Philips AVENT AVENT SCD525 User Manual Download Page 157 | Manualshive

Page: 157 / 254

background image

156

17 Compartiment pentru baterii reîncărcabile

18 nur pentru gât

19 Capacul compartimentului pentru baterii

reîncărcabile

20 Baterii reîncărcabile (incluse)

21 Oriiciu pentru nurul pentru gât

B

Unitatea pentru copil

1 Buton Pornit/Oprit

3

2 Buton de semnalizare
3 Buton Start/Stop

E

4 Buton cântec de leagăn

K

5 Led pentru baterie

T

6 Buton lumină de veghe

Q

7  Led alimentare
8  Butoane volum +/–
9 Microfon
10 Adaptor
11  Conector pentru aparate mari
12 Difuzor
13 Termostat
14  Conector pentru mufe de aparate mari
15  Compartiment pentru baterii

nereîncărcabile

16 Capacul compartimentului pentru baterii

nereîncărcabile

17 Baterii nereîncărcabile (neincluse)

C

Ai aj

1 Simbol lumină de veghe

2 Simbol ECO

3 Simbol cântec de leagăn

4 Alertă sonoră

5 Alertă temperatură

6 Simbol baterie

7 Indicator temperatură cameră

(Celsius sau Fahrenheit)

Pentru alte indica ii de pe ai aj i niveluri

de volum/sensibilitate, consulta i capitolele

‘Caracteristici’ i ‘Op iuni de meniu’.

1 Introducere

Felicitări pentru achizi ie i bun venit la Philips

AVENT! Pentru a beneicia pe deplin de asisten a

oferită de Philips AVENT, înregistra i-vă produsul la

www.philips.com/welcome.

Philips AVENT se dedică fabricării de produse de

îngrijire iabile, care le oferă părin ilor siguran a

de care au nevoie. Acest monitor pentru copii

Philips AVENT vă asigură o asisten ă permanentă,

astfel încât să vă pute i auzi copilul întotdeauna,

cu claritate i fără zgomote deranjante. Tehnologia

DECT garantează absen a oricăror interferen e i

un semnal foarte clar între unitatea pentru copil i

unitatea pentru părinte.

Senzorul de temperatură vă permite să

monitoriza i temperatura din camera copilului,

oferindu-vă personalizarea setărilor pentru a vă

ajuta să păstra i camera copilului confortabilă.

2 Descriere

generală (ig. 1)

A

Unitatea pentru părinte

1 Buton Pornit/Oprit

3

2 Oriiciu pentru clemă de talie

3 Buton Vorbire
4 Buton MENU (Meniu)

5 Led LINK (Legătură)

6 Microfon
7 Difuzor

8 Butoane pentru meniu i volum +/–

9 Buton OK

10 Ai aj

11 Leduri pentru nivelul de sunet

12 Clemă pentru curea

13 Adaptor
14 Conector pentru aparate mici

15 Unitate de încărcare

16 Led încărcare

«
...
155
156
157
158
159
...
»

Summary of Contents for AVENT SCD525

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция Philips AVENT SCD525 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...tele 37 ET Kasutusjuhend 51 HR Korisni ki priru nik 65 HU Felhasználói kézikönyv 80 KK 95 LT Vartotojo vadovas 112 LV Lietotāja rokasgrāmata 127 PL Instrukcja obsługi 141 RO Manual de utilizare 156 RU 171 SK Príru ka užívate a 187 SL Uporabniški priro nik 202 SR Korisni ki priru nik 216 UK 231 ...

Page 3: ......

Page 4: ...1 ...

Page 5: ......

Page 6: ...light 6 Microphone 7 Loudspeaker 8 Menu and volume buttons 9 OK button 10 Display 11 Sound level lights 12 Belt clip 13 Adapter 14 Small appliance plug 15 Charger 16 Charging light 17 Compartment for rechargeable batteries 18 Neck strap 19 Lid of compartment for rechargeable batteries 20 Rechargeable batteries included 21 Opening for neck strap B Baby unit 1 On off button 3 2 PAGE button 3 Play st...

Page 7: ...o control or adjust the temperature in the baby room 3 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 3 0 1 Danger Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid Do not place the appliance where water or any other liquid can drip or splash onto it Never put any object containing liquid on top of the baby unit 3 0 2 W...

Page 8: ...hen the batteries are low the battery light on the baby unit lashes red 3 0 5 Important information about non rechargeable and rechargeable batteries Non rechargeable batteries and rechargeable batteries may explode if exposed to sunshine ire or high temperatures due to other causes Always place rechargeable batteries of the correct type in the parent unit to avoid the risk of explosion Do not use...

Page 9: ...y Fig 13 4 2 Parent unit 4 2 1 Operation on rechargeable batteries The parent unit comes with two rechargeable NiMH AAA 850mAh batteries Charge the parent unit before you use it for the irst time or when the parent unit indicates that the batteries are low the empty battery symbol lashes on the display and the parent unit beeps The parent unit starts indicating that the batteries are low 30 minute...

Page 10: ...y Fig 15 The LINK light on the parent unit turns green and lights up continuously when a connection has been established between the baby unit and parent unit The message Linked appears on the display Fig 16 After 2 seconds the message Linked disappears and the temperature value is shown on the display Fig 17 If no connection is established the LINK light on the parent unit lashes red The parent u...

Page 11: ...parent unit 2 Press the volume or button on the parent unit until the desired loudspeaker volume for the parent unit has been reached Fig 21 The display gives visual feedback on the volume settings of the parent unit Fig 22 Volume switched off silent baby monitoring Minimum volume Maximum volume D Note If the volume is set to a high level the units consume more power 6 2 Talk function You can use ...

Page 12: ...aby from a small distance requires less transmission power and less electrical power than monitoring your baby from a large distance When you monitor your baby from a small distance you can activate the ECO mode 6 6 Lullaby function D Note You can also operate the lullaby function in the menu of the parent unit see chapter Menu options section Lullaby function 1 Press the play stop button E on the...

Page 13: ...sing the baby monitor in the ECO mode helps you to preserve the environment D Note The operating range of the baby monitor when it is operated in the ECO mode is 260 meters in open air Depending on the surroundings and other factor that may cause interference this range may be smaller 1 Select ECO mode with the and buttons Fig 29 2 Press the OK button to conirm Fig 30 3 If the ECO mode is off the ...

Page 14: ...rm The message Saved appears on the display 7 5 Adjusting microphone sensitivity D Note You can only adjust the microphone sensitivity in the menu of the parent unit You can set the microphone sensitivity of the baby unit to the desired level You can only change the microphone sensitivity when a connection between the baby unit and the parent unit has been established i e when the LINK light on th...

Page 15: ...ote If the temperature alert is activated too often reduce the set minimum temperature and or increase the set maximum temperature see Setting room temperature range If the temperature alert is switched on the parent unit beeps if the actual room temperature exceeds the set maximum temperature or drops below the set minimum temperature In addition the backlight of the parent unit display goes on a...

Page 16: ...baby unit the charger of the parent unit and the adapters in a cool and dry place 8 Accessories 8 1 Belt clip and neck strap If the batteries of the parent unit are suficiently charged you can take the unit with you inside and outside the house if you attach the unit to your belt or waistband with the belt clip or if you hang it around your neck with the neck strap This allows you to monitor your ...

Page 17: ...mber in the worldwide guarantee lealet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 11 Replacement 11 1 Baby unit 11 1 1 Batteries Only replace the non rechargeable batteries of the baby unit with four non rechargeable 1 5V R6 AA batteries D Note We strongly advise you to use Philips non rechargeable batteries 11 1 2 Adapter Only replace the adapter of the ba...

Page 18: ... when the temperature rises above the set level or above 35 C The baby unit may be switched off Switch on the baby unit 14 Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance If you cannot ind the answer to your question contact the Customer Care Centre in your country What is ECO mode How does this mode help the environment The ECO mode has been d...

Page 19: ... 150 feet The ECO mode is switched on When you operate the baby unit in ECO mode the operating range is 260 meters 800 feet in open air Inside your house the operating range is limited by the number and type of walls and or ceilings in between Move the parent unit closer to the baby unit or switch off the ECO mode Why does the appliance produce a high pitched noise The units may be too close to ea...

Page 20: ...wer failure If the parent unit is suficiently charged it continues to operate during a power failure both inside and outside the charger If there are batteries in the baby unit it also continues to operate during a power failure Is my baby monitor secure from eavesdropping and interference The DECT technology of this baby monitor guarantees no interference from other equipment and no eavesdropping...

Page 21: ... B 1 3 2 PAGE 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 1 2 ECO 3 4 5 6 7 1 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT 2 1 A 1 3 2 3 TALK 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 ...

Page 22: ...21 3 0 3 7 C 40 C 1 DECT DECT 3 3 0 1 3 0 2 ...

Page 23: ...22 3 0 6 EMF Philips AVENT EMF 4 4 1 4 1 1 1 2 4 1 2 R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife Battery low 3 0 4 3 0 5 1 35 C 2 3 ...

Page 24: ...23 3 8 4 9 5 T 10 8 24 D 24 B 1 3 2 4 D 3 5 D 4 2 4 2 1 NiMH AAA 850 mAh 30 D 1 6 2 7 D ...

Page 25: ...24 LINK Linked 16 2 Linked 17 LINK Searching Not linked 18 5 1 1 1 19 2 1 10 5 1 1 330 50 D ECO ECO D 5 1 10 1 2 3 11 D T 12 3 3 13 14 LINK Searching 15 ...

Page 26: ...25 6 1 1 20 D 2 21 22 D 6 2 TALK 1 TALK 15 30 23 LINK Talk 2 TALK 30 0 10 30 5 35 30 30 100 1 90 100 1 100 100 6 ECO ...

Page 27: ...26 6 5 PAGE D 1 PAGE 25 Paging 2 PAGE 6 6 D 1 E 26 2 27 K 2 K 6 3 6 4 D 1 Q 24 Q 2 Q Q E ...

Page 28: ...27 D 3 OK 30 4 5 OK Saved 6 MENU 7 2 ECO D ECO ECO ECO ECO D ECO 260 1 ECO mode ECO 29 2 OK 30 3 E 26 6 7 Searching Not linked LINK D Not linked 7 7 1 D 1 MENU 28 2 29 ...

Page 29: ...7 4 7 4 1 1 Lullaby 2 OK 3 Play All 4 OK 5 Play all 5 7 4 2 1 2 OK 7 4 3 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 7 4 4 1 Stop 2 OK 3 ECO On OK ECO ECO Off OK ECO ECO On ECO ECO D ECO ECO 7 3 1 Light 2 OK 3 On OK Off OK ...

Page 30: ...29 7 6 D q 1 Alert settings 2 OK 3 Sound alert 4 OK 5 On OK Off OK On q 7 5 D LINK 1 Sensitivity 2 OK 3 31 1 2 4 OK Saved D ...

Page 31: ...30 7 8 D D High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 OK 3 Alert 4 OK 5 On OK Off OK 7 7 D 16 C 20 C 14 C 35 C High Low D 1 Temperature 2 OK 3 Range 4 OK 5 6 OK 7 8 OK Saved ...

Page 32: ...31 7 10 1 1 5 14 C 35 C ECO 3 8 8 1 8 1 1 1 32 8 1 2 1 8 1 3 1 33 7 9 D C F 1 Settings 2 OK 3 Temp scale 4 OK 5 Celsius Fahrenheit 7 10 1 Settings 2 OK 3 Reset 4 OK Conirm 5 OK ...

Page 33: ...32 10 11 11 1 11 1 1 1 5V R6 AA D Philips 11 1 2 Philips SSA 5W 09 UK 075040F SSA 5W 09 EU 075040F 11 2 11 2 1 NiMH AAA 850 mAh 8 1 4 1 9 B B 1 2 B 3 4 ...

Page 34: ...33 13 Philips AVENT www philips com welcome Philips Philips 14 Philips ECO ECO ECO D Philips 11 2 2 Philips SSA 5W 09 UK 075050F SSA 5W 09 EU 075050F 12 34 35 ...

Page 35: ...34 LINK Searching 14 C 35 C LINK LINK LINK Searching ECO ECO ...

Page 36: ...35 8 330 50 1 1 ...

Page 37: ...36 24 24 ECO ECO 260 800 ECO 30 DECT DECT 1 8 GHz 1 9 GHz DECT ...

Page 38: ...ýrobk Philips AVENT Abyste mohli pln využít podpory kterou spole nost Philips AVENT poskytuje zaregistrujte sv j výrobek na adrese www philips com welcome Spole nost Philips AVENT systematicky usiluje o výrobu spolehlivých výrobk pé e o dít které dávají rodi m požadovanou jistotu Tato elektronická ch va spole nosti Philips AVENT poskytuje nep etržitou podporu protože zajiš uje že své dít vždy usly...

Page 39: ... teplotu v d tském pokoji pouze m í Nelze jej použít k ovládání nebo nastavení teploty v d tském pokoji 3 D ležité P ed použitím p ístroje si pe liv p e t te tuto uživatelskou p íru ku a uschovejte ji pro budoucí použití 3 0 1 Nebezpe í Nikdy nepono ujte elektronickou ch vu ani její sou ást do vody nebo jiné tekutiny P ístroj nepokládejte na místo kde na n j m že kapat nebo st íkat voda i jiná kap...

Page 40: ... víko Obr 5 D Poznámka Pokud jsou baterie vybité kontrolka baterie na d tské jednotce za ne erven blikat 3 0 5 D ležité informace o nedobíjecích a nabíjecích bateriích Nedobíjecí baterie a nabíjecí baterie mohou p i vystavení slune nímu zá ení ohni nebo vysokým teplotám apod explodovat Do rodi ovské jednotky vždy vkládejte nabíjecí baterie správného typu tím p edejdete nebezpe í exploze Nepoužívej...

Page 41: ...ud se indikátory hlasitosti krátce nerozsvítí Obr 13 4 2 Rodi ovská jednotka 4 2 1 Provoz s použitím nabíjecích baterií Rodi ovská jednotka se dodává se dv ma nabíjecími bateriemi NiMh AAA 850 mAh P ed prvním použitím nebo p i indikaci nízké hladiny nabití baterií na displeji bliká symbol vybité baterie a je slyšet zvukový signál rodi ovskou jednotku nabijte Rodi ovská jednotka za ne ukazovat nedo...

Page 42: ...rolka LINK SPOJENÍ bude erven blikat a zobrazí se zpráva Searching Vyhledávání Obr 15 Po vytvo ení spojení mezi d tskou a rodi ovskou jednotkou se barva kontrolky LINK SPOJENÍ na rodi ovské jednotce zm ní na zelenou a bude nep etržit svítit Na displeji se zobrazí zpráva Linked Propojeno Obr 16 Po 2 sekundách zmizí zpráva Linked Propojeno a na displeji se zobrazí hodnota teploty Obr 17 Pokud se nev...

Page 43: ...ím tla ítka p ehrát zastavit E na d tské jednotce spustíte aktuáln vybranou ukolébavku Obr 26 Displej poskytuje vizuální zp tnou vazbu nastavení hlasitosti rodi ovské jednotky Obr 22 Hlasitost je ztlumená tiché hlídání dít te Minimální hlasitost Maximální hlasitost D Poznámka Pokud je hlasitost nastavena na p íliš vysokou hodnotu budou jednotky spot ebovávat více energie 6 2 Funkce pro hovor Tla í...

Page 44: ... se na displeji Off Vypnout Stisknutím tla ítka OK režim ECO vypnete Pokud režim ECO zapnete rodi ovská jednotka se znovu vypne a zapne Symbol režimu ECO se zobrazí na displeji d tské a rodi ovské jednotky tím je indikován provoz obou jednotek v režimu ECO Za ne se p ehrávat ukolébavka a p ehrávání ukolébavky se opakuje 2 Výb r jiné ukolébavky v dob kdy se ukolébavka p ehrává Obr 27 Stiskn te tla ...

Page 45: ...ko detekuje více zvuk a proto ast ji vysílá Výsledkem je vyšší spot eba energie jednotkami a zkrácení doby provozu baterie D Poznámka Spojení mezi rodi ovskou a d tskou jednotkou m že být p i zapnutí režimu ECO p erušeno Pokud se vám toto p ihodí z ejm je provozní dosah p íliš velký pro chod v režimu ECO V takovém p ípad snižte provozní dosah nebo vypn te režim ECO 7 3 No ní sv tlo zap vyp 1 Pomoc...

Page 46: ...ne nad 35 C 7 6 Zvukové upozorn ní zapnuto vypnuto D Poznámka Zvukové upozorn ní lze zapnout a vypnout pouze z nabídky rodi ovské jednotky Tato funkce umož uje tiché hlídání dít te Umož uje na d tské jednotce vypnout hlasitost a p itom být upozorn na v p ípad d tského plá e Pokud je zapnuté zvukové upozorn ní rodi ovská jednotka vydá zvukový signál ihned jakmile se rozsvítí mod e tvrtá kontrolka ú...

Page 47: ...la ítka OK 3 Pomocí tla ítek a vyberte možnost Alert Upozorn ní 4 Potvr te stisknutím tla ítka OK 5 Pokud je upozorn ní vypnuté je na displeji zobrazeno On Zapnout Stisknutím tla ítka OK zapnete upozorn ní Jestliže je upozorn ní zapnuté zobrazí se na displeji Off Vypnout Stisknutím tla ítka OK upozorn ní vypnete 7 9 Nastavení jednotek teploty D Poznámka Jednotky teploty m žete nastavit pouze z nab...

Page 48: ...5W 09 EU 075050F 8 1 3 P ipojení popruhu na krk 1 Zasu te koncovou smy ku popruhu na krk do otvoru za úchytem na popruh Provlékn te popruh na krk p es koncovou smy ku a popruh pevn utáhn te Obr 33 8 1 4 Odpojení popruhu na krk 1 Provle te popruh na krk p es koncovou smy ku a vytáhn te koncovou smy ku z otvoru za úchytem na popruh 9 išt ní a údržba BVýstraha Rodi ovskou jednotku ani d tskou jednotk...

Page 49: ...ké jednotce nebo vypn te režim ECO Pro kontrolka baterie na d tské jednotce bliká erven Nedobíjecí baterie d tské jednotky jsou tém vybité Vym te nedobíjecí baterie nebo p ipojte d tskou jednotku k elektrické síti viz kapitola P íprava k použití 12 Životní prost edí Až p ístroj doslouží nevyhazujte jej do b žného komunálního odpadu ale odevzdejte do sb rny ur ené pro recyklaci Pom žete tím chránit...

Page 50: ...používat doporu ujeme d tskou jednotku napájet ze sít Pro rodi ovská jednotka pípá Pokud vydá rodi ovská jednotka zvukový signál kontrolka LINK SPOJENÍ svítí erven a na displeji se zobrazuje hlášení Searching Vyhledávání bylo p erušeno spojení s d tskou jednotkou P emíst te rodi ovskou jednotku blíže k d tské jednotce Pokud vydá rodi ovská jednotka zvukový signál a na displeji se zobrazí symbol vy...

Page 51: ...notku b hem nabíjení vypn te Provozní dosah elektronické ch vy je 330 metr Pro moje elektronická ch va funguje pouze na mnohem menší vzdálenosti Uvád ný dosah platí pouze v exteriéru Uvnit budovy je provozní dosah omezen v závislosti na po tu a typu st n p ípadn i strop Uvnit budovy bude provozní dosah až 50 metr Režim ECO je zapnutý P i provozu elektronické ch vy v režimu ECO je provozní dosah v ...

Page 52: ...da registreerige oma toode saidil www philips com welcome Philipsi AVENT on pühendunud hoolivate ja töökindlate toodete valmistamisele tagamaks vanematele vajalikku kindlustunnet Philips AVENTI beebivahiga saate ilma mingisuguse häiriva mürata ööpäevaringselt oma beebit selgelt kuulda DECT tehnoloogia hoiab ära interferentsi ja kindlustab kristalselt selge signaali kesk ja beebiseadme vahel Temper...

Page 53: ...a temperatuuri Seda ei saa kasutada beebi toa temperatuuri juhtimiseks või reguleerimiseks 3 Tähtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles 3 0 1 Oht Ärge kastke beebivahti ei vette ega mõne muu vedeliku sisse Ärge asetage seadet kohta kus vesi või muu vedelik võib sellele peale tilkuda või pritsida Ärge kunagi asetage beebiseadme peale vedelik...

Page 54: ...ärkus Veenduge et and poolused oleksid õigesti suunatud 3 Pange kaas tagasi Jn 5 D Märkus Kui patareid hakkavad tühjaks saama siis hakkab beebiseadme patarei märgutuli punaselt vilkuma 3 0 5 Tähtis teave tavapatareide ja akupatareide kohta Tavapatareid ja akupatareid võivad päikse tule või kõrge temperatuuri kätte jäädes ning muudel põhjustel plahvatada Plahvatusohu vältimiseks kasutage keskseadme...

Page 55: ...raanilt 4 2 Keskseade 4 2 1 Akupatareidega kasutamine Keskseade on komplekteeritud kahe NiMH AAA tüüpi 850 mA h akupatareiga Enne kui hakkate keskseadet esmakordselt kasutama või kui keskseade leiab et patareid on tühjad ekraanile kuvatakse vilkuv tühja patarei sümbol ja keskseade hakkab piiksuvat helisignaali andma laadige akupatareid Keskseade hakkab osutama tühjadele patareidele 30 minutit vare...

Page 56: ...use loomine ei õnnestu vilgub keskseadmel punane ühenduse märgutuli LINK Keskseade annab aeg ajalt helisignaali ja ekraanile ilmuvad järjekorras teated Searching otsimine ja Not linked ühendus puudub Jn 18 5 1 Beebivahi paigaldamine 1 Asetage beebiseade lapsest vähemalt 1 m kaugusele Jn 19 2 Asetage keskseade beebiseadme tööpiirkonda Veenduge et see oleks beebiseadmest vähemalt 1 m kaugusel et aku...

Page 57: ...adme mängi peata nuppu E Jn 26 6 2 KõnerežiimTALK Oma beebiga rääkimiseks nt beebi rahustamiseks võite kasutada keskseadme kõnenuppuTALK 1 Vajutage ja hoidke kõnenuppuTALK all ja rääkige 15 30 cm kauguselt selgelt otse mikrofoni Jn 23 Roheline ühenduse märgutuli LINK hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse teade Talk kõne 2 Vabastage kõnenuppTALK kui olete rääkimise lõpetanud 6 3 Helitaseme tuled Ke...

Page 58: ...tab et mõlemad seadmed töötavad nüüd säästurežiimil ECO D Märkus Kui säästurežiim ECO on sisse lülitatud võib ühendus beebiseadme ja keskseadme vahel katkeda Kui see juhtub võib põhjus olla selles et tegevusraadius on säästurežiimi ECO jaoks liiga suur Sellisel juhul vähendage tegevusraadiust või lülitage säästurežiim ECO välja 6 7 Tööpiirkonnast väljumise alarm Kui keskseade on beebiseadme tegevu...

Page 59: ...al mil helitase on välja lülitatud Lisaks sellele süttib keskseadme taustavalgus ja ekraanil hakkab vilkuma alarmi sümbol q 7 3 Öötule sisse välja lülitamine 1 Valige ja nuppudega suvand Light valgus 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Kui öötuli on väljas siis on ekraanile kuvatud teade On sees Vajutage OK nupule öötule sisselülitamiseks Kui aga öötuli on sees siis ekraanile on kuvatud Off väljas ...

Page 60: ...larm on sees siis ekraanile on kuvatud Off väljas Vajutage OK nupule alarmi väljalülitamiseks 1 Valige nuppude ja abil Alert settings alarmi seaded 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige nuppude ja abil Sound alert helialarm 4 Kinnituseks vajutage OK nupule 5 Kui alarm on väljas siis on ekraanile kuvatud teade On sees Vajutage OK nupule alarmi sisselülitamiseks Kui aga alarm on sees siis ekraan...

Page 61: ... 1 4 Kaelanööri ära võtmine 1 Tõmmake kaelanöör silmusest läbi ja sikutage silmus läbi kinnitusaugu välja 7 9 Temperatuuriskaala seadistamine D Märkus Temperatuuriskaalat saate seadistada ainult keskseadme menüüs Temperatuuriskaalat saate seadistada Celsiuse C või Fahrenheiti F järgi 1 Valige nuppude ja abil Settings seaded 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige nuppude ja abil Temp scale tempe...

Page 62: ...pteri saate tellida kohaliku müüja käest või Philipsi hoolduskeskusest Ainult Suurbritannia SSA 5W 09 UK 075050F Muud riigid SSA 5W 09 EU 075050F 9 Puhastamine ja hooldus B Hoiatus Ärge kastke kesk ja beebiseadet vette ega puhastage neid kraani all B Hoiatus Ärge kasutage pihustatavaid või vedelaid puhastusvahendeid 1 Kui beebiseade on elektrivõrku ühendatud siis tõmmake pistik seinakontaktist ja ...

Page 63: ...avapatareid tühjaks saanud ja beebiseade pole elektrivõrguga ühendatud Asendage tavapatareid või ühendage beebiseade elektrivõrguga Seejärel vajutage keskseadmega ühenduse loomiseks sisse välja nupule Kui keskseadme ühenduse märgutuli LINK ikka ei hakka vilkuma kasutage lähtestamise funktsiooni tehase seadme vaikeseadete lähtestamiseks 12 Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema...

Page 64: ...b palju voolu Vähendage beebiseadme helitugevust Miks põleb keskseadme ühenduse märgutuli LINK pidevalt punaselt ja miks on ekraanile kuvatud teade Searching otsimine Beebiseade ja keskseade on teineteise tööpiirkonnast väljas Viige keskseade beebiseadmele lähemale Võib olla on beebiseade välja lülitatud Lülitage beebiseade sisse Säästurežiim ECO on sisse lülitatud kuid tegevusraadius on liiga suu...

Page 65: ...emperatuuri mis on tegelikust ruumi temperatuurist kõrgem Beebiseade jätkab andmete edastamist keskseadmele ja seega tarbib rohkem energiat See põhjustab beebiseadme mittelaetavate patareide kiire tühjenemise Võib olla olete öötule sisse lülitanud Kui soovite öötuld kasutada soovitame beebiseadet elektrivõrgust toita Miks keskseadme laadimise aeg ületab kaheksa tundi Võib olla oli keskseade laadim...

Page 66: ... nudi tvrtka Philips AVENT registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Tvrtka Philips AVENT predana je proizvodnji pouzdanih proizvoda za brigu o djeci kako bi roditeljima pružila potrebnu sigurnost Uz ovaj monitor za bebe tvrtke Philips AVENT možete uti svoju bebu u bilo koje doba dana bez ikakve buke Uz DECT tehnologiju zajam ena vam je veza bez smetnji i jasan signal izme u roditeljs...

Page 67: ... beba sigurno spava Senzor temperature samo mjeri temperaturu u dje joj sobi Ne može se koristiti za kontrolu ili prilago avanje temperature u dje joj sobi 3 Važno Prije korištenja aparata pažljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe 3 0 1 Opasnost Nemojte uranjati monitor za bebe u vodu ili neku drugu teku inu Aparat nemojte postavljani na mjesto gdje po njemu mož...

Page 68: ...ije gotovo isprazne indikator baterije na jedinici za bebu treperi crveno 3 0 5 Važne informacije o punjivim baterijama i baterijama bez mogu nosti punjenja Baterije bez mogu nosti punjenja i punjive baterije mogu eksplodirati ako su izložene sun evom zra enju vatri ili visokim temperaturama iz drugih izvora Kako bi se izbjegla opasnost od eksplozije u roditeljsku jedinicu uvijek umetnite punjive ...

Page 69: ...ju ivanja indikatora ja ine zvuka Sl 13 4 2 Roditeljska jedinica 4 2 1 Rad pomo u baterija s mogu noš u punjenja Roditeljska je jedinica opremljena dvjema NiMH AAA baterijama od 850 mAh s mogu noš u punjenja Napunite baterije roditeljske jedinice prije prve upotrebe ili kada roditeljska jedinica prikaže da su baterije pri kraju simbol prazne baterije treperi na zaslonu a roditeljska jedinica ispuš...

Page 70: ... Sl 14 Indikator LINK Veza treperi crvenom bojom a na zaslonu se prikazuje poruka Searching Traženje Sl 15 Indikator LINK Veza na roditeljskoj jedinici svijetli stalno zelenom bojom nakon uspostavljanja veze izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice Na zaslonu se prikazuje poruka Linked Povezano Sl 16 Nakon 2 sekunde poruka Linked Povezano nestaje sa zaslona i na njemu se prikazuje vrijednost...

Page 71: ...o ugasi Q nestaje sa zaslonu roditeljske jedinice E Savjet Ako jedinica za bebu radi s baterijama bez mogu nosti punjenja isklju ite no no svjetlo Na taj na in štedite energiju 6 1 Podešavanje ja ine zvuka zvu nika 1 Pritiš ite gumbe ili za ja inu zvuka na jedinici za bebu dok ne dosegnete željenu ja inu zvuka zvu nika jedinice za bebu Sl 20 D Napomena Ja inu zvuka zvu nika jedinice za bebu možete...

Page 72: ...e napustili izbornik ponovno pritisnite gumb MENU Izbornik 6 5 Pozivanje roditeljske jedinice Ako ste zametnuli roditeljsku jedinicu a zvuk je isklju en pomo u gumba PAGE Pozivanje na jedinici za bebu možete pozvati roditeljsku jedinicu kako biste je našli D Napomena Funkcija pozivanja funkcionira samo kada je roditeljska jedinica uklju ena 1 Pritisnite gumb PAGE Pozivanje na jedinici za bebu Sl 2...

Page 73: ... pritisnite gumb OK U redu za nastavak uspavanke 7 2 ECO mode Na in rada ECO D Napomena ECO mode Na in rada ECO može se uklju iti i isklju iti samo putem izbornika na roditeljskoj jedinici ECO mode Na in rada ECO možete koristiti za smanjivanje potrošnje energije aparata Nadzor bebe na maloj udaljenosti zahtijeva manje snage za prijenos signala i manje elektri ne energije od nadzora na velikoj uda...

Page 74: ...nog upozorenja na zaslonu roditeljske jedinice pojavit e se simbol zvu nog upozorenja q Ako uspavanku ne nastavite unutar 20 sekundi funkcija uspavanke automatski se isklju uje Poruka Paused Pauzirano i simbol uspavanke nestat e sa zaslona 7 4 4 Zaustavljanje uspavanke 1 Pritisnite gumb kako biste odabrali Stop Zaustavljanje s popisa 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 7 5 Podešavanje osjetljiv...

Page 75: ... Ako je signal upozorenja uklju en na zaslonu se prikazuje Off Isklju iti Pritisnite gumb OK U redu kako biste isklju ili signal upozorenja 7 7 Podešavanje raspona sobne temperature D Napomena Raspon temperatura može se podešavati samo pomo u izbornika roditeljske jedinice Beba e ugodno spavati u sobi temperature izme u 16 C i 20 C To je vrlo važno jer beba ne može regulirati svoju tjelesnu temper...

Page 76: ...stu za pri vrš ivanje 7 9 Postavljanje temperaturne ljestvice D Napomena Temperaturna ljestvica može se podešavati samo pomo u izbornika roditeljske jedinice Temperaturnu ljestvicu možete postaviti u stupnjevima Celzija C ili Fahrenheita F 1 Odaberite Settings Postavke pomo u gumba i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Odaberite Temp scale Temperaturna ljestvica pomo u gumba i 4 Za potvrdu pr...

Page 77: ... zamijenite isklju ivo originalnim adapterom Novi adapter možete naru iti od distributera ili ovlaštenog servisa tvrtke Philips Samo UK SSA 5W 09 UK 075050F Druge države SSA 5W 09 EU 075050F 9 iš enje i održavanje B Upozorenje Ne uranjajte roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebe u vodi i ne perite ih pod slavinom B Upozorenje Nemojte koristiti sprej za iš enje niti teku a sredstva za iš enje 1 Isk...

Page 78: ...nisu u dometu Pomaknite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu Možda je jedinica za bebu isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu ECO mode Na in rada ECO je uklju en ali je radni raspon prevelik Roditeljsku jedinicu premjestite bliže jedinici za bebu ili isklju ite ECO mode Na in rada ECO 12 Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva...

Page 79: ...bna temperatura koju ste postavili niža odnosno viša od stvarne sobne temperature Jedinica za bebu nastavlja slati podatke roditeljskoj jedinici i zato troši više energije To uzrokuje brze pražnjenje baterija koje se ne mogu puniti u jedinici za bebu Zašto indikator baterije na jedinici za bebu treperi crveno Baterije bez mogu nosti punjenja jedinice za bebu su gotovo prazne Zamijenite baterije be...

Page 80: ...kon dugog razdoblja nekorištenja Možda ste uklju ili no no svjetlo Ako želite koristiti no no svjetlo savjetujemo vam da jedinica za bebu radi na mrežno napajanje Zašto punjenje roditeljske jedinice traje dulje od 8 sati Roditeljska jedinica je možda uklju ena tijekom punjenja Isklju ite je tijekom punjenja Navedeni radni domet monitora za bebe je 330 metara 1000 stopa Zašto moj monitor za bebe ra...

Page 81: ... a Philips AVENT termékvásárlók között Azért hogy a Philips AVENT által biztosított teljes kör támogatásban részesülhessen kérjük regisztrálja termékét a www philips com welcome oldalon A Philips AVENT olyan megbízható és gondoskodó termékek gyártása mellett kötelezte el magát amelyek megnyugtató használatot biztosítanak a szül k számára Ez a Philips AVENT baba rz lehet vé teszi hogy Ön a nap husz...

Page 82: ...ában Nem alkalmas a h mérséklet ellen rzésére vagy szabályozására 3 Fontos A készülék els használata el tt igyelmesen olvassa el a használati útmutatót és rizze meg kés bbi használatra 3 0 1 Vigyázat Soha ne merítse a bébi monitort illetve alkatrészét vízbe vagy más folyadékba Ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol víz vagy más folyadék cseppenhet rá Soha ne helyezzen folyadékot tartalmazó tár...

Page 83: ...gyzés Ügyeljen arra hogy a és a pólus megfelel irányban legyen 3 Helyezze vissza a fedelet ábra 5 3 0 5 Az elemekkel és akkumulátorokkal kapcsolatos fontos tudnivalók Napfény t z vagy egyéb okok miatt fellép magas h mérséklet hatására az elemek és az akkumulátorok felrobbanhatnak A robbanásveszély elkerülése érdekében csak megfelel típusú akkumulátorokat helyezzen a szül i egységbe A robbanásveszé...

Page 84: ...zés Ha az akkumulátorok feszültsége alacsony a bébiegységen található akkumulátor jelz fény vörös fénnyel villog 4 2 Szül i egység 4 2 1 M ködés akkumulátorokkal A szül i egységhez két darab NiMH 850 mAh AAA típusú akkumulátor tartozik Töltse fel a szül i egységet az els használat el tt valamint ha a szül i egység jelzi hogy az akkumulátorok lemerültek a kijelz n az akkumulátor lemerülését jelz sz...

Page 85: ... akkumulátor jelz fény T rövid ideig világít majd ismét elhalványul ábra 12 3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a szül i egység ki bekapcsoló gombját 3 amíg a hangszintjelz fények rövid id re fel nem villannak ábra 13 A kijelz bekapcsol és megjelenik rajta az akkumulátor szimbólum ábra 14 A LINK KAPCSOLAT jelz fény vörösen villog és a kijelz n megjelenik a Searching keresés felirat ábra 15 A LINK KAPC...

Page 86: ...biegység PAGE KERESÉS gombját megnyomva megtalálhatja még akkor is ha teljesen lehalkította D Megjegyzés A keresés funkció csak akkor m ködik amikor a szül i egység be van kapcsolva 1 Nyomja meg a bébiegységen található PAGE KERESÉS gombot ábra 25 6 1 A hangszóró hangerejének beállítása 1 Nyomja le és tartsa lenyomva a bébiegységen található vagy hanger szabályozó gombot amíg a bébiegység hangszór...

Page 87: ...emmódban a készülék kevesebb energiát fogyaszt mégis tisztán A szül i egység kijelz jén megjelenik a Paging keresés felirat A szül i egység keresési riasztó hangot ad ki 2 A keresési riasztó hang kikapcsolásához ismét nyomja meg a PAGE KERESÉS gombot vagy a szül i egység bármelyik gombját 6 6 Altatódal funkció D Megjegyzés Az altatódal funkciót a szül i egység menüjéb l is m ködtetheti lásd a Menü...

Page 88: ...tszását Ha 20 másodpercen belül nem folytatja az altatódal lejátszását az altatódal funkció automatikusan kikapcsol A Paused szüneteltetve felirat és az altatódal szimbólum elt nik a kijelz r l zavaró zajoktól mentesen hallhatja a baba által kiadott illetve keltett hangokat A baba rz ECO ÖKO üzemmódban történ használatával hozzájárulhat környezete védelméhez D Megjegyzés A baba rz hatótávolsága EC...

Page 89: ...l kapcsolhatja ki Ha a hangriasztásnál az On Be lehet séget választotta a szül i egység kijelz jén megjelenik a hangriasztás szimbóluma q 7 4 4 Altatódal leállítása 1 A gomb megnyomásával válassza ki a Stop Leállítás elemet a listáról 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 7 5 A mikrofonérzékenység beállítása D Megjegyzés A mikrofonérzékenység csak a szül i egység menüjében szabályozható A bébi...

Page 90: ...solva a kijelz n az Off ki felirat jelenik meg A riasztást az OK gombbal kapcsolhatja ki 7 7 Megfelel szobah mérséklet tartomány beállítása D Megjegyzés A h mérséklet tartomány csak a szül i egység menüjében szabályozható A csecsem 16 C és 20 C közötti szobah mérsékleten alszik kellemesen Ez azért fontos mert a baba nem tudja olyan jól szabályozni testh mérsékletét mint a feln ttek Egy csecsem nek...

Page 91: ...gység menüjében állítható be A h mérséklet skálát Celsius C vagy Fahrenheit F értékre állíthatja 1 Válassza ki a Settings Beállítások lehet séget a és a gomb segítségével 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 3 Válassza ki a Temp scale H mérséklet skála lehet séget a és a gomb segítségével 4 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 5 Válassza ki a Celsius vagy a Fahrenheit lehet séget a és gomb...

Page 92: ...árkakeresked t l vagy a Philips szakszervizben rendelhet Az Egyesült Királyságban SSA 5W 09 UK 075050F Más országokban SSA 5W 09 EU 075050F 9 Tisztítás és karbantartás B Figyelmeztetés Ne merítse a szül i és a bébiegységet vízbe és ne tisztítsa vízcsap alatt sem B Figyelmeztetés Ne használjon tisztító sprayt vagy folyékony tisztítószert 1 Húzza ki a bébiegység adapterét a fali konnektorból a szül ...

Page 93: ...ységen még mindig nem kezd villogni a LINK KAPCSOLAT jelz fény akkor a nullázás funkció segítségével állítsa vissza az egységek beállításait az alapértelmezett értékekre Miért világít a LINK KAPCSOLAT jelz fény folyamatosan vörösen a szül i egységen és miért jelenik meg a Searching Keresés üzenet a kijelz n A szül i és a bébiegység túl messze vannak egymástól Helyezze közelebb a szül i egységet a ...

Page 94: ...Lehet hogy a baba szobájának h mérséklete meghaladja a készüléken beállított maximális A bébiegység valószín leg ki van kapcsolva Kapcsolja be Az ECO ÖKO üzemmód be van kapcsolva de a hatótávolság túl nagy Helyezze közelebb a szül i egységet a bébiegységhez vagy kapcsolja ki az ECO ÖKO üzemmódot Miért villog vörösen az akkumulátor jelz fény a bébiegységen A bébiegység elemei lemerültek Cserélje ki...

Page 95: ...észüléken beállított minimális h mérsékletnél A bébiegység folyamatosan adatokat küld a szül i egységnek és így több energiát használ fel Ezért merülnek le gyorsan a bébiegység elemei El fordulhat hogy bekapcsolta az éjszakai irányfényt Javasoljuk hogy az éjszakai irányfény bekapcsolása esetén hálózatról m ködtesse a bébiegységet Miért tart a szül i egység töltése 8 óránál tovább Lehet hogy töltés...

Page 96: ...20 21 B 1 3 2 PAGE 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 1 2 ECO 3 4 5 6 7 1 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT DECT 2 C 1 A 1 3 2 3 4 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 97: ...96 3 0 3 7 40 C 1 3 5 DECT DECT 3 3 0 1 3 0 2 ...

Page 98: ...97 3 3 0 6 Philips AVENT 4 4 1 4 1 1 1 C 2 3 0 4 3 0 5 1 35 C 2 ...

Page 99: ...98 4 2 4 2 1 NiMH AAA 850 30 D 1 C 6 2 C 7 D 3 C 8 4 C 9 5 4 1 2 1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife Battery low B 1 C 3 2 C 4 D 3 C 5 D ...

Page 100: ...99 5 1 C 10 1 3 5 2 3 C 11 D T C 12 3 3 C 13 C 14 LINK Searching C 15 LINK C 16 2 Linked C 17 LINK Searching Not Linked C 18 T 10 8 24 D 24 D ...

Page 101: ...100 6 ECO 6 1 1 C 20 D 2 C 21 C 22 D 5 1 1 1 3 5 C 19 2 1 3 5 C 10 5 1 1 330 1000 50 150 D ECO ECO 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 ...

Page 102: ...101 E 6 5 PAGE D 1 C 25 Paging 2 6 6 D 1 E C 26 2 C 27 K 2 6 2 1 TALK 15 30 C 23 LINK Talk 2 6 3 6 4 D 1 Q C 24 Q 2 Q Q ...

Page 103: ...102 2 C 29 D 3 C 30 4 5 Saved 6 7 2 ECO D ECO ECO ECO ECO ECO D ECO 260 1 ECO mode ECO C 29 2 C 30 K 3 E C 26 6 7 Searching Not linked LINK D Not Linked 7 7 1 D 1 C 28 ...

Page 104: ...03 4 5 5 Play all 5 7 4 2 1 2 7 4 3 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 7 4 4 1 Stop 2 7 5 D LINK 3 ECO On ECO OK ECO Off ECO OK ECO n ECO ECO D ECO ECO ECO 7 3 1 2 3 On OK Off OK 7 4 7 4 1 1 Lullaby 2 3 Play all ...

Page 105: ...104 OK Off OK n q 7 7 D 16 C 20 C 14 C 35 C High Low D 1 Temperature 2 3 Range 4 1 Sensitivity 2 3 C 31 1 2 4 Saved D 7 6 D q 1 Alert settings 2 3 Sound alert 4 5 On ...

Page 106: ...105 Off OK 7 9 D C F 1 Settings 2 3 Temp scale 4 5 Celsius Fahrenheit 7 10 1 Settings 2 3 Reset 4 5 5 6 7 8 Saved 7 8 D D High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 3 Alert 4 5 On OK ...

Page 107: ...106 8 1 3 1 C 33 8 1 4 1 9 B B 1 2 B 3 4 7 10 1 1 5 14 C Temperature high 35 C ECO 3 8 8 1 8 1 1 1 C 32 8 1 2 1 ...

Page 108: ...07 11 2 11 2 1 NiMh AAA 850 D Philips 11 2 2 Philips SSA 5W 09 UK 075050F SSA 5W 09 EU 075050F 12 C 34 C 35 10 11 11 1 11 1 1 1 5V R6 AA D Philips 11 1 2 Philips SSA 5W 09 UK 075040F SSA 5W 09 EU 075040F ...

Page 109: ...108 POWER LINK LINK LINK Searching ECO ECO 13 www philips com Philips AVENT Philips Philips 14 ECO ECO ECO ECO ...

Page 110: ...109 1 3 5 LINK Searching 14 C 35 C 1 3 5 ...

Page 111: ...110 30 DECT 1 8 1 9 DECT DECT 24 24 8 330 1000 50 150 ECO ECO 260 800 ECO ...

Page 112: ...111 ...

Page 113: ...kitus ekrano rodmenis ir garsumo jautrumo lygius žr skyrius Savyb s ir Meniu pasirinktys 1 vadas Sveikiname Jus sigijus m s gamin ir sveiki atvyk Philips AVENT Kad gal tum te pasinaudoti visa Philips AVENT si loma parama užregistruokite gamin adresu www philips com welcome Philips AVENT sutelkia visas pastangas kurdama patikimus r pestingai globai skirtus gaminius teikian ius t vams reikiam nurami...

Page 114: ... temperat r tik k dikio kambaryje Jis nenaudojamas k dikio kambario temperat rai kontroliuoti arba reguliuoti 3 Svarbu Prieš prad dami naudoti prietais atidžiai perskaitykite š vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje 3 0 1 Pavojus K dikio steb jimo si stuvo niekada nemerkite vanden ar kit skyst Ned kite prietaiso ten kur ant jo gali laš ti arba užtikšti vanduo ar koks nors ki...

Page 115: ...imo element skyrelio dangtel Pav 3 2 d kite keturis vienkartinio naudojimo maitinimo elementus Pav 4 3 0 5 Svarbi informacija apie pakartotinai kraunamus ir vienkartinio naudojimo elementus Vienkartiniai maitinimo elementai ir kraunami elementai gali sprogti veikiami saul s šviesos ugnies ar d l kit priežas i pakilusios temperat ros Kad išvengtum te sprogimo pavojaus t v renginiui visada naudokite...

Page 116: ...ti žaliai Pav 11 D Pastaba jungimo lemput visada švie ia žaliai net tada kai n ra ryšio su t v renginiu D Pastaba sitikinkite kad ir poliai yra nustatyti tinkama kryptimi 3 V l užd kite dangtel Pav 5 D Pastaba Elementams išsikrovus žybsi ryšio lemput ant k dikio renginio 4 2 T v renginys 4 2 1 Veikia su pakartotinai kraunamais maitinimo elementais T v renginys pateikiamas kartu su dviem pakartotin...

Page 117: ...jungimo mygtuk 3 kol trumpam užsidegs garso lygio lemput s Pav 13 Ekranas sijungia ir ekrane parodomas maitinimo elemento simbolis Pav 14 LINK RYŠIO lemput švie ia raudonai ir mirksi o ekrane atsiranda pranešimas Searching ieškoma Pav 15 Kai tarp vaik renginio ir t v renginio atsiranda ryšys t v renginio LINK RYŠIO lemput tampa žalia ir nuolat švie ia Ekrane atsiranda pranešimas Linked sujungta Pa...

Page 118: ...utraukti iškvietimo signal v l paspauskite PAGE IšKVIETIMO mygtuk arba bet kur kit t v renginio mygtuk 6 1 Garsiakalbio garsumo reguliavimas 1 Spauskite k dikio renginio garsumo mygtukus ir kol nustatysite norim k dikio renginio garsiakalbio garsum Pav 20 D Pastaba Garsiakalbio garsum j s galite nustatyti tik tada kai k dikio renginys groja lopšin 2 Spauskite t v renginio garsumo mygtukus ir kol n...

Page 119: ...ijos bet vis tiek užtikrina kad visada aiškiai gird site savo k dik be jokio pašalinio triukšmo K dikio steb jimo prietaiso naudojimas ECO EKONOMINIU režimu padeda saugoti aplink 6 6 Lopšin s funkcija D Pastaba Lopšin s funkcij taip pat galima valdyti per t v renginio meniu žr skyri Meniu pasirinktys poskyr Lopšin s funkcija 1 Spauskite k dikio renginio mygtuk paleisti sustabdyti E kad paleistum t...

Page 120: ...taiso veikimo diapazonas atviroje erdv je EKO režimu yra 260 m Atsižvelgiant aplink ir kitus trukdžius šis atstumas gali b ti mažesnis 1 Mygtukais ir pasirinkite ECO mode EKONOMINIS režimas Pav 29 2 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuk OK GERAI Pav 30 3 Jeigu ECO EKONOMINIS režimas išjungtas ekrane rodoma On jungti Paspauskite mygtuk OK GERAI kad jungtum te ECO EKONOMIN režim Jeigu ECO EKONOMIN...

Page 121: ... temperat r vadovaukit s žemiau pateiktomis instrukcijomis D Pastaba K dikio kambario temperat ra rodoma abiej rengini ekranuose jei šie yra sujungti 7 5 Mikrofono jautrumo reguliavimas D Pastaba Mikrofono jautrum galima reguliuoti tik per t v renginio meniu K dikio renginio mikrofono jautrum galite nustatyti norimu lygiu Mikrofono jautrum galite pakeisti tik tada jei tarp k dikio renginio ir t v ...

Page 122: ...si patarimais pateikiamais skyrelyje Dažnai užduodami klausimai 1 Pasirinkite Temperature temperat ra naudodami mygtukus ir 2 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuk OK GERAI 3 Pasirinkite Range Diapazonas naudodami mygtukus ir 4 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuk OK GERAI 5 Nustatykite norim mažiausi temperat r naudodami mygtukus ir 6 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuk OK GERAI 7 Nustat...

Page 123: ...s ir prieži ra B sp jimas T v renginio ir k dikio renginio nemerkite vanden ir nevalykite pakiš po tekan iu iš iaupo vandeniu B sp jimas Nenaudokite purškiam ir ar skyst valikli 1 Mygtukais ir pasirinkite Settings nustatymai 2 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuk OK GERAI 3 Pasirinkite Reset nustatyti iš naujo naudodami mygtukus ir 4 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuk OK GERAI T v renginio...

Page 124: ...isada išimkite pakartotinai kraunamus arba vienkartinio naudojimo maitinimo elementus Pav 35 1 Išjunkite k dikio rengin jei jis yra jungtas elektros tinkl ir išimkite t v rengin iš kroviklio 2 T v rengin ir k dikio rengin valykite dr gna šluoste B sp jimas Prieš statydami t v rengin atgal krovikl sitikinkite kad jis yra sausas 3 Prietais valykite sausa šluoste 4 Adapterius valykite sausa šluoste 1...

Page 125: ...O EKONOMINIS režimas bet veikimo diapazonas yra per didelis Perkelkite t v rengin ar iau k dikio renginio arba išjunkite ECO EKONOMIN režim Kod l k dikio renginio maitinimo elemento lemput mirksi raudonai K dikio renginio vienkartinio naudojimo maitinimo elementai gali b ti išsieikvoj Pakeiskite maitinimo elementus arba junkite k dikio rengin elektros tinkl žr skyrel Paruošimas naudoti 13 Garantij...

Page 126: ...iui maitinim iš tinklo Kod l pypsi t v renginys Jei t v renginys pypsi o LINK RYšIO lemput nuolat švie ia raudonai ir ekrane rodomas pranešimas Searching ieškoma ryšys su k dikio renginiu yra nutr k s Perkelkite t v rengin ar iau k dikio renginio Jei t v renginys pypsi o ekrane rodomas išeikvoto maitinimo elemento simbolis senka pakartotinai kraunami t v renginio elementai kraukite elementus Jei i...

Page 127: ...e t v rengin Nurodytas k dikio steb jimo si stuvo veikimo diapazonas yra 330 metr 1000 p d Kod l mano k dikio steb jimo si stuvas veikia daug mažesniu atstumu Nurodytas atstumas galioja lauke atviroje erdv je Name veikimo diapazon riboja sien ir arba tarp j esan i lub kiekis bei tipas Namo viduje veikimo diapazonas gali siekti iki 50 metr 150 p d ECO EKONOMINIS režimas jungtas K dikio steb jimo pr...

Page 128: ...zv lnes iesp jas 1 Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips AVENT Lai piln bā g tu labumu no Philips AVENT piedāvātā atbalsta re istr jiet savu izstrādājumu www philips com welcome Philips AVENT ir piev rsies uzticamu kopšanas izstrādājumu ražošanai kas sniedz vecākiem tik nepieciešamo atbalstu šis Philips AVENT mazu u uzraugs paredz diennakts atbalstu nodrošinot to ka j s vienm r vara...

Page 129: ... Temperat ras sensors tikai m ra mazu a istabas temperat ru To nevar izmantot lai kontrol tu vai piem rotu mazu a istabas temperat ru 3 Svar gi Pirms ier ces lietošanas uzman gi izlasiet šo lietošanas pamāc bu un saglabājiet to lai vajadz bas gad jumā var tu ieskat ties tajā ar turpmāk 3 0 1 Briesmas Nekad neiegremd jiet mazu a uzraugu den vai kādā citā š idrumā Nenovietojiet ier ci vietā kur uz t...

Page 130: ...jiet etras parastās baterijas Z m 4 D Piez me Pārliecinieties ka un poli ir v rsti pareizajā virzienā 3 0 5 Svar ga informācija par parastajām un akumulatoru baterijām Parastās baterijas un akumulatoru baterijas var uzsprāgt ja tās tiek pak autas saules gaismai ugunij augstai temperat rai u c apstāk iem Lai izvair tos no sprādziena riska vienm r pārliecinieties vai vecāku ier c ievietojāt pareizas...

Page 131: ...s T iedegas uz su br di un tad atkal nodziest Z m 12 3 No jauna uzlieciet vāci u Z m 5 D Piez me Kad baterijas ir gandr z beigušās bateriju lampi a uz mazu a ier ces mirgo sarkanā krāsā 4 2 Vecāku ier ce 4 2 1 Darb ba ar atkārtoti uzlād jamām baterijām Vecāku ier ces komplektā ir iek autas divas NiMH AAA 850 mAh akumulatoru baterijas Uzlād jiet vecāku ier ci pirms tās izmantošanas pirmo reizi vai ...

Page 132: ...l dz uz su br di iedegas ska as l me a indikators Z m 13 Displejs iesl dzas un uz displeja parādās baterijas simbols Z m 14 SAVIENOJUMA gaismi a iedegas sarkana un uz displeja parādās zi ojums Searching Mekl Z m 15 SAVIENOJUMA gaismi a uz vecāku ier ces k st za a un nepārtraukti deg kad starp mazu a ier ci un vecāku ier ci ir nodrošināts savienojums Zi ojums Linked Savienots parādās uz displeja Z ...

Page 133: ...at ar darboties ar š pu dziesmas funkciju vecāku ier ces izv ln skat t noda u Izv lnes iesp jas sada a š pu dziesmas funkcija 2 Nospiediet ska uma un pogas uz vecāku ier ces kam r uz vecāku ier ces ir ieg ts v lamais ska ru a l menis Z m 21 Displejā ir redzami vecāku ier ces ska uma iestat jumi Z m 22 ska ums ir izsl gts klusa mazu a uzraudz ba minimālais ska uma l menis maksimālais ska uma l meni...

Page 134: ...tri Atkar bā no apkārtnes un citiem trauc jošiem faktoriem šis diapazons var b t mazāks 1 Opciju ECO mode ECO rež ms var atlas t izmantojot pogas un Z m 29 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu Z m 30 1 Nospiediet atska ošanas aptur šanas pogu E uz mazu a ier ces lai atska otu pašreiz izv l to š pu dziesmu Z m 26 Š pu dziesmu sāk atska ot un nepārtraukti atkārto 2 Lai izv l tos citu š pu dziesmu...

Page 135: ...vers vairāk ska as un 3 Ja ECO rež ms ir izsl gts displejā ir redzams zi ojums On Vai iesl gt Lai ECO rež mu iesl gtu nospiediet pogu LABI Ja ECO rež ms ir iesl gts displejā ir redzams zi ojums Off Vai izsl gt Lai ECO rež mu izsl gtu nospiediet pogu LABI Ja ECO rež mam iestat jāt on iesl gts vecāku ier ce tiks izsl gta un atkārtoti iesl gta Vecāku un mazu a ier ces displejā tiks parād ts ECO rež m...

Page 136: ...un maksimālā temperat ra temperat ras tāp c tās pārraid s iev rojami biežāk Tād jādi ier ce pat r s vairāk jaudas kas savukārt samazinās bateriju darb bas laiku 7 6 Ska as trauksmes iesl gšana izsl gšana D Piez me J s varat iesl gt un izsl gt ska as trauksmi tikai vecāku ier ces izv ln š funkcija auj jums klusi uzraudz t mazuli J s varat izsl gt vecāku bloka ska u un tom r sa emt br dinājumu ja ma...

Page 137: ...Temperature Temperat ra ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Izv lieties Alert Trauksme ar un pogām 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 5 Ja trauksme ir izsl gta displejā ir redzams On iesl gt Lai iesl gtu trauksmi nospiediet LABI pogu Ja trauksme ir iesl gta displejā ir redzams Off izsl gt Lai izsl gtu trauksmi nospiediet LABI pogu 7 9 Temperat ras skalas iestat šana D Piez m...

Page 138: ...4 Akumulatori un parastās baterijas satur vielas kas var piesār ot apkārt jo vidi Nemetiet ārā akumulatorus un parastās baterijas kopā ar parastiem mājsaimniec bas atkritumiem bet nododiet tās oiciālās nodošanas vietās 8 1 4 Kakla siksnas atvienošana 1 Izvadiet kakla siksnu caur gala cilpu un izvelciet gala cilpu no atveres aiz siksnas vietas 9 T r šana un kopšana B Br dinājums Neiegremd jiet vecā...

Page 139: ... ier ci ECO rež ms ir iesl gts bet darb bas diapazons ir pārāk liels Pavirziet vecāku ier ci tuvāk mazu a ier cei vai ar izsl dziet ECO rež mu Kāp c baterijas lampi a uz mazu a ier ces mirgo sarkanā krāsā Mazu a ier ces parastās baterijas ir gandr z tukšas Nomainiet parastās baterijas vai piesl dziet mazu a ier ci elektr bai skatiet noda u Sagatavošana lietošanai Vienm r iz emiet akumulatorus un p...

Page 140: ...u Kāp c vecāku ier ce izdod ska as signālus Ja vecāku ier ce p kst SAVIENOJUMA indikators mirgo sarkanā krāsā un displejā ir redzams zi ojums Searching Mekl savienojums ar mazu a ier ci ir pārtraukts Pārvietojiet vecāku ier ci tuvāk mazu a ier cei Ja vecāku ier ce p kst un baterijas simbols uz displeja ir tukšs vecāku ier ces atkārtoti uzlād jamo bateriju komplekts ir gandr z tukšs Uzlād jiet bate...

Page 141: ...ziet vecāku ier ci Mazu u uzrauga noteiktais darb bas diapazons ir 330 metri 1000 p das Kāp c mazu a uzraugs darbojas mazākā diapazonā nekā min tais Noteiktais diapazons ir sp kā tikai ārā Mājā darb bas diapazonu ierobežo dažādu veidu sienas un vai griesti Darb bas diapazons mājā b s l dz 50 metriem 150 p dām ECO rež ms ir iesl gts Darbojoties ECO rež mā mazu a uzrauga darb bas diapazons atklātā v...

Page 142: ...1 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy w ród u ytkowników produktów Philips AVENT Aby w pełni skorzysta z oferowanej przez irm Philips pomocy zarejestruj swój produkt na stronie www philips com welcome Podstawowym celem irmy Philips AVENT jest produkcja niezawodnych urz dze które ułatwiaj ycie rodzicom i daj gwarancj bezpiecze stwa Elektroniczna niania irmy Philips AVENT to całodobowa pomoc dl...

Page 143: ...c w opiece i nie powinna zast powa odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej Podejmij wszelkie rodki aby upewni si e Twoje dziecko pi bezpiecznie 3 Wa ne Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dokładnie z jego instrukcj obsługi Instrukcj warto te zachowa na przyszło 3 0 1 Niebezpiecze stwo Nigdy nie zanurzaj adnej cz ci urz dzenia w wodzie ani innym płynie Nie umieszczaj urz dzenia ...

Page 144: ...oło eniu 3 Umie pokryw na miejscu rys 5 Czujnik temperatury słu y wył cznie do mierzenia temperatury w pokoju dzieci cym Nie jest on przeznaczony do kontroli lub dostosowywania temperatury 3 0 5 Wa ne informacje o bateriach i akumulatorach Baterie i akumulatory mog wybuchn je li b d nara one na działanie promieni słonecznych ognia lub wysokiej temperatury spowodowanej przez inne ródła Do odbiornik...

Page 145: ... zacznie wieci w trybie ci głym rys 11 D Uwaga Gdy baterie s niemal całkowicie rozładowane wska nik naładowania baterii na nadajniku zaczyna miga 4 2 Odbiornik 4 2 1 Korzystanie z urządzenia z zasilaniem akumulatorowym Do odbiornika doł czone s dwa akumulatory NiMH AAA 850 mAh Akumulatory nale y naładowa przed pierwszym u yciem odbiornika lub gdy jego wska nik sygnalizuje niski poziom naładowania ...

Page 146: ... zostało nawi zane Na krótko za wieci si lampka nocna a nast pnie zga nie Na krótko za wieci si wska nik naładowania akumulatorów T po czym zga nie rys 12 3 Naci nij i przytrzymaj wył cznik 3 na odbiorniku a wska niki poziomu hałasu krótko za wiec si rys 13 Wy wietlacz zostanie pod wietlony a na ekranie pojawi si symbol akumulatora rys 14 Wska nik LINK Połączenie zacznie miga na czerwono a na wy w...

Page 147: ...i nie wiesz gdzie znajduje si odbiornik a jest on wyciszony mo esz zlokalizowa go za pomoc przycisku PAGE Przywołanie na nadajniku D Uwaga Funkcja przywołania działa tylko gdy odbiornik jest wł czony 1 Naci nij przycisk PAGE Przywołanie na nadajniku rys 25 6 1 Regulacja poziomu gło no ci gło nika 1 Naciskaj przyciski regulacji gło no ci i na nadajniku dopóki nie uzyskasz danego poziomu gło no ci j...

Page 148: ...ie i bez zakłóce Korzystaj c z urz dzenia w trybie ECO pomagasz chroni rodowisko Na wy wietlaczu odbiornika pojawi si komunikat Paging Przywoływanie Odbiornik zacznie emitowa sygnał alarmowy 2 Aby wył czy sygnał alarmowy przywołania ponownie naci nij przycisk PAGE Przywołanie na nadajniku lub dowolny przycisk na odbiorniku 6 6 Funkcja kołysanki D Uwaga Funkcj kołysanki mo na tak e sterowa z poziom...

Page 149: ...u mo na zmieni tylko po nawi zaniu poł czenia mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem tzn gdy wska nik LINK Poł czenie na odbiorniku wieci na zielono w sposób ci gły D Uwaga Zasi g elektronicznej niani w trybie ECO wynosi 260 metrów poza budynkiem W zale no ci od otoczenia i innych czynników zakłócaj cych działanie zasi g mo e by mniejszy 1 Za pomoc przycisków i wybierz opcj ECO mode Tryb Eco rys 29 2 N...

Page 150: ...apisano 1 Za pomoc przycisków i wybierz opcj Sensitivity Czuło 2 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi 3 Za pomoc przycisków i wybierz dany poziom czuło ci mikrofonu nadajnika rys 31 1 Minimalny poziom czuło ci 2 Maksymalny poziom czuło ci 4 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Saved Zapisano D Uwaga Po ustawieniu wysokiego poziomu czuło ci mikrofonu nadajnika mikr...

Page 151: ...gło nika 3 Lampka nocna wył czona Kołysanka wył czona 7 8 Włączanie i wyłączanie alarmu termicznego D Uwaga Alarm termiczny mo na wł cza i wył cza jedynie za pomoc menu odbiornika D Uwaga Je li alarm termiczny wł cza si zbyt cz sto zmniejsz ustawienie temperatury minimalnej lub zwi ksz ustawienie temperatury maksymalnej patrz Ustawianie zakresu temperatury pokojowej Je li alarm termiczny jest wł c...

Page 152: ...075040F Pozostałe kraje SSA 5W 09 EU 075040F 8 Akcesoria 8 1 Zaczep na pasek i pasek na szyj Je li baterie odbiornika s wystarczaj co naładowane mo esz nosi ze sob odbiornik wewn trz lub na zewn trz domu przyczepiwszy go za pomoc zaczepu do paska w talii lub zawiesiwszy go na pasku na szyi Pozwoli Ci to monitorowa dziecko i jednocze nie chodzi 8 1 1 Mocowanie zaczepu na pasek 1 Załó zaczep na pase...

Page 153: ...y mo e akumulatory odbiornika s rozładowane a odbiornik nie jest umieszczony na ładowarce podł czonej do zasilania sieciowego Włó mał wtyczk do gniazda w ładowarce potem podł cz zasilacz ładowarki do gniazdka elektrycznego i umie odbiornik na ładowarce Nast pnie naci nij wył cznik aby nawi za poł czenie z nadajnikiem 11 2 Odbiornik 11 2 1 Baterie Akumulatory nadajnika wymieniaj wył cznie na dwa ak...

Page 154: ...e nadajnika s rozładowane a nadajnik nie jest podł czony do zasilania sieciowego Wymie baterie lub podł cz nadajnik do zasilania sieciowego Nast pnie naci nij wył cznik aby nawi za poł czenie z odbiornikiem Je li wska nik LINK Poł czenie na odbiorniku nadal nie zapala si i nie miga u yj funkcji resetowania aby przywróci domy lne ustawienia urz dze Dlaczego wska nik LINK Połączenie na odbiorniku wi...

Page 155: ...niem Dlaczego odbiornik reaguje z opó nieniem na d wi ki wydawane przez dziecko By mo e ustawiono zbyt niski poziom czuło ci mikrofonu nadajnika Ustaw wy szy poziom czuło ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku Dlaczego baterie nadajnika szybko si rozładowują By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom czuło ci mikrofonu co powoduje e nadajnik cz ciej nadaje Ustaw ni szy poziom czuło ci ...

Page 156: ... ci odbiornika co powoduje e zu ywa on du o energii Zmniejsz poziom gło no ci odbiornika By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom czuło ci mikrofonu nadajnika co powoduje e odbiornik zu ywa du o energii Ustaw ni szy poziom czuło ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku Dlaczego symbol akumulatora nie pojawia si na wy wietlaczu odbiornika gdy rozpoczyna si ładowania odbiornika Przy pier...

Page 157: ... Introducere Felicitări pentru achizi ie i bun venit la Philips AVENT Pentru a beneicia pe deplin de asisten a oferită de Philips AVENT înregistra i vă produsul la www philips com welcome Philips AVENT se dedică fabricării de produse de îngrijire iabile care le oferă părin ilor siguran a de care au nevoie Acest monitor pentru copii Philips AVENT vă asigură o asisten ă permanentă astfel încât să vă...

Page 158: ...less până când se restabile te conexiunea Telefoanele mobile pornite alate în vecinătatea monitorului pentru copii pot produce interferen e cu acesta Interferen ele radio sunt inevitabile i pot avea efect asupra calită ii sunetului monitorului pentru copii 3 Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare înainte de utilizarea aparatului i păstra i l pentru consultare ulterioară 3 0 1 Perico...

Page 159: ...escărcate simbolul pentru baterie descărcată clipe te pe ai aj i apare textul Battery low Baterie descărcată 3 0 4 Generalită i Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător Nu este un substitut pentru supravegherea responsabilă a copilului de către un adult i nu trebuie folosit ca atare Lua i vă toate precau iile pentru a vă asigura că bebelu ul dvs poate dormi în siguran ă Senzorul de te...

Page 160: ...i pu in de 24 ore Bateriile ating capacitatea maximă numai după ce le a i încărcat i descărcat de patru ori D Notă Când unitatea pentru părinte nu se ală în încărcător bateriile se descarcă treptat chiar i în cazul în care unitatea pentru părinte este oprită B Avertisment Decupla i unitatea pentru copil din priză i asigura i vă că mâinile dvs i unitatea sunt uscate când introduce i bateriile nereî...

Page 161: ... aparatului 1 Amplasa i unitatea pentru părinte i unitatea pentru copil în aceea i cameră pentru a testa conexiunea ig 10 Asigura i vă că unitatea pentru copil se ală la cel pu in 1 metru 3 5 ft de unitatea pentru părinte 2 Apăsa i i men ine i apăsat butonul de pornire oprire 3 de pe unitatea pentru copil până se aprinde ledul verde de pornire ig 11 D Notă Ledul verde se aprinde întotdeauna verde ...

Page 162: ...nte consulta i capitolul Op iuni de meniu sec iunea Lumina de veghe 1 Apăsa i butonul pentru lumină de veghe Q de pe unitatea pentru copil pentru a activa lumina de veghe ig 24 Q apare pe ai ajul unită ii pentru părinte 2 Apăsa i din nou butonul pentru lumină de veghe Q pentru a dezactiva lumina de veghe 6 Caracteristici Următoarele caracteristici sunt descrise în capitolul Op iuni de meniu deoare...

Page 163: ...tiliza i butoanele i pentru a selecta op iunea de meniu dorită ig 29 Lumina de veghe scade treptat înainte de a se stinge complet Q dispare de pe ai ajul unită ii pentru părinte E Sugestie Dezactiva i lumina de veghe atunci când utiliza i unitatea pentru copil cu baterii nereîncărcabile Astfel se economise te energie 6 5 Semnalizarea sonoră a unită ii pentru părinte Dacă a i rătăcit unitatea pentr...

Page 164: ... toate cele 5 cântece de leagăn sunt redate o singură dată D Notă Săgeata indică în ce direc ie pute i naviga 3 Apăsa i butonul OK pentru a conirma ig 30 4 Utiliza i butoanele i pentru a selecta setarea dorită 5 Apăsa i butonul OK pentru a conirma Noua setare luminează o singură dată Mesajul saved salvat luminează de asemenea o singură dată i apoi dispare de pe ecran 6 Apăsa i butonul pentru meniu...

Page 165: ...lerta audio q apare pe ai ajul unită ii pentru părinte 7 4 2 Selectarea altui cântec de leagăn 1 Apăsa i butonul pentru a selecta un alt cântec de leagăn din listă 2 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 7 4 3 Întreruperea unui cântec de leagăn 1 Apăsa i butonul OK Pe ai aj apare mesajul Paused Întrerupt 2 Apăsa i din nou butonul OK pentru a relua redarea cântecului de leagăn Dacă nu continua i reda...

Page 166: ...umai din meniul unită ii pentru părinte Pute i seta scala de temperatură ie la Celsius C ie la Fahrenheit F 1 Selecta i Settings Setări folosind butoanele i 7 7 Setarea intervalului de temperatură pentru cameră D Notă Pute i ajusta intervalul de temperatură numai din meniul unită ii pentru părinte Copii dorm confortabil într o cameră încălzită la o temperatură cuprinsă între 16 C i 20 C Acest lucr...

Page 167: ...păsa i butonul OK pentru a conirma 3 Selecta i Temp scale Scala de temperatură folosind butoanele i 4 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 5 Selecta i Celsius sau Fahrenheit Scăzută folosind butoanele i 7 10 Func ia de resetare Această func ie din meniul unită ii pentru părinte vă permite să reseta i simultan atât unitatea pentru părinte cât i unitatea pentru copil la setările implicite Pute i util...

Page 168: ...reîncărcabile i nereîncărcabile împreună cu gunoiul menajer ci preda i le la un punct oicial de colectare Îndepărta i întotdeauna bateriile reîncărcabile i nereîncărcabile înainte de a scoate din uz i preda aparatul la un punct de colectare oicial ig 35 B Avertisment Nu utiliza i spray de cură are sau solu ii de cură are lichide 1 Decupla i unitatea pentru copil dacă este conectată la priză i decu...

Page 169: ...apare mesajul Searching Căutare conexiunea cu unitatea pentru copil este întreruptă Muta i unitatea pentru părinte mai aproape de unitatea pentru copil 13 Garan ie i service Dacă ave i nevoie de service sau de informa ii sau întâmpina i probleme vizita i site ul Web Philips AVENT la adresa www philips com welcome sau contacta i centrul Philips de asisten ă pentru clien i din ara dvs Găsi i numărul...

Page 170: ... activat lumina de veghe Dacă dori i să utiliza i lumina de veghe vă recomandăm să utiliza i unitatea pentru copil conectată la priză Dacă unitatea pentru părinte emite semnale acustice i simbolul pentru baterie de pe ai aj este gol bateriile reîncărcabile ale unită ii pentru părinte sunt descărcate Reîncărca i bateriile Dacă a i oprit volumul în timp ce alerta sonoră este activată unitatea pentru...

Page 171: ... baterie să apară pe ai ajul unită ii pentru părinte dacă o reîncărca i pentru prima dată după o perioadă lungă de neutilizare De ce durata de încărcare a unită ii pentru părinte depă e te 8 ore Este posibil ca unitatea pentru părinte să ie pornită în timpul încărcării Opri i unitatea pentru părinte în timpul încărcării Raza de ac iune speciicată a monitorului pentru copii este de 330 metri 1000 f...

Page 172: ... 3 2 PAGE 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 1 2 ECO 3 4 5 6 7 1 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT 2 1 A 1 3 2 3 TALK 4 MENU 5 LINK 6 7 8 MENU 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 173: ...172 3 0 3 7 C 40 C 1 DECT DECT 3 3 0 1 3 0 2 ...

Page 174: ...173 3 3 0 6 Philips AVENT 4 4 1 4 1 1 1 2 4 1 2 1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife 3 0 4 3 0 5 1 35 C 2 ...

Page 175: ...174 D 1 6 2 7 D 3 8 4 9 5 T 10 8 Battery low B 1 3 2 4 D 3 5 D 4 2 4 2 1 NiMH AAA 850 30 ...

Page 176: ...175 14 LINK Searching 15 LINK Linked 16 2 Linked 17 LINK Searching Not linked 18 5 1 1 1 19 2 1 10 5 1 1 330 50 24 D 24 D 5 1 10 1 2 3 11 D T 12 3 3 13 ...

Page 177: ...176 D 2 21 22 D 6 2 TALK TALK 1 TALK 15 30 23 LINK Talk 2 TALK 6 3 D ECO ECO 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 6 ECO 6 1 1 20 ...

Page 178: ...177 6 6 D 1 E 26 2 27 K 2 K 3 E 26 6 7 Searching Not linked LINK D Not Linked 6 4 D 1 Q 24 Q 2 Q Q E 6 5 PAGE D 1 PAGE 25 Paging 2 PAGE ...

Page 179: ...178 ECO ECO ECO D ECO 260 1 ECO Mode ECO 29 2 30 3 ECO On ECO ECO Off ECO ECO On ECO ECO D ECO ECO ECO 7 7 1 D 1 MENU 28 2 29 D 3 30 4 5 Saved 6 MENU 7 2 ECO D ECO ECO ...

Page 180: ...179 30 Paused 7 4 4 1 Stop 2 7 5 D LINK 1 Sensitivity 2 3 31 1 2 4 Saved 7 3 1 Light 2 3 On OK Off OK 7 4 7 4 1 1 Lullaby 2 3 Play all 4 5 Play all 5 7 4 2 1 2 7 4 3 1 OK Paused 2 OK ...

Page 181: ...180 7 7 D 16 C 20 C 14 C 35 C High Low D 1 Temperature 2 3 Rang 4 5 6 7 8 Saved D 7 6 D q 1 Alert settings 2 3 Sound Alert 4 5 On OK Off OK q ...

Page 182: ...181 C F 1 Settings 2 3 Temp scale 4 5 Celsius Fahrenheit 7 10 1 Settings 2 3 Reset 4 Conirm 5 7 10 1 1 5 Temperature low 14 C 7 8 D D High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 3 Alert 4 5 On OK Off OK 7 9 D ...

Page 183: ...182 9 B B 1 2 B 3 4 10 Temperature high 35 C ECO 3 8 8 1 8 1 1 1 32 8 1 2 1 8 1 3 1 33 8 1 4 1 ...

Page 184: ...ENT www philips com welcome Philips Philips 11 11 1 11 1 1 1 5 R6 AA D Philips 11 1 2 Philips SSA 5W 09 UK 075040F SSA 5W 09 EU 075040F 11 2 11 2 1 NiMh AAA 850 D Philips 11 2 2 Philips SSA 5W 09 UK 075050F SSA 5W 09 EU 075050F ...

Page 185: ...184 LINK LINK Searching ECO ECO LINK Searching 14 ECO ECO ECO ECO LINK ...

Page 186: ...185 8 330 50 14 C 35 C 1 1 ...

Page 187: ...186 24 24 ECO ECO 260 ECO 30 DECT DECT 1 8 1 9 DECT ...

Page 188: ...v kapitole Vlastnosti a Možnosti ponuky 1 Úvod BlahoželámeVám k nákupu a vitajte medzi zákazníkmi spolo nosti Philips AVENT Ak chcete využi všetky výhody zákazníckej podpory spolo nosti Philips AVENT zaregistrujte kúpený výrobok na www philips com welcome Spolo nos Philips AVENT je rozhodnutá uvádza na trh spo ahlivé výrobky ktoré poskytnú rodi om potrebnú istotu Toto zariadenie na monitorovanie d...

Page 189: ...óny v blízkosti zariadenia na monitorovanie die a a môžu spôsobova rušenie zariadenia Rádiovému rušeniu sa nedá úplne vyhnú a môže ma vplyv na kvalitu zvuku zariadenia na monitorovanie die a a 3 Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne pre ítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti 3 0 1 Nebezpe enstvo Zariadenie na monitorovanie die a a nesmiete ponára do vody ...

Page 190: ...í sa uistite že súVaše ruky a jednotka suché 3 0 4 Všeobecné informácie Toto zariadenie je navrhnuté ako pomocník pri monitorovaní die a a Nie je náhradou za zodpovednú a riadnu kontrolu zo strany dospelej osoby a ani ho tak nemôžete používa Vykonajte všetky preventívne opatrenia aby ste svojmu die a u zaistili bezpe ný spánok Teplotný sníma meria len teplotu v detskej izbe Nedá sa použi na ovláda...

Page 191: ...batérie sa postupne vybijú aj v prípade že je rodi ovská jednotka vypnutá 1 Odpojte kryt z prie inka pre nenabíjate né batérie Obr 3 2 Vložte štyri nenabíjate né batérie Obr 4 D Poznámka Uistite sa že sú batérie vložené so správnou orientáciou pólov a 3 Nasa te spä kryt Obr 5 D Poznámka Ke sú batérie takmer vybité na detskej jednotke za ne na erveno blika kontrolné svetlo batérií 4 2 Rodi ovská je...

Page 192: ...otku umiestnite do rovnakej miestnosti aby ste otestovali spojenie Obr 10 Uistite sa že sa detská jednotka nachádza vo vzdialenosti aspo 1 meter 3 5 stopy od rodi ovskej jednotky 2 Stla te a podržte stla ený vypína 3 na detskej jednotke až kým sa nerozsvieti zelené kontrolné svetlo zapnutia Obr 11 D Poznámka Kontrolné svetlo zapnutia sa vždy rozsvieti nazeleno a to aj v prípade ak sa nevytvorilo s...

Page 193: ... ného osvetlenia Q na detskej jednotke zapnite no né osvetlenie Obr 24 Na displeji rodi ovskej jednotky sa zobrazí Q 2 No né osvetlenie vypnete opätovným stla ením tla idla no ného osvetlenia Q No né osvetlenie postupne znižuje intenzitu až úplne zhasne Q sa prestane zobrazova na displeji rodi ovskej jednotky 6 Vlastnosti Nasledujúce vlastnosti sú opísané v kapitole Možnosti ponuky pretože sa dajú...

Page 194: ...tla idlo MENU ETip Ak je detská jednotka napájaná z nenabíjate ných batérií no né osvetlenie vypnite Ušetríte tak energiu 6 5 Vyh adávanie rodi ovskej jednotky Ak rodi ovskú jednotku neviete nájs a navyše je vypnutý reproduktor môžete použi tla idlo PAGE Vyh ada na detskej jednotke aby ste ju našli D Poznámka Funkcia vyh adania funguje len vtedy ke je rodi ovská jednotka zapnutá 1 Stla te tla idlo...

Page 195: ... ECO môžete zapnú a vypnú len v ponuke rodi ovskej jednotky Pomocou režimu ECO môžete zníži spotrebu energie zariadenia Na monitorovanie die a a z menšej vzdialenosti je potrebný menší vysielací výkon a menej elektrickej energie ako na monitorovanie die a a z vä šej vzdialenosti Ke monitorujete die a z menšej vzdialenosti môžete aktivova režim ECO V režime ECO spotrebúva zariadenie menej energie a...

Page 196: ...ebo stúpne nad 35 C V tomto prípade sa zapne podsvietenie displeja rodi ovskej jednotky a na displeji sa zobrazí bu symbol High Vysoká alebo Low Nízka teplota Ak chcete zmeni predvolenú minimálnu a maximálnu teplotu postupujte pod a nižšie uvedených pokynov 7 4 4 Zastavenie uspávanky 1 Stla ením tla idla vyberiete zo zoznamu možnos Stop Zastavi 2 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie 7 5 Nasta...

Page 197: ...pne Jednotky sa nastavili na výrobcom predvolené nastavenia D Poznámka Teplota detskej izby sa zobrazí na displeji rodi ovskej jednotky ke sú jednotky prepojené 1 Pomocou tla idiel a vyberte možnos Temperature Teplota 2 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie 3 Pomocou tla idiel a vyberte možnos Range Rozsah 4 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie 5 Pomocou tla idiel a nastavte požadovanú mi...

Page 198: ...dné a suché miesto 7 10 1 Predvolené nastavenia Rodi ovská jednotka Jazyk angli tina Hlasitos reproduktora 1 Citlivos mikrofónu 5 Zvuková signalizácia vypnutá Signalizácia teploty vypnutá Upozornenie na nízku teplotu 14 C Upozornenie na vysokú teplotu 35 C Teplotná stupnica Celzius Režim ECO vypnutý Detská jednotka Hlasitos reproduktora 3 No né osvetlenie vypnuté Uspávanka vypnutá 8 Príslušenstvo ...

Page 199: ...ajcu výrobkov Philips 14 asto kladené otázky Táto kapitola obsahuje naj astejšie kladené otázky o zariadení Ak ste nenašli odpove na svoju otázku kontaktujte Centrum starostlivosti o zákazníka voVašej krajine 11 Výmena 11 1 Detská jednotka 11 1 1 Batérie Vybité nenabíjate né batérie detskej jednotky vždy nahra te štyrmi 1 5V nenabíjate nými batériami R6 typu AA D Poznámka Výslovne odporú ame aby s...

Page 200: ...žim ECO bol vyvinutý aby ste mohli znižova spotrebu energie Na monitorovanie die a a z menšej vzdialenosti je potrebné menšie množstvo energie ako na monitorovanie die a a z vä šej vzdialenosti Ke monitorujete die a z menšej vzdialenosti môžete aktivova režim ECO Prepnutím zariadenia na monitorovanie die a a do režimu ECO sa znižuje spotreba energie ím prispievate k ochrane životného prostredia Pr...

Page 201: ...pnite režim ECO Pre o nepo ujem žiaden zvuk pla môjho die a a Nastavenie hlasitosti rodi ovskej jednotky môže by na príliš nízkej úrovni alebo úplne vypnuté Zvýšte nastavenie hlasitosti rodi ovskej jednotky Možno je nastavená príliš nízka úrove citlivosti mikrofónu detskej jednotky V menu rodi ovskej jednotky nastavte úrove citlivosti mikrofónu na vyššiu úrove Detská a rodi ovská jednotka sú mimo ...

Page 202: ...o ko minút než sa na displeji symbol batérie zobrazí Pre o sa z asu na as stratí spojenie Pre o jednotka zachytáva rušenie Detská a rodi ovská jednotka sa pravdepodobne nachádzajú na hranici prevádzkového dosahu Vyskúšajte iné miesto alebo znížte vzdialenos medzi jednotkami Nezabúdajte že trvá približne 30 sekúnd kým sa vytvorí spojenie medzi jednotkami Možno ste umiestnili rodi ovskú jednotku do ...

Page 203: ... Philips AVENT registrirajte izdelek na www philips com welcome Philips AVENT se posve a proizvodnji skrbnih in zanesljivih izdelkov ki staršem nudijo vsa potrebna zagotovila za kakovostno delovanje Otroški monitor Philips AVENT staršem nudi neprekinjeno podporo pri nadzoru otroka zato ga lahko vedno slišijo povsem jasno in brez vsakega mote ega hrupa Tehnologija DECT prepre uje motnje in zagotavl...

Page 204: ...ki sobi 3 Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabniški priro nik in ga shranite za poznejšo uporabo 3 0 1 Nevarnost Otroške varuške ali njenih delov ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo teko ino Aparata ne postavljajte na mesto ki je izpostavljeno kapljam ali curkom vode ali katerekoli druge teko ine Na otroško enoto ne postavljajte predmetov ki vsebujejo teko ino 3 0 2 Op...

Page 205: ...D Opomba Prepri ajte se da sta pola in pravilno usmerjena 3 Ponovno namestite pokrov Sl 5 3 0 5 Pomembne informacije o baterijah za enkratno uporabo in akumulatorskih baterijah Baterije za enkratno uporabo in akumulatorske baterije lahko eksplodirajo e so izpostavljene soncu ognju ali visokim temperaturam ki jih povzro ijo drugi dejavniki V starševsko enoto vedno vstavite samo ustrezne akumulators...

Page 206: ... ilo Searching Iskanje Sl 15 D Opomba Ko so baterije skoraj prazne indikator baterije na otroški enoti utripa rde e 4 2 Starševska enota 4 2 1 Delovanje na akumulatorske baterije Starševski enoti sta priloženi dve akumulatorski bateriji NiMH AAA 850 mAh Starševsko enoto napolnite preden jo prvi uporabite ali e so baterije šibke na zaslonu utripa simbol prazne baterije in starševska enota piska Sta...

Page 207: ... enoti Sl 21 Na zaslonu je prikazana na enoti nastavljena glasnost starševske enote Sl 22 Indikator povezave LINK na starševski enoti utripa zeleno in za ne svetiti neprekinjeno ko je med otroško in starševsko enoto vzpostavljena povezava Na zaslonu se prikaže sporo ilo Linked Povezano Sl 16 Sporo ilo Povezano po dveh sekundah izgine in na zaslonu se izpiše vrednost temperature Sl 17 e povezava ni...

Page 208: ... 2 sekundi da se za ne predvajati naslednja uspavanka Glasnost je izklopljena tihi nadzor otroka Najnižja glasnost Najvišja glasnost D Opomba e je nastavljena najvišja glasnost enota porabi ve elektri ne energije 6 2 Funkcija za govorjenje Da bi govorili s svojim otrokom npr da ga potolažite lahko uporabite gumbTALK Pogovor na starševski enoti 1 Pridržite gumbTALK Pogovor in z razdalje 15 30 cm ra...

Page 209: ...vklopljen je na zaslonu prikazano Off Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite na in ECO Ko vklopite na in ECO se bo starševska enota izklopila in ponovno vklopila Na zaslonu otroške in starševske enote se prikaže simbol za na in ECO kar pomeni da obe enoti zdaj delujeta v na inu ECO e želite izbrati drugo uspavanko ponovno pritisnite gumb za uspavanko K na otroški enoti 3 e želite zaustaviti predva...

Page 210: ... primeru je morda doseg delovanja za na in ECO prevelik Zmanjšajte doseg delovanja ali izklopite na in ECO 7 3 Vklop izklop no ne lu ke 1 Z gumboma in izberite Light Lu ka 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 e je no na lu ka izklopljena je na zaslonu prikazano On Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite no no lu ko e je no na lu ka vklopljena je na zaslonu prikazano Off Izklop Pritisnite gumb OK da iz...

Page 211: ...peratura 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 7 6 Vklop izklop zvo nega opozorila D Opomba Zvo no opozorilo lahko vklopite in izklopite samo v meniju starševske enote Ta funkcija omogo a nadzor otroka na tihi na in Zvok na starševski enoti lahko izklopite a ste kljub temu opozorjeni e za ne otrok jokati e je zvo no opozorilo vklopljeno starševska enota zapiska takoj ko etrti indikator stopnje glasnos...

Page 212: ...rt Opozorilo 4 Za potrditev pritisnite gumb OK 5 e je opozorilo izklopljeno na zaslonu piše Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite opozorilo e je opozorilo vklopljeno na zaslonu piše Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite opozorilo 7 9 Nastavitev temperaturne lestvice D Opomba Temperaturno lestvico lahko nastavite samo v meniju starševske enote Izbirate lahko med Celzijevo C ali Fahrenheitovo F lest...

Page 213: ...alcu ali na Philipsovem servisnem centru Samo Združeno kraljestvo SSA 5W 09 UK 075050F Druge države SSA 5W 09 EU 075050F 8 1 4 Odstranitev ovratnega paš ka 1 Ovratni paš ek vstavite skozi sponko in le to povlecite iz reže za nosilcem 9 iš enje in vzdrževanje B Opozorilo Starševske in otroške enote ne potapljajte v vodo in ju ne istite pod teko o vodo B Opozorilo Ne uporabljajte istilnega razpršila...

Page 214: ...ava pred uporabo Zakaj starševska enota piska e starševska enota piska ko indikator povezave LINK sveti rde e in je na zaslonu prikazano sporo ilo Searching Iskanje je bila povezava z otroško enoto prekinjena Starševsko enoto postavite bližje otroški enoti 12 Okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odložite na uradnem zbirnem mestu ...

Page 215: ...je otroške enote ki se ne polnijo hitro izpraznijo Morda ste vklopili no no lu ko e jo uporabljate vam svetujemo da otroško enoto priklju ite na omrežno napajanje e starševska enota piska in je simbol baterije na zaslonu prazen so akumulatorske baterije starševske enote skoraj prazne Ponovno napolnite baterije e ste izklopili zvok in je zvo no opozorilo vklopljeno starševska enota zapiska ko zasve...

Page 216: ...d polnjenjem morda vklopljena Med polnjenjem jo izklopite Navedeni doseg delovanja otroške varuške je 330 metrov Zakaj je doseg moje otroške varuške veliko manjši Navedeni obseg velja samo na prostem V zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s številom in vrsto sten in ali stropov V zaprtih prostorih je obseg delovanja do 50 metrov Vklopljen je na in ECO Kadar otroška enota deluje v na inu ECO...

Page 217: ...nosti podrške koju pruža Philips AVENT registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Cilj kompanije Philips AVENT je proizvodnja pouzdanih aparata koji roditeljima mogu da pruže potrebnu sigurnost Ovaj Philips Avent baby monitor pruža celodnevnu podršku i garantuje da ete uvek uti svoju bebu bez šumova koji ometaju DECT tehnologija garantuje da ne e biti smetnji i ist signal izme u roditelj...

Page 218: ...oristiti za kontrolu proveru prilago avanje i regulisanje temperature u bebinoj sobi 3 Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i sa uvajte ga za budu e potrebe 3 0 1 Opasnost Nikada ne uranjajte ni jedan deo aparata u vodu ili neku drugu te nost Nemojte ostavljati aparat na mestima gde postoji mogu nost da voda ili neka druga te nost kaplje na njega ili da ga poprs...

Page 219: ...budu okrenuti u pravom smeru 3 Vratite poklopac na mesto Sl 5 D Napomena Kada je baterija skoro prazna crveni indikator baterije na jedinici za bebu po inje da treperi 3 0 5 Važne informacije o nepunjivim i punjivim baterijama Nepunjive i punjive baterije mogu da eksplodiraju ako su izložene suncu vatri ili visokim temperaturama Za roditeljsku jedinicu uvek koristite punjive baterije odgovaraju eg...

Page 220: ...ijama Roditeljska jedinica dobija se sa dve punjive baterije NiMH AAA 850 mAh Napunite baterije roditeljske jedinice pre prve upotrebe ili kada roditeljska jedinica pokazuje da su baterije gotovo prazne na ekranu treperi simbol prazne baterije a roditeljska jedinica daje zvu ni signal Roditeljska jedinica po inje da javlja da su baterije prazne 30 minuta pre nego što se baterije potpuno isprazne D...

Page 221: ...a na roditeljskoj jedinici sija zeleno i treperi kada je uspostavljena veza sa jedinicom za bebu Na displeju se pojavljuje poruka Linked Veza prisutna Sl 16 Posle dve sekunde poruka Linked Povezano nestaje a na ekranu se pojavljuje sobna temperatura Sl 17 Ako se veza ne uspostavi lampica LINK veza na roditeljskoj jedinici treperi crveno Roditeljska jedinica se povremeno oglašava zvu nim signalom a...

Page 222: ... koje dugme na roditeljskoj jedinici 2 Pritiskajte dugmad ili za ja inu zvuka na roditeljskoj jedinici dok ne do ete do željene ja ine zvuka Sl 21 Ekran daje vizuelnu informaciju o postavkama ja ine zvuka na roditeljskoj jedinici Sl 22 Isklju en zvuk tiho pra enje bebe Minimalna ja ina zvuka Maksimalna ja ina zvuka D Napomena Ako je ja ina zvuka postavljena na viši nivo jedinice troše više energij...

Page 223: ...žete jasno da ujete svoju bebu bez smetnji Koriš enje baby monitora u ECO mode režim ECO povoljno uti e na zaštitu životne sredine 6 6 Funkcija uspavanke D Napomena Pomo u menija roditeljske jedinice možete upravljati funkcijom uspavanke pogledajte poglavlje Opcije iz menija odeljak Funkcija uspavanke 1 Pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje E na jedinici za bebu ako želite da pustite tren...

Page 224: ...nivo Osetljivost mikrofona D Napomena Radni domet aparata kada je aktiviran ECO mode režim ECO je 260 metara na otvorenom U zavisnosti od okruženja i drugih ometaju ih faktora opseg može da bude i manji 1 Pomo u dugmadi i izaberite opciju ECO mode režim ECO Sl 29 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Sl 30 3 Ako je ECO mode režim ECO isklju en na displeju e se pojaviti On Uklju iti Pritisnite d...

Page 225: ... 6 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili 7 Pomo u dugmadi i izaberite željenu maksimalnu temperaturu možete podešavati jedino ako je uspostavljena veza izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice tj kada lampice LINK veza na jedinici za bebu i roditeljskoj jedinici neprekidno svetle zeleno 1 Pomo u dugmadi i izaberite opciju Sensitivity Osetljivost 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili 3 Po...

Page 226: ...ngleski Ja ina zvuka na zvu niku 1 Osetljivost mikrofona 5 Zvu ni alarm isklju en Alarm za temperaturu isklju en 8 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Na displeju se pojavljuje poruka Saved Sa uvano 7 8 Uklju ivanje isklju ivanje alarma za temperaturu D Napomena Zvu ni alarm možete uklju ivati i isklju ivati samo u meniju roditeljske jedinice D Napomena Ako se alarm za temperaturu aktivira suvi...

Page 227: ... Temperature low Niska temperatura 14 C Alarm Temperature high Visoka temperatura 35 C Raspon temperature Celzijus ECO mode režim ECO isklju en Jedinica za bebu Ja ina zvuka na zvu niku 3 No no svetlo isklju eno Uspavanka isklju ena 8 Dodaci 8 1 Kop a za kaiš i traka za nošenje oko vrata Ako su baterije u roditeljskoj jedinici dovoljno pune možete nositi jedinicu sa sobom po ku i i van nje ako mon...

Page 228: ...i u me unarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se lokalnom prodavcu Philips proizvoda 11 Zamena 11 1 Jedinica za bebu 11 1 1 Baterije Nepunjive baterije jedinice za bebu zamenite isklju ivo sa etiri nepunjive 1 5V R6AA baterije D Napomena Savetujemo vam da koristite Philips nepunjive baterije 11 1 2 Adapter Adapter jedinice za bebu zamenite isklju ivo origin...

Page 229: ...d podešenog nivoa ili iznad 35 C Jedinica za bebu je možda isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu 14 Naj eš a pitanja U ovom poglavlju su navedena naj eš a pitanja o aparatu Ako ne možete da prona ete odgovor na svoje pitanje obratite se korisni koj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji Šta je ECO mode režim ECO Kako ovaj režim pomaže u o uvanju životne sredine ECO mode režim ECO je razvijen sa...

Page 230: ...ica za bebu radi u ECO mode režim ECO radni opseg je 260 metara 800 stopa na otvorenom Unutar ku e radni domet je ograni en brojem i vrstom zidova i ili plafona koji razdvajaju jedinice Približite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu ili isklju ite ECO mode režim ECO Zašto aparat ispušta visok zvuk Jedinice su možda suviše blizu jedna drugoj Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska jedin...

Page 231: ...roditeljska jedinica dovoljno napunjena nastavi e da radi i u slu aju nestanka struje kako na punja u tako i izvan njega Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije i ona nastavlja da radi u slu aju nestanka struje Da li je moj baby monitor bezbedan od prisluškivanja i smetnji DECT tehnologija u ovom baby monitoru garantuje da ne e biti smetnji sa drugih aparata i da ne e biti prisluškivanja Vre...

Page 232: ...PAGE 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 1 2 ECO 3 4 5 6 7 1 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT 2 1 A 1 3 2 3 TALK 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 233: ...232 3 0 3 7 C 40 C 1 DECT DECT 3 3 0 1 3 0 2 ...

Page 234: ...233 Philips AVENT 4 4 1 4 1 1 1 2 4 1 2 R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife Battery low 3 0 4 3 0 5 1 35 C 2 3 3 0 6 ...

Page 235: ...234 4 9 5 T 10 8 24 D 24 D B 1 3 2 4 D 3 5 D 4 2 4 2 1 NiMH AAA 850 30 D 1 6 2 7 D 3 8 ...

Page 236: ...235 LINK Searching Not Linked 18 5 1 1 1 19 2 1 10 5 1 1 330 50 D ECO ECO 5 1 10 1 2 3 11 D T 12 3 3 13 14 LINK Searching 15 LINK Linked 16 2 Linked 17 ...

Page 237: ...236 D 2 21 22 D 6 2 TALK 1 TALK 15 30 23 LINK Talk 2 TALK 6 3 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 6 ECO 6 1 1 20 ...

Page 238: ...237 6 6 D 1 E 26 2 27 K 2 K 3 E 26 6 7 Searching Not linked LINK D Not Linked 6 4 D 1 Q 24 Q 2 Q Q E 6 5 PAGE D 1 PAGE 25 Paging 2 PAGE ...

Page 239: ...238 ECO ECO ECO D ECO 260 1 ECO mode 29 2 OK 30 3 ECO On OK ECO ECO Off OK ECO ECO ECO ECO D ECO ECO ECO 7 7 1 D 1 MENU 28 2 29 D 3 OK 30 4 5 OK saved 6 MENU 7 2 ECO D ECO ...

Page 240: ... 4 4 1 Stop 2 OK 7 5 D LINK 1 Sensitivity 2 OK 3 31 1 2 4 OK Saved D 7 6 D 7 3 1 Light 2 OK 3 On OK Off OK 7 4 7 4 1 1 Lullaby 2 OK 3 Play All 4 OK 5 play all 5 7 4 2 1 2 OK 7 4 3 1 OK Paused 2 OK 30 Paused ...

Page 241: ...240 High Low D 1 Temperature 2 OK 3 Range 4 OK 5 6 OK 7 8 OK Saved 7 8 D D q 1 Alert settings 2 OK 3 Sound alert 4 OK 5 On OK Off OK q 7 7 D 16 C 20 C 14 C 35 C ...

Page 242: ... 2 OK 3 Reset 4 OK Conirm 5 OK 7 10 1 1 5 Temperature low 14 C Temperature high 35 C ECO 3 High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 OK 3 Alert 4 OK 5 On OK Off OK 7 9 D C F 1 Settings 2 OK 3 Temp scale 4 OK 5 Celsius Fahrenheit ...

Page 243: ...242 9 B B 1 2 B 3 4 10 8 8 1 8 1 1 1 32 8 1 2 1 8 1 3 1 33 8 1 4 1 ...

Page 244: ...AVENT www philips com welcome Philips Philips 11 11 1 11 1 1 R6 1 5 D Philips 11 1 2 Philips SSA 5W 09 UK 075040F SSA 5W 09 EU 075040F 11 2 11 2 1 NiMh AAA 850 D Philips 11 2 2 Philips SSA 5W 09 UK 075050F SSA 5W 09 EU 075050F ...

Page 245: ...244 LINK LINK Searching ECO ECO LINK Searching 14 ECO ECO ECO ECO LINK ...

Page 246: ...245 8 14 C 35 C 1 1 ...

Page 247: ...246 DECT 24 24 330 50 150 ECO ECO 260 ECO 30 DECT DECT 1 8 1 9 ...

Page 248: ...247 ...

Page 249: ...248 ...

Page 250: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 251: ...22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ...

Page 252: ......

Page 253: ... 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 4222 005 0009 5 0979 ...

Page 254: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Philips AVENT SCD525 Описание ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AVENT SCD525

Brand: Valeo Pages: 124

51MP392H - 51" Widescreen Hd Ready Tv

Brand: Magnavox Pages: 7

Brand: Raymarine Pages: 12

400FP-2 - SyncMaster - 40" LCD Flat Panel...

Brand: Samsung Pages: 38

Brand: Wohler Pages: 75

Brand: Brigade Pages: 2

Brand: FDI Pages: 15

Brand: Baaske Medical Pages: 32

Brand: XP-PEN Pages: 12

Brand: Advocate Pages: 26

Brand: Crystal Image Technologies Pages: 32

Brand: Steren Pages: 25

Brand: 2E Pages: 48

Brand: CyberView Pages: 20

Brand: ViewSonic Pages: 81

MediaMaster I05

Brand: JL Audio Pages: 43

Brand: BAFANG Pages: 14

Coronis 3MP LED

Brand: Barco Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands