background image

SK - 16

 02/2014

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

 
 

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické 
a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu 
likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne 
v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje 
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou 
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych 
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej 
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho 
zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými 
predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho 
predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné 
informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia 
a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Summary of Contents for PEB 6444 IX

Page 1: ...RANGE HOOD USER S MANUAL PEB 6444 IX...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Page 3: ...T 3 INSTALLATION 5 Unpacking 5 Dimensions of the appliance 5 Installation location 7 Exhaust connection 7 Carbon filter 8 Ventilation 9 PART 4 OPERATION 10 Operating tips 11 PART 5 MAINTENANCE AND CLE...

Page 4: ...lace heavy objects on it it must not be tangled and it must not be stepped on Do not locate the power cord in or on heat sources such as stoves heating or other generators of heat Otherwise this may d...

Page 5: ...sible for their safety Attention when transporting or carrying The packaging materials are from recyclable materials so dispose of them in an environmentally conscientious manner according to regulati...

Page 6: ...EN 4 02 2014 Copyright 2014 Fast R a s PART 2 DESCRIPTION OF DEVICE 1 2 3 4 1 Front panel 2 Control panel 3 Filter 4 Lighting...

Page 7: ...d service centre Do not use a damaged appliance under any circumstances IMPORTANT Ensure that children do not play with the packaging material Dimensions of the appliance IMPORTANT Before installing o...

Page 8: ...assemblyoftherangehood Coverthesurfacewithaprotectivematerial and place all parts of the range hood and fastening elements on to it It is necessary that a qualified technician inspects the suitability...

Page 9: ...the exhaust with a diameter of 130 mm Use the provided screws 3 5 x 45 to mount the range hood into the cabinet Check that the extensible part is not preventing the cabinet doors from opening closing...

Page 10: ...air exhaust it is necessary to use a carbon filter The carbon filter is not included Contact your vendor or an authorised service centre to purchase this filter Before installing or replacing the carb...

Page 11: ...rn it in the anticlockwise direction Ventilation To ensure proper ventilation leave windows closed while the appliance is turned on WARNING Payincreasedattentionifyouareusingtheappliancetogetherwithan...

Page 12: ...tes When the function is turned on the respective symbol will appear on the display and the motor will turn off automatically after 15 minutes NOTE Use the range hood together with the stove This will...

Page 13: ...es NOTE Use the range hood together with the stove This will ensure the correct air exhaust We recommend to leavetherangehoodrunningafewminuteslongerthanthestovetoensurethatallodoursareextracted Light...

Page 14: ...st and fat from the extracted air It is necessary to regularly wash these filters ideally once a month depending on the level of use Wash the filters in water with dishwashing detergent or you may pla...

Page 15: ...liance is ready for operation If you wish to use the appliance without clearing the C symbol depending on the model press the fan button to start extraction for 1 second then the C symbol depending on...

Page 16: ...The lights are not working Check that the power plug is properly inserted in a properly grounded power socket with the parameters 220 240 V 50 Hz Check that the motor power switch is in the On positi...

Page 17: ...e level dB 43 42 43 6 47 5 48 54 50 43 SPEED 3 Voltage A 0 7 1 5 0 7 0 8 1 6 0 9 0 7 Power W 145 185 150 110 220 110 150 Flow rate m h 335 500 360 400 500 400 375 Pressure mmH20 265 245 290 180 200 22...

Page 18: ...s and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the n...

Page 19: ...ODSAVA PAR N VOD K OBSLUZE PEB 6444 IX...

Page 20: ...V en z kazn ku D kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby v spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Page 21: ...N 2 ST 2 POPIS P STROJE 4 ST 3 INSTALACE 5 Rozbalen 5 Rozm ry v robk 5 Um st n 7 P ipojen ods v n 7 Uhl kov filtr 8 Ventilace 9 ST 4 POU IT 10 Tipy na pou it 11 ST 5 DR BA A I T N 12 V m na sv tla 12...

Page 22: ...t Neumis ujte p vodn kabel do nebo na zdroje tepla jako jsou spor ky topen nebo jin gener tory tepla V opa n m p pad m e doj t k po kozen p vodn kabelu nebo vzniku po ru Vidlici p vodn ho kabelu zapoj...

Page 23: ...sou pou ity z recyklovan ch materi l proto je zlikvidujte s ohledem na ivotn prost ed podle platn ch p edpis B hem p evozu dodr ujte symboly na p epravn krabici P i p enosu spot ebi e jej uchopte za p...

Page 24: ...CZ 4 02 2014 Copyright 2014 Fast R a s ST 2 POPIS P STROJE 1 2 3 4 1 P edn panel 2 Ovl dac panel 3 Filtr 4 Osv tlen...

Page 25: ...vy kontaktujte autorizovan servisn st edisko V dn m p pad nepou vejte po kozen spot ebi D LE IT Zajist te aby si d ti nehr ly s obalov m materi lem Rozm ry v robk D LE IT P edinstalac apou v n mspot e...

Page 26: ...o pot ebn smontov n odsava e par si zvolte rovnou plochu Zakryjte ji ochrann m materi lem a polo te na ni v echny sti odsava e a upev ovac prvky Je t eba aby kvalifikovan technik ov il vhodnost dod va...

Page 27: ...asn vy zn te otvor pro ods v n o pr m ru 130 mm Pou ijte dod van rouby 3 5 x 45 k mont i odsava e par do sk ky Ujist te se e v suvn st nebr n k zav r n otev r n dv ek sk ky P ipojen ods v n POZN MKA...

Page 28: ...odsava par bez zaji t n ho ods v n je t eba abyste pou ili uhl kov filtr Uhl kov filtr nen sou st dod vky Kontaktujte sv ho prodejce nebo autorizovan servisn st edisko k zakoupen takov ho filtru P ed...

Page 29: ...e proti sm ru hodinov ch ru i ek Ventilace Abyste zajistili spr vnou ventilaci nechte okna zav en pokud je spot ebi zapnut VAROV N Dbejte zv en opatrnosti pokud pou v te spot ebi sou asn s jin m spot...

Page 30: ...v n bude zapnuta po dobu 15 minut Po zapnut funkce se na displeji zobraz p slu n symbol a motor se automaticky vypne po 15 minut ch POZN MKA Pou vejte odsava par spole n se spor kem Zajist te tak spr...

Page 31: ...POZN MKA Pou vejte odsava par spole n se spor kem Zajist te tak spr vn ods v n vzduchu Doporu ujeme nechat odsava par o n kolik minut d le zapnut ne spor k aby do l k pln mu ods t v ech pachu Osv tle...

Page 32: ...ach a tuk z ods van ho vzduchu Tyto filtry je t eba pravideln m t nejl pe jednou za m s c v z vislosti na pou it Filtry myjte v tepl vod s kuchy sk m prost edkem na myt n dob pop m ete vlo it filtry d...

Page 33: ...p ipraven k provozu Pokud chcete pou vat spot ebi bez vymaz n symbolu C v z vislosti na modelu stiskn te tla tko v tr ku pro spu t n ods v n po dobu 1 sekundy pot symbol C v z vislosti na modelu se zo...

Page 34: ...nguje Zkontrolujte zda je z str ka dn zasunuta v dn uzemn n s ov z suvce s parametry 220 240 V 50 Hz Zkontrolujte vyp na motoru zda je v pozici On Zkontrolujte zda nen rovka nebo z ivka rozbit Ods v n...

Page 35: ...5 235 Hlu nost dB 43 42 43 6 47 5 48 54 50 43 RYCHLOST 3 Nap t A 0 7 1 5 0 7 0 8 1 6 0 9 0 7 V kon W 145 185 150 110 220 110 150 Pr tok m h 335 500 360 400 500 400 375 Tlak mmH20 265 245 290 180 200 2...

Page 36: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...

Page 37: ...ODS VA P R N VOD NA OBSLUHU PEB 6444 IX...

Page 38: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...

Page 39: ...IS PR STROJA 4 AS 3 IN TAL CIA 5 Rozbalenie 5 Rozmery v robkov 5 Umiestnenie 7 Pripojenie ods vania 7 Uhl kov filter 8 Ventil cia 9 AS 4 POU ITIE 10 Tipy na pou itie 11 AS 5 DR BA A ISTENIE 12 V mena...

Page 40: ...st ujte pr vodn k bel do alebo na zdroje tepla ako s spor ky k renie alebo in gener tory tepla V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu pr vodn ho k bla alebo vzniku po iaru Vidlicu pr vodn ho k bla za...

Page 41: ...z recyklovan ch materi lov preto ich zlikvidujte s oh adom na ivotn prostredie pod a platn ch predpisov Po as prevozu dodr ujte symboly na prepravnej katuli Pri prenose spotrebi uchopte za pr slu n dr...

Page 42: ...SK 4 02 2014 Copyright 2014 Fast R a s AS 2 POPIS PR STROJA 1 2 3 4 1 Predn panel 2 Ovl dac panel 3 Filter 4 Osvetlenie...

Page 43: ...autorizovan servisn stredisko V iadnom pr pade nepou vajte po koden spotrebi D LE IT Zaistite aby sa deti nehrali s obalov m materi lom Rozmery v robkov D LE IT Pred in tal ciou a pou van m spotrebi a...

Page 44: ...zmontovanie ods va a p r si zvo te rovn plochu Zakryte ju ochrann m materi lom a polo te na u v etky asti ods va a a upev ovacie prvky Treba aby kvalifikovan technik overil vhodnos dod van ho spojova...

Page 45: ...e otvor na ods vanie s priemerom 130 mm Pou ite dod van skrutky 3 5 45 na mont ods va a p r do skrinky Uistite sa e v suvn as nebr ni zatv raniu otv raniu dvierok skrinky Pripojenie ods vania POZN MKA...

Page 46: ...ez zaisten ho ods vania je potrebn aby ste pou ili uhl kov filter Uhl kov filter nie je s as ou dod vky Kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovan servisn stredisko pre mo nos k py tak hoto filtra...

Page 47: ...mi proti smeru hodinov ch ru i iek Ventil cia Aby ste zaistili spr vnu ventil ciu nechajte okn zatvoren ak je spotrebi zapnut VAROVANIE Dbajte na zv en opatrnos ak pou vate spotrebi s asne s in m spot...

Page 48: ...nut 15 min t Po zapnut funkcie sa na displeji zobraz pr slu n symbol a motor sa automaticky vypne po 15 min tach POZN MKA Pou vajte ods va p r spolo ne so spor kom Zaist te tak spr vne ods vanie vzduc...

Page 49: ...va p r spolo ne so spor kom Zaist te tak spr vne ods vanie vzduchu Odpor ame necha ods va p r o nieko ko min t dlh ie zapnut ne spor k aby do lo k pln mu odsatiu v etk ch pachov Osvetlenie Ods va p r...

Page 50: ...ods van ho vzduchu Tieto filtre treba pravidelne um va najlep ie raz za mesiac v z vislosti od pou itia Filtre um vajte v teplej vode s kuchynsk m prostriedkom na um vanie riadu pr p m ete vlo i filtr...

Page 51: ...ven na prev dzku Ak chcete pou va spotrebi bez vymazania symbolu C v z vislosti od modelu stla te tla idlo vetr ka na spustenie ods vania na 1 sekundu potom symbol C v z vislosti od modelu sa zobraz e...

Page 52: ...je Skontrolujte i je z str ka riadne zasunut v riadne uzemnenej sie ovej z suvke s parametrami 220 240 V 50 Hz Skontrolujte vyp na motora i je v poz cii On Skontrolujte i nie je iarovka alebo iarivka...

Page 53: ...35 Hlu nos dB 43 42 43 6 47 5 48 54 50 43 R CHLOS 3 Nap tie A 0 7 1 5 0 7 0 8 1 6 0 9 0 7 V kon W 145 185 150 110 220 110 150 Prietok m h 335 500 360 400 500 400 375 Tlak mmH20 265 245 290 180 200 225...

Page 54: ...prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho...

Page 55: ...SK 17 02 2014 Copyright 2014 Fast R a s POZN MKY...

Page 56: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 25101 any Dovozca FAST PLUS s r o Na p ntoch 18 SK 831 06 Bratislava...

Reviews: