manualshive.com logo in svg

Philips 29PT8640, User Manual

The Philips 29PT8640 is a high-quality television featuring advanced features and impressive image clarity. Enhance your TV viewing experience with this exceptional product. You can easily access the detailed User Manual to maximize its potential. Download it for free from manualshive.com and unlock the full capabilities of your Philips 29PT8640.

Share
Download
background image

3

2

5

8

0

Œ

1

4

7

Ë

[

”

MENU

P

Ê

·

¢

œ

Æ

‡

π

OK

3

6

9

ù

Select

Y

Ÿ

†

¢

CONTROL

-

SMART

ACTIVE

ª

SMART

K

`

VCR DVD SAT AMP CD

∆

∆·

·  

ÏÏ‹

‹Î

ÎÙÙÚ

Ú·

·  ÙÙÔ

Ô˘

˘  ÙÙË

ËÏϯ

¯ÂÂÈÈÚ

ÚÈÈÛ

ÛÙÙË

ËÚ

Ú››Ô

Ô˘

˘

A

AÓÓ·

·Ì

ÌÔ

ÔÓÓ‹

‹

EÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹

Û·˜ Û ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È· Ó·

·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ȤÛÙ ٷ

Ï‹ÎÙÚ· 

b

, P 

@ #

‹ 

0

ˆ˜ 

9

.

∂

∂

ÈÈÏÏÔ

ÔÁ

Á‹

‹  ˘

˘

Ô

Ô‰

‰Ô

Ô¯

¯Ò

ÒÓÓ  E

EX

XT

T  ((Û

ÛÂÂÏÏ..  1

10

0))

¶·Ù‹ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·

ÂÈϤÍÂÙ ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹.

∫

∫·

·ÙÙ¿

¿ÏÏÔ

ÔÁ

ÁÔ

Ô˜

˜  

Ú

ÚÔ

ÔÁ

ÁÚ

Ú·

·Ì

ÌÌ

Ì¿

¿ÙÙˆ

ˆÓÓ

∂ÌÊ¿ÓÈÛË/·fiÎÚ˘„Ë ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË

ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

<>

ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·,

Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 

≥

ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›

ÛÙËÓ ÔıfiÓË. 

ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ·

ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ 

+

(ÛÂÏ. 7).

O

O‰

‰Ë

ËÁ

Áfi

fi˜

˜  

NEX

TV

IEW

:

BÏ. ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

(ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ).

∫

∫¤¤Ú

ÚÛ

ÛÔ

ÔÚ

Ú·

·˜

˜

∞˘Ù¿ Ù· 4 Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó

ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡. 

¢

¢ÈÈ·

·Î

ÎÔ

Ô

‹

‹  Û

Û  ÂÂÈÈÎ

Îfi

fiÓÓ·

·..

¶ÏÏË

ËÚ

ÚÔ

ÔÊ

ÊÔ

ÔÚ

Ú››Â˜

˜  Ô

Ôı

ıfi

fiÓÓË

˘

˜//  

Û

ÛÙÙ·

·ı

ıÂÂÚ

Úfi

fi˜

˜  ·

·Ú

ÚÈÈı

ıÌ

Ìfi

fi˜

˜

°È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›/Û‚‹ÛÂÈ Ô

·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ

fiÓÔÌ· (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), Ë ÒÚ·, Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘

·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.

¶È¤ÛÙ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÒÛÙÂ

Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·Ú΋

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

A

Accttiivve

e  C

Co

on

nttrro

oll  

(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË)

‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘

ÂÈÎfiÓ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û‹Ì· Ï‹„˘.

¢

¢ÈÈ

ÏÏ‹

‹  √

√ı

ıfi

fiÓÓË

Ë  (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË)

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/

·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ

‰‡Ô ÔıfiÓ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔıfiÓË

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ teletext.

H

H¯

¯Ô

Ô˜

˜  ssu

urrrro

ou

un

nd

d  

°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ™Â stereo, Ù· ˯›·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ
¿ÏÏÔ. ™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
Virtual Dolby Surround *, ¤¯ÂÙ ٷ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Dolby
Surround Pro Logic.

∂

∂

ÈÈÏÏÔ

ÔÁ

Á¤¤·

·˜

˜  ÏÏÂÂÈÈÙÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

Á››·

·˜

˜  (ÛÂÏ. 11)

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 

TV,

VCR

, DVD, SAT, AMP ‹ 

CD

.

¶ÏÏ‹

‹Î

ÎÙÙÚ

Ú·

·  ttÈÈllÈÈtte

ex

xtte

e  (Û. 8) 

‹ PIP (Û. 9) ‹ VCR / DVD (Û. 11).

∫

∫ÏÏ‹

‹Û

ÛË

Ë  tte

elle

ette

ex

xtt  

(ÛÂÏ. 8).

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ ◊¯Ô˘ ηÈ
∂ÈÎfiÓ·˜ (ÛÂÏ. 11)

¶Ú

ÚÔ

ÔÙÙÈÈÌ

Ì‹

‹Û

ÛÂÂÈȘ

˜  ‹

‹¯

¯Ô

Ô˘

˘ : °È· ÙËÓ 

ηٿÚÁËÛË ‹ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

Œ

ŒÓÓÙÙ·

·Û

ÛË

Ë  ‹

‹¯

¯Ô

Ô˘

˘

°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∂

∂

ÈÈÏÏÔ

ÔÁ

Á‹

‹  

Ú

ÚÔ

ÔÁ

ÁÚ

Ú·

·Ì

ÌÌ

Ì¿

¿ÙÙˆ

ˆÓÓ

°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÂfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi
ÙÔÓ ÚÔÙÈÌËÙ¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ (‚Ϥ ÛÂÏ. 5).

∞

∞Ú

ÚÈÈı

ıÌ

ÌË

ËÙÙÈÈÎ

ο

¿  

ÏÏ‹

‹Î

ÎÙÙÚ

Ú·

·

∞ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
°È· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 2 „ËÊ›·,
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÔ 2Ô „ËÊ›Ô
ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ·‡Ï·.

X

XÚ

ÚÔ

ÔÓÓÔ

Ô‰

‰ÈÈ·

·Î

Îfi

fi

ÙÙË

˘

˜

EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÚÈÓ
ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜ (·fi 0 ˆ˜ 240 ÏÂÙ¿).

∞

∞ÓÓ·

·ÏÏÔ

ÔÁ

Á››·

·  1

16

6::9

9

(ÛÂÏ. 9)

¶Ú

ÚÔ

Ô--Ú

Ú˘

˘ı

ıÌ

Ì››Û

ÛÂÂÈȘ

˜  ÂÂÈÈÎ

Îfi

fiÓÓ·

·˜

˜  Î

η

·ÈÈ  ‹

‹¯

¯Ô

Ô˘

˘

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ̛· ÛÂÈÚ¿
ÚÔ-Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.
∏ ı¤ÛË 

¶ÚoÛˆÈÎ

·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ

Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.

ª

ªÂÂÓÓÔ

Ô‡

‡ : °È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ

ÌÂÓÔ‡ ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ·˘Ù¿.

§

§ÂÂÈÈÙÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

Á››·

·  ‹

‹¯

¯Ô

Ô˘

˘

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ
S

Stte

erre

eo

o Î·È N

Niicca

am

m  S

Stte

erre

eo

o Û M

MÔ

Ôn

no

o ‹ ÁÈ·

ÙȘ ‰›ÁψÛÛ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ D

Du

ua

all  II ‹ D

Du

ua

all  IIII. 

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË 

Mono

Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË fiÙ·Ó

ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ı¤ÛË.

* ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Dolby Laboratories.

“Dolby” Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰ÈÏfi-D Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories.

Summary of Contents for 29PT8640

Page 1: ... Operation Picture settings 6 Sound adjustments 6 Feature settings 6 Timer function 7 TV lock 7 Teletext 8 Screen Formats 9 Using PIP 9 Peripherals Video recorder 10 Other equipment 10 To select connected equipment 10 Sides connections 11 Video recorder or DVD keys 11 Practical information Tips 12 Glossary 12 Recycling The materials used in your set are either reusable or can be recycled To minimi...

Page 2: ... the aerial plug into the socket at the rear of the set If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Insert the mains plug into a wall socket 220 240V 50 Hz Remote control Insert the two R6 type batteries supplied making sure that they are the...

Page 3: ...cond screen displays teletext Surround Sound To activate deactivate the surround sound effect In stereo this gives the impression that the speakers are further apart For models equipped withVirtual Dolby Surround you can experience Dolby Surround Pro Logic sound effects Mode selector p 11 To activate the remote control in TV VCR DVD SAT AMP or CD mode Teletext keys p 8 PIP p 9 orVCR DVD p 11 Telet...

Page 4: ...to number the programs correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the cursor and validate with Press key H The Main menu is displayed on the screen é With the cursor select the Install menu followed by the Sort menu Select the programme you want to move using the cursor and press Then use the cursor ...

Page 5: ...e stored at installation will automatically appear on this list Use the up down cursor to select the required programme Use the left right cursor to add or remove a programme from the list Run through steps and for each programme to be added or removed from the list To exit press d several times Other settings in the Install menu Press the H key and select the Install menu é Language to change the...

Page 6: ...his balances the sound on the left and right speakers Delta Volume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program change or advertising slots HP Volume allows you to adjust the headphones vo...

Page 7: ...control The TV set cannot be used except via the remote control To cancel position Child Lock to Off Parental control Press the H key select the Features menu then Parental Cont é You must enter your secret access code The first time you enter this enter code 0711 twice and then enter your new code choice The menu is displayed Parental Cont Use the cursor to select the TV programme required and va...

Page 8: ... available Contents This returns you to the contents page usually page 100 Direct selection of sub pages Enlarge a page Double page teletext only available on certain versions Certain pages contain sub pages for example page 120 contains sub pages 1 3 2 3 and 3 3 Use the cursor to directly access the sub pages of your choice This allows you to display the top or bottom part of the page and then re...

Page 9: ... 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub titles visible Use the cursor to increase or decrease the compression at the bottom of the screen This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen by enlarging the sides of the picture The cursor allow you to scroll the image up or down the screen This mode restores the correct proportions of pictures ...

Page 10: ...e connections shown opposite To optimise picture quality connect the equipment which produces the RGB signals digital decoder games etc to EXT1 or EXT4 and the equipment which produces the S VHS signals S VHS and Hi 8 video recorders certain DVD drives to EXT2 To select connected equipment Press the µ key to select EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signals from the EXT2 socket EXT3 for connections on the fro...

Page 11: ... AMP or CD The remote control indicator lights up to display the selected mode It switches off automatically after 60 seconds if left idle The remote control automatically returns to TV mode The following keys are operational depending on the equipment standby fast rewind fast forward recording Ê stop Æ play i pause c DVD subtitling language o DVD subtitle selection VCR tape list function H menu c...

Page 12: ...s when you use the remote control Replace the batteries Standby When you switch theTV set on it remains in standby mode and the indication Locked is displayed when you use the keys on theTV set The Child Lock function is switched On p 7 If the set receives no signal for 15 mins it automatically goes into standby mode To save power your set is fitted with components that give it a very low power co...

Page 13: ...tilisation Réglages de l image 6 Réglages du son 6 Réglage des options 6 Fonction réveil 7 Verrouillage du téléviseur 7 Télétexte 8 Formats 16 9 9 Utilisation du PIP 9 Raccordements Magnétoscope 10 Autres appareils 10 Pour sélectionner les appareils connectés 10 Connexions latérales 11 Touche magnétoscope ou DVD 11 Informations pratiques Conseils 12 Glossaire 12 Directive pour le recyclage Votre t...

Page 14: ... é Raccordements Introduisez la fiche d antenne TV dans la prise située à l arrière Avec les antennes d intérieur la réception peut dans certaines conditions être difficile Vous pouvez l améliorer en faisant tourner l antenne Si la réception reste médiocre il faut utiliser une antenne extérieure Branchez le cordon d alimentation sur le secteur 220 240V 50 Hz Télécommande Introduisez les 2 piles de...

Page 15: ...exte Son Surround Pour activer désactiver l effet d élargissement du son En stéréo les haut parleurs paraissent plus espacés Pour les versions équipés duVirtual Dolby Surround vous obtenez les effets sonores arrières du Dolby Surround Pro Logic Sélecteur de mode p 11 Pour activer la télécommande en mode TV VCR DVD SAT AMP ou CD Touches télétexte p 8 ou PIP p 9 ouVCR DVD p 11 Appel télétexte p 8 To...

Page 16: ...s paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec le curseur puis valider avec Appuyez sur la touche H Le Menu Principal s affiche à l écran é Avec le curseur sélectionnez le menu Installation puis le menu Classement Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec le curseur et appuyez sur Utilisez ensuite le curseur pour choisir le nouveau numér...

Page 17: ...llation ont été automatiquement activés dans cette liste Utilisez le curseur haut bas pour sélectionner le programme désiré Utilisez le curseur gauche droit pour ajouter ou retirer le programme de la liste Recommencez les étapes et autant de fois qu il y a de programme à ajouter ou retirer de la liste Pour quitter appuyez plusieurs fois sur d Autres réglages du menu Installation Appuyez sur la tou...

Page 18: ...asses Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son en particulier lors des chang...

Page 19: ...ez la télécommande Le téléviseur devient inutilisable seule la télécommande permet de l allumer Pour annuler positionnez Verrou Enfant sur Arrêt Verrou programmes Appuyez sur la touche H sélectionnez le menu Options puis Verrou Prog é Vous devez entrer votre code confidentiel d accès La première fois tapez 2 fois le code 0711 puis saisissez le code de votre choix Le menu apparaît Prog Verrou utili...

Page 20: ...rées clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Sommaire Pour revenir au sommaire généralement la page 100 Sélection directe des sous pages Agrandissement d une page Double page télétexte disponible uniquement sur certaines versions Certaines pages contiennent des sous pages exemple la page 120 contient les sous pages 1 3 2 3 et 3 3 Utilisez le curseur pour accéder direc...

Page 21: ...cran en laissant visibles les sous titres Utilisez les touches pour faire descendre ou remonter le bas de l image Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran en élargissant les côtés de l image Utilisez les touches pour compresser l image verticalement Ce mode permet de restituer les bonnes proportions des images transmises en 16 9 en les affichant en plein écran di...

Page 22: ...EXT1 ou EXT4 les équipements délivrant les signaux RVB décodeur numérique lecteurs DVD jeux à EXT2 les équipements délivrant les signaux S VHS magnétoscopes S VHS et Hi 8 Pour sélectionner les appareils connectés Appuyez sur la touche µ pour sélectionner EXT1 EXT2 S VHS2 signaux S VHS de la prise EXT2 EXT3 pour les connections latérales et EXT4 La plupart des appareils réalisent eux mêmes la commu...

Page 23: ...VCR magnétoscope DVD SAT satellite AMP amplificateur ou CD Le voyant de la télécommande s allume pour montrer le mode sélectionné Il s éteint automatiquement après 60 secondes sans action retour au mode TV En fonction de l équipement les touches suivantes sont opérationnelles veille enregistrement retour rapide Ê stop Æ lecture avance rapide i pause o DVD sélection sous titrage VCR fonction liste ...

Page 24: ...us allumez le téléviseur il reste en veille et l indication Verrouillé s affiche dès que vous utilisez les touches du téléviseur La fonction Verrou enfant est en service p 7 Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 15 mn il passe automatiquement en veille Pour faire des économies d énergie votre téléviseur est équipé de composants permettant une très faible consommation en veille inférieur...

Page 25: ...llatie 5 Gebruik Instellen van het beeld 6 Instellen van het geluid 6 Instellen van de diversen 6 Wekfunctie 7 Vergrendeling van de televisie 7 Teletekst 8 16 9 Formaten 9 PIP gebruiken 9 Extra apparatuur Aansluiten van extra apparatuur 10 Videorecorder 10 Versterker 10 Aansluitingen aan de zijkant 11 Toets videorecorder 11 Praktische informatie Tips 12 Verklaring technische termen 12 Aanwijzing v...

Page 26: ...ekker van de antenne in de aansluitbus aan de achterkant van het toestel Met de binnenantennes kan ontvangst in bepaalde omstandigheden moeilijk zijn U kan dit verbeteren door de antenne te draaien Indien de ontvangst middelmatig blijft dan dient u een buitenantenne te gebruiken Steek de stekker in een stopcontact 220 240V 50 Hz Afstandsbediening Plaats de twee R6 batterijen bijgeleverd op de juis...

Page 27: ...d Om het effect van verruimd geluid te activeren desactiveren Bij stereo geeft dit de indruk dat de luidsprekers verder uit elkaar staan Voor versies uitgerust metVirtual Dolby Surround krijgt u de geluidseffecten van Dolby Surround Pro Logic Keuzetoets p 11 Om de afstandsbediening in te stellen op TV VCR DVD SAT AMP of CD Teletext toetsen p 8 of PIP p 9 ofVCR DVD p 11 Oproepen van teletekst p 8 A...

Page 28: ...eerparameters uit regio taal enz In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen en bevestigen met Druk op de toets H Het Hoofdmenu verschijnt op het scherm é Selecteer het menu Installatie met de cursor en vervolgens het menu Sorteren Selecteer het programma dat u wil verplaatsen met de toets en druk op Gebruik vervolgens de toetsen om het nieuwe nummer te kiezen en bevestig met Herhaal de s...

Page 29: ...zijn automatisch geactiveerd in deze lijst Gebruikde toetsen omhoog omlaag om het gewenste programma te selecteren Gebruik de toetsen links rechts om een programma aan de lijst toe te voegen of eruit te halen Herhaal de stappen en voor elk programma dat u wil toevoegen aan of verwijderen uit de lijst Om het menu te verlaten druk verschillende keren op H Andere instellingen van het menu Installatie...

Page 30: ...evenwichtig over de linker en rechterluidsprekers te verdelen Delta Volume stelt u in staat om de volumeverschillen die tussen de verschillende programma s of de EXT aansluitingen kunnen bestaan te compenseren Deze instelling is beschikbaar voor de programma s 0 tot 40 en de EXT aansluitingen Max Volume controleert automatisch het volume zodat verhogingen van het geluid kunnen worden beperkt met n...

Page 31: ...baar en kan alleen met de afstandsbediening weer worden aangezet Om de vergrendeling ongedaan te maken zet Kinderslot op Uit Vergrendeling van de programma s Druk op de toets H selecteer het menu Diversen en vervolgens Oudercontrole é U dient nu uw geheime toegangscode in te voeren Voer de eerste keer 2 maal de code 0711 in en vervolgens de code van uw keuze Het menu komt op het scherm Vergrendele...

Page 32: ...n of pagina s worden opgeroepen De gekleurde velden knipperen wanneer de pagina of de rubriek nog niet beschikbaar is Inhoud Om terug te keren naar de inhoud gewoonlijk pagina 100 Rechtstreeks e keuze van de sub pagina s Een pagina vergroten Dubbele pagina teletekst Niet op alle versies beschikbaar Bepaalde pagina s bevatten sub pagina s bijvoorbeeld pagina 120 bevat de sub pagina s 1 3 2 3 en 3 3...

Page 33: ...beelden horizontaal en verticaal vergroot zodat het beeldvullend wordt weergegeven Gebruik de toetsen om de onderkant van het beeld te verhogen of te verlagen Met dit formaat worden 4 3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4 3 beeld horizontaal te vergroten Eventuele ondertitels blijven zichtbaar Gebruik de toetsen om het beeld eventueel verticaal te verschuiven In dit formaat wordt het beeld...

Page 34: ...ergegeven Sluit voor een optimale beeldkwaliteit apparatuur die RGB signalen produceert digitale decoder bepaalde DVD drives etc aan op EXT1 of EXT4 en apparatuur die S VHS signalen produceert S VHS en Hi 8 videorecorders Het selecteren van aangesloten apparatuur Druk op de µ toets om EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signalen van de EXT2 aansluiting EXT3 voor aansluitingen aan de voorkant en EXT4 afhankelij...

Page 35: ...MP of CD Het controlelampje van de afstandsbediening licht op om aan te tonen welke modus werd geselecteerd Dit gebeurt automatisch wanneer er 60 seconden lang niets gebeurt terug naar TV modus Afhankelijk van de uitrusting kunnen de volgende toetsen worden gebruikt wachtstand snel terugspoelen snel voortspoelen i pauze opname Ê stop Æ lezen c DVD Taal van de ondertiteling H oproepen menu cursor n...

Page 36: ... toestel aanzet en verschijnt de aanduiding Vergrendeld wanneer u de toetsen van het TV toestel gebruikt De Kinderslot functie staat ingeschakeld zie p 7 Als het toestel gedurende 15 minuten geen signaal ontvangt gaat het automatisch in de wachtstand Om energie te sparen bestaat uw TV uit onderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig stroom verbruiken minder dan 1W Nog steeds geen resultaten...

Page 37: ...er das Menü Einstellung verfügbare Optionen 5 Bedienung Bildeinstellungen 6 Toneinstellungen 6 Einstellungen von Sonderfunktionen 6 Weckfunktion 7 Sperren des Fernsehgeräts 7 Videotext 8 Bildformate 16 9 9 Verwendung der PIP Funktion 9 Peripherie Geräte Anschluß von anderen Geräten 10 Videorecorder 10 Verstärker 10 Anschlüsse auf der Geräteseite 11 Tasten fürVCR oder DVD Spieler 11 Praktische Info...

Page 38: ...tennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgerätes befindliche Antennenbuchse stecken Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend Sie können den Empfang verbessern indem Sie dieAusrichtung der Antenne verändern Wenn der Empfang weiterhin schlecht ist muss eine Außenantenne verwendet werden Den Netzstecker in eine Netzsteckdose 220 24...

Page 39: ... Stereo Klang wird der Eindruck vermittelt die Lautsprecher stünden weiter auseinander Bei Modellen mitVirtual Dolby Surround werden Dolby Surround Pro Logic Klangeffekte erzielt Modus Wahlschalter S 11 Zum Aktivieren der Fernbedienung im ModusTV VCR DVD SAT AMP oder CD Tasten fürVideotext S 8 oder PIP S 9 oderVideorecorder DVD Player S 11 AufrufVideotext S 8 Audio und Videogeräte Taste S 11 Stumm...

Page 40: ...n Sprache usw Verwenden Sie in diesem Fall für Ihre Wahl dieTasten und bestätigen Sie mit derTaste Drücken Sie die Taste H Das Hauptmenü wird am Bildschirm angezeigt é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Einstellung und anschließend das Menü Sortieren Wählen Sie mit den Tasten das Programm das neu nummeriert werden soll und drücken Sie die Taste Wählen Sie anschließend mit denTasten die neue N...

Page 41: ...rd angezeigt Die während der Einstellung gefundenen Programme wurden in dieser Liste automatisch aktiviert é Wählen Sie das gewünschte Programm mit der Nach oben Nach unten Taste aus Verwenden Sie die Nach links Nach rechts Taste um ein Programm der Liste hinzuzufügen oder daraus zu entfernen Wiederholen Sie die Schritte und bis alle gewünschten Programme der Liste hinzugefügt oder daraus entfernt...

Page 42: ...nzen Tiefen Zum Einstellen der niedrigenTonfrequenzen Balance Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher Prog Laut Lautstärkeanpassung Zum Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten Diese Einstellung kann für die Programme 0 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden Lautst Begr Zur automatischen Lautstärkeregelung dami...

Page 43: ...len Sie mit den Pfeiltasten das Menü Sonderfunk und stellen Sie Kindersicher auf Ein Schalten Sie das Fernsehgerät aus und bewahren Sie die Fernbedienung an einem sicheren Ort auf Das Fernsehgerät kann jetzt nur mit der Fernbedienung eingeschaltet werden Aufheben der Sperre Stellen Sie Kindersich auf Aus Sperren von Programmen Drücken Sie dieTaste H wählen Sie das Menü Sonderfunk und dann den Menü...

Page 44: ...bzw eine Seite nicht verfügbar ist Inhaltsverzeichnis Zur Rückkehr zum Inhaltsverzeichnis in der Regel Seite 100 Bei Sendern mit TOP Videotext Table of Pages wird eine Übersicht der verfügbaren Rubriken und Seiten angezeigt Direktauswahl von Unterseiten Vergrößern einer Seite Doppelseitiger Videotext nur bei bestimmten Modellen verfügbar Manche Seiten enthalten Unterseiten so enthält zum Beispiel ...

Page 45: ...rden indem die Untertitel sichtbar bleiben Mit den Tasten kann der untere Teil des Bildes nach unten oder nach oben geschoben werden Mit dieser Funktionsart können die Bilder im Format 4 3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden indem beide Seiten des Bildes verbreitert werden Wenn Sie die Untertitel sehen möchten betätigen Sie die Tasten Mit dieser Funktionsart kann das richtige Bildformat...

Page 46: ...timale Bildqualität zu erhalten schließen Sie das Gerät das RGB Signale liefert digitaler Decoder Spielkonsolen gewisse DVD Laufwerke usw an die EXT1 Buchse oder EXT4 Buchse und das Gerät das S VHS Signale liefert S VHS und Hi 8 Videorecorder DVD mit S VHS Ausgang an die EXT2 Buchse an Wahl der angeschlossenen Geräte Drücken Sie die µTaste um EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS Signale der EXT2 Buchse EXT3 für...

Page 47: ...rücken Sie die Taste Select um den gewünschten Modus auszuwählen VCR DVD SAT AMP oder CD Die Kontrolllampe der Fernbedienung zeigt den ausgewählten Modus an Die Kontrolllampe erlischt automatisch nach 60 Sekunden ohne Aktion Rückkehr zum TV Modus Bereitschaftsmodus Aufnahme Schneller Rücklauf Ê Stopp Æ Wiedergabe SchnellerVorlauf i Pause c DVD Sprache für Untertitel H Aufrufen des Menüs Richtungst...

Page 48: ...ert S 7 Wenn das Fernsehgerät innerhalb von 15 Minuten kein Antennensignal empfängt schaltet es automatisch auf Bereitschaft Um Energie zu sparen ist Ihr Fernsehgerät mit Bauteilen ausgerüstet die im Bereitschaftsmodus einen geringen Energieverbrauch haben unter 1W Das Gerät reagiert nicht aufTastendruck Das computergestützte Bediensystem kann wie bei einem PC abgestürzt sein Das Bediensystem wird...

Page 49: ... Installazione del televisore 2 I tasti del televisore 2 I tasti del telecomando 3 Installazione rapida 4 Riordino dei programmi 4 Nome del programma 4 Memorizzazione manuale 5 Programmi preferenziali 5 Altre regolazioni del menù Installazione 5 Funzionamento Regolazioni dell immagine 6 Regolazioni dell audio 6 Regolazione delle spaciali 6 Funzione sveglia 7 Blocco del televisore 7 Televideo 8 Fun...

Page 50: ...ntrodurre il connettore dell antenna nella presa situata dietro al televisore Con le antenne interne la ricezione in alcune condizioni può essere difficile Si può migliorarla facendo girare l antenna Se la ricezione rimane mediocre occorre utilizzare un antenna esterna Inserire la spina principale nella presa murale 220 240V 50 Hz Telecomando Inserire le due pile di tipo R6 fornite facendo attenzi...

Page 51: ...ansione dell audio In stereo gli altoparlanti sembrano avere uno spazialità maggiore Per le versioni dotate del Virtual Dolby Surround otterrete gli effetti sonori speciali dalle casse posteriori del Dolby Surround Pro Logic Selettore di modo p 11 Per attivare il telecomando in modo TV VCR DVD SAT AMP o CD Funzioni televideo p 8 PIP p 9 o VCR DVD p 11 Richiamo televideo p 8 Tasto per i apparecchia...

Page 52: ...ettono i propri parametri di riordino regione lingua In questo caso dovete indicare la vostra scelta con il cursore e quindi confermare con Premere il tasto H Il Menù Principale sarà visualizzato sullo schermo é Con il cursore selezionare il menù Predispos e quindi il menù Riordinare Selezionate il programma che intendete spostare con il cursore e premete su Utilizzate successivamente il cursore p...

Page 53: ...omaticamente in questa lista Utilizzareil il cursore alto basso per selezionare il programma desiderato Utilizzare il cursore sinistra destra per aggiungere o rimuovere il programma dalla lista Ricominciare le tappe e tante volte quanti sono i programmi da aggiungere o rimuovere dalla lista Per uscire premere diverse volte il tasto d Altre regolazioni del menù Installazione Premere sul tasto H e s...

Page 54: ...estro Reg Volume permette di compensare gli scarti di volume esistenti tra i diversi programmi o le prese EXT Questa regolazione è operativa per i programmi da 0 a 40 e per le prese EXT Limit Volume limitazione automatica del volume per limitare l improvviso aumento di livello sonoro soprattutto al momento di cambiare canale o durante gli spot pubblicitari Volume Cuffia Permette di regolare il vol...

Page 55: ...elevisore e nascondete il telecomando Il televisore diventa inutilizzabile solo il telecomando può accenderlo Per annullare posizionare Blocco Tasti su Off Blocco programmi Premere il tasto H selezionare il menù Speciali e quindi Blocco Progr é Digitare il codice di accesso confidenziale La prima volta digitare due volte il codice 0711 e quindi il codice di vostra scelta Il menù appare Blocco Prog...

Page 56: ...denti Le zone colorate lampeggiano quando la rubrica o la pagina non è disponibile Sommario Per tornare al sommario generalmente a pagina 100 Selezione diretta delle sottopagine Ingrandimento di una pagina Doppia pagina televideo disponibile solo su alcune versioni Alcune pagine contengono delle sottopagine per esempio la pagina 120 contiene le sottopagine 1 3 2 3 e 3 3 Per accedere direttamente a...

Page 57: ...e o scendere la parte inferiore dell immagine Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello schermo allargando l immagine ai lati Utilizzare il cursore se volete visualizzare i sottotitoli Questo modo consente di restituire le giuste proporzioni delle immagini trasmesse in formato 16 9 visualizzandole sullo schermo intero disponibile solo su determina...

Page 58: ...alità d immagine ottimale collegare gli apparecchi che funzionano con i segnali RGB decodificatore digitale giochi alcuni lettori DVD ecc alla presa EXT1o EXT4 e gli apparecchi che funzionano con i segnali S VHS videoregistratori S VHS e Hi 8 alla presa EXT2 Selezione degli apparecchi collegati Premere il tasto µ per selezionare EXT1 EXT2 S VHS2 segnali S VHS dalla presa EXT2 EXT3 per i collegamen...

Page 59: ...rato VCR DVD SAT AMP o CD La spia del telecomando si accende per indicare il modo selezionato Si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattività ritorno al modo TV In funzione dell apparecchio sono operativi i tasti seguenti stato di attesa riavvolgimento rapido avanzamento rapido i pausa registrazione Ê stop Æ lettura c DVD lingua dei sottotitoli o DVD selezione sottotitoli VCR lista delle f...

Page 60: ...e pile Stato di attesa Una volta acceso il televisore resta in posizione di attesa Bloccato appare sullo schermo quando si cerca di utilizzare i tasti del televisore Questo significa che la funzione Blocco è attiva pag 7 Se il televisore non riceve alcun segnale per 15 minuti esso passa automaticamente in stato di attesa Per economizzare energia il vostro televisore è dotato di componenti che cons...

Page 61: ...linger 5 Anvendelse Indstilling af billedet 6 Indstilling af lyden 6 Valg af indstillinger 6 Tv vækning 7 Låsning af fjernsynet 7 Tekst tv 8 Format 16 9 9 Brug af PIP 9 Tilslutningsmuligheder Tilslutning af eksternt udstyr 10 Videooptager 10 Forstærker 10 Tilslutninger på sidepanelet 11 Taster tilVCR og DVD 11 Praktiske oplysninger Gode Råd 12 Ordforklaring 12 Regler for genbrug Dit fjernsyn er fr...

Page 62: ... bag på apparatet Stueantenner giver ikke altid optimale modtagerforhold Drej antennen for at forbedre modtagerforholdene Hvis det ikke hjælper skal der bruges en udendørs antenne Set netstikket i en stikkontakt 220 240V 50 Hz Fjernbetjening Indsæt de to batterier af typen R6 leveret sammen med fjernsynet Sørg for at montere dem i den rigtige retning Kontroller at vælgerknappen er indstillet på TV...

Page 63: ...em højttalerne På de modeller der er udstyret medVirtual Dolby Surround får man glæde af Dolby Surround Pro Logic systemets gode lyd Vælgerknap side 11 Tryk på knappen for at bruge fjern betjeningen til TV VCR DVD SAT AMP eller CD afspiller Knapper til tekst tv side 8 PIP side 9 eller video dvd side 11 Visning af tekst tv side 8 Audio og Videoustyrtasten side 11 Mute Afbrydelse eller aktivering af...

Page 64: ... og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhængigt af region sprog mv Vælg i så fald med tasterne og godkend med Tryk på tasten H Hovedmenuen vises på skærmen é Flyt med markøren og vælg menuen Indstillinger og derefter menupunktet Sortere Vælg det program der skal flyttes med tasterne og tryk på Brug derefter tasterne til at vælge det nye nummer og godkend med Udfør trin og indtil...

Page 65: ...ammer De programmer der blev fundet ved installeringen er automatisk opført på denne liste Brug piltasterne op ned til at vælge det ønskede program Piltasterne venstre højre anvendes til at tilføje eller fjerne et program fra listen Gentag trin og for hvert program der skal tilføjes eller fjernes fra listen Man kan afslutte ved at trykke gentagne gange på d Andre valgmuligheder i menuen Indstillin...

Page 66: ...højttaler DeltaVol Bruges til at kompensere for udsving i lydstyrken mellem de forskellige programmer eller EXT stik Denne indstilling virker for programnumrene 0 til 40 og EXT stikkene Begrænset Lyd Automatisk styring af lydstyrken så ændringer i lydstyrken begrænses specielt ved skift af program eller visning af reklamer Hovedtelefon lydstyrke Giver mulighed for at indstille lydstyrken i hovedte...

Page 67: ...en Finesser og indstil Børnelås på Tændt Sluk fjernsynet og gem fjernbetjeningen Fjernsynet kan nu ikke bruges og det kan kun tændes igen ved hjælp af fjernbetjeningen Annullering af funktionen Indstil Børnelås på Sluk Forældrekontrol Tryk på tasten H vælg menuen Finesser og derefter Forældrekontrol é Indtast adgangskoden Indtast koden 0711 to gange første gang funktionen bruges og indtast derefte...

Page 68: ...afsnittet eller siden ikke er tilgængelig Indholdsfortegnelse For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen normalt på side 100 Direkte valg af undersider Forstørrelse af en side Dobbeltsider i tekst tv findes kun på visse modeller Visse sider indeholder undersider Side 120 kan f eks indeholde undersiderne 1 3 2 3 og 3 3 Tryk på knapperne for at få direkte adgang til de ønskede undersider For at s...

Page 69: ...lede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne Brug knapperne for at hæve eller sænke billedet Denne stilling giver milighed for at se 4 3 billeder i fuld skærmstørrelse ved at gøre billedets sider bredere Brug knapperne for at hæve eller sænke billedet Denne stilling giver det rigtige størrelsesforhold for billeder i 16 9 format Hele skærmen udnyttes Findes kun på bestemte modeller Bill...

Page 70: ...bedre billedkvalitet bør du slutte det udstyr til EXT1 eller EXT4 som udsender RGB signaler digital dekoder spilcomputer DVD osv og det udstyr til EXT2 som udsender S VHS signaler S VHS og Hi 8 videooptagere For at vælge det tilsluttede udstyr Tryk på knappen µ for at vælge EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signaler fra stikket EXT2 EXT3 for tilslutninger foran og EXT4 alt efter modellen De fleste apparater ...

Page 71: ...MP eller CD Kontrollyset på fjernkontrollen tændes og viser den valgte funktion Efter 60 sekunder uden nogen handling slukkes lyset der vendes tilbage til TV funktionen Hvis udstyret i øvrigt giver mulighed for det kan følgende taster anvendes standby spol tilbage spol fremad i pause optag Ê stop Æ afspilning c DVD Sprog til tekstning o DVD Undertekst valg VCR Tapelist funktion H menu markørnavige...

Page 72: ...r det i standby og meddelelsen Børnesikring vises når du bruger fjernsynets knapper Funktionen Børnrlås er slået til se s 8 Hvis fjernsynet ikke modtager noget signal i 15 minutter slår det automatisk over på standby Fjernsynet er udstyret med en energisparefunktion så strømforbruget i standby er meget lavt mindre end 1 W Stadig intet resultat Hvis dit fjernsyn er i uorden forsøg aldrig at reparer...

Page 73: ...r menyen Installere 5 Bruk Justering av bildet 6 Justering av lyden 6 Justering av opsjoner 6 Vekking 7 Sperring av TV apparatet 7 Tekst TV 8 16 9 formater 9 Bruk av PIP funksjonen 9 Tilkobling av andre apparater Videospiller 10 Andre apparater 10 For å velge tilkoblet utstyr 10 Sidetilkobling 11 Videospiller eller DVD 11 Praktiske opplysninger Gode råd 12 Ordliste 12 Noen ord om resirkulering Mat...

Page 74: ...settes for vann é Koblinger Sett antennepluggen inn i på apparatets bakside Med innendørsantenner kan mottaket i noen tilfeller være vanskelig For å bedre på dette kan du prøve å orientere antennen i en annen retning Hvis mottaket fremdeles er dårlig bør du bruke en utendørsantenne Sett støpselet til strømledningen inn i stikkontakten 220 240V 50 Hz Fjernkontroll Sett inn to batterier av typen R6 ...

Page 75: ...omodus gir dette inntrykk av at høyttalerne står lengre fra hverandre For modeller som er utstyrt med Virtual Dolby Surround oppnår du bakre Dolby Surround Pro Logic lydeffekter Modusvelger s 11 For å aktivere fjernkontrollen i modiene TV VCR DVD SAT AMP eller CD Tekst TV s 8 eller PIP s 9 ellerVCR DVD s 11 Hente frem tekst TV side 8 Audio og videoutstyret tasten s 11 Lydutkobling For å slå lyden ...

Page 76: ...egne sorteringsparametere avhengig av språk region og så videre I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene og bekrefte med Trykk på tasten H Hovedmeny vises på skjermen é Med markøren velger du menyen Installere og deretter menyen Sortere Velg kanalen du vil flytte med tastene og trykk på Deretter bruker du tastene for å velge det nye nummeret og bekrefter med Gjenta trinn og for hver kana...

Page 77: ...asjonen aktiveres automatisk på denne listen Bruk opp ned markøren for å velge ønsket kanal Bruk venstre høyre markøren for å legge til eller fjerne kanalen på listen Gjenta trinn og for hver kanal som skal legges til på eller fjernes fra listen For å avslutte trykker du flere ganger på d Andre innstillinger under menyen Installere Trykk på tasten H og velg menyen Installere é Språk For å endre me...

Page 78: ...mellom venstre og høyre høyttaler Del Volum Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene EXT kontaktene Denne innstillingen gjelder for kanal 0 til 40 og de eksterne kildene EXT kontaktene Auto Lydbegr Brukes til å unngå plutselige volumøkninger spesielt når du skifter kanal eller under reklameinnslag Hodetel Styrke Gjør det mulig å stille inn volumet ...

Page 79: ...nelås på Start Slå av TV apparatet og gjem fjernkontrollen Det blir dermed umulig å bruke TV apparatet det kan bare slås på med fjernkontrollen Slik deaktiverer du dette Sett Barnelås på Stopp Barnesikring Trykk på tasten H velg menyen Opsjoner og deretter Foreldrekontroll é Du må angi din hemmelige tilgangskode Første gang taster du inn koden 0711 to ganger deretter kan du taste inn en egen kode ...

Page 80: ...u tilgang til rubrikkene og de tilhørende sidene De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er tilgjengelig Innholdsfortegnelse For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen vanligvis side 100 Direkte valg av undersider Forstørre en side Tekst TV dobbeltside kun tilgjengelig på visse modeller Visse sider har undersider side 120 kan f eks inneholde undersidene 1 3 2 3 og 3 3 Bruk tastene...

Page 81: ...aten samtidig som tekstingen blir synlig Bruk tastene for å skyve opp eller ned den nederste billedkanten Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder på hele skjermoverflaten ved å forstørre billedsidene Bruk tastene dersom du vil se tekstingen Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å gjenskape de riktige billeddimensjonene som overføres i 16 9 ved å vise dem over hel skjerm k...

Page 82: ... optimere bildekvaliteten kobler du apparater som avgir RGB signaler digital dekoder visse DVD stasjoner spill osv til EXT1 eller EXT4 og apparater som avgir S VHS signaler videospillere av typen S VHS og Hi 8 til EXT2 For å velge tilkoblet utstyr Trykk på tasten µ for å velge EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signaler fra EXT2 kontakten EXT3 for koblinger på frontpanelet og EXT4 avhenger av modell De fleste...

Page 83: ...T AMP eller CD Lampen for fjernkontrollen begynner å lyse for å vise valgt modus Den slutter å lyse automatisk etter 60 sekunder uten handling tilbake til TV modus Avhengig av apparatene kan følgende taster brukes standby rask tilbakespoling rask fremspoling i pause innspilling Ê stopp Æ avspilling c DVD tekstespråk o DVD undertekstvalg VCR tape list funksjonen H hente frem meny markørnavigering o...

Page 84: ... i pausestilling og viser Barnesikring når du bruker tastene på TV apparatet Opsjonen Barnesikring er aktivert se s 7 Dersom TV apparatet ikke mottar noe signal i 15 minutter går det automatisk inn i standby Med tanke på strømsparing er TVen utstyrt med komponenter som bruker svært lite strøm i ventemodus under 1 W Fremdeles ingen resultater Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere TV...

Page 85: ...menyn Installera 5 Användning Bildinställningar 6 Ljudinställningar 6 Lagring av alternativ 6 Väckningsfunktion 7 Låsfunktion 7 Text TV 8 Format 16 9 9 Användning av PIP funktionen 9 Andra apparater Videobandspelare 10 Ytterligare apparater 10 Hur man kopplar in de anslutna apparaterna 10 Dubbel text TV sida 11 VCR och DVD 11 Praktiska informationer Tips 12 Ordlista 12 Direktiv om återanvändning D...

Page 86: ...ntakten i uttaget som finns på baksidan Om du använder en inomhusantenn kan mottagningen i vissa fall vara dålig Du kan förbättra bilden genom att vrida på antennen Om mottagningen förblir dålig måste du använda en utomhusantenn Anslut nätsladden till nätet 220 240V 50 Hz Fjärrkontroll Sätt i de 2 medföljande batterierna av typ R6 och var noga med att vända dem rätt Försäkra dig om att TV läge är ...

Page 87: ...tereoläge får man intryck av att avståndet mellan högtalarna är större Med de modeller som är utrustade medVirtual Dolby Surround får man Dolby Surround Pro Logic systemets bakre ljudeffekter Val av läge s 11 Aktiverar fjärrkontrollen i TV VCR DVD SAT AMP eller CD läge Knappar förText TV s 8 eller PIP s 9 ellerVCR DVD s 11 Visning av text TV sid 8 Audio och videoapparater tangenterna s 11 Tyst För...

Page 88: ...rametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knapparna och bekräfta valet med Tryck på knappen H Huvudmeny visas på skärmen é Välj menyn Installera och sedan menyn Sortera Välj det program du önskar numrera om med hjälp av knapparna och tryck på Använd knapparna för att välja ett nytt önskat nummer och bekräfta med Upprepa punkt och för varje program som skall lagras Lämna menyerna g...

Page 89: ...lationen har automatiskt förts in i denna förteckning Använd markör uppåt nedåt för att välja önskat program Använd markör vänster höger för att lägga till eller ta bort programmet från listan Upprepa steg och för varje program som skall läggas till eller tas bort från listan För att avsluta tryck upprepade gånger på d Andra inställningar på menyn Installera Tryck på knappen H och välj menyn Insta...

Page 90: ... de låga ljudfrekvenserna Balans ger jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare Delta V volymskillnad används för att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanalerna eller EXT uttagen Denna inställning kan användas för programmen 1 till 40 och EXT uttagen Volymbegräns används för automatisk kontroll av ljudstyrkan för att undvika plötsliga ljudhöjningar exempelvis vi...

Page 91: ...onen Stäng av TV apparaten och göm fjärrkontrollen TV apparaten kan inte användas den kan endast sättas på med hjälp av fjärrkontrollen För att upphäva låsfunktionen ställ Barnlås på AV Vuxenkont Tryck på knappen H och välj Egenskaper och slutligen Vuxenkont é Knappa in din personliga tillträdeskod Knappa första gången in koden 0711 och ange sedan en personlig kod Menyn visas Vuxenkont använd knap...

Page 92: ... ett fält eller en sida inte är tillgänglig Innehållsförteckning För att gå tillbaka till innehållsförteckningen i allmänhet sidan 100 Direktval av undersidor Förstoring av en sida Dubbel text TV sida finns bara på vissa modeller Vissa sidor har även underordnade sidor t ex s 120 har de underordnade sidorna 1 3 2 3 och 3 3 Använd knapparna för att komma direkt till önskade underordnade sidor Visar...

Page 93: ...er sänka bildens nederkant Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta genom att bredda bildens sidor Använd tangenterna för att flytta bilden uppåt nedåt Läge som ger rätt proportioner för bilder som sänd i fullstor 16 9 utan svarta band över under bilden finns endast på vissa modeller Bildformatet anpassas automatiskt för att fylla så stor del av skärmen som möjligt Zoo...

Page 94: ...skall de apparater som avger RGB signaler digital dekoder spel vissa DVD o s v anslutas till EXT1 eller EXT4 och de apparater som avger S VHS signaler S VHS och Hi 8 videobandspelare skall anslutas till EXT2 Hur man kopplar in de anslutna apparaterna Tryck på knappen µ för att välja EXT1 EXT2 S VHS2 S Video signaler från uttag EXT2 och EXT3 för anslutningar på sidopanelen och EXT4 beroende på mode...

Page 95: ...tt välja önskat läge VCR DVD SAT AMP eller CD Kontrollampan på fjärrkontrollen tänds och visar valt läge Efter 60 sekunder utan åtgärd släcks lampan återgång till TV läge Förutsatt att utrustningen medger det kan följande knappar användas beredskapsläge snabbspolning bakåt snabbspolning framåt i paus inspelning Ê stopp Æ avspelning c DVD textningsspråk o DVD val av textning VCR bandlista H meny ma...

Page 96: ... din TV apparat kvar i berdeskapsläge när du sätter på den och visas texten Låsfunktion när du använder TV apparatens knappar Tillvalet Barnlås är inkopplat se s 7 Om TV apparaten inte får någon signal efter 15 minuter går den automatiskt över till beredskapsläge För att spara el ärTV apparaten försedd med delar som möjliggör en mycket låg förbrukning i beredskapsläge mindre än 1 W Händer det fort...

Page 97: ...etukset 6 Toiminnot valikon käyttö 6 Ajastin 7 Television lukitseminen 7 Teksti TV 8 16 9 toiminto 9 PIP toiminnon käyttö 9 Oheislaitteet Kuvanauhuri 10 Muut laitteet 10 Liitettyjen laitteiden valitseminen 10 Oheislaitteiden liittäminen 11 Kuvanauhurinäppäin 11 Muuta Vihjeitä 12 Sanasto 12 Kierrätysohjeet Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka aineita joita voidaan käyttää uudelleen tai...

Page 98: ...ineitä valaisimia Televisiota ei myöskään saa jättää alttiiksi roiskevedelle é Liitännät Työnnä antennijohto television takana olevaan liitäntään Radion äänenlaatu voi olla heikko sisäantennia käytettäessä Voit parantaa äänenlaatua kääntämällä antennia Jos äänenlaatu ei parane käytä ulkoantennia Liitä verkkojohto pistorasiaan 220 240V 50 Hz Kaukosäädin Asenna kaukosäätimeen kaksi R6 tyyppistä pari...

Page 99: ...hteydessä tämä toiminto antaa vaikutelman että kaiuttimet ovat todellista kauempana toisistaan Jos televisiossasi onVirtual Dolby Surround toiminto saat ohjelmiin Dolby Surround Pro Logic äänentoiston Tilanvalitsin s 11 Aseta kaukosäädin TV VCR DVD SAT AMP tai CD tilaan Teksti tv s 8 tai PIP s 9 tai VCR DVD näppäimet s 11 Teksti tv n valinta sivu 8 Audio ja videolaitteita painikkeetta s 11 Äänen m...

Page 100: ...eluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi asetuksen näppäimillä ja vahvistaa valinnan näppäimellä Paina näppäintä H PääMenu ilmestyy kuvaruutuun é Valitse ensin valikko Asennus ja sitten Lajittelu Valitse näppäimillä kanava jonka numeron haluat vaihtaa ja paina näppäintä Valitse haluamasi numero näppäimillä ja vahvista näppäimellä Toista vaiheet ja jos haluat vaihtaa muiden ...

Page 101: ...nava painamalla kohdistinnäppäintä ylös tai alaspäin Lisää luetteloon tai poista siitä haluamasi kanava painamalla kohdistinnäppäintä vasemmalle tai oikealle Lisää tai poista muut haluamasi kanavat toistamalla vaiheet ja Jos haluat poistua valikosta paina monta kertaa näppäintä d Asennus valikon muut asetukset Paina näppäintä H ja valitse valikko Asennus é Kieli voit vaihtaa valikoissa käytettävän...

Page 102: ...äänitaajuuksia Tasapaino tasapainottaa oikean ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen Deltaääni tasoittaa eri kanavien ja EXT liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot Tätä asetusta voi käyttää kanavien 1 40 ja EXT liitäntöjen kanssa Äänen Raj automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin säätää automaattisesti äänenvoimakkuutta etenkin kanavia vaihdettaessa ja mainosten aikana Kuulokevoimakkuus Mahdollist...

Page 103: ...o asetuksen vaihtoehto Kytk Sammuta televisio ja kätke kaukosäädin Tällöin televisiota ei voi käyttää koska sen voi käynnistää pelkästään kaukosäätimellä Lukituksen poisto valitse Lapsilukko asetuksen vaihtoehto Katk Kanavien lukitseminen Paina näppäintä H valitse valikko Toiminnot ja valitse Käytön Valvonta é Syötä salakoodisi Syötä ensimmäisellä kerralla koodi 0711 kaksi kertaa ja syötä sitten h...

Page 104: ...a tai sivua ei ole vielä saatavana Etusivu Tällä näppäimellä pääset takaisin etusivulle yleensä sivu 100 Alasivujen suora valinta Sivun suurentaminen Teksti tv n kahden sivun näyttö saatavana joissakin malleissa Joillakin sivuilla on alasivuja esim sivulla 120 on alasivut 1 3 2 3 ja 3 3 Siirry haluamillesi alasivuille suoraan painamalla näppäimiä Tällä näppäimellä voit asettaa näkymään vain sivun ...

Page 105: ...stitykset jäävät näkyviin Näppäimiä käyttämällä saat kuvan alaosan nousemaan tai laskemaan Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko alalla suurentamalla kuvan laitoja Käytä näppäimiä jos haluat tekstitykset näkyviin Tämän toiminnon avulla saadaan 16 9 kokoiset kuvat näkymään niiden oikeissa mittasuhteissa koko kuvaruudun alalla vain tietyissä malleissa Kuvakoko sä...

Page 106: ...ja tuottava laite digitaalinen dekooderi pelit jne liitäntään EXT1 tai EXT4 ja S VHS signaaleja tuottava laite S VHS kuvanauhurit jotkin DVD asemat liitäntään EXT2 ja kaikki muut laitteet joko liitäntään EXT1 tai EXT2 Liitettyjen laitteiden valitseminen Paina näppäintä µ valitaksesi liitännät EXT1 EXT2 S VHS2 EXT2 liitännän S VHS tulo ja EXT3 etupuolen liitäntöjä varten ja EXT4 mallin mukaan Useim...

Page 107: ...i tilan Jos et valitse tilaa merkkivalo sammuu automaattisesti 60 sekunnin kuluttua ja järjestelmä palaa TV tilaan Näppäimet ovat seuraavat käytettävästä laitteesta riippuen valmiustila kelaus haku taaksepäin kelaus haku eteenpäin i tauko tallennus Ê pysäytys Æ toisto c DVD tekstityskieli o DVD tekstityksen valinta VCR kasettiluettelotoiminto H valikon avaaminen kohdistin valikossa siirtyminen ja ...

Page 108: ...n näppäimiin kosketaan Lapsilukko on päällä ks s 7 Jos televisio ei vastaanota signaaleja viiteentoista minuuttiin valmiustila käynnistyy automaattisesti Energian säästämiseksi televisio on rakennettu osista jotka kuluttavat vain vähän energiaa alle 1 W kun televisio on valmiustilassa Edelleen ongelmia Jos televisio vioittuu älä koskaan yritä korjata sitä itse vaan ota yhteys jälleenmyyjään Televi...

Page 109: ...ÒÚ ÓÈÍ ËÁÓ ÊÂÌËfl 6 ç ÒÚ ÓÈÍ Á ÛÍ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ ı ÍÚ ËÒÚËÍ 6 îÛÌ͈Ëfl Û ËÎ ÌËÍ 7 ÅÎÓÍË Ó Í ÚÂΠËÁÓ 7 íÂÎÂÚÂÍÒÚ 8 îÛÌ͈Ëfl 16 9 9 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË PIP 9 è ËÙ ËÈÌ fl ÔÔ ÚÛ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 10 Ñ Û fl ÔÔ ÚÛ 10 ÑÎfl Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ 10 èÓ ÍÎ ÂÌËfl Ò ÓÍÛ 11 äÌÓÔÍË VCR ËÎË DVD 11 è ÍÚË ÂÒÍ fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl ëÓ ÂÚ 12 ëÎÓ 12 ìÍ Á ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË Ç ÚÂΠËÁÓ ÒÓ Â ÊËÚ Ï ÚÂ Ë Î ÔÓ ÎÂÊ Ë ÔÓ ÚÓ ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÎË...

Page 110: ...ÓÊÂÌÌ È Ò Á ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ÚÂΠËÁÓ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ flı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ ËÚ Â Ó fl ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ Ì ÛÎÛ ËÚÒfl ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ ÇÍÎ ËÚ ÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÒÂÚ 220 240 V 50 Hz èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÇÒÚ ËÚ Ó Â ÔÓÒÚ ÎflÂÏ Â Ò ÔÔ ÚÓÏ Ú ÂÈÍË ÚËÔ R6 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÛÍ Á ÌÌ Ï Ì Ô ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ì ÓÒÚÓ Â ÚÂÒ ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ...

Page 111: ...ËÚÂÎË ÒÔÓÎÓÊÂÌ Û ÓÚ Û Ì ÓÎ Ëı ÒÒÚÓflÌËflı ÂÏ Ì Ò ÏÓÏ ÂÎÂ Ç ÏÓ ÂÎflı ËÏ Ëı ÙÛÌÍˆË Virtual Dolby Surround ÒÓÁ ÂÚÒfl ÙÙÂÍÚ Ú ÎÓ ı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ Dolby Surround Pro Logic ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ ÒÚ 11 ÑÎfl ÍÚË ˆËË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÂÊËÏ TV VCR DVD SAT AMP ËÎË CD äÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÒÚ 8 ËÎË PIP ctp 9 ËÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ DVD Ô ÓË ÚÂÎÂÏ ÒÚ 11 Ç Ó Ì Í Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ 8 äÌÓÔÍÛ Û ËÓ Ë Ë ÂÓÓ Ó Û...

Page 112: ...ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îfl ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ flÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H ç Í Ì ÔÓfl ËÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl éÒÌÓ ÌÓ ÏÂÌ é Ç ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÚÂÏ ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Ç Â ËÚÂ Í Ì Î ÌÓÏ ÍÓÚÓ Ó Ó ÊÂÎ ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ ÍÌÓÔÍ ÏË Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË Îfl Ô ËÒ ÓÂÌËfl Í Ì ÎÛ ÌÓ Ó Ó ÌÓÏÂ Ë ÔÓ Ú Â ËÚÂ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ èÓ ÚÓ ËÚÂ Ú Ô ...

Page 113: ...ÁËÓÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ Û ÛÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ Ú Òfl ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÍÛ ÒÓ Â ı ÌËÁ Ë ÂÚÒfl ÌÛÊÌ È Í Ì Î ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÍÛ ÒÓ ÎÂ Ó Ô Ó ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚÒfl Ó ÎÂÌËÂ Í Ì Î ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ËÎË ËÒÍÎ ÂÌËÂ Í Ì Î ËÁ ÚÓ Ó ÒÔËÒÍ èÓ ÚÓ ËÚÂ Ë Ë ÒÚÓÎ ÍÓ Á ÒÍÓÎ ÍÓ Í Ì ÎÓ ıÓÚËÚÂ Ó ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÎË ËÒÍÎ ËÚ ËÁ ÒÔËÒÍ ÑÎfl ıÓ ËÁ ÏÂÌ Ì ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Á ÍÌÓÔÍÛ d è Ó Ë ÔÛÌÍÚ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H Ë Â ËÚ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ...

Page 114: ...ÏÂÊ Û ÎÂ Ï Ë Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëfl ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îfl Í Ì ÎÓ 0 40 Ë Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT é Ì á ÛÍ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎflÚÓ ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎfl fl ÔÓ ÎflÚ ÌÂÁ ÔÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌË ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÓ ÂÌÌÓ Ô Ë ÒÏÂÌÂ Í Ì ÎÓ ËÎË Ú ÌÒÎflˆËË ÂÍÎ Ï ÉpoÏÍo...

Page 115: ...Ó Ë Û Â ËÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÚÂΠËÁÓ ÒÚ ÎÓ Ì ÓÁÏÓÊÌ Ï Â Ó ÏÓÊÌÓ ÍÎ ËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÑÎfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÎÓÍË Ó ÍË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÚ ÓÍ á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ÔÓÎÓÊÂÌË éÚÍÎ á ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H ÂÎËÚ ÏÂÌ ï ÍÚ ËÒÚ Á ÚÂÏ ÒÚ ÓÍÛ á ÓÚ ÂÚÂÈ é Ç ÓÎÊÌ ÂÒÚË ÒÂÍ ÂÚÌ È ÍÓ ÓÒÚÛÔ Ç ÔÂ È Á  ËÚ 2 Á ÍÓ 0711 Á ÚÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÓ ÔÓ ÂÏÛ Ó Û Ì Í Ì ÔÓfl ËÚÒfl ...

Page 116: ... Ô Ë ÔÓÏÓ Ë 4 ˆ ÂÚÌ ı ÍÌÓÔÓÍ éÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÏË Ú ÔÓÍ Û ËÍ ËÎË ÒÚ Ìˈ ÌÂ Û ÛÚ Â ÂÌ Ì Í Ì é Î ÎÂÌË èÓÁ ÓÎflÂÚ Â ÌÛÚ Òfl Ó Î ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ Ìˈ 100 è flÏÓÈ Ó ÔÓ ÒÚ Ìˈ ì ÂÎË ÂÌË ÒÚ Ìˈ Ñ ÓÈÌ fl ÒÚ Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎflı çÂÍÓÚÓ Â ÒÚ Ìˈ ÒÓ Â Ê Ú ÔÓ ÒÚ Ìˈ Ì Ô ËÏ ÒÚ Ìˈ 120 ÒÓ Â ÊËÚ ÔÓ ÒÚ Ìˈ 1 3 2 3 è 3 3 àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÎ Ë Ë Îfl Ô flÏÓ Ó ÓÒÚÛÔ Í ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÔÓ ÒÚ Ìˈ ëÎÛÊËÚ Îfl Ó Ì Í Ì...

Page 117: ...Ó Ú ÍÎ Ë Ë Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ÔÓ ÌflÚ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ ÌËÊÌ ÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÂÒÚË ËÁÓ ÊÂÌË 4 3 Ì ÂÒ Í Ì Ò Ë flfl Â Ó Ò Ó ÂËı ÒÚÓ ÓÌ àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Ë Îfl Ó Ì Í Ì ÒÛ ÚËÚ Ó ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Â ÌÛÚ ÌÓ Ï Î Ì Â Ô ÓÔÓ ˆËË ËÁÓ ÊÂÌËfl Ô  ÂÏÓ Ó ÂÊËÏ 16 9 Ó fl Â Ó Ì ÂÒ Í Ì ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎflı Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ë ÂÚÒfl Ú ÍÓÈ ÙÓ Ï Ú ËÁÓ ÊÂÌËfl Ô Ë ÍÓÚÓ ÓÏ ËÁÓ ÊÂÌË Á ÌËÏ ÂÚ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ÓÁÏÓÊÌÛ ÔÎÓ Í Ì ì ÂÎ...

Page 118: ... ËÒÛÌÍ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ ˆËË Í ÂÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÓ ÍÎ ËÚ ÔÔ ÚÛ Û Û ÒË Ì Î RGB ˆËÙ Ó ÓÈ ÂÍÓ Â ÌÂÍÓÚÓ Â È Â Ë ÂÓ ËÒÍÓ Ë Ë Ú Í Á ÂÏÛ Öïí1 ËÎË EXT4 ÔÔ ÚÛ Û Û ÒË Ì Î S VHS Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ S VHS Ë Hi 8 ÑÎfl Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Û µ Îfl Ó Öïí1 Öïí2 S VHS2 ÒË Ì Î S VHS ÓÚ Á ÂÏÓ Öïí2 EXT3 Îfl ÔÔ ÚÛ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓÈ Ò Ô  ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ÚÂΠËÁÓ Ë EXT4 Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ÂÎÂÈ ÅÓÎ ËÌÒÚ Ó ÔÔ ÚÓ Ò ÏË ÓÒÛ Â...

Page 119: ...ËÏ ÓÚ VCR DVD SAT AMP ËÎË CD ç ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Á Ó ÂÚÒfl Ò ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÓÚÓ È ÔÓÍ Á ÂÚ ÌÌ È ÂÊËÏ ÓÚ ÖÒÎË Ú ÂÌË 60 Ò ÌÂ Ì ÊËÏ ÂÚÒfl ÌË Ó Ì ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÚÓÚ Ò ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÌÂÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÓÁ ÂÚÒfl ÂÊËÏ TV Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ Ó ÔÔ Ú ÂÈÒÚ Û Ú ÒÎÂ Û Ë ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl ÒÚ fl Ô ÂÏÓÚÍ Ì Á ÒÚ fl Ô ÂÏÓÚÍ Ô  Á ÔËÒ Ê ÒÚÓÔ Æ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË i Ô ÛÁ ...

Page 120: ...Û ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ì Í Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ á ËÚ ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl á ÏÓÍ ÓÚ ÑÂÚÂÈ Á ÂÈÒÚ Ó Ì ÒÚ 7 ÖÒÎË ÚÂΠËÁÓ Ì ÔÓÎÛ ÂÚ ÒË Ì Î Ú ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ô ÂıÓ ËÚ ÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ë ˆÂÎ ÍÓÌÓÏËË ÎÂÍÚ Ó Ì ËË Ç ÚÂΠËÁÓ Ó Ó Û Ó Ì ÂÚ ÎflÏË Ó ÂÒÔÂ Ë ËÏË Í ÈÌ ÌËÁÍÓ ÔÓÚ Â ÎÂÌË Ì ËË ÂÊÛ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÂÌ 1 Ç ÚÚ èÓ Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË ÌËÍÓ ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó Ú Ú...

Page 121: ...programas 4 Nombre del programa 4 Memorización manual 5 Programas preferenciales 5 Otros ajustes del menú Instalación 5 Utilización Ajustes de la imagen 6 Ajustes del sonido 6 Ajuste de varios 6 Función despertador 7 Bloqueo del televisor 7 Teletexto 8 Función 16 9 9 Utilización de PIP 9 Periféricos Vídeo 10 Otros aparatos 10 Para seleccionar los aparatos conectados 10 Conexiones laterales 11 Tecl...

Page 122: ... la clavija de antena en la toma situada en la parte de atrás Con las antenas de interior la recepción puede ser difícil en algunas condiciones Puede mejorarla girando la antena Si la recepción sigue siendo mediocre se debe utilizar una antena exterior Conecte el cable de alimentación al enchufe 220 240V 50 Hz Mando a distancia Introduzca las 2 pilas de tipo R6 suministradas respetando las polarid...

Page 123: ... Surround Para activar desactivar el efecto de ampliación del sonido En estéreo los altavoces parecen más distantes Para las versiones equipadas con Virtual Dolby Surround se obtienen los efectos sonoros traseros del Dolby Surround Pro Logic Selector de modo p 11 Para activar el mando a distancia en modo TV VCR DVD SAT AMP o CD Botones teletexto p 8 PIP p 9 oVCR DVD p 11 Acceso al teletexto p 8 Te...

Page 124: ...us propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con el cursor y luego validar con Pulse la tecla H El Menú Principal aparece en la pantalla é Con el cursor seleccione el menú Instalación y luego el menú Ordenar Seleccione el programa que desee desplazar con el cursor y pulse en Utilice luego el cursor para elegir el nuevo número y valide con Vuelva a ...

Page 125: ...esta lista los programas encontrados durante la instalación Utilice el cursor arriba abajo para seleccionar el programa que desee Utilice el cursor izquierda derecha para añadir o retirar el programa de la lista Repita las etapas y tantas veces cuantos programas desee añadir o retirar de la lista Para salir pulse varias veces d Otros ajustes del menú Instalación Pulse la tecla H y seleccione el me...

Page 126: ...los altavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste sólo funciona para los programas 0 a 40 y las tomas EXT AVL AutomaticVolume Leveler control automático del volumen que permite limitar los aumentos de sonido en particular durante los cambios de programas o publicidades Volumen Auricula...

Page 127: ...elevisor y oculte el telemando El televisor se vuelve inutilizable sólo el telemando permite encenderlo Para anular coloque Bloqueo Infantil en Parada Bloqueo de programas Pulse la tecla H seleccione el menú Varios y luego Bloqueo Del TV é Debe ingresar su código confidencial de acceso La primera vez pulse 2 veces el código 0711 y luego introduzca el código de su elección Aparece el menú Bloqueo D...

Page 128: ...oloreadas parpadean cuando la sección o la página aún no está disponible Índice Para regresar al índice generalmente la página 100 Selección directa de las subpáginas Ampliación de una página Doble página de teletexto disponible sólo en ciertas versiones Ciertas páginas contienen subpáginas por ejemplo la página 120 contiene las subpáginas 1 3 2 3 y 3 3 Utilice el cursor para acceder directamente ...

Page 129: ...esiva pero permitiendo la visualización de los subtítulos Con el cursor se reduce o amplía la parte inferior de la pantalla Este modo permite visualizar las imágenes 4 3 en toda la superficie de la pantalla ampliando los extremos de la imagen Utilice el cursor si desea visualizar la porte superior e inferior de la imagen Este modo recupera a pantalla completa las proporciones correctas de la image...

Page 130: ...arato que produce señales RGB decodificador digital juegos ciertas unidades de CDV etc a EXT1 o EXT4 y el aparato que produce señales S VHS vídeos S VHS y Hi 8 a EXT2 y cualquier otro aparato Para seleccionar los aparatos conectados Pulse el botón µ para seleccionar EXT1 EXT2 S VHS2 señales S VHS de la toma EXT2 EXT3 para las conexiones en el panel frontal y EXT4 según el modelo La mayoría de los ...

Page 131: ...ue desee VCR DVD SAT AMP o CD El piloto del mando a distancia se enciende para mostrar el modo seleccionado Se apaga automáticamente al cabo de 60 segundos sin acción retorno al modo TV En función del equipo las siguientes teclas están operacionales standby retorno rápido avance rápido i pausa grabación Ê parada Æ lectura c DVD Idioma de subtítulos H acceso al menú cursor navegación y ajustes u va...

Page 132: ...a indicación Bloqueo Infantil cuando usa los botones del televisor La función Bloq Infantil está activada pág 7 Si el televisor no recibe ninguna señal durante 15 minutos pasa automáticamente a standby Para economizar energía su televisor está equipado de componentes que permiten un consumo muy bajo en standby inferior a 1 W No se soluciona el problema En caso de avería del televisor nunca intente...

Page 133: ...Instalação 5 Utilização Regulação da imagem 6 Regulação do som 6 Regulação das opções 6 Função de despertador 7 Bloqueio do televisor 7 Teletexto 8 Formatos 16 9 9 Utilização do PIP 9 Periféricos Gravador de vídeo 10 Outros aparelhos 10 Selecção dos aparelhos ligados 10 Ligações laterais 11 TeclasVCR ou DVD 11 Informação prática Sugestões 12 Glossário 12 Directiva relativa à reciclagem O seu apare...

Page 134: ...es de água é Conexões Insira a ficha da antena na tomada situada na retaguarda do aparelho Com as antenas interiores a recepção pode ser difícil em certas condições Reoriente a antena para melhorar a recepção Se a recepção continuar má tem de utilizar uma antena exterior Conecte o cabo de ligação à corrente eléctrica 220 240V 50 Hz Telecomando Insira as duas pilha de tipo R6 fornecidas respeitando...

Page 135: ...r o efeito de som ambiente No modo estéreo os altifalantes parecem mais afastados Nas versões equipadas comVirtual Dolby Surround obtém os efeitos de som posterior do Dolby Surround Pro Logic Selector de modo pág 11 Para colocar o telecomando no modo TV VCR DVD SAT AMP ou CD Teclas teletexto p 8 ou PIP ouVCR DVD p 11 Chamar o teletexto p 9 Tecla do equipamento de áudio video p 11 Corte do som Para...

Page 136: ...eus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas e depois validar com Prima a tecla H Menu Principal aparece no ecrã é Com o cursor seleccione o menu Instalação e depois o menu Reordenar Seleccione o canal que quer renumerar com as teclas e prima Utilize depois as teclas para escolher o novo número e valide com Repita os passos e tantas v...

Page 137: ...automaticamente activados nesta lista Utilize a tecla de cursor para cima baixo para seleccionar o programa desejado Utilize a tecla de cursor esquerda direita para acrescentar ou retirar o programa da lista Repita os passos e tantas vezes quantos os programas que quiser acrescentar ou retirar da lista Para sair prima várias vezes d Outras regulações do menu Instalação Prima a tecla H e seleccione...

Page 138: ...do e direito Delta Vol permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT Lim Volume contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade Volume Auscultadores permite regular o volume do auscultador independ...

Page 139: ...xa de poder ser utilizado só pode ligá lo com o telecomando Para cancelar posicione Bloq Infantil em Off Bloqueio dos canais Prima a tecla H seleccione o menu Opções e depois Control Pais é Deve indicar o seu código confidencial de acesso Ao ligar pela primeira vez indique o código 0711 duas vezes e depois defina o seu próprio código Aparece o menu Control Pais utilize as teclas para seleccionar o...

Page 140: ...entes As zonas coloridas piscam se a rubrica ou a página ainda não estiverem disponíveis Sumário Para voltar ao sumário geralmente a página 100 Selecção directa das sub páginas Ampliação de uma página Dupla página de teletexto apenas disponível nalgumas versões Determinadas páginas contêm sub páginas por exemplo a página 120 contém as sub páginas 1 3 2 3 e 3 3 Sirva se das teclas para aceder direc...

Page 141: ...agens 4 3 inteiramente dentro do ecrã com as legendas visíveis Utilize os botões para fazer descer ou fazer subir a parte inferior da imagem Permite visualizar as imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã alargando os lados da imagem Utilizar os botões se desejar visualizar as legendas Permite restituir as proporções correctas das imagens transmitidas em 16 9 e visualizá las inteiramente dentro do e...

Page 142: ... optimizar a qualidade da imagem ligue os aparelhos que produzem sinais RGB descodificador digital jogos algumas unidades DVD etc à EXT1 o EXT4 e os aparelhos que produzem sinais S VHS S VHS e gravadores de vídeo Hi 8 à EXT2 Selecção dos aparelhos ligados Prima a tecla µ para seleccionar EXT1 EXT2 S VHS2 sinais S VHS da tomada EXT2 EXT3 para ligações na fachada e EXT4 conforme o modelo A maioria d...

Page 143: ...ou CD O indicador do telecomando acende se para mostrar o modo seleccionado Se não executar nenhuma operação o indicador apaga se automaticamente passados 60 segundos volta ao modo TV Em função do equipamento as teclas seguintes estão operacionais espera recuo rápido avanço rápido gravação Ê paragem Æ leitura i pausa c DVD língua das legendas o DVD selecção de legendas VCR listagem de cassetes H c...

Page 144: ...ndo utiliza as teclas do televisor A função Bloq Infantil está ligada cf p 7 Se o aparelho não recebe nenhum sinal durante 15 minutos ele passa automaticamente para o modo de espera Para poupar energia o seu televisor está equipado com componentes que permitem um consumo muito baixo no modo em espera inferior a 1 W Não obtém resultados Em caso de avaria não tente reparar o televisor Prefira contac...

Page 145: ... ıÌÈÛË ÙˆÓ Â ÈÏÔÁÒÓ 6 ÂÈÙÔ ÚÁ Ê ÓÈÛË 7 Ï ˆÌ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË 7 Teletext 8 È ÛÙ ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ 16 9 9 ÃÚ ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP 9 Ó Ó Â ÂÛ ÛË Ë Â ÂÚ ÚÈ ÈÊ Ê ÂÚ Ú ÂÈ È Î ÎÒ ÒÓ Ó Ó ÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ ÎÒÓ Û ÛΠÒÓ 10 ÛΠB ÓÙÂÔ 10 EÓÈÛ Ù 10 Ï ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ 11 Ï ÎÙÚÔ Ì ÁÓËÙÔÛÎfi ËÛË 11 Ú Ú Î ÎÙ ÙÈ ÈÎ Î Û Û Ì Ì Ô Ô Ï Ï Ì Ô Ï 12 ÂÍÈÏfiÁÈÔ 12 O O Ë ËÁ Á Á ÁÈ È Ù ÙË ËÓ Ó Ó Ó Î Î Î ÎÏ Ïˆ ˆÛ ÛË Ë È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ıËÎ...

Page 146: ...Ì ÚÔ ÙË Û ÛΠªÂ ÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ Â Ë Ï Ë Ì ÔÚ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ Ó Â Ó È ÛÎÔÏË ª ÔÚ ÙÂ Ó ÙË ÂÏÙÈÒÛÂÙ Á Ú ÔÓÙ ÙËÓ ÎÂÚ Ó Ë Ï Ë Ú Ì ÓÂÈ Ì ÙÚÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ì Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ñ Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÔ Ô 220 240 V 50 Hz Ë ËÏ Ï   ÂÈ ÈÚ ÚÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ú ÚÈ ÈÔ Ô Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ 2 Ì Ù Ú Â Ù Ô R6 Ô Ú Ô Ó ÛÙË Û ÛÎÂ Û ÚÔÛ ÔÓÙ ÙËÓ ÔÏÈÎfiÙËÙ Ï ÁÍÙÂ Ó Ô Â ÈÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÛÎÂÙ È Ú ÁÌ ÙÈ ÛÙ...

Page 147: ... È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ ÔÙÂÏ ÛÌ ÙÔ ÍËÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô Â stereo Ù Ë Â ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÈÔ Ì ÎÚÈ ÙÔ Ó fi ÙÔ ÏÏÔ ÙÈ ÂÎ fiÛÂÈ Ô È ı ÙÔ Ó Virtual Dolby Surround ÂÙÂ Ù ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÙÔ Ô Dolby Surround Pro Logic È ÈÏ ÏÔ ÔÁ Á Ï ÏÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á ÛÂÏ 11 È Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV VCR DVD SAT AMP CD Ï Ï Î ÎÙ ÙÚ Ú t tÈ Èl lÈ Èt te ex xt te e Û 8 PIP Û 9 VCR DVD Û 11 Ï Ï Û ÛË Ë...

Page 148: ... ÍÈÓfiÌËÛË ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÁÏÒÛÛ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÏÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H ÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÈÔ ª ªÂ ÂÓ ÓÔ Ô é ªÂ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ Â ÈÏ ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ P PÓ Óı ıÌ ÌÈ ÈÛ ÛË Ë Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ Í ÍÈ ÈÓ Ófi fiÌ ÌË ËÛ ÛË Ë ÈÏ ÍÙ ÙÔ Î Ó ÏÈ Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ Î È È ÛÙ ÙÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÛÙË Û Ó ÂÈ Ù Ï ÎÙÚ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Ó Ô ÚÈ...

Page 149: ...Î È È ÛÙ ÙÔ Î Ù ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô ÚÔÙÈÌÒÓÙ È ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Ô Ú ıËÎ Ó ÙÔÌ Ùˆ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ıËÎ Ó Û Ùfi ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ Óˆ Î Ùˆ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Â Èı ÌËÙfi ÚfiÁÚ ÌÌ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ ÁÈ Ó ÚÔÛı ÛÂÙÂ Ó ÔÛ ÚÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ fi ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Ó Ï ÂÙ ٠ÛÙ È Î È fiÛ ÊÔÚ Ú Ô Ó ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Ô Ú ÂÈ Ó ÚÔÛı ÛÂÙÂ Ó ÔÛ ÚÂÙ fi ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ È Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙÂ È Û...

Page 150: ...Û ÛÔ ÔÚ ÚÚ ÚÔ Ô ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔ ÛÂÙ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ñ E EÓ ÓÙ Ù Û ÛË Ë Â ÂÏ ÏÙ Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÓÙÈÛÙ ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÎÏ ÛÂˆÓ ÙÔ Ô Ô Ú Ô Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÈ Ú Â EXT Ù Ë Ú ıÌÈÛË Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù 0 ˆ 40 Î È ÁÈ ÙÈ À Ô Ô EXT ñ O OÚ ÚÈ ÈÔ Ô E EÓ ÓÙ Ù Û ÛË ËÛ Û ÙfiÌ ÙÔ ÏÂÁ Ô ÙË ÓÙ ÛË Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Í ÛÂˆÓ ÙÔ Ô È È ÙÂÚ Î Ù ÙËÓ ÏÏ Á ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÙˆÓ È ÊËÌ ÛÂ...

Page 151: ... Û   ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á Ï ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È ÎÚ Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÌfiÓÔ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙË È Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Ï Ï  ˆ ˆÌ Ì Á ÁÈ È È È È È ÛÙË È È Î ÎÔ Ô Ï Ï  ˆ ˆÌ Ì Ú ÚÔ ÔÁ ÁÚ Ú Ì ÌÌ Ì Ù Ùˆ ˆÓ Ó È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H  ÈÏ ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ È ÈÏ ÏÔ ÔÁ Á Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ É ÉÔ ÔÓ Ó Ï Ï ÂÁ Á Ô Ô é Ú ÂÈ Ó ÂÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÌ ÈÛÙ ÙÈÎfi Έ È...

Page 152: ...È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÒÓÂ Ó ÔÛ ÓÔ Ó fiÙ Ó Ë ÛÙ ÏË Ë ÛÂÏ ÂÓ Â Ó È ÎfiÌ È ı ÛÈÌË Â ÂÚ Ú Ï ÏË Ë Ë Ë È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ ÏË Ë ÁÂÓÈÎ Ë ÛÂÏ 100 Õ ÕÌ Ì ÂÛ ÛË Ë Â Â È ÈÏ ÏÔ ÔÁ Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ô ÔÛ Û ÂÏ Ï ˆ ˆÓ Ó ª ªÂ ÂÁ Á ı ı Ó ÓÛ ÛË Ë Ì Ì Û Û ÂÏ Ï È È Ï Ï Û Û ÂÏ Ï È ı ÛÈÌÔ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÂÎ fiÛÂÈ ªÂÚÈÎ ÛÂÏ Â ÂÚÈÏ Ì ÓÔ Ó Î È ÔÛÂÏ Â Ë ÛÂÏ 120 ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÙÈ ÔÛÂÏ Â 1 3 2 3 Î È 3 3 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÁÈ Ó ÂÙ ...

Page 153: ...ÔÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÁÈ Ó Ó ÛÂÙÂ Ó Î Ù ÛÂÙ ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÂÈÎfiÓ Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4 3 Û fiÏË ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıfiÓË ÈÂ Ú ÓÔÓÙ ÙÈ ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ fiÙÈÙÏÔÈ Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ Â Ó ÊÔÚ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ Ó ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô ÂÎ Ì ÔÓÙ È Û 16 9 ÂÌÊ Ó ÔÓÙ ÙÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË Ú ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈÎ ÂÎ fiÛÂÈ ÌÔÚÊ ÙË ÂÈÎfiÓ ÚÔÛ ÚÌ...

Page 154: ...Û Ó ÛÂÈ Ô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Ófi Û ÈÔ È Ó ÂÏÙÈÛÙÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ Û Ó ÛÙ ÛÙËÓ Ô Ô EXT1 EXT4 ÙÈ Û ÛÎÂ Ô ÂÎ Ì Ô Ó Û Ì Ù RGB ËÊÈ Îfi ÔΈ ÈÎÔ ÔÈËÙ Î È ÌÂÚÈÎÔ Ô ËÁÔ DVD ÈÁÓ È ÎÏ Î È ÛÙËÓ Ô Ô EXT2 ÙÈ Û ÛÎÂ Ô ÂÎ Ì Ô Ó Û Ì Ù S VHS Û ÛΠÓÙÂÔ S VHS Î È Hi 8 E E È ÈÏ ÏÔ ÔÁ Á Û Û Ó Ó Â Â Â ÂÌ Ì Ó Óˆ ˆÓ Ó Û Û Û ÛÎ ÎÂ Â Ò ÒÓ Ó È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ µ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÈ EXT1 EXT2 S VHS2 Û Ì Ù S VHS fi ÙËÓ Ô Ô ...

Page 155: ... VC CR R D DV VD D S SA AT T A AM MP P C CD D Ô Ï Ì ÎÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ó ÂÈ ÁÈ Ó Â ÍÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Â ÈÏ Í Ù ÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÌÂÙ fi 60  ÙÂÚfiÏ ٠ˆÚ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÛÙÚÔÊ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV ÛÔÓ ÊÔÚ ÛÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌfi Ù ÎfiÏÔ ı Ï ÎÙÚ Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Ó ÌÔÓ ÁÚ ÁÔÚË Â ÈÛÙÚÔÊ ÁÚ ÁÔÚË ÚÔÒıËÛË i ÛË ÂÁÁÚ Ê Ê È ÎÔ stop Æ Ó Ú ÁˆÁ c DVD ÏÒÛÛ ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ o DVD  ÈÏoÁ u oÙ Ùψv vÙÂo ÏÂÈÙouÚÁ Ï ÛÙ Î ÛÂÙÒv H ÎÏ ÛË ÙÔ ÌÂ...

Page 156: ...  A AÓ Ó Ì ÌÔ ÔÓ Ó ŸÙ Ó ÓÔ ÁÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ú Ì ÓÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Î È ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË E EI I ø øM MA A ÌfiÏÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË E ÂÈ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ E EI I ø øM MA A Ï ÛÂÏ 7 AÓ Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ Ï Ì ÓÂÈ Û Ì ÁÈ 15 Ï ٠ÂÚÓ ÙfiÌ Ù ÛÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ Û Û ÂÈ ÂÍÔ ÏÈÛÙ Ì ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Â ÈÙÚ Ô Ó ÔÏ ÌËÏ Î Ù Ó ÏˆÛË ÂÓ ÚÁÂÈ ÛÙË ı ÛË Ó ÌÔÓ ÌÈÎ...

Page 157: ...arlar 5 Çal flt rma Görüntünün ayarlanmas 6 Ses ayar 6 Opsiyonlar n ayar 6 Otomatik kapatma 7 Televizyon kilidi 7 Teletexte 8 16 9 Formatlar 9 PIP kullan m 9 Harici Cihazlar n ba lanmas Video Kay t Cihaz 10 Di er cihazlar 10 Ba lanan cihazlar n seçilmesi 10 Yan ba lant lar 11 VCR ya da DVD 11 Pratik Bilgiler Ipuçlar 12 Sözlük 12 Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat Televizyonunuzda yeniden ...

Page 158: ... é Ba lant lar Arkada bulunan prizine anten fiflini sokunuz Dahili antenler ile baz koflullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz Yay n hala kötü geliyorsa d fl anten kullanmal s n z fiebeke kablosunu prize tak n z 220 240 V 50 Hz Uzaktan kumanda Size verilmifl olan iki R6 pilini kutuplar na uyarak pil bölümüne yerlefltiriniz Mod seçicisinin TV konumunda oldu unu iy...

Page 159: ...altmaya yarar Stereo durumunda hoparlörler mekan n her yerinde gibidirler Virtual Dolby Surround donan ml modeller için Dolby Surround Por Logic olarak geriden gelen ses etkisi elde edersiniz Mod seçicisi s 11 Uzaktan kumanday TV VCR DVD SAT AMP ya da CD modunda etkinlefltirmek için Teletext tuflu s 8 PIP s 9 ya da VCR DVD tuflu s 11 Teletext i açma s 8 Audio ve Video Cihaz Anahtar s 11 Ses kesme Ses...

Page 160: ...rmak için S raland rma sistemini kullanmak zorundas n z Baz vericiler ya da kablo da t c lar kendis ralama parametrelerini kullanmaktad rlar bölge dil Bu durumda tuflu ile seçiminizi belirtip tuflu ile de konfirme etmelisiniz H tufluna bas n Ekranda Ana Menü belirecektir é Oklar yard m ile önce Kurulufl sonra Sirala menüsüne bas n tuflu ile istedi iniz kanal seçin ve ya bas n tuflunu kullanarak yeni num...

Page 161: ...mlar listesi belirecektir Ayarlama s ras nda bulunan programlar otomatik olarakbu listeye girecektir Kürsörün yukar afla tufllar ile istenilen program seçin Kürsörün sol sa tufllar ile listeye program ekleyip ç kartabilirsiniz Ekleyip ç karaca n z program say s kadar ve etaplar tekrar edin Terketmek için birçok kez d tufluna bas n Yerlefltirme menüsündeki di er ayarlar H tuflu ile Kurulufl menüsünü seçin...

Page 162: ...ramlar aras nda ses ayar n dengeler Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k fl için fonksiyoneldir Ses S n r Otomatik ses ayarlay c Sesin yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar özellikle kanal de iflikliklerinde ve reklamlarda etkilidir Kulaklıkların Ses fiid baz modellerde vard r TV nin hoparlörlerinden ba ımsız olarak ayarlamanızı sa lar Opsiyonlar n ayar H ...

Page 163: ...on kullan lamaz duruma gelecektir sadece uzaktan kumanda televizyonu çal flt rabilir ptal etmek için Çocuk Kilidi seçip Kpali üzerine bas n Ebeveyn Kontrolü H tufluna bas p önce Özllikler menüsünü sonra Ebeveyn Kontrolü seçin é Gizli kod girmelisiniz Ilkin 2 kere 0711 kodunu girin sonra seçti iniz kodu girin Menü belirecektir Ebeveyn Kontrolü tufllar ile televizyon program n z seçin ve ile onaylay n ...

Page 164: ... yay na haz r de ilse renkli tufl yan p sönecektir Genel tablo Genel tabloya geri gelmek içindir bu genelde sayfa 100 dür Alt sayfalar n do rudan do ruya seçilmesi Bir sayfay büyütme Çift teletekst sayfas sadece baz modellerde vard r Baz sayfalar alt sayfalar içerir örne in sayfa 120 1 3 2 3 ve 3 3 alt sayfalar içeriyor Seçti iniz alt sayfalara do rudan do ruya eriflmek için tufllar n kullan n z Sayf...

Page 165: ...e altyaz lar b rak larak görüntü tüm ekrana yay lm flt r tufllar n kullanarak görüntünün alt taraf ndaki bofllu u azaltabilir veya ço altabilirsiniz 4 3 format ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar geniflletilerek ekrana tam olarak yay labilmesi sa lan r Altyaz lar görüntülemek isterseniz tufllar n kullanabilirsiniz 16 9 format nda ekrana gelen görüntünün do ru oranlarda tam olarak ekrana yay lmas...

Page 166: ...sterilen ba lant lar yap n z Resim kalitesini en iyi duruma getirmek için RGB sinyali üreten cihazlar dijital dekoder oyunlar üreten cihazlar v s EXT 1 e ya da EXT 4 e ve S VHS sinyallerini S VHS ve Hi 8 video kay t cihazlar VS EXT 2 ye ve di er tüm cihazlar ya EXT 1 ya da EXT 2 ye ba lay n z Ba lanan cihazlar n seçilmesi EXT 1 EXT 2 S VHS 2 EXT 2 soketinden S VHS sinyalleri EXT4 veya ön paneldeki...

Page 167: ...seçinlen aleti göstermek için yanacakt r Birfley yap lmamas durumunda 60 saniye sonra otomatik olarak söner TV konumuna geçer Aletlere göre tufllar n fonksiyonlar flunlard r uyku haline alma h zl geri alma h zl ileri sarma kay t Ê stop Æ okuma play i durdurma o DVD altbafllık seçimi VCR kaset listesi fonksiyonu H menüyü ça rma c DVD alt yaz dili kürsörü gezinme ve ayar kürsörü u sabitleme 09 nümerik n...

Page 168: ...ar kulland n zda ekranda Kilitli ibaresi ç k yorsa Çocuk Kilidi fonksiyonu çal flt rm fl demektir Sayfa 7 e bak n z E er cihaz 15 dakika süreyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna geçer Enerji tasarrufu yapmak için televizyonunuz beklemede iken çok düflük bir tüketim sa layan elemanlarla donat lm flt r 1 W tan daha az Hala sonuç alamad n z m E er televizyonunuz ar zalan rsa asla kendiniz ta...

Page 169: ...llítás 6 Hangbeállítás 6 Az funkciók beállítása 6 Ébresztés funkció 7 Tévézár 7 Teletext 8 16 9 es formátum 9 A PIP használata 9 Csatlakozások Képmagnó 10 Más készülékek 10 A csatlakoztatott készülékek kiválasztása 10 Csatlakozások az oldallapon 11 Videomagnó vagy DVD 11 Hasznos tudnivalók Tanácsok 12 Szószedet 12 Újrafelhasználási irányelv A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz melyek...

Page 170: ...t a készülék hátoldalán található csatlakozóba Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba 220 240V 50 Hz A távirányító Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet a és jeleknek megfelelően Ellenőrizzük hog...

Page 171: ...ghatás aktiválásához és kikapcsolásához Sztereó lejátszásnál a hangfalak távolsága nagyobbnak tűnik AVirtual Dolby Surround dal felszerelt változatoknál a Dolby Surround Pro Logic háttérhanghatást eredményez Az üzemmód kiválasztása 11 o A távirányító TV VCR DVD SAT AMP vagy CD üzemmódjának aktiválásához Teletext gomb 8 old PIP 9 old vagyVCR DVD 11 old Teletext megjelenítése 8 o Audio és videoberen...

Page 172: ...eiket használják régió nyelv Ebben az esetben a gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Nyomja meg a H gombot Ekkor a Főmenü megjelenik a képernyőn é A kurzor segítségével válassza ki a Indítás majd a Sorrend menüpontot Válassza ki az átvinni kívánt programot a gombok segítségével majd tárolja a gomb megnyomásával Ezután a gombok segítségév...

Page 173: ...istája Az üzembe helyezéskor talált programok automatikusan bekerültek ebbe a listába Válassza ki a kívánt programot a fel le kurzor gomb segítségével Használja a bal jobb gombot ha hozzá akar tenni vagy el akar venni valamit a listából A műveletet annyiszor ismételje meg ahány programot hozzá akar tenni vagy el akar venni a listából Ha ki akar lépni a menüből nyomja meg többször a d gombot Egyéb ...

Page 174: ...ciájú hangok beállítása Balansz a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik Hanghatároló automatikus hangerő szabályozás amely csökkenti a hangerő növekedést különösen egy másik programra tör...

Page 175: ...e pozícióba Kapcsolja ki a tévékészüléket és rejtse el a távirányítót A tévékészülék ekkor használhatatlan csak a távirányítóval lehet újra bekapcsolni Ha meg akarja szüntetni a letiltást állítsa a Gyerekzár at az Ki pozícióba Programzár Nyomja meg a H gombot jelölje ki előbb a Funkciók majd a Szülői Ell menüpontokat é Be kell ütnie az ön titkos hozzáférési kódját Először üsse be kétszer a 0711 kó...

Page 176: ...z adott oldal még nem hozzáférhető a színes sávok villognak Tartalomjegyzék Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez általában a100 oldal További oldalak közvetlen kiválasztása Az oldal felnagyítása Dupla teletext oldal csak bizonyos készülékekben elérhető Egyes oldalak további oldalakat tartalmaznak például a 120 oldal az 1 3 2 3 és 3 3 oldalakat A gombok segítségével tetszés szerint hozzáférhet...

Page 177: ... egész felületén és a feliratok láthatóak maradnak A gombok segítségével a kép alsó széle kiemelkedik vagy süllyed A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén A feliratokat gombok használatával láthatóvá tesszük A 16 9 formátumban reprodukált kép megfelelő méretekben jelenik meg a képernyő egész felületén csak egyes modellekben érhető el A kép formátumát automatikusan úgy állít...

Page 178: ...rése érdekében az RGB jelekkel dolgozó készülékeket digitális dekóder játékok egyes DVD lejátszók kapcsolja az EXT1 vagy EXT4 csatlakozóba azokat amelyek S VHS jeleket adnak le Hi 8 és S VHS képmagnók kapcsolja a EXT2 csatlakozóba A csatlakoztatott készülékek kiválasztása Az EXT1 EXT2 az S VHS2 az EXT2 csatlakozó S VHS jele EXT4 a modelltől függően és a televízió elején található az EXT3 csatlakoz...

Page 179: ...virányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad akkor a fényjelző 60 másodperc múlva automatikusan kikapcsol visszakapcsol TV üzemmódba Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik készenléti üzemmód gyors visszacsévélés gyors előrecsévélés i szünet felvétel Ê leállítás Æ lejátszás c DVD A feliratozás nyelve H menü megjelenít...

Page 180: ...lzés jelenik meg mikor a televízió nyomógombjait használja akkor a Gyerekzár funkció nincs kiiktatva lásd 7 old Ha a televízió nem kap új jelzést 15 percig keresztül akkor automatikusan készenléti helyzetre kapcsol át Az energiatakarékosság érdekében a televízió olyan alkotórészeket tartalmaz amelyek készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyasztanak 1 W alatt Még mindig nem jól működik a ké...

Page 181: ...owanie Ustawienia obrazu 6 Ustawienia dźwięku 6 Ustawienia poszczególnych opcji 6 Funkcja budzika 7 Blokowanie odbiornika TV 7 Teletekst 8 Formaty 16 9 9 Funkcja PIP 9 Urządzenia peryferyjne Magnetowid 10 Inny osprzęt 10 Wybór podłączonego osprzętu 10 Podłączania urządzeń peryferyjnych 11 Przyciski magnetowid lub DVD 11 Informacje praktyczne Porady 12 Słowniczek 12 Wskazówki dotyczące utylizacji T...

Page 182: ...enie Podłącz wtyczkę antenową do gniazda z tyłu odbiornika W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający należy zastosować antenę zewnętrzną Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka w ścianie 220 240V 50 Hz Pilot Włóż 2 załączone bateri...

Page 183: ... wersji stereo pozwala to uzyskać wrażenie że głośniki są bardziej od siebie oddalone W wersjach wyposażonych wVirtual Dolby Surround umożliwia uzyskanie tylnych efektów dźwiękowych Dolby Surround Pro Logic Przelacznik trybu s 11 Do wlaczania pilota w trybie TV VCR DVD SAT AMP lub CD Przyciski telegazety str 8 lub PIP str 9 libVCR DVD str 11 Włączanie teletekstu str 8 Obsługa audio i wideo produkc...

Page 184: ...onu języka W takim wypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku i potwierdzić wybór przyciskiem Naciśnij przycisk H Na ekranie wyświetli się Menu Główne é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a następnie menu Sortowanie Za pomocą przycisków wybierz program którego numer chcesz zmienić i potwierdź wybór przyciskiem Za pomocą przycisków wybierz nowy numer i potwierdź w...

Page 185: ...aciśnij Wyświetla się lista ulubionych programów Programy odnalezione w czasie instalacji są automatycznie aktywowane w liście Użyj kursora góra dół aby wybrać program Użyj kursora lewo prawo aby dodać lub usunąć program z listy Powtórz czynności od do tyle razy ile jest programów do dodania lub usunięcia Aby opuścić menu naciśnij kilka razy d Inne ustawienia w menu Instalacja Naciśnij przycisk H ...

Page 186: ...ami lub gniazdami zewnętrznymi EXT Ta możliwość regulacji jest dostępna dla programów od 0 do 40 oraz dla gniazd zewnętrznych EXT Ogr Głośn AVL Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku automatyczna kontrola poziomu głośności stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku szczególnie podczas przełączania programów lub przy włączaniu się reklam Głośność Słuchawek Umożliwia regulację głośno...

Page 187: ...aw opcję Blok Ogólna w pozycji WŁ Wyłącz odbiornik i schowaj pilota Od tej chwili nie da się korzystać z odbiornika można go włączyć tylko za pomocą pilota Anulowanie blokady ustaw opcję Blok Ogólna w pozycji WYŁ Blokada programów Blok progr Naciśnij przycisk H wybierz menu Funkcje a następnie opcję Blok Rodic é WprowadźTwój tajny kod dostępu Za pierwszym razem wprowadź dwukrotnie kod 0711 a nastę...

Page 188: ...wne paski Cztery kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających im tematów lub stron Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne barwne paski u dołu ekranu pulsują Strona główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 100 Bezpośredni wybieranie pod stron Powiększenie strony Podwójna strona telegazety dostępne wyłącznie w niektórych wersjach Niektóre strony posiadają pod...

Page 189: ...ów Użyć przycisków aby opuścić lub podnieść dół obrazu Umożliwia oglądanie filmów o formacie 4 3 na całej powierzchni ekranu rozszerzając boki obrazu Użyć przycisków aby odsłonić napisy do filmu Umożliwia przywrócenie odpowiednich proporcji filmów nadawanych w formacie 16 9 wyświetlając obraz na całym ekranie dostepne tylko w niektórych wersjach Format obrazu jest automatycznie dobierany tak aby w...

Page 190: ...jlepszą jakość obrazu sprzęt generujący sygnał RGB dekoder cyfrowy gry niektóre napędy DVD itp do gniazda EXT1 lub EXT4 zaś osprzęt generujący sygnał S VHS magnetowidy S VHS i Hi 8 do gniazda EXT2 Wybór podłączonego osprzętu Przyciskiem µ dokonaj wyboru źródła sygnału EXT1 EXT2 S VHS2 sygnał S VHS z gniazda EXT2 EXT3 dla urządzeń podłączonych do przedniego panelu odbiornika i EXT4 w zależności od ...

Page 191: ... na pilocie zapala się wskazując wybrany tryb Gaśnie automatycznie po 60 sekundach bezczynności powrót do trybu TV W zależności od wyposażenia działają następujące przyciski tryb czuwania nagrywanie szybkie cofanie Ê zatrzymanie Æ odtwarzanie i pauza szybkie odtwarzanie ı DVD język napisów dialogowych o DVD wybór napisów w dialogowych VCR funkcja Tape List H wywołanie menu kursor nawigacja i ustaw...

Page 192: ...omunikat Blokady Oznacza to że w odbiorniku aktywna jest funkcja Blokada Ogólna str 7 Jeśli odbiornik nie odbiera sygnału przez 15 minut automatycznie przechodzi do stanu czuwania Aby zaoszczędzić energię elektryczną odbiornik telewizyjny został wyposażony w układy o niskim zużyciu energii w czasie czuwania poniżej 1W Brak rezultatów Jeśli Twój odbiornik zepsuje się nie próbuj naprawiać go samodzi...

Page 193: ...5 Ovládání Nastavení obrazu 6 Nastavení zvuku 6 Nastavení zvláštních funkcí 6 Budík 7 Uzamčení televizoru 7 Teletext 8 Formát 16 9 9 Použití PIP 9 Přídavná zařízení Videorekordér 10 Další přístroje 10 Volba připojeného přístroje 10 Pobočná připojení 11 Tlačítko videa 11 Praktické informace Než zavoláte technika 12 Slovníček termínů 12 Pokyny k recyklaci VeVašem televizoru je použito materiálů kter...

Page 194: ...en stříkající vodě é Připojení Zástrčku antény zasuňte do zdířky umístěné na zadní straně televizoru Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Napájecí šňůru zapojte do sítě 220 240V 50 Hz Dálkové ovládání Do ovladače vložte 2 přiložené baterie typu R6 zachovejte polaritu Zkon...

Page 195: ...ři stereo zvuku dojde k rozšíření stereo báze U verzí vybavenýchVirtual Dolby Surround vzikne dojem prostorového zvuku Dolby Surround Pro Logic Přepínač režimů str 11 Přepínání dálkového ovládání do režimu TV VCR SAT AMP nebo DVD Tlačítka pro teletext s 8 PIP s 9 neboVCR DVD s 11 Vyvolání teletextu str 8 Tlačítko pro audio a video přístrojů s 11 Vypnutí zvuku Pro vypnutí nebo obnovení zvuku Hlasit...

Page 196: ...ysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky a potvrdit ji tlačítkem Stiskněte tlačítko H Na obrazovce se objeví Hlavní Menu é Kurzorem vyberte menu Nastavení poté menu Třídění Pomocí tlačítek zvolte program který chcete přesunout a stiskněte Tlačítky poté zvolte nové číslo volbu potvrďte stisknutím Opakováním kroků a p...

Page 197: ...tomaticky zařazeny do tohoto seznamu Použijte kurzor nahoru dolů k volbě požadovaného programu Použijte kurzor doleva doprava k přidání nebo ubrání programů ze seznamu Zopakujte kroky až tolikrát kolik programů chcete přidat nebo ubrat ze seznamu Pro opuštění stiskněte opakovaně tlačítko d Další nastavení menu Nastavení Stiskněte tlačítko H a zvolte menu Nastavení é Jazyk Pro změnu jazyka ve které...

Page 198: ...zvuku mezi levý a pravý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT Omez Hlas automatická kontrola hlasitosti která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách Hlasitost Sluchátek umožňuje zvláštní nastavení hlasitosti sluchátek nezávi...

Page 199: ... schovejte dálkové ovládání Televizor se tak stane nepoužitelným zapnout ho může jen dálkové ovládání Pro zrušení u Dětská Poj zvolte Vyp Rodičovský zámek Stiskněte tlačítko H vyberte menu Zvl Funkce pak Rodič Zámek é Musíte zadat svůj tajný přístupový kód Při prvním užití zadejte dvakrát kód 0711 a poté zvolte kód podle svého výběru Objeví se menu Rodič Zámek tlačítky zvolte televizní program kte...

Page 200: ... dostupná příslušné barevné pole bliká Seznam Pro návrat k seznamu obvykle číslo 100 Přímá volba podstránky Zvětšení stránky Teletextová dvojstránka k dispozici pouze u některých verzí Některé stránky obsahují podstránky například strana 120 má podstránky 1 3 2 3 a 3 3 Pomocí tlačítek máte přímý přístup na požadovanou podstránku Pro zobrazení horní části dolní části a návrat k normální velikosti U...

Page 201: ...okraj obrazu nahoru či dolů Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4 3 na celé ploše obrazovky protože obraz rozšíří do stran Pokud chcete sledovat titulky použijte tlačítek Toto nastavení vám umožní obnovit správné rozměry obrazu vysílaného v 16 9 a zobrazit ho na celé ploše obrazovky tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů Formát obrazu se automaticky upraví tak aby zaplnil...

Page 202: ...t lepší kvalitu obrazu připojte přístroje se signály RGB DVD digitální dekodéry hry atd na konektor EXT1 nebo EXT4 a přístroje se signály S VHS videorekordéry S VHS a Hi 8 některé přehrávače Video CD na EXT2 Volba připojeného přístroje Pomocí tlačítka µ volíte EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signály z konektoru EXT2 EXT3 pro připojení na předním panelu a EXT4 záleží na modelu Většina přístrojů dekodéry vid...

Page 203: ...o CD Rozsvítí se kontrolka dálkového ovládání a označí zvolený režim Po 60 sekundách nečinnosti se kontrolka automaticky zhasne TV režim V závislosti na vybavení jsou funkční následující tlačítka pohotovostní stav rychlé přetáčení vzad rychlé přetáčení vpřed i pauza nahrávání Ê stop Æ přehrávání ı DVD jazyk titulků o DVD volba titulků VCR funkce Tape List H vyvolání menu curzor posun a nastavování...

Page 204: ...ž televizor zapnete je v pohotovostním režimu a po stisknutí tlačítka na televizoru se objeví hlášení Dětská Pojistka To znamená že funkce zablokování je zapnutá str 7 Pokud televizor během 15 min nepřijímá žádný signál přepne se automaticky do pohotovostního režimu Z důvodů úspory elektrické energie je televizor navržen tak aby měl jen velmi nízkou spotřebu energie v pohotovostním režimu méně než...

Page 205: ...ované programy 5 Iné nastavenia z ponuky Inštalácia 5 Ovládanie Nastavenie obrazu 6 Nastavenie zvuku 6 Nastavenie volieb 6 Budenie 7 Zámka televízora 7 Teletext 8 Formát 16 9 9 Použitie funkcie PIP 9 Periférne zariadenia Videorekordér 10 Ostatné zariadenia 10 Navolenie pripojeného zariadenia 10 Bočné pripojenia 11 TlačidláVCR alebo DVD 11 Praktické informácie Rady 12 Zhrnutie 12 Smernica pre recyk...

Page 206: ... vode é Zapojenia Konektor antény zasuňte do zdierky na zadnej strane prijímača Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý Môžete ho skvalitniť pootočením antény Ak príjem ostane priemerný použite vonkajšiu anténu Pripojte napájaciu šnúru na sieť 220 240V 50 Hz Diaľkové ovládanie Vložte 2 batérie typu R6 pribalené dajte pozor na správnu polaritu Overte že volič režimu j...

Page 207: ...zvuku V režime stereo sa reproduktory zdajú byť postavené d alej od seba Pri verziách vybavenýchVirtual Dolby Surround získate zadné zvukové efekty Dolby Surround Pro Logic Volič režimu str 11 Pre aktivovanie diaľkového ovládania v režime TV VCR DVD SAT AMP alebo CD Tlačidlá teletextu strana 8 PIP str 9 aleboVCR DVD str 11 Privolanie teletextu str 8 Tlačidla pre audio a video zariadení str 11 Vypn...

Page 208: ...vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami a potom potvrdiť Stlačte tlačidlo H Menu sa zobrazí na obrazovke é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku Inštalácia a potom ponuku Triedeni Zvoľte si program ktorý chcete prečíslovať použitím tlačidiel a stlačte Potom použite tlačidlá a zadajte nové želané číslo a potvrďte Zopakujte kroky é a è toľk...

Page 209: ...u Použite kurzor nahor nadol pre vol bu požadovaného programu Použite kurzor dol ava doprava pre pridanie alebo ubratie programov zo zoznamu Zopakujte kroky až tol kokrát kol ko programov chcete pridať alebo ubrať zo zoznamu Pre opustenie stlačte niekol kokrát tlačidlo d Iné nastavenia z ponuky Inštalácia Stlačte tlačidlo H a zvoľte ponuku Inštalácia é Jazyk zmena jazyka zo zobrazenej ponuky Kraji...

Page 210: ...pravého a ľavého reproduktora Delta Hlas umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy Limit Hlasit automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame Hlasitosť v slú Umožňujú zvláštne nastavenie hlasitosti slúchadiel nezávisle na hlasitosti tele...

Page 211: ...evízor a skryte diaľkové ovládanie Televízor sa stane nepoužiteľným môže ho zapnúť len diaľkový ovládač Zrušiť Rodičovská Zámka umiestniť na Zrušiť Zamknutie programov Stlačte tlačidlo H vyberte ponuku Voľby a potom Zamknutie progr é Musíte zadať váš tajný prístupový kód Prvý raz vyťukajte dvakrát kód 0711 potom váš kód Objaví sa ponuka Rod Kontrola použitím tlačidiel si zvoľte želaný TV program a...

Page 212: ...ete pristupovať do príslušných rubrík či stránok Farebné pruhy blikajú ak príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii Obsah Návrat k obsahu obyčajne str 100 Priama voľba podstránok Zväčšenie stránky Dvojstrana teletextu k dispozícii iba pri niektorých verziách Niektoré stránky obsahujú podstránky napr Str 120 obsahuje podstránky 1 3 2 3 a 3 3 Použite tlačidlá aby ste sa dostali na podstránky ...

Page 213: ...che obrazovky s ponechaním viditeľných titulkov Použite tlačidlá aby ste spustili alebo vytiahli spodok obrazu Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky rozšírením bočných častí obrazu Použite tlačidlá ak chcete zviditeľniť titulky Tento režim umožňuje obnoviť správne proporcie obrazov prenášaných v 16 9 zobrazením na plnej obrazovke k dispozícii iba v určitých verziách...

Page 214: ...enia uvedené oproti Pre optimalizáciu kvality obrazu pripojte zariadenia vytvárajúce RGB signál digitálny dekóder hry určité DVD prehrávače atď na EXT1 alebo EXT4 zariadenia ktoré tvoria S VHS signál S VHS a Hi 8 videorekordéry na EXT2 Navolenie pripojeného zariadenia Stlačte tlačidlo µ čím zvolíte EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signály zo zásuvky EXT2 EXT3 pre konektory na prednom paneli a EXT4 podľa mod...

Page 215: ...Rozsvieti sa kontrolka dial kového ovládania a označí zvolený režim Po 60 sekundách nečinnosti kontrolka automaticky zhasne TV režim V závislosti od vybavenia sú funkčné nasledujúce tlačidlá pohotovostný režim rýchle pretáčanie vzad rýchle pretáčanie vpred nahrávanie Ê stop Æ prehrávanie i pause c DVD titulkový jazyk o DVD výber podtitulov VCR Funkcia Tape list H privolanie menu kurzor posunu a na...

Page 216: ...iu Rodič Zámka str 7 Ak prijímač neprijme počas 15 minút žiadny signál automaticky sa prepne do pohotovostného režimu Kvôli úsporám energie jeVáš televízor vybavený komponentmi umožňujúcimi veľmi nízku spotrebu v pohotovostnom režime nižšia než 1 W Stále žiadny výsledok Ak saVáš TV prijímač pokazí nikdy sa nepokúšajte ho opraviť sami kontaktujte pozáručný servisVášho predajcu Čistenie televízora O...

Reviews:

No comments

Related manuals for 29PT8640

Tevion 42-74J-GB-FHCUP-ROI User Manual preview
42-74J-GB-FHCUP-ROI
Brand: Tevion Pages: 30
Sansui DTV2798A Service Manual preview
DTV2798A
Brand: Sansui Pages: 21
Aiwa TV-A2018 Service Manual preview
TV-A2018
Brand: Aiwa Pages: 10
Salora 43WSU6002 Operating Instructions Manual preview
43WSU6002
Brand: Salora Pages: 33
RCA RLED5592A Operating Instructions Manual preview
RLED5592A
Brand: RCA Pages: 22
Loewe Connect ID 40 Quick Manual preview
Connect ID 40
Brand: Loewe Pages: 48
Panasonic TX-29AD1E Service Manual preview
TX-29AD1E
Brand: Panasonic Pages: 44
Panasonic TX-28PX10DM Operating Instructions Manual preview
TX-28PX10DM
Brand: Panasonic Pages: 32
Haier L1927 Service Manual preview
L1927
Brand: Haier Pages: 34
TECHWOOD TK32BC01B Operating Instructions Manual preview
TK32BC01B
Brand: TECHWOOD Pages: 44
Blaupunkt BN32H1372EKB Quick Start Manual preview
BN32H1372EKB
Brand: Blaupunkt Pages: 2
Hitachi 27FX49B Operating Manual preview
27FX49B
Brand: Hitachi Pages: 36
Hitachi 27GX01B Operating Manual preview
27GX01B
Brand: Hitachi Pages: 28
Hitachi 27CX0B Operating Manual preview
27CX0B
Brand: Hitachi Pages: 38
Hitachi 27CX29B Operating Manual preview
27CX29B
Brand: Hitachi Pages: 24
Hitachi 31DX22B Operating Manual preview
31DX22B
Brand: Hitachi Pages: 47
Hitachi 31DX11B Operating Manual preview
31DX11B
Brand: Hitachi Pages: 53
Hitachi 31CX5B Operating Manual preview
31CX5B
Brand: Hitachi Pages: 60

Brands by name

Popular brands

Load more brands