Phil & Teds Smart Instructions Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 48

background image

EN

FR

DE

SP

NL

01

Griff

02

Sonnenverdeck

03

Jogging-Band

04

Verschluss zum Einrasten

05

Universalverbindung

06

Bremse

07

Schutzbleche hinten

08

Hinterachsen

09

Hinterräder

10

Clip zum Lösen der Räder

11

Gurt

12

luftgepolstertes sitzkissen

13

Gepäckablage

14

Fußstütze

15

Schutzbleche vorne

16

Vorderräder

07

05

04

02

01

03

09

08

16

06

10

14

13

11

12

15

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for Smart

Page 1: ...smart instructions instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones instructies ...

Page 2: ...ratulations on choosing the smart the complete compact stroller The smart has attained the following safety standards EN 1888 2005 ASTM F833 08 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 3: ...elease fold 05 Universal connector 06 Brake 07 Rear guards 08 Rear axle 09 Rear wheels 10 Wheel release clip 11 Harness 12 Aerocore seatpad 13 Parcel tray 14 Foot rest 15 Front guards 16 Front wheels 07 05 04 02 01 03 09 08 16 06 10 14 13 11 12 15 ...

Page 4: ...smart x2 1 2 4 3 ...

Page 5: ...x2 x2 1 1 2 2 3 3 5 6 7 8 ...

Page 6: ...smart 1 2 3 9 10 11 12 13 ...

Page 7: ...14 16 15 17 18 x2 ...

Page 8: ...smart ...

Page 9: ...travel system This vehicle is intended for children from 6 months to 4 years maximum weight 15kg 33lbs maximum height 101cm 39 9 Seat 15kg 33lbs 6 months to 4 years Peanut 9kg 20lbs newborn to 9 months Parcel tray 3kg 7lbs Travel system 9kg 20lbs newborn to 9 months ...

Page 10: ...ing straps and safety harnesses wear locks snap fasteners tyres plastic parts and moving parts safety locks must not be loose rights remedies Consumers may have extra rights in some countries or states Our products are warranted against defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase If the product has a manufacturing fault we will repair it free of charge If not practi...

Page 11: ... airline or freight damage Customer costs within warranty The customer is responsible for any inwards freight charge to return the product to the manufacturer or its representative for warranty and or service Customer costs outside warranty Where proof of purchase is not provided or the product is outside of the one year warranty period the manufacturer or agent reserves the right to charge a serv...

Page 12: ...o not place more than 3kg 7lbs in the parcel tray WARNING Always use the crotch strap in combination with the waist belt WARNING Check that the stroller body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use WARNING This product is not suitable for running or skating WARNING This seat is not suitable for children under 6 months old American Safety Standard ASTM F833 08 states WARNIN...

Page 13: ...es other than those approved by the vehicles manufacturer WARNING To prevent the stroller from becoming unstable do not place parcels or accessory items anywhere except in the storage basket and pockets provided Do not hang items such as shopping bags from the frame WARNING Do not place more than 3kg 7lbs in the parcel tray Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist WARNING...

Page 14: ... Care should be taken if the stroller is used on stairs or escalators WARNING The stroller should not be used near an open fire or exposed flame Canadian Safety Standard SOR 85 379 states WARNING Never leave your child unattended in the stroller WARNING Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out WARNING The stroller may become unstable if a parcel bag other t...

Page 15: ...ez de choisir la très compacte et très complète smart de phil teds La smart répond aux normes de sécurité suivantes EN 1888 2005 ASTM F833 08 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 IMPORTANT CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE ...

Page 16: ...nacelle et un travel system adaptateur pour groupe 0 Cette poussette convient aux enfants agés de 6 mois à 4 ans ou ayant atteint le poids maximum autorisé de 15kg 33lbs hauteur maximum 101cm 39 9 Assise 15kg Peanut 9kg Panier 3kg Travel system adapter pour groupe 0 9kg ...

Page 17: ...stème de fixation 06 Frein 07 Garde boue arrière 08 Tige de fixation de la roue 09 Roué arrière 10 Axe de fixation de la roue 11 Harnais 12 Assise en matériau aerocore 13 Panier de rangement 14 Repose pieds 15 Garde boue avant 16 Roué avant 07 05 04 02 01 03 09 08 16 06 10 14 13 11 12 15 ...

Page 18: ...idon la pièce en mousse n est pas couverte par la garantie Certaines pièces peuvent avoir besoin d être lubrifiées A surveiller sur les principaux composants effilochage tout particulièrement les sangles et le harnais de sécurité usure boucles fermoirs pneus pièces en plastique zips et parties amovibles sécurité les boucles ne doivent pas être lâches droits recours certains pays ou états peuvent o...

Page 19: ... la charge du client en dehors du cadre de la garantie En l absence de preuve d achat ou une fois la garantie d un an du produit expirée le fabricant ou son agent se réserve le droit de facturer des frais de réparation et ou le coût des pièces remplacées réparées Le port pour le retour de la marchandise sera facturé Exclusions Toute perte matérielle ou dommage corporel résultant directement ou ind...

Page 20: ...surez vous que tous les systèmes de fixation sont correctement engagés avant toute utilisation ATTENTION Utilisez le harnais dès que votre enfant peut se tenir assis par lui même ATTENTION Le frein doit être enclenché au moment de l installation la désinstallation de l enfant ATTENTION La poussette ne peut transporter qu un seul enfant ATTENTION Ne pas utiliser de pièces détachées qui ne soient ap...

Page 21: ...libre de la poussette ne placez aucun colis ou accessoire ailleurs que dans le panier de rangement et les poches de rangement prévues Ne suspendez aucun objet de type sac au châssis ATTENTION Ne pas placer plus de 3kg 7lbs dans le panier Un poids excessif pourrait déstabiliser la poussette ATTENTION Veillez à toujours utiliser le harnais afin d éviter les risques de chute ou de glissement ATTENTIO...

Page 22: ...u escalators ATTENTION Tenez la poussette à l écart de toute source de chaleur directe ou indirecte La norme canadienne SOR 85 379 stipule ATTENTION Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance ATTENTION Attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous pliez dépliez la poussette ATTENTION Afin d éviter le déséquilibre de la poussette n utilisez aucun panier autre que c...

Page 23: ...il teds smart gewählt haben den kompakten aber trotzdem vollwertigen Sportwagen Der smart entspricht folgenden Sicherheitsstandards EN 1888 2005 ASTM F833 08 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 Wichtig Bewahren sie Die gebrauchsanweisung zum nachschlagen auf ...

Page 24: ... lässt sich mit dem peanut Babywanne und dem Reisesystem kombinieren Dieser Kinderwagen ist zugelassen für Kinder von 6 Monaten bis zu 4 Jahren bzw Maximalgewicht 15 kg Maximalgröße 108 cm Sitz 15kg Peanut 9kg Gepäckablage 3kg Travel system 9kg ...

Page 25: ...Einrasten 05 Universalverbindung 06 Bremse 07 Schutzbleche hinten 08 Hinterachsen 09 Hinterräder 10 Clip zum Lösen der Räder 11 Gurt 12 luftgepolstertes sitzkissen 13 Gepäckablage 14 Fußstütze 15 Schutzbleche vorne 16 Vorderräder 07 05 04 02 01 03 09 08 16 06 10 14 13 11 12 15 ...

Page 26: ...ufgeschäumte und gummierte Teile Beschädigungen an diesen Teilen sind nicht von der Garantie abgedeckt Ausgiebige Benutzung kann die Funktionalität und die Sicherheit beeinträchtigen Einige Teile müssen von Zeit zu Zeit nachgefettet werden Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen Verschleiß besonders Gurte und Sicherheitsgurte Abnutzung Verschlüsse Klick Verschlüsse Reifen Plastikteile und sich ...

Page 27: ...rodukts an den Hersteller oder seinen Vertreter zwecks Ausführung von Garantie und oder Wartungsarbeiten gehen zu Lasten des Kunden Kosten für den Kunden nach Ablauf der Garantie Kann kein Kaufbeleg vorgelegt werden bzw ist die einjährige Garantiezeit abgelaufen behält sich der Hersteller oder sein Vertreter das Recht vor dem Käufer Wartungskosten und oder Reparatur Ersatzteilkosten zu berechnen A...

Page 28: ... Kindes müssen die Bremsen angezogen und arretiert sein Achtung Der Buggy darf maximal für 1 Kind benutzt werden Achtung Zubehör oder Ersatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden dürfen nicht eingesetzt werden Achtung Alle Lasten die am Schieber befestigt werden beeinträchtigen die Stabilität des Buggy Achtung Überschreiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 3kg nicht Achtung Verwen...

Page 29: ...der Gepäckablage von 3 kg nicht Überlast kann Instabilität hervorrufen Achtung Benutzen Sie den Sicherheitsgurt immer um ernste Verletzungen durch Herausfallen oder gleiten zu vermeiden Sichern Sie alle Sicherheitsgurte und stellen Sie sicher dass diese korrekt angepasst sind und sicher sitzen Sicherheitshinweise Der australische Sicherheitsstandards bzw der Neusee lands AS NZS 2088 2009 CPN8 besa...

Page 30: ...enutzt werden Sicherheitshinweise Der kanadiische Sicherheitsstandard SOR 85 37 besagt Achtung Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kinderwagen Achtung Achten Sie auf Ihre Finger beim Zusammenfalten des Buggy Achtung Der Kinderwagen kann instabil werden wenn Sie eine Gepäckablage benutzen die nicht vom Hersteller empfohlen wird Achtung Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt um ernste Ve...

Page 31: ... haber escogido el phil teds smart el coche de paseo compacto mas completo El smart ha alcanzado los siguientes estándares de seguridad EN 1888 2005 ASTM F833 08 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 IMPORTANTE GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA ...

Page 32: ...a de viaje y el travel system Este vehiculo esta planeado para niños de 6 meses a 4 años peso máximo 15kg 33lbs altura máxima 108 cms 42 7 Asiento 15kg 6 meses a 4 años Peanut 9kg recién nacido a 9 meses Canastilla 3kg Travel system 9kg recién nacido a 9 meses ...

Page 33: ...berar 05 Conector universal 06 Freno 07 Protectores traseros 08 Ejes traseros 09 Llantas traseras 10 Clip para liberar llanta 11 Arnés 12 Asiento aerocore 13 Canastilla 14 Descanso para pies 15 Protectores delanteros 16 Llantas delanteras 07 05 04 02 01 03 09 08 16 06 10 14 13 11 12 15 ...

Page 34: ...en necesitar lubricante Inspeccione los componentes esenciales Deshilachado especialmente en las costuras de las correas y del arnés de seguridad Desgaste por uso seguros neumáticos partes de plástico y partes movibles Seguridad los seguros nunca deben de estar flojos Derechos y remedios El consumidor puede tener derechos adicionales en algunos países o estados Los defectos en materiales y fabrica...

Page 35: ...to de vuelta al fabricante o a su representante para asuntos de garantía y o reparación Costes del cliente con producto fuera de garantía En los casos en los que no se presente el comprobante de compra o el producto haya pasado el periodo de un año de garantía el fabricante o su agente se reserva el derecho a cobrar un cargo por la reparación y o cobrar piezas que se sustituyan o reparen Aplican c...

Page 36: ...o como su niño pueda sentarse sin ayuda ADVERTENCIA El dispositivo de estacionamiento debe estar puesto durante la carga y descarga del niño ADVERTENCIA El coche de paseo debe usarse para un máximo de 1 niño ADVERTENCIA Accesorios o partes de repuesto que no sean aprobadas por el fabricante o distribuidor autorizado no deben usarse ADVERTENCIA Cualquier carga en el manubrio afecta la estabilidad d...

Page 37: ...ADVERTENCIA No coloque mas de 3kg 7lb en la canastilla Peso en exceso puede causar peligro por inestabilidad ADVERTENCIA Siempre use el arnés de seguridad para evitar heridas serias debido a caídas o resbalones Siempre asegure todas las correas del arnés y que estén ajustadas de manera correcta para la seguridad del niño El Estándar de Seguridad Australia Nueva Zelanda AS NZS 2088 2009 CPN8 dicta ...

Page 38: ...eas o flamas expuestas El Estándar de Seguridad canadiense SOR 85 379 dicta ADVERTENCIA Nunca deje al niño sin supervisión en el coche de paseo ADVERTENCIA Tenga cuidado al doblar y desdoblar el coche de paseo para evitar que sus dedos sean atrapados ADVERTENCIA El coche de paseo puede desestabilizarse si una canastilla diferente a la recomendada por el fabricante es usada ADVERTENCIA Siempre use ...

Page 39: ...iciteerd met uw phil teds smart de meest complete en compacte buggy De volgende veiligheidsstandaarden zijn van toepassing EN 1888 2005 ASTM F833 08 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 BELANGRIJK BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG ...

Page 40: ...g aan en is geschikt voor de peanut wiegje en het travel system Deze buggy is bedoeld voor kinderen van 6 maanden tot 4 jaar maximum gewicht van 15 kg maximum hoogte 101 cm Zitje 15kg Peanut 9kg Boodschappenmandje 3kg Travel system 9kg ...

Page 41: ...erseel verbindingsstuk 06 Rem 07 Spatborden achter 08 Achterassen 09 Achterwielen 10 Ontgrendelingsclip voor het wiel 11 Veiligheidsharnas 12 Aerocore zitkuip 13 Boodschappenmandje 14 Voetenplank 15 Spatborden voor 16 Voorwielen 07 05 04 02 01 03 09 08 16 06 10 14 13 11 12 15 ...

Page 42: ...ijn de onderdelen regelmatig te smeren Controleer essentiële onderdelen op rafelen vooral geweven riemen en veiligheidsharnas Slijtage vergrendelingen klikbevestigingen banden kunststof onderdelen ritsen en bewegende delen Veiligheid vergrendelingen moeten vastzitten rechten rechtsmiddelen In bepaalde landen of staten kunnen consumenten extra rechten hebben Onze producten zijn gegarandeerd tegen d...

Page 43: ...e en of service Kosten voor de consument buiten de garantie Wanneer het aankoopbewijs niet kan worden getoond of het product buiten de garantieperiode van een jaar valt heeft de fabrikant of de distributeur het recht om servicekosten en of kosten voor de te vervangen te repareren onderdelen te rekenen Kosten voor de retourzending kunnen nodig zijn Uitzonderingen Elke gevolgschade of schade aan een...

Page 44: ...n zonder toezicht te laten Waarschuwing Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken dat alle vergrendelingsvoorzieningen vastzitten Waarschuwing Gebruik het veiligheidsharnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten Waarschuwing Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt Waarschuwing De buggy wordt enkel gebruikt voor maximaal 1 kind Waarschuwing Accessoires of res...

Page 45: ...maximum gewicht van 15kg Waarschuwing Om te voorkomen dat de buggy instabiel wordt plaats spullen of accessoires enkel in het mandje of in de daarvoor bestemde vakken Hang geen spullen zoals tassen aan het frame Waarschuwing Doe niet meer dan 3kg in het boodschappenmandje Houd je aan de maximale belasting anders wordt de buggy instabiel Waarschuwing Gebruik altijd het veiligheidsharnas om verwondi...

Page 46: ...ggy gebruikt op trappen en roltrappen Waarschuwing De buggy mag niet worden gebruikt in de buurt van open vuur Canadian Safety Standard SOR 85 379 Waarschuwing Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buggy Waarschuwing Blijf tijdens het inklappen en uitklappen van de buggy met je vingers uit de buurt van het inklapmechanisme Waarschuwing De buggy kan instabiel raken als een ander boodschappenman...

Page 47: ...Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010 Nos pertenecen a n...

Page 48: ...Buggy Company Ltd 2010 We Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd own the intellectual property rights in our brands designs and inventions featured in this publication These include without limitation the phil teds adapt survive INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape We actively pursue people who infringe our intellectual property Model SM issue April 2010 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Smart

Brand: Raymarine Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 27

Brand: Panasonic Pages: 78

Brand: Panasonic Pages: 98

Brand: NAiS Pages: 173

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Eaton Pages: 6

vlt soft starter mcd 500

Brand: Danfoss Pages: 95

Brand: Danfoss Pages: 12

Brand: Danfoss Pages: 33

Brand: Danfoss Pages: 59

Brand: Danfoss Pages: 16

VLT AQUA Drive FC 200

Brand: Danfoss Pages: 91

Brand: Danfoss Pages: 2

Brand: Danfoss Pages: 100

Brand: Danfoss Pages: 82

Brand: Danfoss Pages: 18

Brand: Danfoss Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands