Philco PHAF 3500 User Manual Download Page 24

Page: 24 / 93

Revize 03/2021

■

Tento spotřebič slouží ke zpracování potravin

teplem. Nepoužívejte ho k jiným účelům, než na
jaké je vyvinut.

■

Neumísťujte spotřebič na parapety, umyvadla,

nestabilní povrchy, na elektrické nebo plynové
sporáky nebo do jejich blízkosti. Spotřebič umístěte
pouze na stabilní, rovný, suchý povrch.

■

Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce

zkontrolujte, zda se napětí uvedené na jeho typovém
štítku shoduje s elektrickým napětím v elektrické
zásuvce. Spotřebič připojte jen k řádně uzemněné
zásuvce.

■

Spotřebič je vybaven odpojitelným napájecím

kabelem. Před odpojením napájecího kabelu od
spotřebiče, vždy nejprve odpojte zástrčku z elektrické
zásuvky.

Pozor:
Tento spotřebič není určen být ovládán

naprogramovaným zařízením, externím časovaným
spínačem nebo dálkovým ovladačem.

■

Spotřebič používejte pouze s originálním
příslušenstvím od výrobce.

Summary of Contents for PHAF 3500

Page 1: ...PHAF 3500 User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató ...

Page 2: ......

Page 3: ...ast ČR a s Revision 03 2021 1 EN Dear customer thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual PHAF 3500 AIR FRYER User s Manual ...

Page 4: ...right 2020 Fast ČR a s Revision 03 2021 2 EN CONTENTS PART 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 PART 2 DESCRIPTION 9 PART 3 KNOW YOUR SMART FRYER 10 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 15 PART 5 TROUBLESHOOTING 16 ...

Page 5: ... manner and understand the potential dangers Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision Children must not play with the appliance Keep this appliance and the power cord out of reach of children that are younger than 8 years of age This appliance is designed for household use only It is not intended for use in loca...

Page 6: ...heck that the voltage on its rating label matches the electrical voltage in the power socket Connect the appliance only to a properly grounded socket The appliance is equipped with a removable power cord Before disconnecting the power cord from the appliance always first remove the plug from the power socket Attention This appliance is not designed to be controlled using a programmed device extern...

Page 7: ...able basket with a large amount of food Make sure that the food placed in the removable basket does not come into contact with the heating element Do not place your hands into the internal area of the appliance while it is running Do not fill the removable pan with oil Filling the pan with oil could result in a dangerous situation arising This healthy frying method is based on the principle of cir...

Page 8: ...lf by the steam that is released from the food The residual heat of the appliance means that it remains hot for a certain time after it is turned off Intheeventthatthefoodinsidetheappliancecatches on fire immediately turn it off and disconnect it from the power socket Wait until the smoke coming out oftheventilationopeningsdisappearsbeforesliding out the pan Do not pour icy cold water into the hot...

Page 9: ...itself Otherwise this could damage the power cord or the socket In the event that the power cord is damaged it must replaced with an original power cord that is available at an authorised service centre It is forbidden to use the appliance if it has a damaged power cord To avoid the danger of injury by electrical shock do not repair the appliance yourself or make any adjustments to it Have all rep...

Page 10: ... cord Extension cords may be used if care is exercised in their use The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance If the electrical rating of the extension cord is too low it could overheat and burn The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over ...

Page 11: ... DESCRIPTION 4 9 6 8 1 3 2 7 10 11 12 5 1 Basket 2 Handle 3 Pan Basket holder 4 Air inlet 5 Green Heat on light 6 Orange Power on light 7 Timer 0 60 min power on knob 8 Temperature control knob 80 200 C 9 Upper housing 10 Main housing 11 Power cord 12 Base ...

Page 12: ...E FIRST USE Unpack the appliance and its accessories food basket food basket holder Wash the accessories in hot soapy water and then wipe them dry Wipe the interior of the frying cavity with a damp cloth or sponge and then dry with a paper towel Make sure the cavity is dry before operating the unit Position the Air Fryer on a flat level and heat resistant surface making sure that it is also positi...

Page 13: ... frying into the food basket and place the basket into the basket holder Note Never fill the basket to capacity or exceed the recommended amounts see section Settings in this chapter as this could affect the quality of cooking Slide the basket back into the Air Fryer Caution Never use the Air Fryer without the food basket and the food basket holder in it Caution Do not touch the food basket basket...

Page 14: ...holder back into the appliance Note that the timer does not stop counting down in this situation When you hear the timer bell the set preparation time has elapsed Using oven mitts and the handle pull the basket holder out of the appliance and place it on a heat resistant surface Note You can also switch the appliance off at any time To do this simply set the timer to 0 or pull out the pan directly...

Page 15: ...sic settings for the ingredients you want to prepare Note Keep in mind that these settings are suggestions Tips Any food that can be prepared in a traditional oven can also be prepared in the Air Fryer Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly air fried food A larger amount of ingredients only requires a slightly longer ...

Page 16: ...1 2 tbsp of oil Home made potato wedges 250 g 800 g 18 22 180 shake Add 1 2 tbsp of oil Home made potato cubes 250 g 750 g 12 18 180 shake Add 1 2 tbsp of oil Hash brown 200 g 15 18 180 shake Potato gratin 500 g 15 18 180 Meat Poultry Steak 100 g 500 g 8 12 180 Hamburger 100 g 500 g 7 14 180 Sausage roll 100 g 500 g 13 15 200 Drumsticks 100 g 500 g 18 22 180 Chicken breast 100 g 500 g 10 15 180 Sn...

Page 17: ...y thoroughly after cleaning To remove baked on food fill the basket holder with hot soapy water Put the food basket in the pan and let the pan and the basket soak for about 10 minutes before cleaning in the sink Cleaning inside the cavity Wipe the cavity with a damp cloth or sponge Dry with a paper towel Never use abrasive products in the cavity Never immerse the appliance in water and make sure t...

Page 18: ...enly The set temperature is too low Turn the temperature control knob to the required temperature setting see section Settings The cooking time is too short Turn the timer knob to the required preparation time see section Settings Fried snacks are not crispy when they come out of the Air Fryer You used a type of snack meant to be prepared in a traditional deep fryer Use snacks made to be prepared ...

Page 19: ...u clean the basket and basket holder thoroughly after each use Fresh fries are fried unevenly in the Air Fryer You did not use the right type of potato Use fresh potatoes and make sure they stay firm during frying You did not rinse the potato sticks properly before you fried them Rinse the potato sticks thoroughly to remove starch from the outside of the sticks Fresh fries are not crispy when they...

Page 20: ...sources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If y...

Page 21: ...Revize 03 2021 1 CZ Vážený zákazníku Děkujeme že jste si koupil výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze PHAF 3500 HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA Návod k obsluze ...

Page 22: ...ight 2020 Fast ČR a s Revize 03 2021 2 CZ OBSAH ČÁST 1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 ČÁST 2 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 9 ČÁST 3 SEZNÁMENÍ SE SPOTŘEBIČEM 10 ČÁST 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 15 ČÁST 5 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 16 ...

Page 23: ...vném používání výrobku a porozuměly případným nebezpečím Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem Děti si nesmí hrát se spotřebičem Uchovávejte tento spotřebič a napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti Není určen pro použití na místech jako jsou kuchyňky pro zaměstnance v prodejn...

Page 24: ...Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce zkontrolujte zdasenapětíuvedenénajehotypovém štítku shoduje s elektrickým napětím v elektrické zásuvce Spotřebič připojte jen k řádně uzemněné zásuvce Spotřebič je vybaven odpojitelným napájecím kabelem Před odpojením napájecího kabelu od spotřebiče vždynejprveodpojtezástrčkuzelektrické zásuvky Pozor Tento spotřebič není určen být ovládán naprogramov...

Page 25: ...ích otvorů v průběhu provozu spotřebiče Nepřeplňujte odnímatelný koš velkým množstvím potravin Ujistěte se zda potraviny umístěné v koši nepřicházejí do kontaktu s topným tělesem Nevkládejte své ruce do vnitřní oblasti spotřebiče během provozu Nenaplňujteodnímatelnounádobuolejem Naplnění nádoby olejem by mohlo vést k nebezpečným situacím Tento zdravý způsob fritování je založen na principu cirkula...

Page 26: ... párou která se uvolňuje z potravin Zbytkové teplo ze spotřebiče znamená že zůstane horký i určitou dobu po jeho vypnutí V případě že se jídlo ve spotřebiči vznítí ihned spotřebič vypněte a odpojte jej od elektrické zásuvky Před vyjmutím nádoby vyčkejte dokud se kouř nerozplyne z větracích otvorů Do horké nádoby nelijte ledově studenou vodu Spotřebič vždy vypněte a odpojte od elektrické zásuvky po...

Page 27: ...ení napájecího kabelu nebo zásuvky V případě poškození napájecího kabelu je nutné jej vyměnit za originální napájecí kabel který je k dispozici v autorizovaném servisním středisku Je zakázáno používat spotřebič tehdy pokud má poškozený napájecí kabel Abyste předešli nebezpečí poranění elektrickým proudem neopravujte spotřebič svépomocí ani neprovádějte na něm žádné úpravy Veškeré opravy přenechejt...

Page 28: ...užívání postupujete opatrně můžete použít prodlužovací kabely Elektrické prodlužovací kabely by měly být s minimálně takovými hodnotami jako má spotřebič Pokud je elektrická hodnota prodlužovacího kabelu velmi nízká může se přehřát a vznítit Výsledný prodlužovací kabel by měl být uspořádán tak aby se nepřekrýval s pracovní plochou nebo stolem na místě kde by ho mohly stáhnout děti nebo by se o něj...

Page 29: ...12 5 1 Koš 2 Rukojeť 3 Držák nádoby na fritování koše 4 Přívod vzduchu 5 Zelený indikátor ohřívání 6 Oranžový indikátor zapnutí napájení 7 Otočný ovladač časovače 0 60 min zapnutí napájení 8 Otočný ovladač teploty 80 200 C 9 Horní kryt spotřebiče 10 Hlavní kryt spotřebiče 11 Napájecí kabel 12 Podstavec ...

Page 30: ...í je velmi jednoduché a bezpečné PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vybalte spotřebič a jeho příslušenství koš na potraviny držák koše na potraviny Umyjte příslušenství v horké saponátové vodě a poté jej vytřete dosucha Otřete vnitřní prostor spotřebiče vlhkou utěrkou nebo houbou a potom ho vysušte papírovou utěrkou Před použitím spotřebiče zajistěte aby byl vnitřní prostor suchý Položte horkovzdušnou fritézu n...

Page 31: ...itovat horkým vzduchem a vložte koš do držáku koše Poznámka Nikdy nenaplňujte koš do maximální kapacity nebo nepřekračujte doporučené množství viz část Nastavení v této kapitole protože by to mohlo mít vliv na kvalitu pečení Zasuňte koš zpět do spotřebiče Upozornění Spotřebič nikdy nepoužívejte bez koše na potraviny a držáku koše na potraviny Upozornění Během a bezprostředně po použití spotřebiče ...

Page 32: ...tává odpočítávat Když uslyšíte akustický signál časovače uplynul nastavený čas přípravy Pomocí kuchyňských rukavic a rukojeti vytáhněte držák koše ze spotřebiče a položte ho na žáruvzdorný povrch Poznámka Spotřebič můžete také kdykoliv vypnout Za tímto účelem jednoduše nastavte časovač do polohy 0 nebo přímo vytáhněte nádobu na fritování Zkontrolujte zda jsou suroviny připraveny Pokud nejsou připr...

Page 33: ...dience které chcete připravit Poznámka Mějte na paměti to že tato nastavení jsou doporučení Tipy Jakékoliv potraviny které lze připravit v tradiční troubě lze také připravit v této horkovzdušné fritéze Zatřesení menších ingrediencí v průběhu přípravy optimalizuje konečný výsledek a může zabránit nerovnoměrnému fritování potravin Větší množství ingrediencí vyžaduje jen trošku delší čas přípravy men...

Page 34: ...rové kostky 250 g 750 g 12 18 180 zatřeste Přidejte 1 2 polévkové lžíce oleje Bramborové placky 200 g 15 18 180 zatřeste Brambory na grilu 500 g 15 18 180 Maso a Drůbež Steak 100 g 500 g 8 12 180 Hamburger 100 g 500 g 7 14 180 Rolky klobásky 100 g 500 g 13 15 200 Spodní stehna 100 g 500 g 18 22 180 Kuřecí prsa 100 g 500 g 10 15 180 Chuťovky Jarní rolky 100 g 450 g 8 10 200 zatřeste Použijte poloto...

Page 35: ...připečené potraviny naplňte držák koše horkou vodou se saponátem Vložte držák na potraviny do nádoby a nechte nádobu a koš namočený v umyvadle přibližně 10 minut před čištěním Čištění vnitřního prostoru Utřete vnitřní prostor navlhčenou utěrkou nebo houbou Vysušte ho papírovou utěrkou Nikdy nepoužívejte abrazivní produkty ve vnitřním prostoru Nikdy neponořujte spotřebič do vody a zajistěte aby žád...

Page 36: ...lmi nízká Otočením otočného ovladače teploty upravte nastavení na požadovanou teplotu viz část Nastavení Doba pečení je velmi krátká Otočením otočného ovladače časovače upravte nastavení na požadovaný čas přípravy viz část Nastavení Smažené pokrmy nejsou po vyjmutí ze spotřebiče křupavé Použili jste takový typ potravin které by měly být připraveny v tradičním fritovacím hrnci Použijte potraviny kt...

Page 37: ... po každém použití Čerstvé hranolky jsou fritovány nerovnoměrně ve spotřebiči Nepoužili jste správný typ brambor Použijte čerstvé brambory a ujistěte se zda zůstávají v průběhu fritování pevné Nakrájené brambory jste neopláchli správně před jejich fritováním Důkladně opláchněte nakrájené brambory abyste tak odstranili škrob z jejich povrchu Čerstvé hranolky nejsou křupavé když je vyjmete ze spotře...

Page 38: ...rodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zl...

Page 39: ...s Revízia 03 2021 1 SK Vážený zákazník ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby Vám spotrebič dobre slúžil prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu PHAF 3500 TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA Návod na obsluhu ...

Page 40: ...2020 Fast ČR a s Revízia 03 2021 2 SK OBSAH ČASŤ 1 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3 ČASŤ 2 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ 9 ČASŤ 3 OBOZNÁMENIE SA SO SPOTREBIČOM 10 ČASŤ 4 ČISTENIE A ÚDRŽBA 15 ČASŤ 5 RIEŠENIE PROBLÉMOV 16 ...

Page 41: ...ní výrobku a pochopili prípadným nebezpečenstvám Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dozorom Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Uchovávajtetentospotrebičanapájací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Tento spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti Nie je určený pre použitie na miestach ako sú kuchynky pre zamestnancov v ...

Page 42: ...ujte či sa napätie uvedené na jeho typovom štítku zhoduje s elektrickým napätím v elektrickej zásuvke Spotrebič pripojte len k správne uzemnenej zásuvke Spotrebič je vybavený odpojiteľným napájacím káblom Pred odpojením napájacieho kábla od spotrebiča vždynajskôrodpojtezástrčkuzelektrickej zásuvky Pozor Tento spotrebič nie je určený byť ovládaný naprogramovaným zariadením externým časovaným spínač...

Page 43: ...pĺňajte odnímateľný kôš veľkým množstvom potravín Uistite sa či potraviny umiestnené v koši neprichádzajú do kontaktu s výhrevným telesom Nevkladajte svoje ruky do vnútornej oblasti spotrebiča v priebehu prevádzky Nenapĺňajteodnímateľnúnádobuolejom Naplnenie nádoby olejom by mohlo viesť k nebezpečným situáciám Tento zdravý spôsob fritovania je založený na princípe cirkulácie horúceho hot vzduchu k...

Page 44: ...ou ktorá sa uvoľňuje z potravín Zvyškové teplo zo spotrebiča znamená že že zostane horúci aj určitý čas po jeho vypnutí V prípade že sa jedlo v spotrebiči vznieti ihneď spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrickej zásuvky Pred vybratím nádoby počkajte pokiaľ sa dym nerozplynie z vetracích otvorov Do horúcej nádoby nelejte ľadovo studenú vodu Spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky...

Page 45: ...deniu napájacieho kábla alebo zásuvky V prípade poškodenia napájacieho kábla ho musíte vymeniť za originálny napájací kábel ktorý je k dispozícii v autorizovanom servisnom stredisku je zakázanépoužívaťspotrebičvtedy akmápoškodený napájací kábel Aby ste predišli nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom neopravujte spotrebič svojpomocne ani nevykonávajte na ňom žiadne úpravy Všetky opravy prenech...

Page 46: ...i ich používaní postupujete opatrne môžete použiť predlžovacie káble Elektricképredlžovaciekáblebymalibyťsminimálne takými hodnotami ako má spotrebič Ak je elektrická hodnota predlžovacieho kábla veľmi nízka môže sa prehriať a vznietiť Výsledný predlžovací kábel by mal byť usporiadaný tak aby sa neprekrýval pracovnom plochou alebo stolom na mieste kde by ho mohli potiahnuť deti alebo by sa oň mohl...

Page 47: ... 1 Kôš 2 Rukoväť 3 Držiak nádoby na fritovanie koša 4 Prívod vzduchu 5 Zelený indikátor zohrievania 6 Oranžový indikátor zapnutia napájania 7 Otočný ovládač časovača 0 60 min zapnutia napájania 8 Otočný ovládač teploty 80 200 C 9 Horný kryt spotrebiča 10 Hlavný kryt spotrebiča 11 Napájací kábel 12 Podstavec ...

Page 48: ...itie je veľmi jednoduché a bezpečné PRED PRVÝM POUŽITÍM Vybaľte spotrebič a jeho príslušenstvo kôš na potraviny držiak koša na potraviny Umyte príslušenstvo v horúcej saponátovej vode a potom ho vyutierajte dosucha Utrite vnútorný priestor spotrebiča vlhkou utierkou alebo špongiou a potom ho vysušte papierovou utierkou Pred používaním spotrebiča zaistite aby bol vnútorný priestor suchý Položte tep...

Page 49: ...tovať horúcim vzduchom a vložte kôš do držiaka koša Poznámka Nikdy nenapĺňajte kôš do maximálnej kapacity alebo neprekračujte odporúčané množstvá pozrite si časť Nastavenia v tejto kapitole pretože by to mohlo mať vplyv na kvalitu pečenia Zasuňte kôš späť do spotrebiča Upozornenie Spotrebič nikdy nepoužívajte bez koša na potraviny a držiaka koša na potraviny Upozornenie Počas a bezprostredne po po...

Page 50: ...áva odpočítavať Keď začujete akustický signál časovača uplynul nastavený čas prípravy Pomocou kuchynských rukavíc a rukoväti vytiahnite držiak koša zo spotrebiča a položte ho na žiaruvzdorný povrch Poznámka Spotrebič môžete tiež kedykoľvek vypnúť Za týmto účelom jednoducho nastavte časovač do polohy 0 alebo priamo vytiahnite nádobu na fritovanie Skontrolujte či sú suroviny pripravené Ak nie sú pri...

Page 51: ...toré chcete pripraviť Poznámka Majte na pamäti to že tieto nastavenia sú odporúčania Tipy Akékoľvek potraviny ktoré je možné pripraviť v tradičnej rúre je možné taktiež pripraviť v tejto teplovzdušnej fritéze Zatrasenie menších ingrediencií v priebehu prípravy optimalizuje konečný výsledok a môže zabrániť nerovnomernému fritovaniu potravín Väčšiemnožstvoingredienciísivyžadujelentroškudlhšíčasprípr...

Page 52: ...leja Domáce zemiakové kocky 250 g 750 g 12 18 180 zatraste Pridajte 1 2 polievkovej lyžice oleja Zemiakové placky 200 g 15 18 180 zatraste Zemiaky na grile 500 g 15 18 180 Mäso a Hydina Steak 100 g 500 g 8 12 180 Hamburger 100 g 500 g 7 14 180 Rolky klobásky 100 g 500 g 13 15 200 Spodné stehná 100 g 500 g 18 22 180 Kuracie prsia 100 g 500 g 10 15 180 Chuťovky Jarné rolky 100 g 450 g 8 10 200 zatra...

Page 53: ...otraviny naplňte držiak koša horúcou vodou so saponátom Vložte držiak na potraviny do nádoby a nechajte nádobu a kôš namočený v umývadle približne 10 minút pred čistením Čistenie vnútorného priestoru Utrite vnútorný priestor navlhčenou utierkou alebo špongiou Vysušte ho papierovou utierkou Nikdy nepoužívajte abrazívne produkty vo vnútornom priestore Nikdy neponárajte spotrebič do vody a zabezpečte...

Page 54: ...zka Otočením otočného ovládača teploty upravte nastavenie na požadovanú teplotu pozrite si časť Nastavenia Čas pečenia je veľmi krátky Otočením otočného ovládača časovača upravte nastavenie na požadovaný čas prípravy pozrite si časť Nastavenia Vyprážané pokrmy nie sú po vybratí zo spotrebiča chrumkavé Použili ste taký typ potravín ktoré by mali byť pripravené v tradičnom fritovacom hrnci Použite p...

Page 55: ...ša po každom použití Čerstvé hranolčeky sú fritované nerovnomerne v spotrebiči Nepoužili ste správny typ zemiakov Použite čerstvé zemiaky a uistite sa či zostávajú v priebehu fritovania pevné Nakrájané zemiaky ste neopláchli správne pred ich fritovaním Dôkladne opláchnite nakrájané zemiaky aby ste tak odstránili škrob z ich povrchu Čerstvé hranolčeky nie sú chrumkavé keď ich vyberiete zo spotrebič...

Page 56: ... zdroje a pomôcť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak ch...

Page 57: ...ja 03 2021 1 PL Szanowny kliencie dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby urządzenie dobrze Ci służyło przeczytaj wszystkie wskazówki podane w tej instrukcji obsługi PHAF 3500 FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE Instrukcja obsługi ...

Page 58: ... s Wersja 03 2021 2 PL SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3 CZĘŚĆ 2 OPIS POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI 9 CZĘŚĆ 3 ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM 10 CZĘŚĆ 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 15 CZĘŚĆ 5 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 16 ...

Page 59: ...o prawidłowym użytkowaniu produktu i zrozumiały możliweniebezpieczeństwa Dzieciniemogączyścić ani konserwować urządzenia chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Przechowuj urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie jest przeznaczone do użytku w takich miejscach j...

Page 60: ...erzchni Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy upewnić się że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka Urządzenie jest wyposażone w odłączany przewód zasilający Przedodłączeniemprzewoduzasilającego odurządzenianależyzawszenajpierwwyjąćwtyczkę z gniazdka elektrycznego Uwaga To urządzenie ni...

Page 61: ...ntaktu z gorącą parą która będzie się wydobywać z otworów wentylacyjnych podczas pracy urządzenia Nie przepełniaj wyjmowanego kosza dużą ilością jedzenia Upewnij się że żywność włożona do kosza nie styka się z elementem grzejnym Nie wkładaj rąk do wnętrza urządzenia podczas pracy Nie napełniać wyjmowanego pojemnika olejem Napełnianie pojemnika olejem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Ta z...

Page 62: ...wyłącznie na powierzchniach żaroodpornych Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania pojemnika z urządzenia Ciepło resztkowe z urządzenia oznacza że pozostaje ono gorące przez pewien czas po wyłączeniu Jeżeli żywność zapali się w urządzeniu natychmiast wyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęzgniazdka Przed wyjęciem pojemnika odczekaj aż dym wydostanie się z otworów wentylacyjnych Nie wlewać lodowate...

Page 63: ...czkę a nie za sam kabel zasilający Niezastosowanie się do tego może spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub gniazdka Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony należy go wymienićnaoryginalny dostępnywautoryzowanym centrum serwisowym Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem nie naprawiajaniniemodyfikujurządzeniasamodzielnie W...

Page 64: ...ia o długi przewód Jeśli zachowasz ostrożność podczas ich używania możesz użyć przedłużaczy Przedłużacze elektryczne powinny być co najmniej tak dobre jak urządzenie Jeśli wartość elektryczna przedłużaczajestbardzoniska możesięonprzegrzać i zapalić Powstały przedłużacz powinien być ułożony tak aby nie zachodził na blat lub stół gdzie mógłby zostać pociągnięty lub potknięty przez dzieci ...

Page 65: ...Kosz 2 Uchwyt 3 Uchwyt naczynia do smażenia kosza 4 Dopływ powietrza 5 Zielony wskaźnik ogrzewania 6 Pomarańczowy wskaźnik włączenia 7 Pokrętło timera 0 60 min włączenia urządzenia 8 Obrotowa regulacja temperatury 80 200 C 9 Górna pokrywa urządzenia 10 Główna pokrywa urządzenia 11 Przewód zasilający 12 Podstawa ...

Page 66: ...towywaniu potraw w zapracowanych kuchniach Nie wymaga instalacji bardzo łatwe i bezpieczny w użyciu PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Rozpakuj urządzenie i jego akcesoria kosz na żywność uchwyt na kosz na żywność Umyj akcesorium w gorącej wodzie z detergentem a następnie wytrzyj do sucha Wytrzeć wnętrze urządzenia wilgotną szmatką lub gąbką a następnie osuszyć ręcznikiem papierowym Przed użyciem urządzenia ...

Page 67: ...smażenia na gorące powietrze do kosza na żywność i umieścić kosz w uchwycie kosza Uwaga Nigdy nie napełniaj kosza do maksymalnej pojemności ani nie przekraczaj zalecanych ilości patrz część Ustawienia w tym rozdziale ponieważ może to wpłynąć na jakość pieczenia Wsuń kosz z powrotem do urządzenia Ostrzeżenie Nigdy nie używaj urządzenia bez kosza na żywność i uchwytu na kosz na żywność Ostrzeżenie N...

Page 68: ...estaje odliczać w tej sytuacji Po usłyszeniu sygnału minutnika ustawiony czas gotowania upłynął Używając rękawic kuchennych i uchwytu wyciągnij uchwyt kosza z urządzenia i umieść go na żaroodpornej powierzchni Uwaga W każdej chwili można również wyłączyć urządzenie Aby to zrobić wystarczy ustawić licznik czasu w pozycji 0 lub bezpośrednio wyciągnąć kadź Sprawdź czy składniki są gotowe Jeśli nie są...

Page 69: ...leceniami Wskazówki Każda żywność którą można przygotować w tradycyjnym piekarniku może być również przygotowana w tej frytkownicy na gorące powietrze Potrząsanie mniejszymi składnikami podczas gotowania optymalizuje efekt końcowy i może zapobiec nierównomiernemu smażeniu potraw Większe ilości składników wymagają tylko trochę dłuższego czasu przygotowania mniejsza ilość składników wymaga tylko nie...

Page 70: ... 15 18 180 potrząsnąć Grillowane ziemniaki 500 g 15 18 180 Mięso i drób Stek 100 g 500 g 8 12 180 Hamburger 100 g 500 g 7 14 180 Roladki kiełbasiane 100 g 500 g 13 15 200 Podudzie 100 g 500 g 18 22 180 Piersi z kurczaka 100 g 500 g 10 15 180 Przystawki Sajgonki 100 g 450 g 8 10 200 potrząsnąć Użyj półproduktu odpowiedniego do piekarnika Mrożone nuggetsy z kurczaka 100 g 500 g 6 10 200 potrząsnąć U...

Page 71: ...rawy włożyć do pojemnika na kosz gorącą wodę i detergent Włożyć pojemnik na żywność do pojemnika i pozostawić pojemnik i koszyk namoczone w zlewie na około 10 minut przed czyszczeniem Czyszczenie wnętrza Wnętrze wytrzeć wilgotną szmatką lub gąbką Osuszyć ręcznikiem papierowym Nigdy nie używaj produktów ściernych w pomieszczeniach Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i upewnij się że woda ani wil...

Page 72: ...są znacznie bardziej równomiernie Ustawiona temperatura jest bardzo niska Obróć pokrętło temperatury aby ustawić żądaną temperaturę patrz rozdział Ustawienia Czas pieczenia jest bardzo krótki Obróć pokrętło timera aby ustawić żądany czas gotowania patrz Ustawienia Smażone potrawy nie są chrupiące po wyjęciu z urządzenia Użyłeś tego typu potraw które powinny być przygotowane na tradycyjnej patelni ...

Page 73: ... dokładnie wyczyścić kosz i uchwyt na kosz Świeże frytki smażą się nierównomiernie w urządzeniu Użyłeś niewłaściwego rodzaju ziemniaków Używaj świeżych ziemniaków i upewnij się że pozostają jędrne podczas smażenia Pokrojone w plastry ziemniaki nie zostały odpowiednio wypłukane przed smażeniem Dokładnie opłucz pokrojone ziemniaki aby usunąć skrobię z ich powierzchni Świeże frytki nie są chrupiące p...

Page 74: ...asz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej ...

Page 75: ...nőrzés 03 2021 1 HU Tisztelt vásárlónk Köszönjük hogy PHILCO terméket vásárolt A készülék helyes használata érdekében kérjük hogy olvassa el az útmutatóban összefoglalt szabályokat PHAF 3500 FORRÓ LEVEGŐS OLAJSÜTŐ Használati útmutató ...

Page 76: ...t 2020 Fast ČR a s Ellenőrzés 03 2021 2 HU TARTALOM 1 RÉSZ FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 3 2 RÉSZ A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 9 3 RÉSZ ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL 10 4 RÉSZ TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 15 5 RÉSZ HIBAELHÁRÍTÁS 16 ...

Page 77: ...sztában vannak a készülék biztonságos használatával és a fennálló veszélyekkel A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül A készülékkel nem játszhatnak gyermekek A készüléketésatápkábelt8évnélfiatalabbgyermekek számára elérhetetlen helyen kell tárolni A készülék csak háztartásokban használható Nem használható más helyeken mint alkalmazottak konyháiban bolt...

Page 78: ...hálózat értékeivel Mindig szabályosan földelt dugaljhoz csatlakoztassa A készülékhez egy leválasztható tápkábel tartozik A készülékről való leválasztása előtt először mindig húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból Figyelem A készülék nem vezérelhető beprogramozott eszközzel külső időzítővel vegy távirányítóval Kizárólag az eredeti tartozékokkal használható Ne használja a készüléket gyúlékony anyago...

Page 79: ...r nem érintkezik e a fűtőtesttel Ne nyúljon kézzel a belső térbe üzemeltetés közben Ne töltsön olajat a kivehető tartályba A tartály feltöltése olajjal veszélyes helyzeteket eredményezhet Ez az egészséges sütési módszer a forró levegő körforgásán alapul és nem igényli olaj használatát Ízesítés szempontjából megengedett kis mennyiségű olaj hozzáadása Ne használja nagy zsírtartalmú élelmiszer sütésé...

Page 80: ...forró gőz párolog A maradékhő azt jelenti hogy a készülék még kikapcsolás után is forró marad egy ideig Ha az élelmiszer meggyulladna a fritőzben azonnal kapcsolja ki és válassza le a készüléket az áramkörről A tartály kiemelése előtt várja meg amíg a szellőzőnyílásokból kiáradó füst eloszlott Ne öntsön jéghideg vizet a forró tartályba Kapcsolja ki és válassza le a készüléket ha nem felügyel rá ne...

Page 81: ...zni nem pedig a kábelt Ellenkező esetben megsérülhet a kábel vagy a fali aljzat Asérültvezetéketegyeredetivezetékrekellkicserélni a márkaszervizben Tilos a készülék használata sérült vezetékkel Áramütés veszélye végett ne próbálja meg személyesen megjavítani vagy bármilyen módon módosítani a készüléket Az összes javítást a márkaszervizre kell bízni Beavatkozások esetén nem érvényesíthetők a nem ki...

Page 82: ...nálata is lehetséges a szükséges óvintézkedések betartásával Hosszabbító kábel használata esetén a hosszabbító kábel elektromos teljesítménye legalább olyan nagy legyen mint a készülék elektromos teljesítménye Ha a hosszabbító kábel elektromos teljesítménye túl alacsony felforrósodhat és kigyulladhat A hosszabbítót úgy kell elrendezni hogy ne lógjon le a munkafelület vagy asztal szélén ahol a gyer...

Page 83: ...I 4 9 6 8 1 3 2 7 10 11 12 5 1 Kosár 2 Fogantyú 3 Sütőtartály kosártartó 4 Levegőbemenet 5 Zöld melegítés jelző 6 Narancssárga tápellátás jelző 7 Bekapcsolás tápellátás időzítőtárcsa 0 60 perc 8 Hőmérséklet szabályozó 80 200 C 9 Fedőlap 10 Fő burkolat 11 Tápkábel 12 Talpazat ...

Page 84: ...ágos használat ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT Csomagolja ki a készüléket és a tartozékokat sütőkosár kosártartó Mossa el a tartozékokat forró mosogatószeres vízben és utána törölje szárazra Törölje át a belső felületet egy nedves szövettel vagy szivaccsal majd szárítsa ki egy papírtörlővel Használat előtt a belső térnek száraznak kell lennie Helyezze a meleglevegős fritőzt egy egyenes és hőálló felületre é...

Page 85: ...ejezetben mert ez negatívan befolyásolná a sütés minőségét Helyezze vissza a kosarat a készülékbe Figyelmeztetés A készüléket soha ne használja a sütőkosár és a sütőkosár tartó nélkül Figyelmeztetés Használat közben és közvetlenül utána ne érintse meg a sütőkosarat tartót és a belső részeket mert nagyon forrók A sütőkosarat csak a fogantyúnál fogva emelje meg Mindig használjon védőkesztyűt a készü...

Page 86: ...tsa az időzítőt 0 állásra vagy közvetlenül húzza ki a sütőkosarat a fritőzből Ellenőrizze elkészült e az étel Ha még nem kész csak tegye vissza a kosarat a készülékbe és állítsa be még néhány percre az időzítőt Figyelmeztetés A meleglevegős sütés után a kosár kosártartó és az élelmiszer egyaránt nagyon forró lesz Az élelmiszer összetétele szerint a meleglevegős fritőzből sütés közben gőz párologha...

Page 87: ...lott beállítások Tippek Minden élelmiszert amit hagyományos sütőben kell sütni ebben a meleglevegős fritőzben is el lehet készíteni A kisebb hozzávalók összerázása sütés közben optimalizálja a végeredményt és segít megelőzni a túlzott pirítást Nagyobb mennyiségű hozzávaló csupán valamivel hosszabb elkészítési időt jelent kisebb mennyiségű hozzávaló csupán valamivel rövidebb elkészítési időt jelent...

Page 88: ... hozzá 1 2 evőkanál olajat Tócsni 200 g 15 18 180 rázza meg Grillezett burgonya 500 g 15 18 180 Hús és szárnyasok Steak 100 g 500 g 8 12 180 Hamburger 100 g 500 g 7 14 180 Kolbásztekercs 100 g 500 g 13 15 200 Alsó comb 100 g 500 g 18 22 180 Csirkemell 100 g 500 g 10 15 180 Falatkák Tavaszi tekercs 100 g 450 g 8 10 200 rázza meg Vegyen sütőbe alkalmas félkész árut Fagyasztott csirkefalatok 100 g 50...

Page 89: ...gett ételdarabok eltávolításához töltse meg a kosártartó tartályt forró mosogatószeres vízzel Tegye a tartót a tartályba és hagyja ázni a tartályt a mosogatóban mintegy 10 percig tisztítás előtt A belső tér tisztítása Törölje át a belső felületet egy nedves szövettel vagy szivaccsal majd szárítsa ki egy papírtörlővel Soha ne használjon súrolószereket a belső térben Soha ne merítse vízbe a készülék...

Page 90: ... átsül Túl alacsony a beállított hőmérséklet A hőmérséklet szabályozóval állítsa be a kívánt hőmérsékletet lásd Beállítások rész Túl rövid a sütési idő Az időzítőtárcsa elfordításával állítsa be a kívánt sütési időt lásd Beállítások rész Nem ropogós a rántott étel elkészítés után Olya élelmiszert készített amit hagyományos fritőzben kellene sütni Sütőbe való élelmiszert használjon vagy kicsit kenj...

Page 91: ...osan megtisztítani a kosarat minden használat után A friss hasábburgonya nem sült meg egyenletesen Nem megfelelő fajtájú burgonya használata Használjon friss burgonyát és ellenőrizze szilárd marad e sütés közben Nem öblítette le megfelelően a burgonyát sütés előtt Gondosan öblítse le a szeletelt burgonyát a felületére tapadt keményítő eltávolításához A friss hasábburgonya nem ropogós kiemelés után...

Page 92: ...ásárlása esetén A helyes selejtezéssel Ön is hozzájárulhat a régi készülékek megfelelő feldolgozásához és újrahasznosításához A szakszerű selejtezés megelőzi az esetleges negatív kihatásokat az emberi egészségre és a környezetre Részletes információkkal a helyi hivatal vagy a legközelebbi hulladékhasznosító telephely szolgálhat A termék szabálytalan selejtezése a helyi törvények értelmében büntete...

Page 93: ... a s Revision 06 2014 3 Manufacturer Importer Fast ČR a s Praha 10 Černokostelecká 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from Electrolux Home Products Inc is a registered trademark used under license from Electrolux Home Products Inc ...

Search results

Summary of Contents for PHAF 3500

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Philco PHAF 3500, User Manual

Search results

Summary of Contents for PHAF 3500

Reviews:

Brands by name

Popular brands