English
Before using your product, read all accompanying
safety information.
Български
Прочетете цялата приложена към продукта
информация за безопасност
,
преди да го
използвате
.
Č
eština
P ed pou itím produktu si p
ř
e
č
t
ě
te doprovodné
bezpe
č
nostní informace.
Dansk
Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden
du tager produktet i brug.
Deutsch
Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle
begleitenden Sicherheitsinformationen.
Ελληνικά
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν
,
διαβάστε
όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας
.
Eesti
Enne toote kasutamist tutvuge tootega kaasas
oleva ohutusalase teabega.
Español
Antes de usar el producto, lea toda la información
de seguridad adjunta.
Français
Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des
consignes de sécurité jointes.
Gaeilge
Léigh gach eolas sábháilteachta a ghabhann leis an
táirge sula n-úsáideann tú é.
Hrvatski
Prije korištenja proizvoda pro
č
itajte sve popratne
sigurnosne informacije.
Italiano
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le
relative informazioni sulla sicurezza.
Қ
аза
қ
ша
Б
ұ
йымды пайдаланбас б
ұ
рын барлы
қ
берілген
қ
ауіпсіздік а
қ
паратын о
қ
ып шы
ғ
ы
ң
ыз
.
Latviešu
Pirms izstr
ā
d
ā
juma lietošanas izlasiet visu sniegto
droš
ī
bas inform
ā
ciju.
Lietuvi
ų
Prieš naudodami gamin
į
perskaitykite vis
ą
prid
ė
t
ą
saugos informacij
ą
.
Magyar
A termék használata el
ő
tt alaposan olvassa el a
mellékelt biztonsági tudnivalókat.
Nederlands
Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst
alle bijbehorende veiligheidsinformatie.
Norsk
Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker
produktet.
Polski
Przed rozpocz
ę
ciem korzystania z produktu
nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z informacjami dotycz
ą
cymi
bezpiecze
ń
stwa.
Português
Antes de utilizar o produto, leia todas as infor-
mações de segurança que o acompanham.
Român
ă
Înainte de a utiliza acest produs, citi
ţ
i toate
informa
ţ
iile de siguran
ţă
care îl înso
ţ
esc.
Русский
Перед тем как использовать это изделие
,
ознакомьтесь с информацией
,
касающейся
безопасности
.
Slovenš
č
ina
Pred uporabo izdelka preberite vse prilo ene
varnostne informacije.
Slovenskı
Pred pou itím produktu si pre ítajte v etky spriev-
odné bezpe nostné informácie.
Srpski
Pre nego što po
č
nete da koristite proizvod,
pro
č
itajte sve prate
ć
e informacije o bezbednosti.
Suomi
Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen
käyttöä.
Svenska
Innan du använder produkten ska du läsa all
tillhörande säkerhetsinformation.
Türkçe
Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik
bilgilerini okuyun.
Українська
Перед початком роботи прочитайте всю
супутню інформацію про безпеку
.
اﺮﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا
ء
ﻢﻜﺑ ﻰﺟﺮﻳ ﺓ
،
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا
.
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﯾﺑﺭﻌﻟا
2k13_3100_h_eu_qsg_20130128. ndd 2
2k13_3100_h_eu_qsg_20130128. ndd 2
1/28/2013 3:32:07 PM
1/28/2013 3:32:07 PM
