Philco PHEM 1050 User Manual Download Page 74

Page: 74 / 168

Revision 10/2017

Popis symbolov

Nedodržanie prevádzkových pokynov môže viesť k úrazu elektric-
kým prúdom a ohrozeniu života.

Nedodržanie prevádzkových pokynov môže viesť k poškodeniu ká-
vovaru alebo zraneniu osôb.

Nedodržanie prevádzkových pokynov môže viesť k opareniu alebo
popáleniu.

Ak je prítomný tento symbol, dôkladne si prečítajte pokyny.

Ak je prítomný tento symbol, recyklujte.

Summary of Contents for PHEM 1050

Page 1: ...User s Manual N vod k obsluze N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi PHEM 1050...

Page 2: ...Dear customer thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Page 3: ...fee 13 Single time setting of coffee parameters 14 Making coffee with coffee powder 15 Making double cups of coffee 16 PART 6 Program setting 17 Maintenance setting 17 Beverage setting 17 Setting up b...

Page 4: ...2017 Copyright 2017 Fast R a s EN Cleaning the bean container 25 Cleaning the coffee machine 25 PART 8 Display information 26 PART 9 Failures handling 27 PART 10 Transport and recycle 28 PART 11 Tech...

Page 5: ...r instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qua...

Page 6: ...ion of the machine please look up the Technical Data of User Manual Page P29 Never use non family usage detergent to wipe the machine otherwise it may cause corrosion of coffee machine and result in a...

Page 7: ...not operate the coffee machine if the appliance or the power cord is damaged When encountering breakdowns of the machine if any burning smell or smoke unplug the power cord immediately and contact wit...

Page 8: ...rst time use Encounter problem will provide information when encountering problems Coffee machine model This Manual is only applicable to the coffee machine of the model PHEM 1050 Instructions of coff...

Page 9: ...Copyright 2017 Fast R a s EN Coffee machine operation interface instructions 1 Power switch 5 Screen 2 Americano button 6 Setting 3 Espresso button 7 Coffee strength button 4 Coffee button 8 Double c...

Page 10: ...ation may cause electric shock and threat to life Non compliance with the operation may cause Coffee machine damaged or personal injury Non compliance with the operation may cause scalded or burn inju...

Page 11: ...ll damage coffee machine In order to ensure the taste of coffee it is recommended to use water at 25 C or so Low temperature water will not make a good taste To ensure healthy and the taste of coffee...

Page 12: ...please set it to the ne mode The adjustment of grinding wheel will be effective only after making two or more cups of coffee Power on As the machine has been tested at factory there may be a little co...

Page 13: ...one time and the process cannot be stopped This operation is to clean up the coffee pipelines and remove the coffee grounds Welcome During the cleaning process some hot water will ow out of the coffe...

Page 14: ...e ensure READY is indicated on the display Never use dark roasted coffee beans The coffee beans should be put at dry place and avoid sunlight Only puri ed water at normal temperature can be used To ma...

Page 15: ...cel READY When the screen shows READY press espresso button for espresso function STRENGTH When grinding coffee beans you can adjust the strength by pressing the left and right button And you can canc...

Page 16: ...ws READY press the coffee strength button to set three levels the setting is only for making the next coffee and it will not be saved STRENGTH When grinding coffee beans you can adjust the strength by...

Page 17: ...proper grounded coffee powder for espresso Only 7 14g coffee powder can be added Machine will be damaged with more powder The process of using coffee powder to make coffee only skips the process of g...

Page 18: ...offee The process of making double cups of coffee is the same as process of making espresso and normal coffee the only difference is need to choose beverage for making double cups of coffee READY When...

Page 19: ...strength amount of coffee and amount of hot water The parameters accomplished by beverage setting will be the default values for each beverage 1 Americano setting 2 Epresso setting 3 Coffee setting 4...

Page 20: ...hoose if need pre brew press setting button to con rm setting is completed Automatic Power off The machine s default switch off time is 2 hours which means the machine will automatically switch off af...

Page 21: ...erations 9 Numbers of rinsing brewing unit operations 10 Numbers of installing and replacing the water lter At the rst time use there is already a number of produced beverages because each coffee mach...

Page 22: ...processed in READY status READY When the coffee machine is in READY status press the setting button to enter into the setting CLEAN When the screen shows CLEAN press setting button to enter into clean...

Page 23: ...REW CLEAN press setting button into the page BREW CLEAN CONFIRM Press left and right button to choose BREW CLEAN CONFIRM press setting button to start cleaning brewing unit EMPTY TRAY The drip tray sh...

Page 24: ...lve the decalci er in clean water and then lead the mixed liquid into the water tank Fully dissolve the decalci er can descale the coffee machine more thoroughly The whole descaling process takes abou...

Page 25: ...and cleaning for the rst time put a container of which the capacity is more than 1L under the coffee spout EMPTY TRAY Empty tray INSTALL TRAY Install tray CLEAN WATER TANK FILL WATER TANK After the r...

Page 26: ...hen it cumulates to 15 cups it will automatically indicate EMPTY GROUNDS INSTALL TRAY Please remove coffee grounds of the drip tray and coffee grounds container READY Reinstall the water drip tray to...

Page 27: ...er Because the bean container cover is made from food grade and environmental materials it might be friable to crack Please gently pick it up and put it down and never let it fall down If the bean con...

Page 28: ...button to release LACK OF POWDER There is not enough coffee powder in the powder container Next time when making coffee with coffee powder please put a full spoon of powder INSTALL TRAY The drip tray...

Page 29: ...ffee oil Picked the wrong coffee bean type Use the suitable coffee beans The grinder arising noises There are foreign objects in the grinder Make coffee again if it still failures please contact with...

Page 30: ...high temperature steam sprays from coffee spout Please pay special attention to avoid being scalded READY The machine is on the status of READY FILL WATER TANK Take out the water tank and the machine...

Page 31: ...r 1400 W Pump pressure 19 bar Capacity of water tank 1 8 L Capacity of bean container 250 g Capacity of coffee grounds container 15 cakes Capacity of the brewing unit 7 14 g Adjusting height of coffee...

Page 32: ...e natural resources and prevents damage to the environment caused by improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations...

Page 34: ...V en z kazn ku d kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby v spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Page 35: ...5 P prava n poj 12 P prava k vy 13 Jednor zov nastaven parametr k vy 14 P prava k vy z mlet k vy 15 P prava dvojit ch lk k vy 16 ST 6 Nastaven programu 17 Nastaven dr by 17 Nastaven n poje 17 Nastave...

Page 36: ...2 Revision 10 2017 Copyright 2017 Fast R a s CZ i t n z sobn ku na k vov zrna 25 i t n k vovaru 25 ST 8 Zobrazen informac 26 ST 9 e en probl m 27 ST 10 P eprava a recyklace 28 ST 11 Technick daje 29...

Page 37: ...pe n m pou v n tohoto spot ebi e a rozum j nebezpe hroz c mu p i nespr vn m pou v n Pokud je po kozen nap jec kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn technik nebo podobn kvali kovan osoba aby se vy...

Page 38: ...vovaru najdete v technick ch speci kac ch v u ivatelsk p ru ce strana 29 Nikdy nepou vejte k i t n k vovaru istic prost edky kter nejsou ur en pro pou it v dom cnostech jinak m e doj t ke korozi k vov...

Page 39: ...jsou k vovar nebo nap jec kabel po kozeny Pokud zaznamen te poruchu k vovaru jak koli z pach sp leniny nebo kou okam it odpojte nap jec kabel ze s ov z suvky a kontaktujte servisn st edisko Pokud je...

Page 40: ...robl m uv d informace pro p pad e nastanou probl my Model k vovaru Tato p ru ka plat pouze pro k vovar s ozna en m modelu PHEM 1050 Popis d l k vovaru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Kryt z sobn ku na k...

Page 41: ...2017 Copyright 2017 Fast R a s CZ Prvky ovl dac ho rozhran k vovaru 1 Vyp na nap jen 5 Displej 2 Tla tko Americano 6 Nastaven 3 Tla tko Espresso 7 Tla tko intenzity k vy 4 Tla tko K va 8 Dvojit lek 1...

Page 42: ...h pokyn m e v st k razu elektrick m proudem a ohro en ivota Nedodr en provozn ch pokyn m e v st k po kozen k vovaru nebo zran n osob Nedodr en provozn ch pokyn m e v st k opa en nebo pop len Pokud je...

Page 43: ...Abyste zajistili spr vnou chu k vy doporu ujeme pou vat vodu s teplotou okolo 25 C N zk teplota vody nen vhodn pro dobrou chu k vy Abyste zajistili zdravou a chutnou k vu m te vodu v z sobn ku ka d d...

Page 44: ...tl nastavte jemn re im Nastaven ovlada e hrubosti mlet se uplatn a po p prav dvou nebo v ce lk k vy Zapnut nap jen Jeliko byl k vovar v tov rn testov n mohlo v n m z stat mal mno stv mlet k vy Zaru u...

Page 45: ...o proces nelze ukon it Tento proces slou k vy i t n trubek k vovaru a odstran n pou it k vy Welcome B hem procesu i t n vyte e skrz m sto v deje k vy do odkap vac misky trochu hork vody Vyvarujte se k...

Page 46: ...y se ujist te e na displeji sv t P IPRAVEN Nikdy nepou vejte tmav pra en k vov zrna K vov zrna uchov vejte na such m m st mimo dosah slune n ho sv tla Pou vejte pouze istou vodu s norm ln teplotou Pro...

Page 47: ...na displeji zobraz P IPRAVEN stiskn te tla tko Espresso pro spu t n funkce espresso INTENZITA B hem mlet k vov ch zrn m ete upravit intenzitu stisknut m tla tek doleva a doprava A m ete prov st zru e...

Page 48: ...k vy a nastavte n kterou ze t rovn nastaven plat pouze pro p pravu dal k vy a nebude ulo eno INTENZITA B hem mlet k vov ch zrn m ete upravit intenzitu stisknut m tla tek doleva a doprava V choz nasta...

Page 49: ...o pou vejte dob e umletou mletou k vu Lze p idat pouze 7 14 g mlet k vy P i vlo en v t ho mno stv mlet k vy se k vovar po kod Proces p pravy k vy z mlet k vy je s v jimkou mlet k vov ch zrn stejn jako...

Page 50: ...dvojit k va Proces p pravy dvojit ch lk k vy je stejn jako proces p pravy espressa a norm ln k vy jedin m rozd lem je to e mus te vybrat n poj pro p pravu dvojit ch lk k vy P IPRAVEN Kdy se na disple...

Page 51: ...nastaven pat intenzita chuti k vy mno stv k vy a mno stv hork vody Parametry nastaven v nastaven n poj budou v choz mi hodnotami pro ka d n poj 1 Nastaven Americano 2 Nastaven Espresso 3 Nastaven K v...

Page 52: ...vyberte zda pot ebujete p edspa ov n stiskn te tla tko nastaven pro potvrzen t m je nastaven dokon eno Automatick vypnut V choz doba vypnut k vovaru je 2 hodiny co znamen e se k vovar automaticky vypn...

Page 53: ...operac odv pn n 9 Po et operac vypl chnut spa ovac jednotky 10 Po et instalaci a v m n vodn ho ltru P i prvn m pou it ji bude existovat ur it po et p ipraven ch n poj proto e ka d k vovar je p ed opu...

Page 54: ...tavu P IPRAVEN stiskn te tla tko nastaven pro otev en nastaven VY ISTIT Kdy se na displeji zobraz VY ISTIT stiskn te tla tko nastaven pro otev en funkce i t n a spu t n i t n spa ovac jednotky a m sta...

Page 55: ...ED POTVRDIT Stisknut m tla tek doleva a doprava vyberte IST SPA JED POTVRDIT a stiskn te tla tko nastaven pro spu t n i t n spa ovac jednotky VYL ODKAP VA Odkap vac miska by m la b t p ed i t n m spa...

Page 56: ...vodu Pln rozpu t n odv p ovac prost edek daleko l pe rozpou t v penat usazeniny v k vovaru Cel proces odv pn n trv asi 30 minut P eru en procesu odv pn n po kod k vovar Proto po zah jen procesu odv pn...

Page 57: ...o te pod m sto v deje k vy n dobu o kapacit v t ne 1 l VYL ODKAP VA Vypr zdn te misku VLO TE ODKAP VA Vlo te misku VY ISTIT N DR KU NAPL TE N DR KU Po prvn f zi odv pn n a i t n vyjm te n dr ku na vod...

Page 58: ...YPR Z ODPAD Pokud nashrom d pou it k va z 15 lk automaticky se na displeji zobraz VYPR Z ODPAD VLO TE ODKAP VA Odstra te pros m pou itou k vu z odkap vac misky a z sobn ku na pou itou k vu P IPRAVEN Z...

Page 59: ...zrna Jeliko je z sobn k na k vov zrna vyroben z materi l vhodn ch pro styk s potravinami a z rove se jedn o materi ly etrn k ivotn mu prost ed m e se z sobn k snadno po kr bat nebo prasknout P i vyj...

Page 60: ...z sobn ku na mletou k vu nen dostatek mlet k vy P i p t p prav k vy z mlet k vy vlo te do z sobn ku na mletou k vu vrchovatou l ci mlet k vy VLO TE ODKAP VA Odkap vac miska nen spr vn vlo ena dn funkc...

Page 61: ...ov zrna Ml nek vyd v nadm rn hluk V ml nku jsou ciz p edm ty P ipravte znovu k vu pokud probl m p etrv v obra te se na z kaznick servisn st edisko Na displeji se st le zobrazuje VYL ODKAP VA Kovov kon...

Page 62: ...y unikat p ra o vysok teplot Dbejte zv en opatrnosti aby nedo lo k opa en P IPRAVEN K vovar je ve stavu P IPRAVEN NAPUSTIT VODU Vyjm te n dr ku na vodu na displeji k vovaru se zobraz NAPUSTIT VODU VYP...

Page 63: ...on 1 400 W Tlak erpadla 19 bar Kapacita n dr ky na vodu 1 8 l Kapacita z sobn ku na k vov zrna 250 g Kapacita z sobn ku na pou itou k vu 15 lk Kapacita spa ovac jednotky 7 14 g Nastaven v ky m sta v d...

Page 64: ...ci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr...

Page 66: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...

Page 67: ...pojov 12 Pr prava k vy 13 Jednorazov nastavenie parametrov k vy 14 Pr prava k vy z mletej k vy 15 Pr prava dvojit ch lok k vy 16 AS 6 Nastavenie programu 17 Nastavenie dr by 17 Nastavenie n poja 17 Na...

Page 68: ...sion 10 2017 Copyright 2017 Fast R a s SK istenie z sobn ka na k vov zrn 26 istenie k vovaru 26 AS 8 Zobrazenie inform ci 27 AS 9 Rie enie probl mov 29 AS 10 Preprava a recykl cia 30 AS 11 Technick da...

Page 69: ...an tohto spotrebi a a rozumej nebezpe en stvu hroziacemu pri nespr vnom pou van Ak je po koden nap jac k bel mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobne kvali kovan osoba aby sa vyl ilo a...

Page 70: ...vovaru n jdete v technick ch peci k ci ch v pou vate skej pr ru ke strana 31 Na istenie k vovaru nikdy nepou vajte istiace prostriedky ur en na pou itie v dom cnostiach inak m e d js ku kor zii k vov...

Page 71: ...vovar alebo nap jac k bel po koden Ak zaznamen te poruchu k vovaru ak ko vek z pach sp leniny alebo dym okam ite odpojte nap jac k bel zo sie ovej z suvky a kontaktujte servisn stredisko Ak je nap ja...

Page 72: ...mov uv dza inform cie pre pr pad e nastan probl my Model k vovaru T to pr ru ka plat iba pre k vovar s ozna en m modelu PHEM 1050 Popis dielov k vovaru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Kryt z sobn ka na k...

Page 73: ...Copyright 2017 Fast R a s SK Prvky ovl dacieho rozhrania k vovaru 1 Vyp na nap jania 5 Displej 2 Tla idlo Americano 6 Nastavenie 3 Tla idlo Espresso 7 Tla idlo intenzity k vy 4 Tla idlo K va 8 Dvojit...

Page 74: ...vies k razu elektric k m pr dom a ohrozeniu ivota Nedodr anie prev dzkov ch pokynov m e vies k po kodeniu k vovaru alebo zraneniu os b Nedodr anie prev dzkov ch pokynov m e vies k opareniu alebo pop...

Page 75: ...vovar Aby ste zaistili spr vnu chu k vy odpor ame pou va vodu s teplotou okolo 25 C N zka teplota vody nie je vhodn pre spr vnu chu k vy Aby ste zaistili zdrav a chutn k vu me te vodu v z sobn ku ka...

Page 76: ...ovl da a hrubosti mletia sa prejav a po pr pra ve dvoch alebo viac lok k vy Zapnutie nap jania Ke e bol k vovar v tov rni testovan mohlo v om zosta mal mno stvo mletej k vy Zaru ujeme v m e k vovar j...

Page 77: ...n ukon i Tento proces sl i na vy istenie r rok k vovaru a odstr nenie po u itej k vy Welcome Po as procesu istenia vyte ie cez miesto v daja k vy trocha hor cej vody do odkvapk vacej misky Vyvarujte s...

Page 78: ...ruhu k vy sa uistite e na displeji svieti READY PRIPRAVEN Nikdy nepou vajte tmav pra en k vov zrn K vov zrn uchov vajte na suchom mieste mimo dosahu slne n ho svetla Pou vajte iba ist vodu s izbovou t...

Page 79: ...READY PRIPRAVEN stla te tla idlo Espresso na spustenie funkcie espresso STRENGTH INTENZITA Po as mletia k vov ch z n m ete upravi intenzitu stla en m tla idiel do ava a doprava A proces zru te dvojn s...

Page 80: ...ektor z troch rov n nastavenie plat iba pre pr pravu al ej k vy a neulo sa STRENGTH INTENZITA Po as mletia k vov ch z n m ete upravi intenzitu stla en m tla idiel do ava a doprava V chodiskov nasta ve...

Page 81: ...ida len 7 14 g mletej k vy Pri vlo en v ieho mno stva mletej k vy sa k vovar po kod Proces pr pravy k vy z mletej k vy je s v nimkou mletia k vov ch z n rovnak ako pri pr prave espressa k vy Americano...

Page 82: ...pravy dvojit ch lok k vy je rovnak ako proces pr pravy espressa a norm lnej k vy jedin m rozdielom je to e mus te zvoli n poj pre pr pravu dvojit ch lok k vy READY PRIPRAVEN Ke sa na displeji zobraz R...

Page 83: ...stvo k vy a mno stvo hor cej vody Parametre nastaven v nastaven n pojov bud v chodiskov mi hodnotami pre ka d n poj 1 Nastavenie Americano 2 Nastavenie Espresso 3 Nastavenie Coffee K va 4 Nastavenie H...

Page 84: ...te i potrebujete predsparenie a stla te tla idlo nastavenie na potvrdenie t m je nastavenie dokon en Automatick vypnutie V chodiskov as vypnutia k vovaru je 2 hodiny o zna men e k vovar sa automaticky...

Page 85: ...ia 9 Po et oper ci vypl chnutia sparovacej jednotky 10 Po et in tal ci a v men vodn ho ltra Pri prvom pou it u bude existova ur it po et priprave n ch n pojov preto e ka d k vovar je pred opusten m to...

Page 86: ...idlo nastavenie na otvorenie nastavenia CLEAN VY ISTI Ke sa na displeji zobraz CLEAN VY ISTI stla te tla idlo nastavenie na otvorenie funkcie istenie a spustenie istenia sparovacej jednotky a miesta v...

Page 87: ...idlo nastavenie na tejto str nke BREW CLEAN CONFIRM IST SPAR JED POTVRDI Stla en m tla idiel do ava a doprava zvo te BREW CLEAN CONFIRM IST SPAR JED POTVRDI a stla te tla idlo nastavenie na spustenie...

Page 88: ...ou neodkladne ich umyte ve k m mno stvom vody Pou vajte iba origin lny odv p ovac prostriedok in od v p ovacie prostriedky by mohli po kodi v k vovar Rozpustite odv p ovac prostriedok v istej vode a p...

Page 89: ...spus tenie odv pnenia EMPTY TRAY VYL ODKVAPK VA Pr prava na odv pnenie a istenie Najsk r vypr zdnite odkvapk vaciu misku preto e do nej bude odv dzan zne isten voda INSTALL TRAY VLO TE ODKVAPK VA Vlo...

Page 90: ...vovaru PRESS SETTING STLA NASTAVENIE Stla te tla idlo nastavenie na spustenie druhej f zy odv pnenia a istenia DECALCIFYING ODV P OVANIE istenie zvy kov odv p ovacieho prostriedku v r rkach Vlo te n...

Page 91: ...a z 15 lok automaticky sa na displeji zobraz EMPTY GROUNDS VYPR Z ODPAD INSTALL TRAY VLO TE ODKVAPK VA Odstr te pros m pou it k vu z odkvapk vacej misky a z sobn ka na pou it k vu READY PRIPRAVEN Znov...

Page 92: ...e je z sobn k na k vov zrn vyroben z materi lov vhodn ch pre styk s potravinami a z rove ide o materi ly etrn k ivotn mu prostrediu m e sa z sobn k ahko po kriaba alebo praskn Pri vyberan alebo vklada...

Page 93: ...VY V z sobn ku na mlet k vu nie je dostatok mletej k vy Pri al ej pr prave k vy z mletej k vy vlo te do z sobn ka na mlet k vu vrchovat ly icu mletej k vy INSTALL TRAY VLO TE ODKVAPK VA Odkvapk vacia...

Page 94: ...8 Revision 10 2017 Copyright 2017 Fast R a s SK Pr iny Rie enie BREW UNIT STUCK ZASEKNUT SPAROVACIA JEDNOTKA Zaseknut vn torn diely Stla te ak ko vek tla idlo na spus tenie samo inn ho syst mu kontrol...

Page 95: ...va nadmern hluk V mlyn eku s cudzie predmety Znovu pripravte k vu ak probl m pretrv va obr te sa na z kazn cke servisn stredisko Na displeji sa st le zobrazuje EMPTY TRAY VYL OD KVAPK VA Kovov kontak...

Page 96: ...zv en opatr nos aby nedo lo k opareniu READY PRIPRAVEN K vovar je v stave READY PRIPRA VEN FILL WATER TANK NAPUSTI VODU Vyberte n dr ku na vodu na displeji k vovaru sa zobraz FILL WATER TANK NAPUSTI...

Page 97: ...kon 1 400 W Tlak erpadla 19 barov Kapacita n dr ky na vodu 1 8 l Kapacita z sobn ka na k vov zrn 250 g Kapacita z sobn ka na pou it k vu 15 lok Kapacita sparovacej jednotky 7 14 g Nastavenie v ky mie...

Page 98: ...nci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miest...

Page 100: ...Tisztelt gyfel nk k sz nj k hogy megv s rolta ezt a PHILCO term ket A berendez s megb zhat m k d se rdek ben olvassa el az sszes utas t st ebben az tmutat ban...

Page 101: ...12 K v k sz t s 13 A k v param tereinek egyszeri be ll t sa 14 K v k sz t se r lt k v b l 15 Dupla cs sze k v k sz t se 16 6 R SZ Programbe ll t sok 17 Karbantart si be ll t sok 17 Az italok be ll t s...

Page 102: ...17 Copyright 2017 Fast R a s HU A szemesk v tart ly tiszt t sa 26 A k v f z tiszt t sa 26 8 R SZ Inform ci k megjelen t se 27 9 R SZ Probl mamegold s 29 10 R SZ Sz ll t s s jrahasznos t s 30 11 R SZ M...

Page 103: ...el k a k sz l k biztons gos haszn lati m dj t s tiszt ban vannak az esetleges vesz lyekkel Ha a t pk bel s r lt a gy rt nak az szerel j nek vagy m s szakk pzett embernek kell kicser lnie hogy ki lehes...

Page 104: ...megtal lhat k a felhaszn l i k zik nyv m szaki le r s ban 31oldal A k v f z tiszt t s hoz soha ne haszn ljon olyan tiszt t szereket melyeket h ztart sokban nem aj nlatos haszn lni egy bk nt a k v g p...

Page 105: ...r lhet legyen Ne haszn lja a k v f z t ha a k v f z vagy a t pk bel s r lt Ha k v f z meghib sod s t tapasztalja g si vagy f stszag azonnal h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l s forduljon a szervizh...

Page 106: ...lja a k v f z t A Probl mamegold s r sz az esetleges probl m kkal kapcsolatos inform ci kat jelen ti meg K v f z modell Ez a k zik nyv csak a PHEM 1050 sorozat k v f z re vonatkozik A k v f z r szeine...

Page 107: ...17 Copyright 2017 Fast R a s HU A k v f z kezel fel let nek jellemz i 1 T pell t s kikapcsol ja 5 Kijelz 2 Americano gomb 6 Be ll t sok 3 Espresso gomb 7 K v intenzit s gomb 4 K v gomb 8 Dupla cs sze...

Page 108: ...st s let vesz lyt okozhat A haszn lati utas t s gyelmen k v l hagy sa k ros thatja a k v f z t vagy a szem lyi s r l st okozhat Az zemeltet si utas t s gyelmen k v l hagy sa forr z st vagy get st oko...

Page 109: ...f z t Annak rdek ben hogy a k v ze j legyen azt javasoljuk hogy kb 25 C vizet haszn ljon Az alacsony v zh m rs klet nem alkalmas a j k v z re Az eg szs ges s zletes k v rdek ben a tart lyban naponta...

Page 110: ...gomb csak k t vagy t bb cs sze k v k sz t se ut n nyilv nul meg T pell t s bekapcsol s Mivel a k v f z t a gy rban tesztelt k elk pzelhet hogy egy kis r lt k v maradt benne Garant ljuk hogy a k v f z...

Page 111: ...m ll that le Ez a folyamat a k v f z cs veinek kitiszt t s ra s a k v marad k elt vol t s ra szolg l Welcome A tiszt t si folyamat sor n kev s forr v z csuroghat a csepp t lc ra a k v adagol n kereszt...

Page 112: ...READY K SZENL T felirat l that a kijelz n Soha ne haszn ljon s t t p rk lt k v babot A k v babot sz raz helyen napf nyt l elz rva t rolja Csak tiszta norm l h m rs klet vizet haszn ljon A jobb k v ze...

Page 113: ...READY K SZENL T felirat nyomja meg az Espresso gombot az espresso funkci ind t s hoz STRENGTH INTENZIT S A k v bab rl se sor n be ll thatja az intenzit st a gomb jobbra vagy balra megnyom s val Az Esp...

Page 114: ...t s ll tsa be a h rom szint egyik t a be ll t s csak a k vetkez k v elk sz t s re rv nyes s nem ker l ment sre STRENGTH INTENZIT S A k v bab rl se sor n be ll thatja az intenzit st a gomb jobbra vagy...

Page 115: ...r lt k v hozz ad sakor a k v f z k rosodik Az r lt k v elk sz t s nek folyamata a k v bab rl s nek kiv tel vel megegyezik az eszpressz val az ameri kai k v val s a norm l k v val Ez a fejezet bemutatj...

Page 116: ...A dupla cs sze k v k sz t s nek folyamata ugyanaz mint az esp resso s a norm l k v Az egyetlen k l nbs g a dupla cs sze kiv laszt sa a k v k sz t s hez READY K SZENL T Ha a kijelz n megjelenik a READY...

Page 117: ...sa a k v mennyis ge s a forr v z mennyis ge Az italok be ll t s ban megadott param terek lesznek az egyes ita lok alap rtelmezett rt kei 1 Americano be ll t s 2 Espresso be ll t s 3 Coffee K v be ll t...

Page 118: ...a vagy balra majd meger s t sk nt nyomja meg a be ll t s gombot ezzel a be ll t s befejez d tt Automatikus kikapcsol s Az alap rtelmezett k v f z kikapcsol sa 2 ra ami azt jelenti hogy a k v f z autom...

Page 119: ...gys g b t si folyamatainak sz ma 10 A v zsz r beszerel s nek s cser j nek sz ma Az els haszn latkor m r n h ny elk sz tett ital l that lesz mert minden k v f z t letesztel nk a gy r elhagy sa el tt Ny...

Page 120: ...ENL T llapotban van nyomja meg a be ll t s gombot a be ll t s megnyit s hoz CLEAN TISZT TANI Amikor a kijelz n megjelenik a CLEAN TISZT TANI felirat nyomja meg a be ll t s gombot a tiszt t s funkci me...

Page 121: ...ISZTA op ci t majd ezen az oldalon nyomja meg a be ll t s gombot BREW CLEAN CONFIRM G Z L EGYS G TISZTA MEGER S T S Gombokat jobbra balra mozgatva v lassza ki a BREW CLEAN CONFIRM G Z L EGYS G TISZTA...

Page 122: ...magol son felt ntetett biztons gi gyel meztet seket Ha ilyen szer szemmel vagy b rrel rintke zik azonnal mossa le b v zzel Csak eredeti v zk elt vol t si szereket haszn ljon m s v z k old szerek k ros...

Page 123: ...BE LL T ST Ez a folyamat 30 percig is eltarthat A v zk mentes t s folyamat elkezd s hez nyomja meg a be ll t s gombot EMPTY TRAY R T A CSEPPT LC T El k sz let v zk mentes t shez s tiszt t shoz El sz r...

Page 124: ...LL T S A v zk mentes t s s tiszt t s m sodik f zisa rdek ben nyomja meg a be ll t s gombot DECALCIFYING V ZK MENTES T S A marad k v zk mentes t szer tiszt t sa a cs vekben A k v kifoly al helyezzen 1...

Page 125: ...aszn lt k v a kijelz n automatikusan megjelenik a EMPTY GROUNDS R T HULLAD KOT INSTALL TRAY HELYEZZE VISSZA A CSEPT LC T r tse ki a haszn lt k v t a cseppt lc b l s a haszn ltk v tart lyb l READY K SZ...

Page 126: ...k v tart ly olyan anyagb l k sz lt ami al kalmas az lelmiszerrel val rintkez sre ugyanakkor k r nyezetk m l k nnyen megkarcol dhat vagy megrepedhet Kiv telkor s visszahelyez skor vatosan manipul ljon...

Page 127: ...tk v tart lyban nincs el g r lt k v A k vetkez r lt k v b l k sz tend ital k sz t sekor az r ltk v tart ly ba tegyen egy teli m r kan l r lt k v t INSTALL TRAY HELYEZZE VISSZA A CSEPT LC T Ha a cseppt...

Page 128: ...28 Revision 10 2017 Copyright 2017 Fast R a s HU Okok Megold sok BREW UNIT STUCK G Z L EGYS G BEAKADT Beakadt bels r szek Nyomja meg b rmelyik gombot az nellen rz rendszer ind t s hoz...

Page 129: ...a gond tart s forduljon a szerviz k zponthoz A kijelz n lland an a EMPTY TRAY R T A CSEPPT LC T felirat jelenik meg A cseppt lca v g n lev f m rint kez k piszkosak vagy nedvesek T r lje az rintkez ket...

Page 130: ...forr zza mag t READY K SZENL T A k v f z READY K SZENL T llapotban van FILL WATER TANK T LTSE MEG A V ZTART LYT Vegye ki a v ztart lyt a kijelz n meg jelenik a FILL WATER TANK T LTSE MEG A V ZTART LYT...

Page 131: ...es tm ny 1 400 W A szivatty nyom sa 19 bar A v ztart ly kapacit sa 1 8l A szemesk v tart ly kapacit sa 250 g A haszn ltk v tart ly kapacit sa 15 cs sze A g z l egys g kapacit sa 7 14 g A k v kifoly ma...

Page 132: ...egfelel hullad k megsemmis t s ltal okozott esetleges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi hat sok megel z s hez A tov bbi r szletekr l a helyi nkorm nyzati hivatal vagy a legk zelebbi hullad kgy jt hely...

Page 134: ...Szanowny kliencie dzi kujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO Aby urz dzenie to s u y o Ci jak najlepiej prosimy o przeczytanie wszystkich zalece zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi...

Page 135: ...Przygotowywanie kawy 13 Jednorazowe ustawienie parametr w kawy 14 Przygotowanie kawy z kawy mielonej 15 Przygotowanie podw jnych li anek kawy 16 CZ 6 Ustawienia programu 17 Ustawienia konserwacji 17...

Page 136: ...opyright 2017 Fast R a s PL Czyszczenie pojemnika na ziarna kawy 26 Czyszczenie ekspresu do kawy 26 CZ 8 Wy wietlanie informacji 27 CZ 9 Rozwi zywanie problem w 29 CZ 10 Transport i recykling 30 CZ 11...

Page 137: ...raw z zagro e zwi zanych z nieprawid owym u yciem Je eli kabel zasilaj cy zosta uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta technika serwisowego lub inn osob posiadaj c wymagane kwali kacje aby...

Page 138: ...znych w instrukcji obs ugi strona 31 Do czyszczenia ekspresu do kawy nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych kt re nie s przeznaczone do u ytku w gospodarstwach domowych w przeciwnym razie mog oby to spow...

Page 139: ...s uszkodzone W przypadku zauwa enia awarii ekspresu do kawy dowolny zapach spalenizny lub dym nale y natych miast od czy przew d zasilaj cy od gniazdka sieciowego i skontaktowa si z centrum serwisowy...

Page 140: ...oblem w dostarcza informacji w przypadku wyst pienia problem w Model ekspresu do kawy Niniejsza instrukcja dotyczy wy cznie ekspresu do kawy z oznaczeniem modelu PHEM 1050 Opis cz ci ekspresu do kawy...

Page 141: ...2017 Fast R a s PL Elementy interfejsu sterowania ekspresu do kawy 1 Wy cznik zasilania 5 Ekran 2 Przycisk Americano 6 Ustawienia 3 Przycisk Espresso 7 Przycisk intensywno kawy 4 Przycisk Kawa 8 Podw...

Page 142: ...lektrycznym i zagro enie ycia Niezastosowanie si do instrukcji obs ugi mo e doprowadzi do uszkodzenia ekspresu do kawy lub zranienia Niezastosowanie si do instrukcji obs ugi mo e doprowadzi do poparze...

Page 143: ...do uszkodzenia ekspresu do kawy Aby zagwarantowa w a ciwy smak kawy zaleca si u ywa wody z temperatur oko o 25 C Niska temperatura wody wp ywa negatywnie na smak kawy Aby przygotowywa zdrow i smaczn...

Page 144: ...egulatora grubo ci mielenia zostanie zastoso wane po przygotowaniu dw ch lub wi cej li anek kawy W czanie zasilania Poniewa ekspres by fabrycznie testowany mog a w nim zosta ma a ilo mielonej kawy Gwa...

Page 145: ...zy tego procesu Proces ten s u y do wyczyszczenia rurek ekspresu do kawy i usuni cia zu ytej kawy Welcome Podczas procesu czyszczenia z dozownika kawy do tacki ociekowej wycieknie niewielka ilo gor ce...

Page 146: ...i upewni e na ekranie wieci si komunikat READY GOTO WY Nie wolno u ywa ciemnych pra onych ziaren kawy Ziarna kawy nale y przechowywa w suchym miejscu z dala od wiat a s onecznego Nale y u ywa wy cznie...

Page 147: ...DY GOTOWY naci nij przycisk Espresso aby rozpocz przygotowanie espresso STRENGTH MOC Podczas mielenia ziaren kawy mo na zmieni intensywno poprzez naci ni cie przycisku w lewo lub w prawo Mo na tak e p...

Page 148: ...zy wy cznie przygotowania nast pnej kawy i nie zostanie zapisane STRENGTH MOC Podczas mielenia ziaren kawy mo na zmieni intensywno poprzez naci ni cie przycisku w lewo lub w prawo Domy lnym ustawienie...

Page 149: ...j kawy W wypadku wsypania wi kszej ilo ci mielonej kawy dojdzie do uszko dzenia ekspresu do kawy Proces przygotowywania z mielonej kawy z wyj tkiem mie lenia ziaren kawy jest taki sam jak w przypadku...

Page 150: ...zygotowywania podw jnych li anek kawy jest taki sam jak proces przygotowywania espresso i zwyk ej kawy jedyn r nic jest to e nale y wybra nap j przystosowany do przygotowywania podw jnych li anek kawy...

Page 151: ...ie nale intensywno smaku kawy ilo kawy oraz ilo gor cej wody Parametry ustawione w ustawieniach napoj w b d warto ciami do my lnymi dla ka dego napoju 1 Ustawienia Americano 2 Ustawienia Espresso 3 Us...

Page 152: ...ne naci nij przycisk ustawie w celu potwierdzenia przeprowadzanie ustawie jest kompletne Automatyczne wy czanie Domy lny czas wy czenia ekspresu do kawy wynosi 2 godziny co oznacza e ekspresu do kawy...

Page 153: ...aparzaj cego 10 Ilo instalacji i wymian ltra wody Podczas pierwszego korzystania urz dzenie b dzie informo wa o o pewnej ilo ci przygotowanych napoj w poniewa ka dy ekspres do kawy jest testowany prze...

Page 154: ...nij przycisk ustawie aby otworzy menu ustawie CLEAN CZYSZCZENIE Kiedy na ekranie pojawi si CLEAN CZYSZCZENIE naci nij przycisk ustawie aby otworzy funkcj czyszczenia i uruchomi czyszczenie zespo u za...

Page 155: ...st pnie naci nij przycisk ustawie na tej stronie BREW CLEAN CONFIRM POTWIERD ZESP ZAP CZYSTY U yj przycisk w w lewo i w prawo do wybrania opcji BREW CLEAN CONFIRM POTWIERD ZESP ZAP CZYSTY i naci nij p...

Page 156: ...takiego rodka z oczami lub sk r nale y je natychmiast przemy du ilo ci wody Nale y u ywa wy cznie oryginalnego rodka odkamie niaj cego inne rodki mog yby spowodowa uszkodzenie ekspresu do kawy Rozpu...

Page 157: ...NG 30 MINUT NACI NIJ USTAWIENIA Proces mo e trwa ok 30 minut Naci nij przycisk ustawie aby rozpocz odkamienianie EMPTY TRAY OPR N MISK OCIEK Przygotowanie do odkamieniania i czyszczenia Najpierw nale...

Page 158: ...resu do kawy PRESS SETTING NACI N USTAWIENIA Naci nij przycisk ustawie aby rozpocz drug faz odkamieniania i czyszczenia DECALCIFYING ODKAMIENIANIE Czyszczenie resztek rodka do odkamieniania w przewoda...

Page 159: ...gromadzenia zu ytej kawy z 15 li anek na ekranie automatycznie pojawi si komunikat EMPTY GROUNDS USU ODPAD INSTALL TRAY W TACK OCIEK Usu zu yt kaw z miski ociekowej i pojemnika na zu yt kaw READY GOTO...

Page 160: ...kowany z materia w przeznaczonych do kontaktu z ywno ci b d cych jednocze nie przyjaznymi dla rodowiska pojemnik mo e atwo ulec zadrapaniu lub p kni ciu Podczas wyjmo wania lub wk adania nale y obchod...

Page 161: ...emniku na kaw mielon nie ma wystarczaj cej ilo ci kawy Podczas nast pnego przygotowywa nia kawy z kawy mielonej w do pojemnika na kaw mielon y eczk kawy mielonej INSTALL TRAY W TACK OCIEK Miska ocieko...

Page 162: ...on 10 2017 Copyright 2017 Fast R a s PL Przyczyny Rozwi zanie BREW UNIT STUCK BLOKADA ELEMENT W WEWN TRZNYCH Zablokowane elementy wewn trzne Naci nij dowolny przycisk aby uruchomi automatyczny system...

Page 163: ...y M ynek wydaje nadmierny ha as W m ynku znajduj si cia a obce Przygotuj ponownie kaw je eli problem si powtarza skontaktuj si z autoryzowanym serwisem Na ekranie stale jest wy wie tlany komunikat EMP...

Page 164: ...kiej temperaturze Zachowaj zwi kszon ostro no aby nie dosz o do oparzenia READY GOTOWY Ekspres do kawy jest w stanie READY GOTOWY FILL WATER TANK WLEJ WOD Wyjmij zbiornik na wod na ekranie ekspresu do...

Page 165: ...00 W Ci nienie pompy 19 bar w Pojemno zbiornika na wod 1 8 l Pojemno pojemnika na ziarnka kawy 250 g Pojemno pojemnika na zu yt kaw 15 li anek Pojemno jednostki zaparzaj cej 7 14 g Ustawienie wysoko c...

Page 166: ...iwdzia aniu ich negatywnemu wp ywowi na rodowisko natu ralne i zdrowie ludzkie kt re mog oby zosta zagro one w przypadku nieodpowiedniej likwidacji tych odpad w Szczeg owych informacji udzieli najbli...

Page 168: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A...

Search results

Summary of Contents for PHEM 1050

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Philco PHEM 1050, User Manual

Search results

Summary of Contents for PHEM 1050

Reviews:

Brands by name

Popular brands