background image

HU - 3

 09/2017

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

MEGJEGYZÉS: 

Ha a forraló a pereméig tele van, a forró víz kifröccsenhet.
A forralót csak a mellékelt alapzattal szabad használni.

12. Mindig előbb a készülékbe dugja be a csatlakozót, és csak azután 

a  hálózatba. A  készüléket úgy csatlakoztathatja le, hogy a  kap-
csolóval kikapcsolja, majd ezután kihúzza a csatlakozót a fali al-
jzatból.

13. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték.
14. Őrizze meg ezeket az utasításokat.
15. A forralót csak víz forralására használja.
16. Legfeljebb a „max.” jelzésig töltse.
17. A forralót ne kapcsolja be, ha a víz szintje a minimum alatt van.
18. A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA VALÓ.
19. Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, ha 

felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék bizton-
ságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszé-
lyekkel.

20. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhe-

tik, ha nem idősebbek 8 évnél, és ha nincsenek felügyelet alatt. 
A készüléket és a tápkábelt tartsa a 8 évnél fi atalabb gyermekek-
től távol.

21. A készülékeket csak olyan csökkent mentális vagy fi zikai képessé-

gekkel rendelkező személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy 
ismertették velük a  készülék biztonságos használati módját, és 
tisztában vannak az esetleges veszélyekkel.

22. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
23. Megfelelő kábelvéget kell használni.
a)  A rövid tápkábel (vagy leválasztható kábel) arra való, hogy meg-

előzze, hogy a hosszú kábelbe valaki beleakadjon vagy megbo-
toljon.

Summary of Contents for PHWK 2040

Page 1: ...ELECTRIC JUG KETTLE USER MANUAL PHWK 2040...

Page 2: ...for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Please read the manual carefully before operating your product Retain i...

Page 3: ...EN 1 09 2017 Copyright 2017 Fast R a s PART 1 IMPORTANT SAFETYGUARDS 2 PART 2 BRIEF INTRODUCTION 5 PART 3 NAMES OF MAIN PARTS 5 PART 4 KETTLE MODEL 6 PART 5 HOW TO USE 6 PART 6 CLEANING 7 CONTENT...

Page 4: ...ting on or taking off parts And before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return ap...

Page 5: ...19 This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the haza...

Page 6: ...l sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been giv en supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If...

Page 7: ...and enjoyment to your life Rapid boiling saves time and energy for you Electronic control to switch the kettle off after boling Automatically cut off for dry boil protection Easy read water gauge Ther...

Page 8: ...100 C Under standard atmosphere pressure 8 seconds after water is heated at 97 C kettle stops to heat While LED of heating turns off and Display shows 100 C After 10 seconds Display shows changing to...

Page 9: ...olong the kettle s life please clean the mineral deposits in the kettle regularly Always unplug from the plug socket and allow to cool down before cleaning Do not use chemical steel wool or abrasive c...

Page 10: ...proper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of was...

Page 11: ...ELEKTRICK VARN KONVICE N VOD K POU IT PHWK 2040...

Page 12: ...upen produktu zna ky PHILCO Aby v m v spot ebi dob e slou il p e t te si pros m pe liv v echny pokyny v t to u ivatelsk p ru ce P ed pou it m nov ho v robku si pros m pozorn p e t te n vod k pou it Us...

Page 13: ...CZ 1 09 2017 Copyright 2017 Fast R a s ST 1 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 2 ST 2 STRU N VOD 5 ST 3 POPIS HLAVN CH ST 5 ST 4 MODEL KONVICE 6 ST 5 POU IT 6 ST 6 I T N 7 OBSAH...

Page 14: ...n m nebo sn m n m p slu enstv nechte za zen vychladnout A p ed i t n m spo t ebi e 6 Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem nebo z str kou kdy spot ebi vykazuje z vadu nebo je jakkoli po...

Page 15: ...inimem 18 P STROJ JE UR EN JEN PRO DOM C POU IT 19 Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum j nebezpe m p i...

Page 16: ...i fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi v etn d t nebo osobami s nedostatkem zku enost a znalost pokud ne jsou pod dozorem nebo pokud neobdr ely pokyny pro pou v n spot ebi e od osoby odpov...

Page 17: ...ivot a pot Rychl uveden do varu et v as a energii Elektronika po dosa en bodu varu konvici vypne Automatick vyp n n zabr n zapnut pr zdn konvice Dob e iteln ukazatel hladiny Vysoce kvalitn termostat S...

Page 18: ...ln ho atmosf rick ho tlaku konvice p estane oh vat 8 sekund po dosa en teploty vody 97 C LED oh v n zhasne a na displeji se zobraz 100 C Po 10 sekund ch se daj na displeji za ne m nit a ukazuje aktu l...

Page 19: ...er ho tla tka a t i dlouh p pnut po dosa en varu 11 Konvici vyzvedn te ze z kladny a vodu nalijte do p ipraven n doby ST 6 I T N Pravideln odstra ujte usazen miner ly prodlou te t m ivotnost konvice P...

Page 20: ...st ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v s...

Page 21: ...ELEKTRICK VARN KANVICA N VOD NA POU ITIE PHWK 2040...

Page 22: ...oduktu zna ky PHILCO Aby v m v spotrebi dobre sl il pre tajte si pro s m pozorne v etky pokyny v tejto pou vate skej pr ru ke Pred pou it m nov ho v robku si pros m pozorne pre tajte n vod na pou itie...

Page 23: ...SK 1 09 2017 Copyright 2017 Fast R a s AS 1 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 2 AS 2 STRU N VOD 5 AS 3 POPIS HLAVN CH AST 5 AS 4 MODEL KANVICE 6 AS 5 POU ITIE 6 AS 6 ISTENIE 7 OBSAH...

Page 24: ...o sn man m pr slu enstva nechajte zariadenie vychladn A pred isten m spotrebi a 6 Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou ke spotrebi vykazuje poruchu alebo je akoko vek po...

Page 25: ...18 PR STROJ JE UR EN LEN NA DOM CE POU ITIE 19 Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej nebezpe enstv m...

Page 26: ...mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami vr tane det alebo osobami s nedostatkom sk senost a znalost ak nie s pod dozorom alebo ak nedostali pokyny pre pou vanie spotrebi a od osoby zodpov...

Page 27: ...e R chle uvedenie do varu etr v as a energiu Elektronika po dosiahnut bodu varu kanvicu vypne Automatick vyp nanie zabr ni zapnutiu pr zdnej kanvice Dobre itate n ukazovate hladiny Vysokokvalitn termo...

Page 28: ...osf rick ho tlaku kanvica prestane ohrieva 8 sek nd po dosiahnut teploty vody 97 C LED ohrievania zhasne a na displeji sa zobraz 100 C Po 10 sekund ch sa daj na displeji za ne meni a ukazuje aktu lnu...

Page 29: ...o tla idla a tri dlh p pnutia po dosiahnut varu 11 Kanvicu dvihnite zo z kladne a vodu nalejte do pripravenej n doby AS 6 ISTENIE Pravidelne odstra ujte usaden miner ly pred ite t m ivotnos kanvice Pr...

Page 30: ...ie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu...

Page 31: ...ELEKTROMOS V ZFORRAL HASZN LATI TMUTAT PHWK 2040...

Page 32: ...a term k t Annak rdek ben hogy a k sz l knek j haszn t vegye olvasson el figyelmesen minden utas t st ebben a felhaszn l i k zik nyvben Az j term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a ha...

Page 33: ...09 2017 Copyright 2017 Fast R a s 1 R SZ FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK 2 2 R SZ R VID BEVEZET S 5 3 R SZ A F ALKATR SZEK LIST JA 5 4 R SZ A FORRAL MODELLJE 6 5 R SZ HASZN LAT 6 6 R SZ TISZT T S 7 TART...

Page 34: ...e vagy lev tele el tt v rja meg m g a k sz l k kih l A k sz l k tiszt t sa el tt is gy j rjon el 6 Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel vagy a csatlakoz s r lt vagy ha a k sz l k hib t mutat leeset...

Page 35: ...TRA VAL 19 Ezt a k sz l ket csak 8 vn l id sebb gyerekek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt vannak vagy ismertett k vel k a k sz l k bizton s gos haszn lati m dj t s tiszt ban vannak az esetleges vesz...

Page 36: ...ndelkez szem lyek ha nincsenek fel gyelet alatt vagy nem kaptak t j koztat st a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an a biztons guk rt felel s sze m lyt l Ha a t pk bel s r lt a gy rt nak az szerel j nek...

Page 37: ...orral s id t s energi t takar t meg nnek Az elektronika a forr spont el r s t k vet en kikapcsolja a forral t Az automatikus kikapcsol s megakad lyozza hogy resen kapcsolja be J l l that szintjelz s K...

Page 38: ...i nyom s mellett 8 m sodperccel azut n hogy a v z h m rs klete el rte a 97 C ot a forral abbahagyja a meleg t st A meleg t s LED je kialszik s a kijelz n megjelenik a 100 C felirat 10 m sodperc eltelt...

Page 39: ...minden megnyom sakor s h rom hossz t s pol ha a v z felforrt 11 A forral t emelje le az alapzatr l s a vizet ntse ki az el k sz tett ed nybe 6 R SZ TISZT T S Rendszeresen t vol tsa el a lerak dott sv...

Page 40: ...ges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi hat sok megel z s hez A tov bbi r szletekr l a helyi nkorm nyzati hivatal vagy a legk zelebbi hullad kgy jt hely ad t j koztat st Ezen hullad kfajta nem megfelel...

Page 41: ...CZAJNIK ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI PHWK 2040...

Page 42: ...LCO Aby zapewni dobre funkcjonowanie urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si ze wszystkimi instrukcjami w niniejszym podr czniku u yt kownika Przed uruchomieniem nowego urz dzenia prosimy o uwa ne z...

Page 43: ...PL 1 09 2017 Copyright 2017 Fast R a s CZ 1 ISTOTNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 2 CZ 2 KR TKI WST P 5 CZ 3 OPIS G WNYCH CZ CI 6 CZ 4 MODEL CZAJNIK 6 CZ 5 EKSPLOATACJA 7 CZ 6 CZYSZCZENIE 8 SPIS TRE CI...

Page 44: ...sori w odczekaj do ostygni cia urz dzenia Tak e przed czysz czeniem urz dzenia 6 Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym lub wtyczk gdy urz dzenie wykazuje usterk lub jest uszkodzone Zw...

Page 45: ...PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO 19 Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci powy ej 8 roku ycia je eli s pod nadzorem lub zosta y przeszkolone w zakre sie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i r...

Page 46: ...cza musi zosta wykorzystany 3 przewodnikowy kabel z uziemie niem a 3 Je li u yto d ugiego kabla zasilaj cego upewnij si e nie wisi przez kraw d blatu lub sto u aby nie mog o za niego poci gn dziecko l...

Page 47: ...szej dyrektywy s zdefiniowane przez ustawy poszczeg lnych pa stw Symbol ten podany na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu oznacza e produkt obj ty jest niniejsz dyrektyw Recykling wt rne...

Page 48: ...3 OPIS G WNYCH CZ CI 1 Pokrywa 4 Uchwyt 2 Dzi bek 5 Podstawa z zasilaniem 3 Wy wietlacz LED CZ 4 MODEL CZAJNIK Model PHWK 2040 Napi cie znamionowe 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 1850 2200 W Pojemno...

Page 49: ...zga nie a na wy wietlaczu pojawi si 100 C Po 10 sekundach komunikat na wy wietlaczu zacznie si zmienia i pokazywa aktualn temperatur W warunkach normalnego ci nienia atmosferycznego czajnik przestani...

Page 50: ...po pod czeniu do gniazdka jeden kr tki po ka dym wci ni ciu kt rego przycisku i trzy d ugie po osi gni ciu wrzenia 11 Podnie czajnik z podstawy i wlej wod do przygotowanego naczynia CZ 6 CZYSZCZENIE R...

Page 51: ...odowisko naturalne i zdrowie ludzkie kt ry m g by by wynikiem nieodpowiedniej likwidacji odpad w Szczeg owych informacji udzieli najbli szy lokalny urz d lub najbli szy punkt zbi rki odpad w Za niepra...

Page 52: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 251 01 any...

Reviews: