Phcbi MPR-715F Series, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 48

42
IMPORTANT ASPECTS WHEN DISPOSING OF UNIT
s
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických za ř ízení
(domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v pr ů vodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí
být p ř idány do b ě žného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnov ě a recyklaci doru č te tyto výrobky na
ur č ená sb ě rná místa, kde budou p ř ijata zdarma. Alternativn ě v
n ě kterých zemích m ů žete vrátit své výrobky místnímu prodejci
p ř i koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pom ů žete zachovat cenné
p ř írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopad ů na životní prost ř edí a lidské zdraví, což by
mohly být d ů sledky nesprávné likvidace odpad ů . Další podrobnosti si vyžádejte
od místního ú ř adu nebo nejbližšího sb ě rného místa.
P ř i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními
p ř edpisy ud ě leny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ř ízení, vyžádejte si pot ř ebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot
ř ebné informace o správném
zp ů sobu likvidace od místních ú ř ad ů nebo od svého prodejce.
Informacija naudotojams d ė l nenaudojamos elektros ir elektronin ė s
į rangos utilizacijos (naudojantiems j ą buityje)
Šis simbolis, pažym ė tas ant gamini ų ir / arba lydim ų j ų
dokument ų , reiškia, kad nenaudojam ų elektros ir elektronini ų
gamini ų negalima maišyti su į prastomis buitin ė mis atliekomis.
Tam, kad gaminiai b ū t ų tinkamai apdoroti, atnaujinti arba
perdirbti, prašom nugabenti juos į paskirtuosius surinkimo
punktus, kur juos priims nemokamai. Be to, kai kuriose šalyse
j ū s galite gr ą žinti turimus gaminius vietiniam mažmeniniam
prekybininkui, į sigij ę analogišk ą nauj ą gamin į .
Tinkama šio gaminio utilizacija pad ė s sutaupyti verting ų ištekli ų
ir užkirs keli ą galimam neigiamam poveikiui žmoni ų sveikatai
bei aplinkai, kuris gali kilti netinkamai tvarkant atliekas. D ė l informacijos apie
artimiausi ą paskirt ą j į surinkimo punkt ą prašom kreiptis į vietos valdžios į staigas.
Pagal j ū s ų šalies į statymus, d ė l netinkamos ši ų atliek ų utilizacijos jums gali b ū ti
skirta bauda.
Verslo naudotojams Europos S ą jungoje
Jei norite išmesti elektros ir elektronin ę į rang ą , d ė l išsamesn ė s informacijos
prašom kreiptis į jus aptarnaujant į prekybos atstov ą arba tiek ė j ą .
Informacija d ė l utilizacijos šalyse – ne Europos S ą jungos nar ė se
Šis simbolis galioja tik Europos S ą jungoje.
Jei norite išmesti š į gamin į , d ė l tinkamo utilizacijos b ū do teiraukit ė s vietos
valdžios į staig ų arba prekybos atstovo.
Kullan ı lmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Ç ı kar ı lmas ı na İ li ş kin
Bilgi (bireysel kullan ı c ı lar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan
bu simge, ömrü sona ermi ş elektrikli ve elektronik ürünlerin
genel ev çöpüne kar ı ş t ı r ı lmamas ı gerekti ğ ini ifade eder.
Uygun biçimde toplanmalar ı , i ş lenmeleri ve geri
dönü ş türülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen
ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalar ı na götürün.
Ayr ı ca baz ı ülkelerde eski ürününüzü, yeni e ş de ğ er bir ürün
sat ı n ald ı ğ ı n ı z yerel sat ı c ı n ı za teslim edebilirsiniz.
Ürünün do ğ ru bir ş ekilde elden ç ı kar ı lmas ı , de ğ erli kaynaklar ı
korumaya yard ı mc ı olacak ve yanl ı ş biçimde at ı k gidermenin
insan sa ğ l ı ğ ı na ve çevreye verebilece ğ i olas ı negatif etkileri önleyecektir.
Çevrenizdeki en yak ı n toplama noktas ı na ili ş kin daha ayr ı nt ı l ı bilgi almak için
lütfen yerel yetkililere ba ş vurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden ç ı kar ı lmamas ı durumunda, ilgili ülkenin yasal
düzenlemelerine ba ğ l ı olarak cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birli ğ i dahilindeki kurumsal kullan ı c ı lar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden ç ı karmak istiyorsan ı z, ayr ı nt ı l ı bilgi için
lütfen sat ı c ı n ı za veya tedarikçinize ba ş vurun.
Avrupa Birli ğ i d ı ş ı ndaki ülkelerde at ı k gidermeye ili ş kin bilgi
Bu simge yaln ı zca Avrupa Birli ğ i s ı n ı rlar ı içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden ç ı karmak istiyorsan ı z, lütfen yerel yetkililere veya sat ı c ı n ı za
ba ş vurun ve uygun at ı k giderme yöntemi konusunda bilgi al ı n.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke
afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op
de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en
hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier
inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert,
spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële
negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw
gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of
raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact
op met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid
of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de
equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares)
Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa
que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem
ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.
Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem
correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios
para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa,
em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu
revendedor local, aquando da compra de um produto novo
equivalente.
A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos
valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no
ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos.
Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de
recolha mais perto de si.
Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de
acordo com as leis locais.
Para utilizadores não particulares na União Europeia
Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu
revendedor ou fornecedor para obter mais informações.
Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia
Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou
revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto.
Informacije o odlaganju u otpad za korisnike otpadne elektri č ne i
elektroni č ke opreme (privatna doma ć instva)
Ovaj simbol na proizvodima i/ili pripadaju ć im dokumentima
zna č e da se upotrijebljeni elektri č ni i elektroni č ki proizvodi ne
smiju miješati s obi č nim otpadom iz doma ć instava.
Za pravilnu obradu, iskorištavanje i recikliranje odnesite ove
proizvode u namjenske centre za zbrinjavanje otpada gdje ć e ih
besplatno preuzeti. Osim toga, u nekom državama ć ete mo ć i
svoje proizvode vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje
ekvivalentnog proizvoda.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda sa
č uvat ć ete vrijedne
resurse i sprije č iti mogu ć e negativne u č inke na ljudsko zdravlje
i okoliš koji bi se ina č e pojavili zbog neodgovaraju ć eg rukovanja otpadom. Za
dodatne pojedinosti o najbližem namjenskom centru za zbrinjavanje otpada
obratite se lokalnoj upravi.
Mogu se primijeniti kazne za neodgovaraju
ć e odlaganje ovog otpada u skladu s
lokalnim zakonima.
Za poslovne korisnike u Europskoj uniji
Ako želite baciti elektri č nu i elektroni č ku opremu, obratite se prodavatelju ili
dobavlja č u za dodatne informacije.
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije
Ovaj simbol je važe ć i samo u Europskoj uniji.
Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo kontaktirati lokalne vlasti ili prodavatelja
i pitati za ispravnu metodu odlaganja.
Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)
Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter
inte ska blandas med vanliga hushållssopor.
För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa
länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras,
vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.
För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen
Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.
Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.