los televisores deben cumplir normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su gabinete No comprometa estas normas de dise...

Page 85: ... Modo sonido 12 Volumen auricular 12 AVL Nivelador automático de volumen 12 Nivelador de volumen 12 Surround automático 12 Menú Opciones 13 Subtítulos 13 Servicio de subtítulos 13 Servicio de subtítulos digitales 13 Opciones de subtítulos digitales 14 Temporizador 14 Menú Bloqueo infantil 14 Bloquear después 15 Bloqueo de canales 15 Niveles de bloqueo TV 15 Películas prohibidas 16 Niveles de bloqu...

Page 86: ...ándar SDTV SDTV es el nivel básico de calidad de imagen y resolución para aparatos analógicos y digitales La transmisión de SDTV puede ser en el formato tradicional 4 3 o de pantalla panorámica 16 9 TV de definición mejorada EDTV EDTV tiene una mejor calidad de imagen que la televisión analógica Los formatos para EDTV son pantalla panorámica de 480p 16 9 o el tradicional 4 3 EDTV es la calidad de ...

Page 87: ...coaxial no se incluye desde el enchufe TO TV al TV que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable al enchufe CABLE ANTENNA 75 Ωx 2 de la parte inferior del TV Nota Su caja de cable puede tener una etiqueta diferente para el enchufe TO TV como OUTPUT u OUT salida Ajuste el interruptor OUTPUT CH Canal de salida 3 de la caja de cable en el CANAL 3 ó 4 cualquiera que corresponda para su ca...

Page 88: ...n al TV digital Estas cajas pueden incluir un sintonizador de TV digital para transmisiones de DTV desde el aire Las emisoras satelitales también proporcionan los principales canales locales dependiendo del mercado en el que viva Además DBS proporciona servicios en áreas sin cobertura de cable por estar en áreas rurales o en otras áreas a través de las cuales no pase cable DBS también le permite v...

Page 89: ...mayores detalles Nota Los canales recién instalados pueden estar ordenados en una secuencia diferente en este TV Use los botones CH para ver el nuevo canal También puede usar el botón OK para ver la lista de canales è Cuando la caja superior de ajuste se conecta al televisor con una de las conexiones AV AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 seleccione esa fuente de entrada con el botón Source para ver los progr...

Page 90: ...umen Presione o para ajustar el volumen MUTE Activa o desactiva el sonido SOURCE Presione este botón repetidamente para seleccionar la fuente AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 SIDE o TV Cuando esté en el modo TV de acuerdo con el lugar en que haya conectado los dispositivos accesorios Botones del cursor Presione los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha para nav...

Page 91: ...rmato de pantalla Automático Súper zoom 4 3 Ampliar imágenes 14 9 Ampliar imágenes 16 9 Pantalla Panorámica Automático hace que la imagen llene la pantalla al máximo Súper zoom elimina las barras negras a los lados de los programas 4 3 con una distorsión mínima Cuando esté en Ampliar imágenes 14 9 Ampliar imágenes 16 9 o Súper zoom usted puede hacer visibles los subtítulos con el cursor hacia arri...

Page 92: ... permite seleccionar uno de los ajustes estándar para ver y escuchar Actual Le muestra los ajustes actuales para ver y escuchar Natural Le permite configurar los ajustes de imagen y sonido para los valores estándar recomendados En la mayoría de los casos le otorgará una experiencia visual bien balanceada Vivo Le permite configurar los ajustes de imagen y sonido para enriquecer los valores usando t...

Page 93: ...s Use el cursor hacia la derecha para ingresar al panel derecho El contenido del panel derecho se mueve hacia el panel izquierdo el panel derecho muestra el contenido del elemento recién resaltado en el panel izquierdo Nota En algunos casos es importante que se pueda ver la imagen mientras se realizan los ajustes Esto significa que cuando el elemento resaltado está en el panel derecho los otros el...

Page 94: ...o rojo y Frío azul para que se ajusten a preferencias personales Seleccione Frío para dar a los colores blancos un tono azul Normal para que los colores blancos sean neutrales y Cálido para dar a los colores blancos un tono rojo Temperatura de color personalizado sólo cuando la temperatura de color está personalizada Sintoniza de manera fina el punto blanco WP y el nivel de negro BL de la imagen S...

Page 95: ... Presione el botón del cursor hacia la izquierda para volver al menú Imagen Reducción del artefacto MPEG Reducción del artefacto MPEG Encendido suaviza las transiciones al contenido digital Seleccione Encendido o Apagado Realce del color Cuando se activa esta opción controla automáticamente la mejora del verde y el alargamiento del azul Hace los colores más vivos Presione el botón del cursor hacia...

Page 96: ...do mono o estéreo cuando están disponibles transmisiones estéreo analógicas Ajustes del TV Sonido Reinicie a estándar Ecualizador Volumen Menú TV Asistente de ajustes Imagen Sonido Info Balance Idioma audio digital Alternar audio Mono Estéreo Modo sonido Volumen auricular Menú Sonido Surround automático Apagado Encendido Menú TV Ajustes del TV Surround automático Info Idioma audio digital Alternar...

Page 97: ...os Consulte Subtítulos en el menú Opciones del TV consulte la información anterior para activar o desactivar el servicio de subtítulos Nota Este TV muestra subtítulos de televisión según la norma EIA 608 de acuerdo con las secciones 15 119 del reglamento de la FCC Encendido Para encender la función de subtítulos encapsulados vaya a Función Subtítulos encapsulados y seleccione Encendidos o Encendid...

Page 98: ...olor de texto Servicio de subtítulos digitales Servicio de subtítulos Programador Bloqueo infantil Opacidad de texto Color de fondo Opacidad de fondo Tipo de borde Temporizador Éste ajusta un período luego del cual el TV pasa automáticamente al modo de espera Seleccione Temporizador é Presione el botón del cursor hacia la derecha Seleccione un valor con el botón del cursor hacia arriba o hacia aba...

Page 99: ...emporizador Tiempo Menú TV Opciones Bloquear después Info Bloqueo de canales Películas prohibidas Niveles de bloqueo TV Bloqueo infantil Niveles de bloqueo TV Todo Ninguno Menú TV Opciones Niveles de bloqueo TV Info Bloqueo de canales Bloquear después Películas prohibidas TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA English Française Español Clasificación Clasificación basada basada en la edad en el contenid...

Page 100: ...o violencia o lenguaje depravado X Películas que en general se enfocan en el sexo la violencia y o el lenguaje depravado También se conocen como pornografía Bloqueo infantil Niveles de bloqueo TV Todo NR Menú TV Opciones Películas prohibidas Info Bloqueo de canales Bloquear después Niveles de bloqueo TV G PG PG 13 R NC 17 X English Française Español Niveles de bloqueo de región Esta función le per...

Page 101: ...ioma e ingrese a la lista de idiomas disponibles con el botón del cursor hacia la derecha Seleccione su idioma con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo y presione el botón OK para confirmar su selección Continúe con el menú Instalación Almacenamiento de canales TV Selección de idioma del menú Menú Instalación Menú TV Ajustes del TV Instalación Info Instalación Idioma Reloj Borrar ajus...

Page 102: ...permite realizar una instalación de canales digitales ATSC de señal débil Esto sólo está disponible para canales de TV instalados a través de una conexión a antena Si cierto canal que usted espera ver no está sintonizado o es débil puede instalarlo manualmente Llame a su estación emisora local para conocer qué canal se está transmitiendo é Seleccione el canal en la lista mostrada de canales de TV ...

Page 103: ...ma Los mensajes de alarma de emergencia con prioridades Alta o Máxima siempre aparecerán Los de prioridad Baja o Media aparecerán o se ignorarán de acuerdo con el ajuste seleccionado Importante Cuando el reloj del TV no esté definido se ignorarán las Alarmas de emergencia El mensaje de Alarma de emergencia contendrá la siguiente información el texto de la alarma de emergencia la hora de inicio fec...

Page 104: ...ación Reloj Modo reloj automático Menú TV Idioma Preferencias Borrar ajustes AV Reloj Info Actualización de software Tiempo Día Canales Conexiones Huso horario Horario de verano English Française Español Conexiones Este menú permite nombrar etiquetar los dispositivos accesorios que ha conectado a entradas o salidas externas Seleccione Conexiones en el menú Instalación é Presione el botón del curso...

Page 105: ...lida DVI use un cable adaptador DVI a HDMI para conectarse al conector HDMI También debe conectar el cable de audio a los enchufes L y R de AUDIO A continuación diríjase a Menú Menú TV Instalación Conexiones Audio in L R AV1 Uso de cable RF Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable Use el segundo cable RF para conectar la caja de cable a la entrada de l...

Page 106: ...AY para verificar la conexión correcta 3 Del reproductor grabador de DVD VCR al TV Parte posterior del reproductor grabador de DVD C Botón Source Control remoto Parte posterior del TV Agregar para grabar DVD AUDIO OUT DIGITAL CABLE ANTENNA AUDIO OUT DIGITAL HDMI 1 HDMI 2 Uso de audio video compuesto Conecte el cable de video compuesto a la entrada Video de la parte posterior del TV y a la salida V...

Page 107: ...o del control remoto para apagar los altavoces internos del TV La impedancia de los auriculares debe estar entre 8 y 4000 ohmios El enchufe hembra de los auriculares tiene un enchufe de 3 5 mm En el menú Sonido seleccione Volumen auricular para ajustar el volumen de los auriculares Conexiones laterales USB Auricular Ver contenido de un dispositivo USB Inserción de un dispositivo USB Nota Los dispo...

Page 108: ... verde para que aparezcan todos los archivos de imagen del directorio actual como miniaturas cuando se exploran las imágenes Vuelva a presionar el botón verde para que los archivos de imagen aparezcan en una lista En caso de que se seleccione un archivo presione el botón OK para mostrar un archivo de imagen o reproducir un archivo de audio En caso de que se seleccione un directorio un álbum o una ...

Page 109: ...ciones de la FCC Notificación para Canadá Este aparato digital de clase B cumple con todos los requerimientos de las regulaciones canadienses para equipos causantes de interferencia Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Notificaciones reglamentarias Notificación de la Comisión Federal de Comunicaciones Pr...

Page 110: ...ual del usuario del equipo HDMI el glosario digital al que esté conectado Utilice un cable que se adapte a HDMI Intente desenchufar el cable HDMI y vuelva a enchufarlo Barra negra en la La velocidad de Cambie la velocidad de actualización de la PC a 60 Hz parte superior e actualización de la PC inferior de la pantalla es demasiado alta en el modo PC Ajuste de posición Pequeñas diferencias en Al mo...

Page 111: ...n no contienen los metales pesados cadmio y mercurio No obstante en muchas áreas no se pueden eliminar baterías junto con los desechos domésticos Por favor asegúrese de eliminar las baterías en conformidad con las regulaciones locales Ejemplos de imágenes fijas ésta no es una lista exhaustiva puede encontrar otras en su visualización Menús de TV y DVD Listados de contenido de discos de DVD Barras ...

Page 112: ...4 3 HDMI Interfaz Proporciona una interfaz de audio video completamente digital sin comprimir entre el TV y cualquier componente de multimedia de alta audio o video equipado con HDMI como una caja superior de ajuste un reproductor de DVD o un receptor de A V definición HDMI admite video mejorado o de alta definición más audio digital de dos canales Sistema Las imágenes de televisión no se transmit...

Page 113: ...a Texto completo de subtítulos Temporizador IDIOMAS DE Inglés francés español DESPLIEGUE EN PANTALLA CONECTIVIDAD Parte inferior AV1 Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS entrada de video componente YPbPr AV2 Entrada de audio L R entrada de video componente YPbPr HDMI 1 HDMI 2 Salida SPDIF sólo digital Lateral Salida para auricular Salida Audio L R Entrada de video compuesto CVBS En...

Page 114: ...ramación automática Texto completo de subtítulos Temporizador IDIOMAS DE Inglés francés español DESPLIEGUE EN PANTALLA CONECTIVIDAD Parte inferior AV1 Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS entrada de video componente YPbPr AV2 Entrada de audio L R entrada de video componente YPbPr HDMI 1 HDMI 2 Salida SPDIF sólo digital Lateral Salida para auricular Salida Audio L R Entrada de video...

Page 115: ...l sitio Web www philips com welcome Vaya a www philips com welcome con el explorador de Internet de su computadora é Siga el procedimiento hasta encontrar la información y el software correspondiente a su TV Seleccione el archivo de actualización de software más reciente y descárguelo a su PC Descomprima el archivo ZIP y copie el archivo autorun upg al directorio raíz de la memoria portátil USB No...

Page 116: ...chivo autorun upg en la raíz de la memoria portátil USB Apague el TV y retire todos los dispositivos de memoria é Inserte la memoria portátil USB que contiene la actualización de software descargada Encienda el TV con el interruptor de encendido B que se encuentra en la parte derecha del TV En el arranque el TV explorará la memoria portátil USB hasta encontrar el documento actualizado El TV pasará...

Page 117: ... diapositivas presione el botón Reglas generales La presentación de diapositivas utiliza sintaxis ASCII XML para permitir la creación y edición de los archivos de presentación de diapositiva mediante herramientas simples Todas las referencias a contenido en red deben basarse en la dirección global de ese contenido El contenido en una memoria portátil MP no tiene una dirección global como resultado...

Page 118: ... se requiere que la aplicación del TV admita esta etiqueta La aplicación del TV puede forzar el uso de uno o varios tiempos de visualización predefinidos Identifica las diapositivas que se mostrarán Identifica la URL de la diapositiva individual Etiquetas XML que se admiten La siguiente tabla entrega una descripción de la sintaxis XML xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 philips slideshow version ...

Page 119: ...ara resolver el problema Compruebe que la cámara digital está encendida y verifique si la configuración de ésta es correcta consulte el manual de la cámara digital para obtener mayor información Algunas cámaras digitales permiten que desactive la interfaz USB Compruebe que la interfaz USB esté activada antes de realizar la conexión al TV Si tiene una cámara digital que sólo cuenta con memoria inte...

Page 120: ...mas datos u otra informa ción no está cubierta por esta garantía limitada Esta garantía no se aplica a a daños causados por accidente abuso mal uso mala aplicación o a productos que no sean Philips b a daño provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autori...

Page 121: ...a casa vendedora en caso de extravío de esta póliza podrá hacer efectiva su garantía con la presentación de su factura de compra ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el aparato sea utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento...

Page 122: ...tmail com S ORIZABA VER 272 724 38 53 barreda_electronics hotmail com S CUERNAVACA MOR 777 313 00 49 313 90 92 centroserviciohertz hotmail com S PACHUCA HGO 771 714 15 81 zarateelc hotmail com S CULIACAN SIN 667 716 15 10 stereovox cln megared net mx S POZA RICA VER 782 824 47 82 sonydigital prodigy net mx S CHIHUAHUA CHIH 614 421 59 30 421 63 61 comercialdomestica hotmail com S PUEBLA PUE 222 248...

Page 123: ......

Page 124: ...3139 125 37764 ...

Search results

Summary of Contents for 32PFL5322

Reviews:

Related manuals for 32PFL5322

Brands by name

Popular brands

Philips 32PFL5322, User Manual

Search results

Summary of Contents for 32PFL5322

Reviews:

Related manuals for 32PFL5322

Brands by name

Popular brands