Philco PLD 127 D QTL Owner'S Manual Download Page 76

Page: 76 / 108

Revízia 12/2020

SK - 2

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Bezpečnostné pokyny

Na zaistenie vlastnej bezpečnosti musia byť dodržiavané

informácie uvedené v tomto návode, aby sa minimalizovalo riziko

požiaru alebo výbuchu, úrazu elektrickým prúdom či škodám na

majetku, poraneniu osôb alebo stratám na životoch.

Vysvetlenie symbolov:

！

Varovanie!

Táto kombinácia symbolov a signálnych slov označuje prípadne

nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nevyhnete, môže mať za

následok smrť alebo vážne poranenia.

Upozornenie!

Táto kombinácia symbolov a signálnych slov označuje prípadne

nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým alebo miernym

poraneniam, alebo škodám na majetku a životnom prostredí.

Poznámka!

Táto kombinácia symbolov a signálnych slov označuje prípadne

nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým alebo miernym

poraneniam.

！

Varovanie!

Úraz elektrickým prúdom!

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa tak

predišlo nebezpečenstvu.

Summary of Contents for PLD 127 D QTL

Page 1: ...Washing Machine OWNER S MANUAL PLD 127 D QTL PLDI 138 C QTL ...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 12 2020 ...

Page 3: ...ogrammes 20 Washing Programmes Table 21 Washing Programmes Table 22 PART 4 MAINTENANCES 23 Cleaning And Care 23 Cleaning The Inlet Filter 23 Cleaning The Drain Pump Filter 24 Trouble Shooting 26 Technical Specifications 27 PART 5 PRODUCT INFORMATION SHEET 28 Read This Manual Use all instructions and explanations of the installation before use Follow the instructions carefully Keep the operation in...

Page 4: ...lly dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it s avoided Caution This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries or damage to property and the environment Note This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor ...

Page 5: ...qualified technician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Risk to children EN countries the appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and u...

Page 6: ...roughly rinse items of washing by hand Caution Installing the product This washing machine is for indoor use only It isn t intended to be built in using The openings must not be obstructed by a carpet Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases The washing machine with single inlet valve only can be connected to the ...

Page 7: ...rt on the machine while lifting Machine door can not be used as the handle during the conveyance 4 This appliance is heavy Transport with care Please do not close the door with excessive forces If it is found difficult to close the door please check if the clothes are put in or distributed well It is forbidden to wash carpets Operating the appliance Flammable and explosive or toxic solvents are fo...

Page 8: ... To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the collection systems or contact the retailer where the product was purchased They return and can take this product for environmental safe recycling This appliance is intended to be used on...

Page 9: ...ription Power supply cord Control panel Drain hose Door Detergent dispenser Drum Service filter Note The product line chart is for reference only please refer to real product as standard Accessories Transport hole plug Supply hose cold water Drain hose support optional Owner s manual ...

Page 10: ... well away from children 1 Remove the cardboard box and styrofoam packing 2 Lift the washing machine and remove the base packing Make sure the small triangle foam is removed with the bottom one together If not lay the unit down with side surface then remove the small foam from the unit bottom manually 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the ...

Page 11: ...eady Raise Lower Lock nut foot 1 2 3 4 Connect Water Supply Hose Warning To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose For the model equips hot valve connect it to hot water tap with hot water supply hose Energy consumption will decrease automatically for some program Connect the inlet pipe as indicated There are two w...

Page 12: ...ct and fasten the pipe tightly clockwise water Inlet valve water supply hose Drain Hose Warning Do not kink or protract the drain hose Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage There are two ways to place the end of drain hose Min 60cm 100cm Max 1 Put it into the water trough 2 Connect it to the branch drain pipe of the trough Water trough Note If the machine has ...

Page 13: ... 12 2020 EN 11 Trough Hose Retainer Max 100cm Max 100cm Min 60cm Min 60cm Bind Warning When installing drain hose fix it properly with a rope If drain hose is too long do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises ...

Page 14: ...ocedures without clothes in as follows 1 Before Washing Plug in Open tap Load Add detergent Close drum door Close machine door 1 2 3 4 5 6 Softener Prewash Main wash Note Detergent need to be added in case I after selecting pre washing for machines with this function Make sure that the drum flaps are properly locked All metal hooks must be properly hooked inside the rear door flap Check the roller...

Page 15: ...rozen before use Please check the labels and the explanation of using detergent before wash Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing properly Check the label Put small clothes into the pillow slip Take out the items out of the pockets Turn easy pilling and long pile fabric inside out Knot the long strips zip or button Separate clothes with different textures Warning W...

Page 16: ... I II Programme I II Cotton Spin Only Synthetic Rinse Spin Mix Wool Jeans Daily Wash 45 Sportswear Quick 15 Drum Clean ECO 40 60 20 C Rapid 45 Intensive r Means must Means optional Note As for the agglomerated or ropy detergent or additive before they are poured into the detergent box it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overfl...

Page 17: ...on to start or pause the washing cycle 3 Option This allows you to select an additional function and will light when selected 4 Programmes Available according to the laundry type 5 Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your washer The display will remain on through the cycle A C B E D 1200 A Display B Door Lock D Pre Wash C Delay E Extra Ri...

Page 18: ...utton to start or pause the washing cycle 3 Option This allows you to select an additional function and will light when selected 4 Programmes Available according to the laundry type 5 Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your washer The display will remain on through the cycle A C B E D A Display B Door Lock D Pre Wash C Delay E Extra Rins...

Page 19: ... Choose the Programme Setting time Start Cancel the Delay function Press the Delay button until the display be 0H It should be pressed before starting the programme If the programme already started should switch off programme to reset a new one Caution If there is any break in the power supply while the machine is operating a special memory stores the selected programme and when the power is resta...

Page 20: ...800 800 Sportswear 800 800 ECO 40 60 1200 1300 Jeans 800 800 Intensive 800 800 Wool 600 600 20 C 1000 1000 Synthetic 1200 1300 Rinse Spin 800 1000 Mix 800 1000 Spin Only 800 1000 Child Lock To avoid mis operation by children Choose the Programme Start Spin Delay Press Spin and Delay 3 sec till buzzer beep Caution During the Child Lock function is activing the buzzer will beep 3 times When the butt...

Page 21: ...zzer function press the button again for 3 seconds The setting will be kept until the next reset Caution After Muting the buzzer function the sounds will not be activated any more My Cycle To memory the frequently used programme After choosing the programme and setting the options press Temp 3 sec before start to wash The default setting course is Cotton ...

Page 22: ... programme approx suitable for lightly soiled washing as a small amounts of laundry Wool Hand or machine washable wool or richwool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Spin Only Extra spin with selectable spin speed Rinse Spin Extra rinse with spin Drum Clean Specially set in this machine to clean the drum and tube It a...

Page 23: ... 40 0 45 Quick 15 2 0 Cold 0 15 Concerning to EN 60456 2016 With EU No 1061 2010 The EU energy efficiency class is A Energy test program Intensive 60 40 C Speed The highest speed Other as the default Half load for 7 0Kg machine 3 5Kg Concerning to EN 60456 2016 prA2019 With EU 2019 2014 EU 2019 2023 The EU energy efficiency class is D Energy test program ECO 40 60 Other as the default Half load fo...

Page 24: ...5 40 0 45 Quick 15 2 0 Cold 0 15 Concerning to EN 60456 2016 With EU No 1061 2010 The EU energy efficiency class is A Energy test program Intensive 60 40 C Speed The highest speed Other as the default Half load for 8 0Kg machine 4 0Kg Concerning to EN 60456 2016 prA2019 With EU 2019 2014 EU 2019 2023 The EU energy efficiency class is D Energy test program ECO 40 60 Other as the default Half load f...

Page 25: ...cohol solvents or chemical products etc Cleaning The Drum The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Note Don t put laundry in the washing machine during the drum cleaning p Cleaning The Inlet Filter Note Inlet filter must be cleaned if there is less water Washing the filter in the tap 1 Close the tap 2 Remov...

Page 26: ... Pull out the dispenser drawer with press the A Clean the dispenser drawer under water Insert the dispenser drawer 1 2 3 Note Do not use alcohol solvents or chemical products to clean the machine p Cleaning The Drain Pump Filter Warning Be careful of the hot water Allow detergent solution to cool down Unplug the machine to avoid electrical shock before washing Drain pump filter can filter the yarn...

Page 27: ...talled properly cap plates should be inserted aligning to hole plates otherwise water may leak When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump Never remove the pump cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When replacing the cover ensure it is securely re tightened ...

Page 28: ...the detergent box Indicator or display does not light Disconnect the power PC board or harness has connection problem Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed Check it s installed on a solid and level floor LED display models Description Reason Solution Door is not closed properly Restart after the door is ...

Page 29: ...ical Specifications H W D Power Supply 220 240 V 50Hz MAX Current 10 A Standard Water Pressure 0 1 MPa 1MPa Model Washing Capacity Dimension W D H mm Net Weight Rated Power PLD 127 D QTL 7 0kg 400 610 875 56kg 2100W PLDI 138 C QTL 8 0kg 400 610 875 56kg 2000W ...

Page 30: ...r cycle based on the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 69 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 45 Maximum temperature inside the treated textile C Rated capacity 36 Remaining moisture content Rated capacity 62 Hal...

Page 31: ...um duration of the guarantee offered by the supplier 24 months This product has been designed to release silver ions during the washing cycle No Additional information Weblink to the supplier s website where the information in point 9 of Annex II to Commission Regulation EU 2019 2023 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Page 32: ...the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 624 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 48 Maximum temperature inside the treated textile C Rated capacity 40 Remaining moisture content Rated capacity 52 Half 31 Half 52 Qua...

Page 33: ...on Regulation EU 2019 2023 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency Note Programme setting for testing in accordance with applicable standard En60456 When using the test programmes wash the specified load using the maximum spin speed The actual parameters will depend on how the applicance is used and maybe different with the parameters in above mentioned table The househo...

Page 34: ...nting the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an ...

Page 35: ... proper operation of the device the minimum distance from the wall and the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some s...

Page 36: ......

Page 37: ...Pračka NÁVOD K OBSLUZE PLD 127 D QTL PLDI 138 C QTL ...

Page 38: ...žený zákazníku Děkujeme že jste si koupili výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 12 2020 ...

Page 39: ... Programy 20 Tabulka programů praní 21 Tabulka programů praní 22 ČÁST 4 ÚDRŽBA 23 Čištění a péče 23 Čištění přívodního filtru 23 Čištění filtru vypouštěcího čerpadla 24 Řešení problémů 26 Technické údaje 27 ČÁST 5 INFORMAČNÍ LIST 28 Přečtěte si tento návod Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny a vysvětlení týkající se instalace Postupujte podle pokynů v tomto návodu k obsluze Návod k...

Page 40: ...e případně nebezpečnou situaci které pokud se nevyhnete může mít za následek smrt nebo vážné poranění Upozornění Tato kombinace symbolů a signálních slov označuje případně nebezpečnou situaci která může vést k lehkým nebo mírným poraněním nebo škodám na majetku a životním prostředí Poznámka Tato kombinace symbolů a signálních slov označuje případně nebezpečnou situaci která může vést k lehkým nebo...

Page 41: ...připojit kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy Nebezpečí pro děti Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pochopily z toho plynoucí rizika Děti si nesměj...

Page 42: ...e tyto předměty v rukách Upozornění Instalace spotřebiče Tato pračka je určena pouze pro používání v interiéru Není určena pro vestavěné použití Otvory nesmějí být blokovány kobercem Pračka nesmí být nainstalována v koupelně nebo ve velmi vlhkých prostorách jakož ani v místnostech s výbušnými nebo žíravými plyny Pračka s jedním přívodním ventilem může být připojena pouze k přívodu studené vody Spo...

Page 43: ...epravujte ho opatrně Nezavírejte dvířka s nadměrnou silou Pokud zaznamenáte komplikované zavírání dvířek zkontrolujte zda jsou oděvy správně vložené nebo správně rozložené Je zakázáno prát koberce Provoz spotřebiče Je zakázáno používat hořlavá a výbušná nebo toxická rozpouštědla Jako rozpouštědla nepoužívejte ani benzín a alkohol atd Zvolte jen ty čisticí prostředky které jsou vhodné pro praní v p...

Page 44: ...doplňujte vodu manuálně Po dokončení programu počkejte dvě minuty než otevřete dvířka spotřebiče Obaly Starý spotřebič Toto označení znamená že tento spotřebič nesmí být likvidován spolu s ostatním komunálním odpadem v celé EU Abyste předešli možným škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu zodpovědně ho recyklujte abyste podpořili udržitelné opěto...

Page 45: ...el Ovládací panel Vypouštěcí hadice Dvířka Dávkovač pracího prostředku Buben Servisní filtr Poznámka Produktová tabulka je pouze informativního charakteru viz skutečný spotřebič Příslušenství Zátky přepravních otvorů Přívodní hadice na studenou vodu Držák odtokové hadice volitelný Návod k obsluze ...

Page 46: ...o nejdále od dětí 1 Vyjměte kartónovou krabici a polystyrénový obal 2 Zvednětepračkuaodstraňtespodníobal Ujistětese zdajemalátrojúhelníková pěna odstraněna spolu se spodním obalem Pokud tomu tak není položte spotřebič na jeho bok pak odstraňte malou pěnu ze spodní části spotřebiče manuálně 3 Odstraňte pásku která zajišťuje napájecí kabel a odtokovou hadici 4 Vyjměte z bubnu přívodní hadici Odstran...

Page 47: ...ička 1 2 3 4 Připojení hadice na přívod vody Varování Abyste zabránili úniku nebo poškození vodou postupujte podle pokynů v této kapitole Přívodní hadici nezkrucujte nedrťte neupravujte ani nevytrhávejte V případě modelu vybaveného ventilem na teplou vodu připojte k přípojce teplé vody Spotřeba energie se u některých programů automaticky sníží Přívodní hadici připojte tak jak je znázorněno přičemž...

Page 48: ... ve směru hodinových ručiček ventil přívodu vody hadice přívodu vody Vypouštěcí hadice Varování Vypouštěcí hadici nekruťte ani nenatahujte Umístěte vypouštěcí hadici správně v opačném případě by mohlo dojít k úniku vody Existují dva způsoby umístění konce vypouštěcí hadice Min 60cm 100cm Max 1 Vložte ji do vypouštěcího otvoru 2 Připojte ji k odtokovému potrubí vypouštěcího otvoru Vypouštěcí otvor ...

Page 49: ...yto Pojistka hadice Max 100 cm Max 100 cm Min 60 cm Min 60 cm Svázat Varování Při instalaci vypouštěcí hadice ji řádně upevněte pomocí provazu Pokud je vypouštěcí hadice velmi dlouhá nevtlačujte ji do pračky protože to by mohlo způsobit abnormální zvuky ...

Page 50: ...přípojku Naplňte Přidejte prací prostředek Zavřete dvířka bubnu Zavřete dvířka spotřebiče 1 2 3 4 5 6 Aviváž Předpírka Hlavní praní Poznámka Prací prostředek je třeba přidat do přihrádky I po volbě předpírky pro spotřebiče s touto funkcí Ujistěte se že jsou dvířka bubnu jsou správně zajištěny Všechny kovové háčky musí správně zajišťovat dvířka bubnu Před vložením prádla zkontrolujte váleček musí s...

Page 51: ...dy a vypouštěcí hadice Před praním prosím zkontrolujte štítky a vysvětlení použití pracího prostředku Používejte nepěnivý nebo méně pěnivý prací prostředek vhodný pro praní v pračce Zkontrolujte štítek Malé kousky vložte do sáčku na praní Vyndejte z kapes všechny předměty Otočte tkaninu na níž se snadno tvoří žmolky a tkaninu s dlouhým vláknem naruby Zavažte dlouhé tkaničky zapněte zipy nebo knofl...

Page 52: ...II Program I II Bavlna Odstředění Syntetika Máchání a odstředění Mix Vlna Džíny Denní 45 Sportovní Rychlé praní 15 Čištění bubnu ECO 40 60 20 C Intenzivní r Prostředek nezbytný Prostředek volitelný Poznámka V případě použití hustého pracího prostředku aditiva nebo aviváže dříve než ho nalijete do přihrádky pro prací prostředek nebo aviváž doporučujeme použít trochu vody na jeho zředění Aby se zabr...

Page 53: ...je pouze informativního charakteru viz skutečný spotřebič 1 Vypínač Zap Vyp Slouží k zapnutí nebo vypnutí spotřebiče 2 Start Pauza Stisknutím tlačítka spustíte nebo pozastavíte cyklus praní 3 Možnosti Umožňují vám zvolit dodatečnou funkci a v případě volby se rozsvítí indikátor 4 Programy K dispozici jsou podle typu prádla 5 Displej Na displeji se zobrazují nastavení odhadovaný zbývající čas možno...

Page 54: ...lka je pouze informativního charakteru viz skutečný spotřebič 1 Vypínač Zap Vyp Slouží k zapnutí nebo vypnutí spotřebiče 2 Start Pauza Stisknutím tlačítka spustíte nebo pozastavíte cyklus praní 3 Možnosti Umožňují vám zvolit dodatečnou funkci a v případě volby se rozsvítí indikátor 4 Programy K dispozici jsou podle typu prádla 5 Displej Na displeji se zobrazují nastavení odhadovaný zbývající čas m...

Page 55: ...dložený start Zvolte program Nastavte čas Spusťte Zrušení funkce odloženého startu Stiskněte tlačítko Odložený start tolikrát dokud se na displeji nezobrazí 0H Je třeba ho stisknout před spuštěním programu Pokud je program již spuštěný vypnete ho vynulováním nového Upozornění Pokud dojde k přerušení dodávky elektrické energie během provozu pračky speciální paměť uloží zvolený program a když dojde ...

Page 56: ...portovní 800 ECO 40 60 1200 Džíny 800 Intenzivní 800 Vlna 600 20 C 1000 Jemné 600 Máchaní a odstředění 800 Syntetika 1200 Odstředění 800 Mix 800 Dětský zámek Abyste předešli nechtěné obsluze spotřebiče dětmi Zvolte program Spusťte Otáčky Odložený start Podržte tlačítko Otáčky a Odložený start 3 sekundy dokud nezazní zvukový signál Upozornění Když je funkce Dětský zámek aktivní uslyšíte tři pípnutí...

Page 57: ...ukového signálu stiskněte opět toto tlačítko na 3 sekundy Nastavení zůstane zachováno až do následujícího vynulování Upozornění Po aktivování funkce ztlumení akustické indikace nebudou zvuky více aktivovány Můj program Uložení často používaného programu do paměti Po volbě programu a nastavení možností stiskněte tlačítko Teplota 3 sekundy před spuštěním praní Počáteční nastavení je program bavlna ...

Page 58: ... které lze prát např vyrobené z hedvábí saténu syntetických vláken nebo směsových tkanin Vlna Tkaniny vyrobené z vlny určené pro ruční praní nebo praní v pračce nebo tkaniny z bohaté vlny Mimořádně jemný program praní pro zabránění smršťování který využívá delší přestávky v programu tkaniny zůstávají v pracím roztoku Odstředění Extra odstřeďování s volitelnou rychlostí otáček odstřeďování Máchání ...

Page 59: ...5 2 5 40 0 45 Rychlé praní 15 2 0 Studená 0 15 Odpovídá EN 60456 2016 EU č 1061 2010 Třída energetické účinnosti EU je A Program energetických testů Intenzivní 60 40 C Rychlost nejvyšší rychlost Jiné než výchozí Poloviční náplň pro spotřebič 7 0 kg 3 5 kg Odpovídá EN 60456 2016 prA2019 EU 2019 2014 EU 2019 2023 Třída energetické účinnosti EU je D Program energetických testů ECO 40 60 Jiné než vých...

Page 60: ...5 2 5 40 0 45 Rychlé praní 15 2 0 Studená 0 15 Odpovídá EN 60456 2016 EU č 1061 2010 Třída energetické účinnosti EU je A Program energetických testů Intenzivní 60 40 C Rychlost nejvyšší rychlost Jiné než výchozí Poloviční náplň pro spotřebič 8 0 kg 4 0 kg Odpovídá EN 60456 2016 prA2019 EU 2019 2014 EU 2019 2023 Třída energetické účinnosti EU je D Program energetických testů ECO 40 60 Jiné než vých...

Page 61: ...jako je alkohol rozpouštědla nebo chemické produkty atd Čištění bubnu Rezavé zbytky uvnitř bubnu z kovových prvků je třeba okamžitě odstranit čisticími prostředky bez obsahu chlóru Nikdy nepoužívejte drátěnou vlnu Poznámka V průběhu čištění bubnu nevkládejte prádlo do pračky p Čištění přívodního filtru Poznámka Přívodní filtr musí být vyčištěn tehdy pokud jím prochází méně vody Mytí filtru pod tek...

Page 62: ... pojistky vytáhněte dávkovač pracího prostředku Vyčistěte dávkovač pracího prostředku pod vodou Zasuňte dávkovač pracího prostředku na své místo 1 2 3 Poznámka Na čištění spotřebiče nepoužívejte alkohol rozpouštědla ani chemické produkty p Čištění filtru vypouštěcího čerpadla Varování Dávejte pozor na horkou vodu Nechte vychladnout roztok pracího prostředku Před čištěním odpojte pračku od elektric...

Page 63: ...y by měly být zasunuty tak aby byly zarovnány s plotnami otvorů v opačném případě by mohlo dojít k úniku vody V průběhu používání spotřebiče a v závislosti na zvoleném programu může být v čerpadle horká voda V průběhu cyklu praní nikdy nevyjímejte kryt čerpadla ale vždy počkejte dokud spotřebič neskončí cyklus a není vyprázdněn Při vrácení krytu na jeho místo se ujistěte zda je dobře dotažený ...

Page 64: ...napájecí PC desku nebo je problém s připojením kabelového svazku Zkontrolujte zda nedošlo k výpadku dodávky elektrické energie a zda je správně připojena zástrčka napájecího kabelu Abnormální hluk Zkontrolujte zda bylo odmontováno upevnění šrouby Zkontrolujte zda je spotřebič nainstalován na pevné a rovné podlaze Modely s LED displejem Popis Příčina Řešení Dvířka nejsou zavřená správně Opět spusťt...

Page 65: ...chnické údaje H W D Napájení 220 240 V 50 Hz MAX proud 10 A Standardní tlak vody 0 1 MPa 1 MPa Model Kapacita praní Rozměry š x h x v mm Hmotnost Jmenovitý výkon PLD 127 D QTL 7 0 kg 400 610 875 56 kg 2100 W PLDI 138 C QTL 8 0 kg 400 610 875 56 kg 2000 W ...

Page 66: ...energie v kWh za cyklus na základě eco 40 60 programu Aktuální spotřeba energie bude záviset na tom jak se spotřebič používá 0 69 Spotřeba vody litrů na cyklus vztahuje se na program ECO 40 60 Aktuální spotřeba vody závisí na tom jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody 45 Maximální teplota uvnitř používané textilie C Plná náplň 36 Zbývající vlhkost obsah Plná náplň 62 1 2 náplň 29 1 2 náplň 62...

Page 67: ...dostupný Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem 24 měsíců Tento produkt byl navržen tak aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu Ne Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 9 přílohy II dle nařízení Komise EU 2019 2023 najdete na www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Page 68: ...h za cyklus na základě eco 40 60 programu Aktuální spotřeba energie bude záviset na tom jak se spotřebič používá 0 624 Spotřeba vody litrů na cyklus vztahuje se na program ECO 40 60 Aktuální spotřeba vody závisí na tom jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody 48 Maximální teplota uvnitř používané textilie C Plná náplň 40 Zbývající vlhkost obsah Plná náplň 52 1 2 náplň 31 1 2 náplň 52 1 4 náplň ...

Page 69: ...dostupný Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem 24 měsíců Tento produkt byl navržen tak aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu Ne Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 9 přílohy II dle nařízení Komise EU 2019 2023 najdete na www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Page 70: ...případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektroni...

Page 71: ...ovoz přístroje minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje jsou součástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou ...

Page 72: ......

Page 73: ...Práčka NÁVOD NA OBSLUHU PLD 127 D QTL PLDI 138 C QTL ...

Page 74: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 12 2020 ...

Page 75: ...y 20 Tabuľka programov prania 21 Tabuľka programov prania 22 ČASŤ 4 ÚDRŽBA 23 Čistenie a starostlivosť 23 Čistenie prívodného filtra 23 Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla 24 Riešenie problémov 26 Technické údaje 27 ČASŤ 5 INFORMAČNÝ LIST 28 Prečítajte si tento návod Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny a vysvetlenia týkajúce sa inštalácie Postupujte podľa pokynov v tomto návode ...

Page 76: ...prípadne nebezpečnú situáciu ktorej ak sa nevyhnete môže mať za následok smrť alebo vážne poranenia Upozornenie Táto kombinácia symbolov a signálnych slov označuje prípadne nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ľahkým alebo miernym poraneniam alebo škodám na majetku a životnom prostredí Poznámka Táto kombinácia symbolov a signálnych slov označuje prípadne nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ľa...

Page 77: ...jiť kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi bezpečnostnými predpismi Nebezpečenstvo pre deti Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby sú zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dohľadom alebo boli poučení ohľadom bezpečného používania spotrebiča a pochopili z toho plynúce riziká Deti sa ...

Page 78: ...jte tieto predmety v rukách Upozornenie Inštalácia spotrebiča Táto práčka je určená len pre používanie v interiéri Nie je určená pre vstavané použitie Otvory nesmú byť blokované kobercom Práčka nesmie byť nainštalovaná v kúpeľni alebo vo veľmi vlhkých priestoroch ako ani v miestnostiach s výbušnými alebo žieravými plynmi Práčka s jedným prívodným ventilom môže byť pripojená len k prívodu studenej ...

Page 79: ...nievajúcich častí spotrebiča Dvierka spotrebiča nie je možné v priebehu prepravy použiť ako rukoväť 4 Tento spotrebič je ťažký Prepravujte ho opatrne Nezatvárajte dvierka s nadmernou silou Ak zaznamenáte komplikované zatváranie dvierok skontrolujte či sú odevy správne vložené alebo správne rozložené Je zakázané prať koberce Prevádzka spotrebiča Je zakázané používať horľavé a výbušné alebo toxické ...

Page 80: ...ebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných prostrediach spotrebiče používané v podnikoch poskytujúcich nocľah s raňajkami spotrebiče používané v stravovacích a podobných nepredajných prostrediach Obaly Starý spotrebič Toto označenie znamená že tento spotrebič nesmie byť likvidovaný spolu s ostatným komunálnym odpadom v celej EÚ Aby ste predišli možným škodám na životnom prostredí...

Page 81: ...ládací panel Vypúšťacia hadica Dvierka Dávkovač pracieho prostriedku Bubon Servisný filter Poznámka Produktová tabuľka je len informatívneho charakteru pozrite si skutočný spotrebič Príslušenstvo Zátky prepravných otvorov Prívodná hadica na studenú vodu Držiak odtokovej hadice voliteľný Návod na obsluhu ...

Page 82: ...ďalej od detí 1 Vyberte kartónovú škatuľu a polystyrénový obal 2 Nadvihnite práčku a odstráňte spodný obal Uistite sa či je malá trojuholníková pena odstránená spolu so spodným obalom Ak tomu tak nie je položte spotrebič na jeho bok potom odstráňte malú penu zo spodnej časti spotrebiča manuálne 3 Odstráňte pásku ktorá zaisťuje napájací kábel a odtokovú hadicu 4 Vyberte z bubna prívodnú hadicu Odst...

Page 83: ...3 4 Pripojenie hadice na prívod vody Varovanie Aby ste zabránili úniku alebo poškodeniu vodou postupujte podľa pokynov v tejto kapitole Prívodnú hadicu neskrúcajte nedrvte neupravujte ani nevytrhávajte V prípade modelu vybaveného ventilom na teplú vodu ho pripojte k prípojke teplej vody Spotreba energie sa pri niektorých programoch automaticky zníži Prívodnú hadicu pripojte tak ako je znázornené p...

Page 84: ...ne v smere hodinových ručičiek ventil prívodu vody hadica prívodu vody Vypúšťacia hadica Varovanie Vypúšťaciu hadicu neskrúcajte ani nenaťahujte Umiestnite vypúšťaciu hadicu správne v opačnom prípade by mohlo dôjsť k úniku vody Existujú dva spôsoby umiestnenia konca vypúšťacej hadice Min 60cm 100cm Max 1 Vložte ju do vypúšťacieho otvoru 2 Pripojte ju k odtokovému potrubiu vypúšťacieho otvoru Vypúš...

Page 85: ...ryto Poistka hadice Max 100 cm Max 100 cm Min 60 cm Min 60 cm Zviazať Varovanie Pri inštalácii vypúšťacej hadice ju riadne upevnite pomocou povrazu Ak je vypúšťacia hadica veľmi dlhá nevtláčajte ju do práčky pretože to by mohlo spôsobiť abnormálne zvuky ...

Page 86: ...jku Naplňte Pridajte prací prostriedok Zatvorte dvierka bubna Zatvorte dvierka spotrebiča 1 2 3 4 5 6 Aviváž Predpierka Hlavné pranie Poznámka Prací prostriedok je potrebné pridať do priehradky I po výbere predpierky pre spotrebiče s touto funkciou Uistite sa že sú dvierka bubna sú správne zaistené Všetky kovové háčiky musia správne zaisťovať dvierka bubna Pred vložením bielizne skontrolujte valče...

Page 87: ... a vypúšťacia hadica Pred praním prosím skontrolujte štítky a vysvetlenie použitia pracieho prostriedku Používajte nepenivý alebo menej penivá prací prostriedok vhodný na pranie v práčke Skontrolujte štítok Malé kúsky vložte do vrecka na pranie Povyberajte z vreciek všetky predmety Otočte tkaninu na ktorej sa ľahko tvoria žmolky a tkaninu s dlhým vláknom naruby Zaviažte dlhé šnúrky zapnite zipsy a...

Page 88: ... II Program I II Bavlna Odstreďovanie Syntetika Plákanie a odstreďovanie Mix Vlna Džínsy Denný 45 Športové Rýchle pranie 15 Čistenie bubna ECO 40 60 20 C Intenzívny r Prostriedok potrebný Prostriedok voliteľný Poznámka V prípade použitia hustého pracieho prostriedku aditíva alebo aviváže skôr ako ho nalejete do priehradky pre prací prostriedok alebo aviváž odporúčame použiť trochu vody na jeho zri...

Page 89: ...ormatívneho charakteru pozrite si skutočný spotrebič 1 Vypínač Zap Vyp Slúži na zapnutie alebo vypnutie spotrebiča 2 Štart Pauza Stlačením tlačidla spustíte alebo pozastavíte cyklus prania 3 Možnosti Umožňujú vám zvoliť dodatočnú funkciu a v prípade voľby sa rozsvieti indikátor 4 Programy K dispozícii sú podľa typu bielizne 5 Displej Na displeji sa zobrazujú nastavenia odhadovaný zostávajúci čas m...

Page 90: ... informatívneho charakteru pozrite si skutočný spotrebič 1 Vypínač Zap Vyp Slúži na zapnutie alebo vypnutie spotrebiča 2 Štart Pauza Stlačením tlačidla spustíte alebo pozastavíte cyklus prania 3 Možnosti Umožňujú vám zvoliť dodatočnú funkciu a v prípade voľby sa rozsvieti indikátor 4 Programy K dispozícii sú podľa typu bielizne 5 Displej Na displeji sa zobrazujú nastavenia odhadovaný zostávajúci č...

Page 91: ...štart Zvoľte program Nastavte čas Spustite Zrušenie funkcie odloženého štartu Stláčajte tlačidlo Odložený štart dovtedy pokiaľ sa na displeji nezobrazí 0H Stlačiť ho je potrebné pred spustením programu Ak je program už spustený vypnete ho vynulovaním nového Upozornenie Ak dôjde k prerušeniu dodávky elektrickej energie v priebehu prevádzky práčky špeciálna pamäť uloží zvolený program a keď dôjde k ...

Page 92: ...ECO 40 60 1200 Džínsy 800 Intenzívny 800 Vlna 600 20 C 1000 Jemné 600 Plákanie a odstreďovanie 800 Syntetika 1200 Odstreďovanie 800 Mix 800 Detský zámok Aby ste predišli nechcenej obsluhe spotrebiča deťmi Zvoľte program Spustite Otáčky Odložený štart Podržte tlačidlo Otáčky a Odložený štart 3 sekundy pokým nezaznie zvukový signál Upozornenie Keď je funkcia Detská zámka aktívna budete počuť tri píp...

Page 93: ...ého signálu opäť podržte toto tlačidlo 3 sekundy Nastavenie zostane zachované až do nasledujúceho vynulovania Upozornenie Po aktivovaní funkcie stlmenia akustickej indikácie nebudú zvuky viac aktivované Môj program Uloženie často používaného programu do pamäti Po voľbe programu a nastavení možností stlačte tlačidlo Teplota 3 sekundy pred spustením prania Počiatočné nastavenie je program bavlna ...

Page 94: ... možné prať napr vyrobené z hodvábu saténu syntetických vláken alebo zmesových tkanín Vlna Tkaniny vyrobené z vlny určené pre ručné pranie alebo pranie v práčke alebo tkaniny z bohatej vlny Mimoriadne jemný program prania na zabránenie zmršťovaniu ktorý využíva dlhšie prestávky v programe tkaniny zostávajú v pracom roztoku Odstredenie Extra odstreďovanie s voliteľnou rýchlosťou otáčok odstreďovani...

Page 95: ...2 5 40 0 45 Rýchle pranie 15 2 0 Studená 0 15 Zodpovedá EN 60456 2016 EÚ č 1061 2010 Trieda energetickej účinnosti EÚ je A Program energetických testov Intenzívny 60 40 C Rýchlosť najvyššia rýchlosť Iné ako predvolené Polovičná náplň pre spotrebič 7 0 kg 3 5 kg Zodpovedá EN 60456 2016 prA2019 EÚ 2019 2014 EÚ 2019 2023 Trieda energetickej účinnosti EÚ je D Program energetických testov ECO 40 60 Iné...

Page 96: ... 2 5 40 0 45 Rýchle pranie 15 2 0 Studená 0 15 Zodpovedá EN 60456 2016 EÚ č 1061 2010 Trieda energetickej účinnosti EÚ je A Program energetických testov Intenzívny 60 40 C Rýchlosť najvyššia rýchlosť Iné ako predvolené Polovičná náplň pre spotrebič 8 0 kg 4 0 kg Zodpovedá EN 60456 2016 prA2019 EÚ 2019 2014 EÚ 2019 2023 Trieda energetickej účinnosti EÚ je D Program energetických testov ECO 40 60 In...

Page 97: ... alkohol rozpúšťadlá alebo chemické produkty atď Čistenie bubna Hrdzavé zvyšky vo vnútri bubna z kovových prvkov je potrebné okamžite odstrániť čistiacimi prostriedkami bez obsahu chlóru Nikdy nepoužívajte drôtenú vlnu Poznámka V priebehu čistenia bubna nevkladajte bielizeň do práčky p Čistenie prívodného filtra Poznámka Prívodný filter musí byť vyčistený vtedy ak ním prechádza menej vody Umývanie...

Page 98: ...vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku Vyčistite dávkovač pracieho prostriedku pod vodou Zasuňte dávkovač pracieho prostriedku na svoje miesto 1 2 3 Poznámka Na čistenie spotrebiča nepoužívajte alkohol rozpúšťadlá ani chemické produkty p Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla Varovanie Dávajte pozor na horúcu vodu Nechajte vychladnúť roztok pracieho prostriedku Pred čistením odpojte práčku od ele...

Page 99: ... byť zasunuté tak aby boli zarovnané s platňami otvorov v opačnom prípade by mohlo dôjsť k úniku vody V priebehu používania spotrebiča a v závislosti od zvoleného programu môže byť v čerpadle horúca voda V priebehu cyklu prania nikdy nevyberajte kryt čerpadla ale vždy počkajte dovtedy pokiaľ spotrebič neskončí cyklus a nie je vyprázdnený Pri vrátení krytu na jeho miesto sa uistite či je dobre doti...

Page 100: ...ikátor alebo displej Odpojte napájaciu PC dosku alebo je problém s pripojením káblového zväzku Skontrolujte či nedošlo k výpadku dodávky elektrickej energie a či je správne pripojená zástrčka napájacieho kábla Abnormálny hluk Skontrolujte či bolo odmontované upevnenie skrutky Skontrolujte či je spotrebič nainštalovaný na pevnej a rovnej podlahe Modely s LED displejom Popis Príčina Riešenie Dvierka...

Page 101: ...chnické údaje H W D Napájanie 220 240 V 50 Hz MAX prúd 10 A Štandardný tlak vody 0 1 MPa 1 MPa Model Kapacita prania Rozmery š x h x v mm Hmotnosť Menovitý výkon PLD 127 D QTL 7 0 kg 400 610 875 56 kg 2100 W PLDI 138 C QTL 8 0 kg 400 610 875 56 kg 2000 W ...

Page 102: ...nergie v kWh za cyklus na základe eco 40 60 programu Aktuálna spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 0 69 Spotreba vody litrov na cyklus vzťahuje sa na program ECO 40 60 Aktuálna spotreba vody závisí od toho ako sa spotrebič používa a od tvrdosti vody 45 Maximálna teplota v používanej textílii C Plná náplň 36 Zostávajúca vlhkosť obsah Plná náplň 62 1 2 náplň 29 1 2 náplň 6...

Page 103: ... Minimálna doba trvania záruky ponúkanej dodávateľom 24 mesiacov Tento produkt bol navrhnutý tak aby počas pracieho cyklu uvoľňoval ióny striebra Nie Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 9 prílohy II podľa nariadenia Komisie EÚ 2019 2023 nájdete na www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Page 104: ... za cyklus na základe eco 40 60 programu Aktuálna spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 0 624 Spotreba vody litrov na cyklus vzťahuje sa na program ECO 40 60 Aktuálna spotreba vody závisí od toho ako sa spotrebič používa a od tvrdosti vody 48 Maximálna teplota v používanej textílii C Plná náplň 40 Zostávajúca vlhkosť obsah Plná náplň 52 1 2 náplň 31 1 2 náplň 52 1 4 náplň...

Page 105: ... Minimálna doba trvania záruky ponúkanej dodávateľom 24 mesiacov Tento produkt bol navrhnutý tak aby počas pracieho cyklu uvoľňoval ióny striebra Nie Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 9 prílohy II podľa nariadenia Komisie EÚ 2019 2023 nájdete na www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Page 106: ...ncii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrick...

Page 107: ...rístroja sú súčasťou tohto návodu V prípade ďalších otázok sa obráťte na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závi...

Page 108: ...of Electrolux Home Products Inc and used under a license from Electrolux Home Products Inc Výrobce Manufacturer Fast ČR a s U Sanitasu 1621 Říčany 251 01 CZECH REPUBLIC Importer to SK FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA ...

Search results

Summary of Contents for PLD 127 D QTL

Reviews:

Related manuals for PLD 127 D QTL

Brands by name

Popular brands

Philco PLD 127 D QTL, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PLD 127 D QTL

Reviews:

Related manuals for PLD 127 D QTL

Brands by name

Popular brands